Bedienungsanleitung - SECACAM
BedienungsanleitungDeutschWild-Vision Full HD 5.0Wild- / Überwachungskameramit unsichtbarem Black-LED Blitz5.0Megapixelbis zu32 GBSDHCSpeicherkarteFULL HDVideoAuflösung
SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0Herzlichen Glückwunsch zum Kauf IhrerWild-/ÜberwachungskameraSECACAM Wild-Vision Full HD 5.0!Liebe Kundin, lieber Kunde,vielen Dank, dass Sie sich für unser Qualitätsprodukt vonSECACAM entschieden haben!Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam.Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise. Auf das Geräthaben Sie zwei Jahre Garantie. Falls die Kamera einmal defektsein sollte, benötigen Sie Ihren Kaufbeleg.Bewahren Sie diesen zusammen mit der Bedienungsanleitungsorgfältig auf. Fügen Sie die Bedienungsanleitung bei derWeitergabe an Dritte unbedingt bei.Weiterführende Informationen und Anwendungsbeispiele findenSie auch auf www.wildkamera.net. und www.secacam.deHinweis: Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie vom Monitor derKamera, indem Sie diese an der überstehenden Lasche abziehen.Vorsicht! Halten Sie Kunststofffolien und -beutel von Babys undKleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.2
Inhaltsverzeichnis1.Verpackungsinhalt42.Das ist Ihre SECACAM Wild-Vision Full HD 5.05Vorbereiten der Kamera73.4.3.1 Öffnen und Schließen der Kamera3.2 Einsetzen der Batterien3.3 Einsetzen der Speicherkarte7710Inbetriebnahme114.1 Schalterstellungen4.2 Einstellungen vornehmen11125.Testaufnahme manuell auslösen196.Kontrolle von Aufnahmen207.Montage mit Gurt217.1 Montage mit Stativ/Baumhalterung228.Technische Daten239.Verbindung mit dem Computer2510. Bildbetrachtung über TV-Gerät2611. Externe Stromversorgung2712. Hinweise zum Datenschutz2713. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise2814. Pflege und Entsorgung3115. Garantie und Service3116. Stichwortverzeichnis333
SECACAM Wild-Vision Full HD 5.01. VerpackungsinhaltPacken Sie die Kamera vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle dernachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind: SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0MontagegurtUSB- und Video-KabelBedienungsanleitung4 Batterien Typ LR6 (AA) Mignon (nur im Premium Pack - bereits imHaupt-Batteriefach der Kamera eingelegt) 4 GB Speicherkarte (nur im Premium Pack - bereits im Kartenfachder Kamera eingelegt)Licht-SensorStatus-AnzeigeOberes LED-Feld(19 LEDs)ObjektivInfrarot-SensorUnteres LED-Feld(21 LEDs)Verschluss derBodenplatte4
2. Das ist Ihre SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0Licht-Sensor: Misst die Lichtstärke. Davon hängt ab, ob die Kamera Farbaufnahmen (Tageslicht), Schwarzweiß-Aufnahmen ohneBlitz (Dämmerung) oder Schwarzweiß-Aufnahmen mit Blitz (Nacht)anfertigt.Status-Anzeige: Solange diese LED rot leuchtet, ist die Kameraprinzipiell einsatzbereit, nimmt aber noch nicht auf.Objektiv: Bei schwachem Licht schaltet die Kamera aufSchwarzweiß-Aufnahme. Bei Tag nimmt die Kamera in Farbe auf.Zum Schutz vor infraroter Strahlung am Tag wird ein Filter vor derOptik aktiviert.LautsprecherKontakt hinteresBatteriefachFarb-LCD (OK-Taste)LED-Schalter(19 o. 40 LEDs)Ein-/AusSchalterohne Funktion(Foto-/VideoUmschaltungsiehe S. 13)ohne Funktion5
SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0Infrarot-Sensor: Der sog. Passive Infrarot-Sensor (PIR) registriertsich bewegende Wärmequellen und löst die Kamera aus. Die Empfindlichkeit des Sensors kann in drei Stufen eingestellt werden.Ein-/Aus-Schalter: Wurde die Kamera mit Batterien und Speicherkarte bestückt, ist sie nach dem Einschalten sofort einsatzbereit(nach dem Erlöschen der roten Blinkanzeige).Foto-/Video-Umschalter: Dieser Schalter ist ohne Funktion. DasUmschalten zwischen Video und Foto nehmen Sie im Menü vor(siehe Seite 13).LED-Schalter: Hier wird die Blitzstärke eingestellt. Auf der Position„19“ kommt nur das obere LED-Feld zum Einsatz. Meist reicht diese Blitzstärke für Nachtaufnahmen aus. Um die volle Blitzreichweiteauszuschöpfen, können Sie über die Schalterposition „40“ dasuntere LED-Feld hinzu schalten (zusätzlich 21 LEDs).Farb-LCD-Monitor: Der Monitor ist nur nach Betätigung der„OK“-Taste eingeschaltet; danach können Sie darüber den Bildausschnitt kontrollieren, Aufnahmen betrachten oder - nach demDrücken der Taste „M“ - Menüeinstellungen vornehmen.Menü-Einstieg: Bei eingeschaltetem Monitor steigen Sie mit Drücken der Taste „M“ in das Kameramenü ein.Kamerakörper(Bedientastenbefinden sichauf der Rückseite)6Halterung(inkl. Batterieersatzfach)Verschlussklammer
3. Vorbereiten der Kamera3.1 Öffnen und Schließen der KameraÖffnen: Lösen Sie die beiden seitlichen Verschlussklammern zumTrennen der Kamera von der Halterung. Die Bedientasten befindensich auf der Rückseite des Kamera-Körpers.Schließen: Um die Kamera wieder sicher zu verschließen, solltenSie zunächst die Batteriekontakte im jeweils oberen Teil der Kameraund der Halterung ineinander setzen. Danach haken Sie die seitlichen Metallbügel der Verschlussklammern in die Halterung ein unddrücken anschließend die Kunststoff-Laschen der Klammer nachunten.3.2 Einsetzen der BatterienStativgewindeVerschlussdrehen, umBodenplattezu öffnen.Die Arbeitsspannung der Wild-Vision Full HD 5.0 sind 6 V. Siebesitzt zwei Batteriefächer für je vier Batterien und kann mit 4 oderoptional 8 Batterien bzw. Akkus vom Typ LR6 (AA) 1,5 V Mignonbetrieben werden.Achtung: Die Kamera muss zum Einlegen der Batterien ausgeschaltet sein! Verwenden Sie bitte entweder nur Batterien odernur Akkus, keine Mischbestückung.7
SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0Haupt-Batteriefach: Das Haupt-Batteriefach erreichen Sie überdie Bodenplatte der Kamera. Dazu lösen Sie bitte per Hand die kleine messingfarbene Schraube. Wenn Sie die Bodenplatte wegklappen, sehen Sie den Deckel des Haupt-Batteriefachs. Mit leichtemDruck auf „Push“ lösen Sie die Verriegelung dieses Deckels. AchtenSie beim Einlegen der viervollgeladenen Batterienoder Akkus bitte unbedingt auf die richtigePolarität! Diese ist imBatteriefach markiert.Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit derSchutzabdeckung, bisZum Öffnen Deckel Batteriefach drückender Verschluss (optional)Mini-USBAnschlussSpeicherkarte(nur beiausgeschalteterKamera einsetzen)Zusatz-Batteriefach in der Halterung: Während das Batteriefachin der Kamera zwingend mit Batterien bestückt sein muss, könnenSie optional noch zusätzlich einen zweiten 4er-Satz Batterien in derHalterung einsetzen. Da die Wild-Vision Full HD 5.0 einen sehrmoderaten Batterieverbrauch hat, genügt i.d.R ein einziger 4erSatz an Batterien.8
Für relativ stromintensive Aufnahme-Modi (Zeitraffer-Aufnahmen,längere Nacht-Videos in HD-Auflösung etc.) empfiehlt es sich,auch das Zusatz-Batteriefach inder Halterung mit Batterien zubestücken. Dadurch steht diedoppelte Batteriekapazität zurVerfügung.Öffnen Sie dazu die Schutzabdeckung des rückwärtigen Zusatz-Batteriefachs, indem Sie denKlemmverschluss an der Unterseite etwas nach innen ziehen und dann die Abdeckung abheben.Setzen Sie vier volle Batterien oder vollgeladene Akkus ein. AchtenSie beim Einlegen der Batterien oder Akkus bitte unbedingt auf dierichtige Polarität! Diese ist im Batteriefach für jede Batterie markiert.Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit der Schutzabdeckung.3.3 Einsetzen der SpeicherkarteDie Wild-Vision Full HD 5.0 speichert die Fotos und Videos auf handelsüblichen SD- bzw. SDHC-Speicherkarten.Achtung: Aufnahmen und auch Einstellungen im Menü sind nur miteingelegter Speicherkarte möglich. Es werden SD-/SDHC-Speicherkarten mit einer Kapazität bis maximal 32 GB unterstützt.Einsetzen der Speicherkarte: Beim Einlegen der SpeicherkarteMUSS die Kamera ausgeschaltet sein! Öffnen Sie die Bodenklappeund setzen Sie eine SD-/SDHC-Speicherkarte in das Speicherkartenfach ein, bis sie einrastet. Beim Einsetzen der Speicherkartemüssen die Kontakte der Speicherkarte nach oben zeigen, d.h. Siemüssen beim Einsetzen gleichzeitig die Vorderseite der Kamera unddie goldenen Kontakte der Speicherkarte sehen können.9
SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0Hinweis: Die Kontakte der Speicherkartemüssen nach oben zeigen.Schreibschutz-Schalter: An der Seite jeder Speicherkarte befindet sich ein kleiner Schieber für den Schreibschutz. Stellen Sievor dem Einlegen der Speicherkarte sicher, dass der Schieber inRichtung Kartenkontakte steht. Nur dann kann die Speicherkartevon der Kamera beschrieben werden.Schreibschutz aktiviert.Nicht einsatzbereitSchreibschutz deaktiviert.EinsatzbereitFormatieren der Speicherkarte: Wir empfehlen, die Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch entweder am PCoder in der Kamera zu formatieren. Um dieSpeicherkarte in der Kamera zu formatieren,schalten Sie zunächst die Kamera ein („ON“).Mit „OK“ schalten Sie dann den Bildschirmein. Anschließend drücken Sie die Navigationstaste „oben“; damit gehen Sie in denBetrachtungsmodus. Drücken Sie nun dieMenü-Taste „M“, werden Ihnen die Optionen„Format“ oder „Löschen“ angeboten. WählenSie „Format“ aus und bestätigen Sie mit „OK“.10
4. Inbetriebnahme4.1 SchalterstellungenHinweis: Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie vom Monitor der Kamera, indem Sie diese an der überstehenden grünen Lasche abziehen.Dazu benötigen Sie ggf. ein wenig Kraft.I.II.III.IV.Haben Sie die Wild-Vision Full HD 5.0 - wie oben beschrieben mit Batterien und Speicherkarte bestückt, können Sie die Kameragrundsätzlich mit den Werkseinstellungen sofort in Betrieb nehmen.Hinweis: Im Premium Pack wurden bereits alle erforderlichenVorbereitungen (Batterien, SD-Karte, Datum und Uhrzeit etc.) durchuns erledigt. Die Kamera ist sofort einsatzbereit. Stellen Sie dazu nurden Schalter OFF/ON auf die Position „ON“.I.Schalter OFF/ON: Auf die Position „ON“ stellen - Die Kamera ist nun eingeschaltet!II. Schalter Foto/Video: Dieser Schalter ist ohne Funktion.Das Umschalten zwischen Foto- oder Videofunktion erfolgtüber das Menü (siehe Seite 13).III. Schalter 19/40: Möchten Sie eine kleinere Fläche überwachen, genügt die Einstellung nach oben auf Position „19“(LEDs), für größere Flächen nach unten auf Position „40“(LEDs) stellen.Der vierte Schalter ist ohne Funktion. Er findet nur Verwendung,wenn die Kamera mit einem GPRS-Modul eingesetzt wird (nicht imLieferumfang enthalten).11
SECACAM Wild-Vision Full HD 5.03214.2 Einstellungen vornehmenBevor Sie die Kamera verwenden, sollten Sie die Einstellungen entsprechend Ihren Anforderungen vornehmen. Nachfolgend sind alleMenü-Optionen sowie die möglichen Einstellungswerte aufgeführt.1.ON: Schalter auf die Position „ON“ stellen - Die Kamera istnun eingeschaltet.2.OK: Taste „OK“ drücken - Der Bildschirm schaltet sich einund zeigt für ca. 2 Sekunden die Speicherkartenkapazitätund den noch zur Verfügung stehenden Speicher.3.M: Taste „M“ drücken - Einstieg in das MenüUm in das Menü zu kommen, müssen Sie – wie oben beschrieben– die Tasten „ON“, „OK“ und „M“ genau in der Reihenfolge drücken. Im Menü navigieren Sie jeweils mit der oberen oder unterenPfeiltaste zum gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie die Taste„OK“, um in den gewünschten Menüpunkt einzusteigen und Veränderungen vorzunehmen. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie dieTaste „M“, bis sie wieder die Live-Vorschau sehen. Schalten Sienun die Kamera aus. Sobald Sie sie wieder einschalten, ist dieKamera aktiv und einsatzbereit.12
Modus: Es stehen drei Aufnahmevarianten zur Wahl:Statusinformation im Display1. Foto: Die Kamera nimmt Fotosentsprechend der ausgewähltenEinstellungen unter „Anzahl Fotos“ und „Fotoauflösung“ auf2. Video: In dieser Einstellungerfolgt eine Videoaufnahmeentsprechend der unter „Videoauflösung“ und „Videolänge“ausgewählten ParameterKamera nimmt 5 Fotos auf.Ein Video von 10 Sekunden längewird aufgenommen.Erscheinen beide Symbole nimmtdie Kamera erst die eingestellteAnzahl an Fotos und dann einVideo in der vordefinierten Längeauf.Zeitschaltuhr aktiv. Die Kameranimmt Fotos und/oder Videos nurim definierten Zeitfenster auf.3. Foto Video: Zunächst nimmtdie Kamera ein/mehrere Fotosund direkt im Anschluss ein Videoauf. Die Anzahl der Fotos bzw.die Länge des nachfolgendenVideos richtet sich nach den Einstellungen unter den Menüpunkten „Anzahl Fotos“ bzw. „LängeVideo“.Anzahl Fotos: Wählen Sie die Anzahl der Fotos aus (1-7 Fotos),die bei Auslösung im Foto-Modus in einer Serie kurz hintereinanderaufgenommen werden sollen. In der Praxis hat sich die Einstellung„5P“ bewährt. Registriert die Kamera eine Bewegung, löst sie so 5Fotos in einem Abstand von ca. einer Sekunde zueinander aus. Mitdieser Fotoserie stellen Sie sicher, dass ein sich bewegendes Objektauf mindestens einem der Fotos gut getroffen wird.Die Pause zwischen zwei Mehrfachaufnahmen stellen Sie unter demMenüpunkt „Aufnahmepause“ (siehe weiter unten) ein.13
SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0Fotoauflösung: Bei der Wild-Vision Full HD 5.0 stehen drei Fotoauflösungen zur Wahl: 5M 5,0 Megapixel 2.592 x 1.944 8M 8,0 Megapixel 3.264 x 2.448 12M 12,0 Megapixel 4.000 x 3.000Wir empfehlen die Auflösung 5M. Eine höhere Auflösung führtzwar zu einer teilweise verbesserten Foto-Qualität, es ergeben sichjedoch größere Foto-Dateien, die entsprechend mehr Platz aufder Speicherkarte benötigen. Da die Kamera einen 5.0 MP CMOSBildsensor besitzt, werden die Auflösungen 12M und 8M durchInterpolation erzeugt.Die Fotos werden im Seitenverhältnis 4:3 aufgenommen und imJPEG-Format unter dem Namen PICT0001 ff. gespeichert.Videoauflösung: Bei der Wild-Vision Full HD 5.0 stehen drei Videoauflösungen zur Wahl: FHD 1.920 x 1.080 HD 1.280 x 720 VGA 640 x 480Wir empfehlen die Auflösung HD. Die FHD-Auflösung führt zwar zueiner teilweise verbesserten Video-Qualität, es ergeben sich jedochgrößere Video-Dateien, die entsprechend mehr Platz auf der Speicherkarte benötigen.Die Videos werden im Seitenverhältnis 16:9 mit bis zu 30 fps(frames per second / Bilder pro Sekunde) aufgenommen und imAVI-Format unter dem Namen PICT0001 ff. abgespeichert.Videolänge: Unter diesem Menüpunkt geben Sie an, welcheDauer eine Videoaufnahme bei automatischer Auslösung habensoll. Sie können zwischen 5-60 Sekunden wählen.14
Achtung: Bitte beachten Sie, dass nächtliche Videos die Batteriendeutlich mehr belasten als Fotos. Während bei einem Foto die LEDsnur kurz blitzen, leuchten sie bei einem Video während der gesamten Aufnahme.Wir empfehlen eine Videolänge von 15 Sekunden. Bei Verwendungdes Modus „Foto Video“ ist es sinnvoll, die Videolänge auf 10Sekunden zu reduzieren.Speicherinfo: Bei Tageslicht entsteht bei einem 15 Sekunden-Videoin der Videoauflösung „HD“ eine Datei von ca. 40 MB Größe. Aufeiner 4 GB Speicherkarte können entsprechend ca. 400 Kurzvideosgespeichert werden.Empfindlichkeit: Die Wild-Vision Full HD 5.0 verfügt über einensog. „Passiven Infrarot Sensor“ (PIR), der auf sich bewegendeWärmequellen reagiert. Die Empfindlichkeit des Sensors können Siezwischen hoch, mittel und niedrig einstellen.Wir empfehlen die Einstellung „hoch“. Erst wenn sich in dieser Einstellung Fehlaufnahmen ergeben, z.B. durch sich im Wind bewegende Äste, die durch Sonnenlicht aufgewärmt wurden, sollten Sieversuchen, die Empfindlichkeit schrittweise zu verringern.Zeitschaltuhr: Ähnlich wie bei einer Strom-Zeitschaltuhr könnenSie hier eine Zeitspanne definieren, in der die Kamera Fotos machensoll. Dazu wählen Sie zunächst in dem Menüpunkt „Zeitschaltuhr“die Einstellung „Ein“. Die Eingabe der Start- und Stopp-Zeit erfolgtjeweils im Format HH:MM. Beispiel 1: Ein Vereinsheim soll nur in der Nachtzeit überwachtwerden. Sie können das Zeitintervall z.B. wie folgt definieren:22:00 – 06:00 Uhr. Außerhalb dieses Zeitraums bleibt dieWild-Vision Full HD 5.0 deaktiviert.15
SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0 Beispiel 2: Sie möchten mit einer Serienaufnahme einenSonnenuntergang festhalten. Dazu wählen Sie z.B. dasZeitintervall 19:00 – 21:00 und stellen gleichzeitig imMenüpunkt „Zeitraffer“ (s.u.) die Wild-Vision Full HD 5.0 soein, dass sie in diesem Zeitintervall alle 10 Sekunden ein Fotoaufnimmt.Außerhalb der definierten Zeiträume wird die Kamera nicht ausgelöst und nimmt keine Fotos oder Videos auf.Serienaufnahme: Im Modus „Zeitraffer“ wird eine Serienaufnahmeeingestellt. Die Kamera löst dann im vorher definierten Zeitabstandautomatisch eine Aufnahme aus.Dazu wählen Sie zunächst in dem Menüpunkt „Zeitraffer“ die Einstellung „Ein“. Die Eingabe des Zeitraums zwischen zwei automatisch ausgelösten Aufnahmen erfolgt jeweils im Format HH:MM:SS.Mit der oberen und unteren Pfeiltaste verändern Sie die jeweiligeEinstellung, mit der rechten und linken Taste gehen Sie eine Position vor bzw. zurück. Als Abstand zwischen den Aufnahmen könnenSie zwischen 5 Sekunden (00:00:05) und 24 Stunden (23:59:59)wählen. Zum Abschluss bestätigen Sie mit „OK“ die Einstellungen.Diese Zeitraffer bzw. Serienaufnahmen sind sowohl im Fotomodusals auch im Videomodus möglich, allerdings ergeben Fotoaufnahmen in der Praxis mehr Sinn. Beispiel 1: Sie möchten auf einer Baustelle den Arbeitsfortschrittdokumentieren. Dazu lassen Sie die Kamera alle 2 Minuten(00:02:00) ein Bild aufnehmen. Über 10 Stunden hinwegkommen so 300 Bilder zusammen, in 10 Tagen entsprechend3.000 Bilder. Bei der 5MP Auflösung stellt dies weder vomSpeicherplatz (es werden ca. 4 GB benötigt) noch von derBatterieleistung ein Problem dar.16
Beispiel 2: Sie möchten ein sog. Time-Lapse Video erstellen.Bei diesen beliebten Zeitraffer-Aufnahmen wählen Sie sinnvollerWeise einen kurzen Zeitabstand von ca. 5-10 Sekunden. Miteiner Zusatzsoftware (nicht im Lieferumfang enthalten) könnenSie diese Einzelaufnahmen dann zu einem Zeitraffer-Videozusammenstellen.Achtung: Die Temperaturanzeige kann bei Serienaufnahmen vonder realen Außentemperatur abweichen, weil sich die Kamera durchden fortlaufenden Betrieb erwärmen kann.Tipp: Es wird empfohlen, die „Anzahl Fotos“ bei Serienaufnahmenauf „1“ zu stellen, so dass je Auslösung jeweils auch nur ein Fotoaufgenommen wird.Aufnahmepause: Die Aufnahmepause ist eine von Ihnen festgesetzte „Zwangspause“ nach erfolgter Aufnahme. Während desgewählten Intervalls nimmt die Kamera keine Bilder oder Videosauf, selbst wenn Bewegungen vor der Kamera stattfinden. Dadurchwird verhindert, dass die Speicherkarte mit zu vielen überflüssigenAufnahmen gefüllt wird. Denn je nach Aufstellung kann es sein, dassz.B. ein sich im Sonnenlicht bewegender Ast oder eine geschäftigeMaus wiederholt nahezu identische Aufnahmen auslösen. Um zuverhindern, dass die Wild-Vision Full HD 5.0 in solchen Fällen hunderte Fotos oder Videos ohne sinnvollen Inhalt aufnimmt, könnenSie zwischen zwei bewegungsaktivierten Aufnahmen eine Pausebestimmen.Dazu wählen Sie zunächst in dem Menüpunkt „Aufnahmepause“ dieEinstellung „Ein“. Mit der oberen und unteren Pfeiltaste verändernSie die jeweilige Einstellung. Die Pause können Sie zwischen 3-60Sekunden wählen. Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellungenmit „OK“.TIPP: Wird die Wildkamera im Fotomodus betrieben, hat sich in derPraxis eine Kombination aus 5 Bildern in Serie, unterbrochen von 517
SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0Sekunden Pause, bewährt. Bei Videoaufnahmen ist das Intervall 15Sekunden Videoaufnahme, 15 Sekunden Pause sehr beliebt.Sprache: Standardmäßig ist „Deutsch“ als Menüsprache aktiviert.Bei Bedarf können Sie das Menü auf „English“, „Espanol“, „Francais“ oder „Italiano“ umstellen.Format Datum/Uhrzeit: Vor Inbetriebnahme der Wild-Vision FullHD 5.0 ist es notwendig, zunächst Datum und Uhrzeit einzustellen.Mit der oberen und unteren Pfeiltaste verändern Sie die jeweiligeEinstellung, mit der rechten und linken Pfeiltaste gehen Sie einePosition vor oder zurück. Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellungen mit „OK“. Datum und Uhrzeit werden fortan in jeder Aufnahme mit eingeblendet. So wissen Sie auf die Sekunde genau, wannetwas passiert ist.Hinweis: Im Premium Pack wurden Uhrzeit und Datum bereits vonuns für Sie voreingestellt.Überschreiben: Indem Sie diesen Menüpunkt auf „Ein“ setzen,verhindern Sie, dass bei einer vollen Speicherkarte keine neuen Aufnahmen mehr gemacht werden können. Dann werden die jeweilsältesten Aufnahmen durch
Bedienungsanleitung Deutsch 5.0 Megapixel 32 GB SDHC Speicherkarte bis zu FULL HD Video Auflösung. SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Wild-/Überwachungskamera SECACAM Wild-Vision Full HD 5.0! Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen D
www.skoda-auto.com Bolero: Superb, Octavia, Yeti Rádio německy 05.2012 S00.5610.88.00 1Z0 012 095 HK SIMPLY CLEVER Radio Bolero Bedienungsanleitung. Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung 2 Zeichen im Text der Bedienungsanleitung 2 Geräteübersicht 2 Wichtige Hinweise 2
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Milchaufschäumer. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-hinweise, sorgfältig
gemäß Bedienungsanleitung. Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accordance with the operating instructions. Es bedeuten/Symbols: Warnung Warning, Caution Hinweis Note Recycling Recycling Zubehör Accessories Bedienungsanleitung Pneumatische Klemmpatrone Typ KP,
PK-232 Bedienungsanleitung S. 1 / 43 Bedienungsanleitung PK-232 Die Terminaleinheit PK-232 gestattet den Betrieb von Funkfernschreiben (RTTY) in Baudot und ASCII in allen üblichen Geschwindigkeiten, AMTOR Mode A und Mode B einschließlich Monitorbe-trieb, Morsen und Packet-Radio sowohl auf VHF/UHF-Frequenzen als auch auf Kurzwelle. Ab der
1 1 Art.-Nr. 40128 »Design Multi Juicer Digital« Bedienungsanleitung & Rezeptideen Design Multi Juicer Digital Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!
WEB'log Comfort 3 74 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist für Endkunden bestimmt und bildet die Grundlage für einen sicheren Betrieb des WEB'log.
Bitte lesen Sie deshalb die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch und . AUDI A4 01/00 , A2, A3, A6, TT 07/01 X 61020 61320 AUDI A4 01/07 , TT 09/06 , . markenspezifische CD Wechsler betrieben werden!
there are questions to answer and diagrams to label. Marieb (2007) is the core anatomy and physiology text used, which corresponds to local undergraduate pre-registration and learning beyond registration curriculum’s at the University of Southampton. A recommended reading list is provided.
