Xbox Live Vision
XBOX LIVE VISIONX112979902 man.indd 17/24/2007 4:02:59 PM
3English12 Français22 Español32 PortuguêsX112979902 man.indd 27/24/2007 4:03:03 PM
englishXbox LIVE VisionThanks for choosing the Xbox LIVEVision camera. Xbox LIVE Vision addsvideo to your Xbox 360 system andgames, including: Video chat and picture messages. Photo snapshots.To enable Xbox LIVE Vision on yourXbox 360 console, get the latestXbox 360 system software by signingin to Xbox LIVE with anymembership and consenting todownload it directly to your console. X112979902 man.indd 3WARNINGThe limited warranty covering thisproduct is contained in the Xbox 360Warranty manual (Volume 2) and isavailable online atwww.xbox.com/support.english Family Settings for privacy andparental control of communicationand user-created content.!Before using this product, read thismanual and the Xbox 360 consolemanuals for important safety andhealth information. Keep allmanuals for future reference. Forreplacement manuals, go towww.xbox.com/support or callXbox Customer Support (see “IfYou Need More Help”). 7/24/2007 4:03:03 PM
englishArrange the camera cable so thatpeople and pets are not likely to tripover or accidentally pull on it as theymove around or walk through thearea. When the camera is not in use,you may need to disconnect thecable from the console to keep it outof the reach of children and pets. Donot allow children to play with thecamera cable or wrap the cablearound themselves.Do not touch the camera cableterminals or camera lens with yourfingers or allow metal parts to touchthem. Doing so may damage thecamera.Never force a cable connector into aport. If the connector doesn’t easilyconnect, flip it over and try again.SET UP XBOX LIVE VISION ONYOUR XBOX 360 CONSOLEBefore you can use your camera withyour Xbox 360 system, make sureyou’ve signed in to Xbox LIVE toautomatically receive the latest XboxLIVE update. For more informationabout connecting to Xbox LIVE, seeyour Xbox 360 Setup manual(Volume 1).To connect to an Xbox 360 console:1Turn on your Xbox 360 consolewith no disc in the tray. When theXbox Dashboard appears, connectthe camera cable to one of theconsole’s USB ports. If possible,use a rear port for the camera sothat the front ports are leftavailable for wired controllers andmedia devices. The Ring of Lighton the camera will blink while thecamera is being recognized by thesystem. X112979902 man.indd 47/24/2007 4:03:03 PM
NOTESPosition the camera on a stablebase, pointed towards you or whatyou want to shoot. The Ring ofLight on the camera will glowwhen actively shooting video.3For audio, connect the Xbox 360Headset according to theinstructions in your Xbox 360Headset manual. X112979902 man.indd 5 When the camera’s light ring isilluminated, the camera isshooting video.english2 To get started, select Xbox LIVEVision from the Xbox LIVE area ofthe Xbox Dashboard afterconnecting the camera to yourconsole. To test video andconfigure additional Xbox LIVEVision settings, select Xbox LIVEVision from the System area of theXbox Dashboard. If no selectionfor Xbox LIVE Vision exists, get thelatest system software update bysigning in to Xbox LIVE andconsenting to the download. The camera can be damaged ifexposed to extremely bright lightover an extended period of time.57/24/2007 4:03:04 PM
XBOX LIVE VISION FAMILY SETTINGSenglishFamily Settings and other optionscan help you control the Xbox LIVEVision experience for everyone. Hereare steps you can take:Block video communications forXbox LIVE child accountsSimply go to the System area of theXbox Dashboard and select FamilySettings.Set communications to FriendsOnlyFor any profile, you can change yourpreference to communicate onlineonly with people on your friends list.This means that only your friends’voice and video will be received.Press the Xbox Guide button, thenselect a profile and choose EditGamer Profile. Change the PrivacySettings for Communication toFriends Only.Block all communicationsFrom within games, you can quicklymute all communications to nolonger hear—or see—anyone. Formore information, see your gamedocumentation or game cameraoptions menu.File a complaintIf you encounter someone who breaksthe Xbox LIVE Code of Conduct, youcan file a complaint. All complaintsare reviewed by Xbox LIVE. However,Xbox LIVE policy does not disclose thestatus or results of individualcomplaints. Press the Xbox Guidebutton, then select another gamer’sprofile and choose File Complaint. X112979902 man.indd 67/24/2007 4:03:05 PM
SET UP XBOX LIVE VISION ON YOUR WINDOWS PCenglishTo connect to a PC:1Turn on your PC and connect thecamera cable to an available USB2.0 (Hi-Speed) port. Microsoft Windows XP will display theFound New Hardware Wizard.In the wizard, select the options toallow Windows Update toautomatically find and install thefree Xbox LIVE Vision driver file.Your computer needs this file inorder to work with the camera. X112979902 man.indd 72Position the camera on a stablebase, pointed towards you or whatyou want to shoot. The Ring ofLight on the camera will glowwhen actively shooting video.NOTES To test video and configureadditional Xbox LIVE Vision settingson your PC, click Start, MyComputer, USB Video Device. You must connect the camera to aUSB 2.0 (Hi-Speed) port. Earlier 7/24/2007 4:03:06 PM
versions of USB are notsupported.english The Xbox LIVE Vision cameraworks only with PCs runningWindows XP SP2. Initial setup requires theinstallation of a driver file. Toautomatically find and install theXbox LIVE Vision driver file, usethe Found New Hardware Wizard,which launches automatically thefirst time you plug in the camera. If you have a microphoneconnected to your computer, youcan use it for audio in conjunctionwith your Xbox LIVE Vision camera.TROUBLESHOOTINGIf you encounter problems, try thepossible solutions provided below.No PictureMake sure the camera cableconnector is connected securely to acontroller port on your console.Blurry or Poor Video Quality Make sure the focus is adjustedon the camera lens. In general,turning the lens clockwise movesthe focal point farther out andturning it counterclockwise movesthe focal point closer in.CLEANING YOUR CAMERAClean only with a dry or slightlydamp cloth. Using cleaning solutionsor attempting to clean connectorsmay damage your camera. For thelens, use only soft, dry, lint-free clothor lens paper. X112979902 man.indd 87/24/2007 4:03:06 PM
Clean the camera lens if itbecomes dirty, being careful toavoid scratching the lens surface. Video quality can be improved byshooting in a well-lit area. Position the camera in a wellventilated location near roomtemperature. Do not point the camera directlyat a bright light or window.IF YOU NEED MORE HELPGo to www.xbox.com/support or callXbox Customer Support: United States and Canada:1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)TTY users: 1-866-740-XBOX(1-866-740-9269) Mexico: 001-866-745-83-12(TTY users: 001-866-251-26-21) Colombia: 01-800-912-1830 Brazil: 0800-891-9835 X112979902 man.indd 9Do not take your Xbox 360 consoleor its accessories to your retailer forrepair or service unless instructed todo so by an Xbox Customer Supportrepresentative.! Do Not Attempt RepairsDo not attempt to take apart,service, or modify the Xbox 360console, power supply, or itsaccessories in any way. Doing socould present the risk of seriousinjury or death from electricshock or fire, and it will void yourwarranty.englishNo Light Ring IndicationThe light ring only illuminates whenthe camera is actively shooting videoor capturing a still picture. Chile: 1230-020-6001DISPOSAL OF WASTE ELECTRICALAND ELECTRONIC EQUIPMENTThis symbol means that the disposal ofthis product may be regulated. Disposalwith household waste may therefore berestricted. It is your responsibility tocomply with applicable recycling law orregulations pertaining to electrical andelectronic waste. Separate collectionand recycling will help to conservenatural resources and prevent potential 7/24/2007 4:03:06 PM
englishnegative consequences for humanhealth and the environment, whichinappropriate disposal could cause dueto the possible presence of hazardoussubstances in electrical and electronicequipment. For more information aboutwhere to drop off your electrical andelectronic waste, please contact yourlocal city/municipality office,your household waste disposalservice, or the shop where youpurchased this product.For Customers in the United StatesThis device complies with Part 15 ofthe FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions:(1) This device may not causeharmful interference, and(2) This device must accept anyinterference received, includinginterference that may causeundesired operation.Trade Name:Microsoft Corp.Address:One Microsoft Way Redmond,WA 98052 U.S.A.ResponsibleParty:Microsoft CorporationTelephoneNo.:(800) 4MY-XBOXThis equipment has been tested andfound to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant toPart 15 of the FCC rules. These limitsare designed to provide reasonableprotection against harmfulinterference in a residentialinstallation. This equipmentgenerates, uses, and can radiateradio frequency energy and, if notinstalled and used in accordancewith the instructions, may causeharmful interference to radiocommunications. However, there isno guarantee that interference willnot occur in a particular installation.If this equipment does cause harmfulinterference to radio or televisionreception, which can be determinedby turning the equipment off and on,10X112979902 man.indd 107/24/2007 4:03:06 PM
the user is encouraged to try tocorrect the interference by one ormore of the following measures: Reorient or relocate the receivingantenna. Increase the separation betweenthe equipment and receiver. Consult the dealer or anexperienced radio/TV technicianfor help.! CautionAny changes or modificationsmade on the system not expresslyapproved by the manufacturercould void the user’s authority tooperate the equipment.FOR CUSTOMERS IN CANADAInformation in this document, including URL andother Internet Web site references, is subject tochange without notice. Unless otherwise noted,the example companies, organizations, products,domain names, e-mail addresses, logos, people,places and events depicted herein are fictitious,and no association with any real company,organization, product, domain name, e-mailaddress, logo, person, place or event is intendedor should be inferred. Complying with allapplicable copyright laws is the responsibility ofthe user. Without limiting the rights undercopyright, no part of this document may bereproduced, stored in or introduced into a retrievalsystem, or transmitted in any form or by anymeans (electronic, mechanical, photocopying,recording, or otherwise), or for any purpose,without the express written permission ofMicrosoft Corporation.Microsoft may have patents, patent applications,trademarks, copyrights, or other intellectualproperty rights covering subject matter in thisdocument. Except as expressly provided in anywritten license agreement from Microsoft, thefurnishing of this document does not give you anylicense to these patents, trademarks, copyrights,or other intellectual property. 2007 Microsoft Corporation. All rights reserved.Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE,the Xbox logos, and the Xbox LIVE logo are eitherregistered trademarks or trademarks of MicrosoftCorporation in the United States and/or othercountries.english Connect the equipment into anoutlet on a circuit different fromthat to which the receiver isconnected.CopyrightThis Class B digital apparatuscomplies with Canadian ICES-003. X112979902 man.indd 11117/24/2007 4:03:07 PM
FranÇaisXbox LIVE VisionMerci d’avoir choisi la caméra XboxLIVE Vision. Xbox LIVE Vision ajouteune dimension vidéo à votre systèmeet à vos jeux Xbox 360, notamment : Le chat vidéo et les messagesavec images.français Des instantanés photographiques. Des paramètres de contrôleparental pour assurer laconfidentialité descommunications et du contenucréé par l’utilisateur.Pour activer Xbox LIVE Vision survotre console Xbox 360, obtenez lesderniers logiciels du système Xbox 360en vous connectant à Xbox LIVE avecn’importe quel abonnement et enacceptant de les téléchargerdirectement sur votre console.!AVERTISSEMENTAvant d’utiliser ce produit, lisez leprésent guide et les guides de laconsole Xbox 360 pour obtenirtoute information relative à lasécurité et à la santé. Conserveztous les guides pour consultationultérieure. Pour obtenir des guidesde rechange, rendez-vous surwww.xbox.com/support oucomposez le numéro du Service àla clientèle de Xbox (voir lasection « Si vous avez besoind’une aide supplémentaire »).La garantie limitée couvrant ceproduit se trouve dans le Guide degarantie Xbox 360 (Volume 2) et estdisponible en ligne sur la pagewww.xbox.com/support.12X112979902 man.indd 127/24/2007 4:03:07 PM
Ne touchez pas aux bornes de câblede la caméra ou à la lentille de lacaméra avec vos doigts ou despièces de métal. Vous risqueriezd’endommager la caméra.Ne tentez jamais d’insérer de forceun connecteur de câble dans un port.Si le connecteur ne s’insère pasfacilement, tournez-le et essayez ànouveau. X112979902 man.indd 13INSTALLATION DE LA XBOXLIVE VISION SUR VOTRECONSOLE XBOX 360Avant de pouvoir utiliser votre caméraavec votre système Xbox 360,assurez-vous d’être connecté à XboxLIVE pour recevoir automatiquementla plus récente mise à jour de XboxLIVE. Pour de plus amplesrenseignements sur la connexion àXbox LIVE, consultez votre Guided’installation Xbox 360 (Volume 1).Pour vous connecter à une consoleXbox 360 :1françaisPlacez le câble de la caméra defaçon à ce que les personnes et lesanimaux qui se déplacent à cetendroit ne trébuchent pas dessus oune l’accrochent accidentellement.Lorsque la caméra n’est pas utilisée,pensez éventuellement à débrancherle câble de la console pour le garderhors de la portée des enfants et desanimaux. Ne laissez pas les enfantsjouer avec le câble de la caméra ouenrouler le câble autour de leurcorps.Allumez votre console Xbox 360et vérifiez que le compartiment àdisque est vide. Lorsquel’interface Xbox s’affiche, branchezle câble de la caméra à l’un desports USB de la console. Sipossible, utilisez un port à l’arrièrepour la caméra afin de libérer lesports à l’avant pour les manettescâblées et les périphériquesmultimédias. L’Anneau de lumièrede la caméra clignote lorsque lesystème la reconnaît.137/24/2007 4:03:07 PM
REMARQUESPlacez la caméra sur une basestable et orientez-la vers vous oudans la direction de ce que vousvoulez filmer. L’Anneau de lumièresur la caméra s’illuminera lorsquevous filmez.3Pour obtenir le son, branchez lecasque Xbox 360 selon lesinstructions présentées dans votreGuide d’installation du casqueXbox 360.français2 Pour commencer, sélectionnezXbox LIVE Vision dans la sectionXbox LIVE de l’interface Xboxaprès avoir branché la caméra àvotre console. Pour tester lafonction vidéo et configurer desparamètres supplémentaires de laXbox LIVE Vision, sélectionnezXbox LIVE Vision dans la sectionSystem de l’interface Xbox. S’il n’ya pas d’élément d’écran Xbox LIVEVision, obtenez la plus récentemise à jour du logiciel du systèmeen vous connectant à Xbox LIVE eten acceptant d’effectuer letéléchargement. Lorsque l’Anneau de lumière de lacaméra est allumé, elle filme. La caméra peut être endommagéesi elle est exposée à une lumièreintense sur une longue période.1 X112979902 man.indd 147/24/2007 4:03:08 PM
CONTRÔLE PARENTAL DEXBOX LIVE VISIONLe contrôle parental et d’autresoptions peuvent vous aider àcontrôler l’expérience Xbox LIVEVision pour tous. Voici commentprocéder :Régler les communications àFriends OnlyVous pouvez modifier lespréférences dans tous les profils afinde communiquer en ligneuniquement avec des personnes survotre liste d’amis. Ainsi, votresystème recevra la voix et la vidéoque de vos amis. Appuyez sur latouche Guide Xbox, puis sélectionnezun profil et choisissez Edit GamerProfile. Modifiez les paramètres deconfidentialité à Communication toFriends Only. X112979902 man.indd 15Pour faire une plainteSi vous rencontrez quelqu’un quienfreint le code de conduite XboxLIVE, vous pouvez faire une plainte.Xbox LIVE étudie toutes les plaintes.Toutefois, selon sa politique, XboxLIVE ne divulgue pas l’état ou lerésultat des plaintes particulières.Appuyez sur la touche Guide Xbox,puis sélectionnez le profil d’un autrejoueur et choisissez File Complaint.françaisBloquer les communicationsvidéo pour les comptes enfantsXbox LIVEAllez dans la section System del’interface Xbox et sélectionnezFamily Settings.Bloquer toutes lescommunicationsAu sein des jeux, vous pouvezrapidement couper toutes lescommunications afin de ne plus voirou entendre qui que ce soit. Pour deplus amples renseignements,consultez la documentation de votrejeu ou le menu d’options de votrecaméra de jeu.157/24/2007 4:03:08 PM
françaisINSTALLATION DE LA XBOX LIVE VISION SUR VOTREORDINATEUR WINDOWSautomatiquement le fichier dupilote gratuit de la Xbox LIVEVision. Ce fichier est nécessairepour que votre ordinateurfonctionne avec la caméra.Pour effectuer la connexion à un PC :1Allumez votre ordinateur etbranchez le câble de la caméra àun port USB 2.0 (haute vitesse)libre. Microsoft Windows XPaffichera l’Assistant Ajout denouveau matériel détecté.Dans l’Assistant, sélectionnez lesoptions nécessaires pourpermettre à Windows Update detrouver et d’installer2Placez la caméra sur une basestable et orientez-la vers vous oudans la direction de ce que vousvoulez filmer. L’Anneau de lumièresur la caméra s’illuminera lorsquevous filmez.16X112979902 man.indd 167/24/2007 4:03:08 PM
REMARQUES Pour tester la fonction vidéo etconfigurer des paramètressupplémentaires de la Xbox LIVEVision sur votre PC, cliquez surDémarrer, Poste de travail,Périphérique vidéo USB. Vous devez brancher la caméra à unport USB 2.0 (haute vitesse). Lesversions USB antérieures ne sontpas prises en charge. La configuration initiale nécessitel’installation d’un fichier de pilote.Pour trouver et installerautomatiquement le fichier du pilotede la Xbox LIVE Vision, utilisezl’Assistant Ajout de nouveaumatériel détecté qui démarreautomatiquement la première foisque vous branchez la caméra. Vous pouvez vous servir d’unmicrophone déjà branché à votreordinateur pour obtenir du son avecvotre caméra Xbox LIVE Vision. X112979902 man.indd 17Ne nettoyez le volant qu’avec unchiffon sec ou légèrement humide.Vous risquez d’endommager lacaméra si vous utilisez une solutionnettoyante ou si vous tentez denettoyer les connecteurs. Nenettoyez la lentille qu’avec unchiffon propre, sec et doux ou dupapier à nettoyer les lentilles.DépannageSi vous rencontrez des problèmes,essayez les solutions possiblessuivantes :français La caméra Xbox LIVE Visionfonctionne uniquement avec desordinateurs exécutant Windows XPSP2.NETTOYAGE DE VOTRECAMÉRAAucune imageAssurez-vous que le connecteur ducâble de la caméra est bien branché àun port de manette sur votre console.Image floue ou mauvaise qualité vidéo Assurez-vous d’effectuer la miseau point de la caméra. En général,le fait de tourner la lentille dansle sens des aiguilles d’une montre177/24/2007 4:03:08 PM
éloigne le foyer alors qu’il serapproche lorsque vous la tournezdans le sens inverse.Aucune indication de l’Anneau delumièreL’Anneau de lumière s’illumineuniquement lorsque la caméra filmeou prend une photo.françaisSI VOUS AVEZ BESOIN D’UNEAIDE SUPPLÉMENTAIREVisitez la page www.xbox.com/supportou appelez le Service à la clientèleXbox : États-Unis et Canada :1 800 4MY-XBOX (1 800 469-9269) Lorsque la lentille de la caméraest sale, nettoyez-la en prenantsoin d’éviter d’égratigner sasurface. On peut améliorer la qualité vidéoen filmant dans un endroit bienéclairé. Placez la caméra dans un endroitbien aéré à température ambiante. N’orientez pas la caméradirectement vers une source delumière vive ou une fenêtre.Utilisateurs de TTY :1 866 740-XBOX (1 866 740-9269) Mexique : 001-866-745-83-12(utilisateurs de TTY :001-866-251-26-21) Colombie : 01-800-912-1830 Brésil : 0800-891-9835 Chili : 1230-020-6001Ne confiez pas votre console Xbox 360ou ses accessoires à votre détaillantpour les réparations, à moins qu’unreprésentant du Service à la clientèlede Xbox ne vous y invite.18X112979902 man.indd 187/24/2007 4:03:08 PM
! Ne tentez pas d’effectuer ÉLIMINATION DES REBUTS DEMATÉRIEL ÉLECTRIQUE ETÉLECTRONIQUECe symbole signifie que l’éliminationde ce produit peut être réglementée.Par conséquent, l’élimination avecles déchets ménagers peut êtrerestreinte. Il vous incombe derespecter les lois et règlements envigueur en matière de recyclage desdéchets d’équipements électriqueset électroniques. La collectesélective et le recyclage de ces X112979902 man.indd 19déchets permettront de préserverles ressources naturelles et deprévenir d’éventuelles conséquencesnocives pour la santé etl’environnement découlant de laprésence possible de substancesdangereuses dans les équipementsélectriques et électroniques. Pour deplus amples renseignements sur lespoints de collecte des déchetsélectriques et électroniques, veuillezcommuniquer avec votreadministration locale, votreservice d’élimination desdéchets ménagers ou lemagasin où vous avez achetéce produit.françaisdes réparationsNe tentez pas de démonter, deréparer ou de modifier la consoleXbox 360, son bloc d’alimentationou l’un de ses accessoires dequelque façon que ce soit. Vousrisqueriez de vous blessergravement ou de décéder dessuites d’une décharge électriqueou d’un incendie, et votre garantieserait annulée.POUR LES CLIENTS AUXÉTATS-UNISCe dispositif est conforme à la Partie15 des règles de la FCC. L’utilisationde ce dispositif est autoriséeseulement aux deux conditionssuivantes :197/24/2007 4:03:08 PM
(1) Ce dispositif ne doit pas produired’interférence nuisible, et(2) Ce dispositif doit être prêt àaccepter tout brouillageradioélectrique reçu, même si cebrouillage est susceptible decompromettre le fonctionnement oft Corp.One Microsoft WayRedmond, WA 98052U.S.A.Partieresponsable:Microsoft CorporationNº detéléphone:(800) 4MY-XBOXCet équipement a été testé etreconnu conforme aux limites d’undispositif numérique de Classe B,conformément à la Partie 15 desrègles de la FCC. Ces limites ont étédéfinies afin d’apporter uneprotection suffisante contre desinterférences nuisibles dans unenvironnement résidentiel. Cetéquipement génère, utilise et peutémettre des rayonnementsradioélectriques et s’il n’est pasinstallé ni utilisé conformément auxinstructions, il peut provoquer desinterférences nuisibles auxcommunications radio. Il n’esttoutefois pas exclu que desinterférences puissent survenir dansune installation particulière. Si cetéquipement provoque desinterférences nuisibles à la réceptionradio ou télévision, ce qui peut êtredéterminé en allumant l’équipementpuis en l’éteignant, il estrecommandé d’appliquer une ouplusieurs des méthodes decorrection suivantes : Réorientez l’antenne de réception. Éloignez l’équipement durécepteur. Branchez l’équipement sur uncircuit domestique différent decelui du récepteur. Consultez le revendeur ou untechnicien spécialiste en radio/télévision pour toute aidesupplémentaire.20X112979902 man.indd 207/24/2007 4:03:09 PM
! AttentionToute modification apportée auproduit n’ayant pas étéexpressément approuvée par lefabricant pourrait annuler le droitd’utiliser le matériel.POUR LES CLIENTS AUCANADACOPYRIGHTLes informations contenues dans le présentdocument, y compris les URL et autres référencesde sites Web Internet peuvent être modifiées sanspréavis. Sauf mention contraire, les sociétés,organisations, produits, noms de domaine,adresses électroniques, logos, personnes, lieux etévénements mentionnés ici à titre d’exemple sontpurement fictifs et aucune association à tout(e)société, organisation, produit, nom de domaine,adresse électronique, logo, personne, lieu ouévénement réel n’est intentionnelle ou volontaire.Il appartient à l’utilisateur de veiller au respect detoutes les dispositions légales applicables enmatière de copyright. En vertu des droits d’auteur,aucune partie de ce document ne peut êtrereproduite, stockée ou introduite dans un systèmede recherche automatique, ni transmise sousquelque forme ou par quelque moyen que ce soit(électronique, mécanique, photocopie, X112979902 man.indd 21françaisCet appareil numérique de classe Best conforme à la norme canadienneICES-003.enregistrement ou autre), ou dans n’importe quelbut, sans l’autorisation écrite de MicrosoftCorporation.Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou adéposé des demandes de brevets), ainsi que desmarques, des copyrights ou autres droits depropriété intellectuelle sur les questions évoquéesdans ce document. Sauf disposition contraireexpressément stipulée dans un accord de licenceécrit concédé par Microsoft, la communication dece document ne confère au destinataire aucundroit sur les brevets, marques, copyrights etautres droits de propriété intellectuelle. 2007 Microsoft Corporation. Tous droitsréservés.Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, etles logos Xbox et Xbox LIVE sont des marques decommerce de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.217/24/2007 4:03:09 PM
espaÑolXbox LIVE VisionGracias por elegir la cámara XboxLIVE Vision. Xbox LIVE Vision agregacaracterísticas de video a tu sistemay juegos Xbox 360 incluyendo: Chat y mensajes con imágenes.español Fotografías. Configuración familiar para laprivacidad y el control parental delas comunicaciones y delcontenido creado por el usuario.Para habilitar Xbox LIVE Vision en tuconsola Xbox 360, obtén el softwaremás reciente para el sistema Xbox360 iniciando sesión en Xbox LIVE con ayuda de alguna membresía yaceptando descargarlo directamentea tu consola.!AdvertenciaAntes de utilizar este producto, leeeste manual y los manuales de laconsola Xbox 360 para conocerinformación importante en materiade seguridad y de salud. Conservatodos los manuales para futurasconsultas. Para obtener manualesde repuesto, visitawww.xbox.com/support o llama alServicio de soporte al cliente(consulta “Si necesitas más ayuda”).La garantía limitada que cubre esteproducto está incluida en el Manualde garantía de Xbox 360 (volumen 2)y está disponible enwww.xbox.com/support.22X112979902 man.indd 227/24/2007 4:03:09 PM
No toques las terminales del cablede la cámara ni la lente con losdedos ni con piezas metálicas. Lacámara podría sufrir daños.No debes forzar nunca la entrada deuna conexión de cable en un puerto.Si no se conecta fácilmente, gíralalevemente e inténtalo de nuevo. X112979902 man.indd 23CONFIGURA XBOX LIVEVISION EN TU CONSOLAXBOX 360Antes de poder utilizar la cámaracon tu sistema Xbox 360, asegúratede haber iniciado sesión en XboxLIVE para recibir automáticamente laactualización más reciente de XboxLIVE. Para más información acercade la conexión a Xbox LIVE, consultael Manual de configuración de Xbox360 (volumen 1).Para la conexión a una consolaXbox 360:1españolColoca el cable de la cámara para quelas personas y mascotas no puedantropezarse o tirar de élaccidentalmente cuando se desplacenpor la estancia o pasen cerca. Cuandono se utilice la cámara, es posible quetengas que desconectar el cable de laconsola para mantenerlo fuera delalcance de los niños y mascotas. Nopermitas que los niños jueguen con elcable de la cámara ni se lo enrollenen el cuerpo.Enciende tu consola Xbox 360 sinningún disco en la bandeja. Cuandoaparezca la Interfaz de Xbox, conectael cable de la cámara a uno de lospuertos USB de la consola. Si esposible, utiliza un puerto trasero parala cámara, de forma que losdelanteros queden disponibles paralos controles con cable y losdispositivos multimedia. El Anillo deluz de la cámara parpadeará mientrasel sistema la reconoce.237/24/2007 4:03:09 PM
NOTASSitúa la cámara en una superficieestable, mirando hacia ti o hacialo que quieras enfocar. El Anillode luz de la cámara se iluminarácuando esté capturando video.3Para el audio, conecta losAudífonos Xbox 360 siguiendo lasinstrucciones del manual de estedispositivo.español2 Para comenzar, selecciona XboxLIVE Vision en la sección XboxLIVE de la Interfaz Xbox despuésde conectar la cámara a laconsola. Para probar el video yconfigurar las opcionesadicionales de Xbox LIVE Vision,selecciona Xbox LIVE Vision en lasección Sistema de la InterfazXbox. Si no existe ningunaselección para Xbox LIVE Vision,obtén la actualización másreciente del software del sistemainiciando sesión en Xbox LIVE yaceptando la descarga. Cuando la luz de la cámara estéencendida, la cámara estarágrabando video. La cámara puede estropearse sise expone a luz intensa duranteun período prolongado de tiempo.2 X112979902 man.indd 247/24/2007 4:03:10 PM
CONTROL PARENTAL XBOXLIVE VISIONEl Control parental y otras opcioneste pueden ayudar a controlar lamanera en que se utiliza Xbox LIVEVision en tu hogar. Sigue los pasossiguientes:Configura las comunicacionessólo para AmigosPara cada perfil, puedes cambiar laspreferencias para comunicarte enlínea sólo con la gente de tu lista deamigos. Es decir, sólo vas a recibir lavoz y el vídeo de tus amigos. Pulsael botón Guía Xbox, selecciona unperfil y elige Editar perfil de jugador.Cambia la Configuración deprivacidad por Comunicación sólopara Amigos. X112979902 man.indd 25Presentar una quejaSi encuentras a alguien queincumple el Código de conducta deXbox LIVE, puedes presentar unaqueja. Xbox LIVE las revisará todas.Sin embargo, la directiva de XboxLIVE no revela el estado o losresultados de las quejas individuales.Pulsa el botón Guía Xbox, seleccionaotro perfil de jugador y eligePresentar una queja.españolBloquea las comunicaciones devídeo para las cuentas infantilesde Xbox LIVEPara ello debes ir al área del sistemade la Interfaz Xbox y seleccionarControl parental.Bloquea todas lascomunicacionesDesde dentro de l
Vision camera. Xbox LIVE Vision adds video to your Xbox 360 system and games, including: Video chat and picture messages. Photo snapshots. Family Settings for privacy and parental control of communication and user-created content. To enable Xbox LIVE Vision on your Xbox 360 console, get the latest Xbox 360 system software by signing
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, and the Xbox, Xbox 360, and Xbox Live logos are either registered trademarks or trademarks . Please do not contact Customer Support for hints/codes/cheats; . battlefield often winds up dead.
XBOX LIVE Play anyone and everyone, anytime, anywhere on Xbox LIVE . Build your profile (your gamer card). Chat with your friends. Download content at Xbox LIVE Marketplace. Send and receive voice and video messages. Get connected and join the revolution. Connecting Before you can use Xbox LIVE, connect your Xbox 360 console to a high .
Xbox Live Brand Guidelines Layout Layout Keep the Xbox Live logo on Slate Gray whenever possible. When Xbox Live is being messaged or merchandised outside of an Xbox branded area, and for communications promoting programs on Xbox Live (Games with Gold, Deal of the week, Summer of Arcade etc.), Xbox Green should be at least 50% of a given layout.
Xbox LIVE Play anyone and everyone, anytime, anywhere on Xbox LIVE . Build your profile (your gamer card). Chat with your friends. Download content at Xbox LIVE Marketplace. Send and receive voice and video messages. Get connected and join the revolution. connecting Before you can use Xbox LIVE, conne
friends. Download content at Xbox Live Marketplace. Send and receive voice and video messages. Get connected and join the revolution. CONNECTING Before you can use Xbox Live, connect your Xbox console to a high-speed Internet connection and sign up to become an Xbox Live member. For more information
Cabela's Big game Hunter 2012 features two modes of play - Story . Xbox liVe is your connection to more games, . Before you can use Xbox liVe, connect your Xbox 360 console to a high-speed internet connection and sign up to become an Xbox liVe member . For mo
Hyper-V allows the Xbox One to create virtual machines on x86- 64 systems. Backward compatibility to Xbox 360 games is available by emulating a virtual Xbox 360 environment on the Xbox One. With Windows 10, Universal Windows Platform apps became available on Xbox One allowing fo
conforms to the ISO 14001 Standard.1 While ISO 14001 has existed for more than 20 years, the changes adopted by the International Organization of Standards in 2015 are the most sweeping since the standard’s inception. Organizations certified to the former version must incorporate the new requirements by September 15, 2018. The articles that follow examine key changes in the ISO 14001:2015 .
