Paper Schmidt PS8000

Déclaration de conformitéDéclaration «Fabriqué en Suisse»Produit:Paper Schmidt PS8000Produit:Paper Schmidt PS8000Code article Proceq:34230000Code article Proceq:34230000Fabricant:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,SuisseFabricant:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,SuisseNous confirmons que l’instrument Paper Schmidt PS8000 est conforme aux dispositionsRoHS, WEEE ainsi qu’aux directives et normes suivantes:Directive Basse Tension:Directive RoHS:Règles de sécurité:Compatibilité électromagnétique:Déterminé par:FCC:Vibrations:Connexion:Module Bluetooth:RoHS:Nous confirmons que l’instrument Paper Schmidt PS8000 a été développé et fabriqué enSuisse et qu’il répond aux exigences requises pour la déclaration «Fabriqué en Suisse» C61010-1:2010RED 2014/ 53/EU/EN ETSI 300 328 V2.1.1EN ETSI 301 489-1 V2.2.0EN ETSI 301 489-17 V3.2.0IEC 62479:2010/EN 62479:2011EN61326-1:2013/IEC61326-1:2012/CFR47 Part 15EN 60068-2-6:2008/IEC 60068-2-6:2007/EN 60068-2-64:2009/IEC 60068-2-64:2009Bluetooth basse énergieContient FCC 10: WAP 2001Contient IC ID: 7922A-2001EN50581:2012Les exigences posées aux produits industriels sont précisées dans la loi suisse sur laprotection des marques (Art. 47-50, LPM) couvrant les biens et les services.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerAvisCet instrument est conforme à la partie 15 des règles FCC: Son utilisation est soumise auxconditions suivantes: (1) Cet instrument ne produit pas d’interférences néfastes, et (2) cetinstrument doit accepter toute interférence venant de l’extérieur, y compris des interférencessusceptibles de causer un fonctionnement non souhaité. Cet instrument numérique declasse B est conforme aux normes RSS d’Industry Canada. Afin de satisfaire aux limitesd’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public stipulées par la FCCet Industry Canada, l’émetteur et son antenne doivent être installés de sorte qu’une distanceminimale de 20 cm soit maintenue en permanence entre l’élément rayonnant (antenne) ettout individu. Ils ne doivent pas être placés au même endroit qu’une autre antenne ou unautre émetteur, ni être utilisés avec une autre antenne ou un autre émetteur.Ce document (y compris le guide de démarrage rapide et les certificats de produit) faitpartie intégrante des conditions générales de vente et de location de Proceq, au mêmetitre que toutes les autres directives, précautions, politiques et conditions que Proceq aétablies et publiées sur le site www.proceq.com/downloads, dans leur version modifiée detemps à autre (les documents). Proceq se réserve le droit de modifier sans préavis touteinformation, spécification et recommandation figurant dans ce document et dans n’importequel autre document associé.Vous devez respecter et être seul responsable de l’utilisation sûre et légale de ce produit,ainsi que de votre conduite lors de son utilisation et des conséquences qui en découlent.L’utilisation de cet instrument se fait à votre entière discrétion et à vos propres risques. Parla présente, Proceq exclut toute perte, toute responsabilité ou tout dommage qui résultede l’utilisation ou non de l’instrument. Veillez à utiliser cet instrument seulement aux finsprévues et conformément aux instructions figurant dans les présentes et à l’ensemble desprécautions de sécurité et de santé, lois, règles et réglementations en vigueur, et tel queprévu dans n’importe lequel des documents.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerFR

Dichiarazione di conformitàDichiarazione «Swiss Made»Prodotto:Paper Schmidt PS8000Prodotto:Paper Schmidt PS8000Cod. art. Proceq:34230000Cod. art. Proceq:34230000Produttore:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,SvizzeraProduttore:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,SvizzeraSi attesta che lo strumento Paper Schmidt PS8000 è conforme alle direttive RoHS, WEEE ealle seguenti direttive e norme:Direttiva bassa tensione:Direttiva RoHS:Requisiti di sicurezza: Compatibilità elettromagnetica:Definita da:FCC:Vibrazioni:Collegamento:Modulo Bluetooth:RoHS:Con la presente si dichiara che lo strumento Paper Schmidt PS8000 è stato sviluppato efabbricato in Svizzera e che soddisfa i requisiti necessari per la dichiarazione “Made inSwitzerland” o “Swiss 0-1:2010RED 2014/ 53/EU/EN ETSI 300 328 V2.1.1EN ETSI 301 489-1 V2.2.0EN ETSI 301 489-17 V3.2.0IEC 62479:2010/EN 62479:2011EN61326-1:2013/IEC61326-1:2012/CFR47 Part 15EN 60068-2-6:2008/IEC 60068-2-6:2007/EN 60068-2-64:2009/IEC 60068-2-64:2009Bluetooth a basso consumoContiene FCC 10: WAP 2001Contiene IC ID: 7922A-2001EN50581:2012I requisiti stabiliti per i prodotti industriali sono specificati in dettaglio nella legge federalesulla protezione dei marchi (LPM, artt. da 47 a 50) per beni e servizi.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerAvvisoIl presente apparecchio è conforme alla parte 15 delle normative FCC. Il suo utilizzo èsubordinato alle due seguenti condizioni: (1) l’apparecchio non deve causare interferenzedannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possonodeterminare un funzionamento indesiderato. Questo apparecchio digitale di ClasseB è conforme agli standard RSS di Industry Canada. Per la conformità con i limiti diesposizione alle radiazioni RF di FCC e Industry Canada per la popolazione generale,il trasmettitore dotato della relativa antenna deve essere installato in modo che vengacostantemente mantenuta una distanza minima di separazione di 20 cm tra il trasmettitore(antenna) e tutte le persone e non deve essere collocato o utilizzato assieme ad altraantenna o altro trasmettitore.Il presente documento (inclusi la Guida breve e i Certificati di prodotto) costituisce parteintegrante dei Termini e condizioni generali di vendita e Termini e condizioni generalidi noleggio di Proceq, congiuntamente a qualsiasi altro documento – quali linee guida,precauzioni, politiche e condizioni – che Proceq abbia reso o renda disponibile su www.proceq.com/downloads, con le relative modifiche periodiche (i Documenti). Proceqsi riserva il diritto di modificare senza preavviso qualsiasi informazione, specifica eraccomandazione contenuta nel presente documento e in uno qualsiasi dei Documentiassociati.L’utente é interamente responsabile per l’uso sicuro e legale di questo prodotto, nonchéper la propria condotta durante l’utilizzo e per ogni conseguenza che ne derivi. L’uso e ilfunzionamento di questo prodotto sono a propria discrezione e rischio. Proceq declinaqualsiasi perdita, responsabilità o danno derivante dall’utilizzo del prodotto. Assicurarsi difar funzionare e utilizzare questo prodotto solo per scopi appropriati e in conformità con leistruzioni fornite nel presente documento, seguendo tutte le precauzioni per la sicurezza ela salute, le norme, le regole e i regolamenti applicabili e quanto previsto nei Documenti.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerIT

Declaración de conformidadDeclaración de Swiss madeProducto:Paper Schmidt PS8000Producto:Paper Schmidt PS8000Número de pieza Proceq:34230000Número de pieza Proceq:34230000Fabricante:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,SuizaFabricante:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,SuizaConfirmamos que el instrumento Paper Schmidt PS8000 está en conformidad con RoHS,RAEE y las siguientes directivas y normas:Directiva de baja tensión:Directiva RoHS:Requerimientos de seguridad:Compatibilidad electromagnética:Determinado por:FCC:Vibración:Conexión:Módulo Bluetooth:RoHS:Confirmamos que el instrumento Pundit ha sido desarrollado y fabricado en Suiza ysatisface la exigencias necesarias para la declaración “Hecho en Suiza” o “Swiss 0-1:2010RED 2014/ 53/EU/EN ETSI 300 328 V2.1.1EN ETSI 301 489-1 V2.2.0EN ETSI 301 489-17 V3.2.0IEC 62479:2010/EN 62479:2011EN61326-1:2013/IEC61326-1:2012/CFR47 Part 15EN 60068-2-6:2008/IEC 60068-2-6:2007/EN 60068-2-64:2009/IEC 60068-2-64:2009Bluetooth de baja energíaContiene FCC 10: WAP 2001Contiene IC ID: 7922A-2001EN50581:2012Los requerimientos de productos industriales están especificados detalladamente en elNational Swiss Trademark Protection Statute [estatuto nacional de protección de marcasregistradas suizas] (Art.47-50, MSchG) el cual cubre bienes y servicios.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerAvisoEste dispositivo está en conformidad con parte 15 de la FCC: La operación está sujetaa las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no deberá causar interferenciasperjudiciales, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendointerferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. Este dispositivo digital declase B está en conformidad con las normas industriales canadienses RSS. Para cumplir loslímites de exposición a la radiación de radiofrecuencia para la población general establecidospor la FCC y las normas canadienses, el transmisor con su antena debe instalarse en talforma que la distancia de separación mínima de 20 cm entre el elemento radiante (antena)y cualquier persona sea mantenida en todo momento y que el mismo no debe colocarse nioperarse en combinación con alguna otra antena u otro transmisor.Este documento (incl. Guía de inicio rápido y certificados del producto) forma parte integralde las Condiciones generales de venta y de las Condiciones generales de renta, junto concualquier otra directiva, precaución, política y condición que Proceq haya puesto o vaya aponer a su disposición en www.proceq.com/downloads, con sus enmiendas ocasionales (losDocumentos). Proceq se reserva el derecho de modificaciones sin previo aviso o informaciónde cualquier especificación y recomendación contenida en este documento y en cualquierotro documento asociado.Usted deberá observar y ser el único responsable del uso seguro y legal de este producto,tanto como su conducta durante su uso y cualquier consecuencia resultante de la misma.El uso y la operación de este producto se realizarán bajo su propia discreción y su propioriesgo. Por la presente, Proceq renuncia a toda responsabilidad por pérdida, obligacióno daños que resulten de su uso del producto. Por favor, asegúrese de operar y usar esteproducto sólo para los objetivos adecuados y en conformidad con las instruccionesdescritas aquí, junto con todas las precauciones de seguridad y salud, leyes, todos losreglamentos, normas aplicables, y del modo estipulado en cualquiera de estos Documentos.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerES

Declaração de ConformidadeDeclaração de Produto SuíçoProduto:Paper Schmidt PS8000Produto:Paper Schmidt PS8000Número da peça Proceq:34230000Número da peça Proceq:34230000Fabricante:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,SwitzerlandFabricante:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,SwitzerlandDeclaramos que o instrumento Paper Schmidt PS8000 está em conformidade com RoHS,WEEE e os seguintes padrões e diretrizes:Diretriz de baixa voltagem:Diretiva RoHS:Requisitos de segurança: Compatibilidadeeletromagnética:Determinado por:FCC:Vibração:Conexão:Módulo Bluetooth:RoHS:Confirmamos que o instrumento Paper Schmidt PS8000 foi desenvolvido e produzidona Suíça e cumpre os requisitos necessários para a declaração “Produzido na Suíça” ou“Produto 1010-1:2010RED 2014/ 53/EU/EN ETSI 300 328 V2.1.1EN ETSI 301 489-1 V2.2.0EN ETSI 301 489-17 V3.2.0IEC 62479:2010/EN 62479:2011EN61326-1:2013/IEC61326-1:2012/CFR47 Part 15EN 60068-2-6:2008/IEC 60068-2-6:2007/EN 60068-2-64:2009/IEC 60068-2-64:2009Bluetooth de baixa energiaContém FCC 10: WAP 2001Contém IC ID: 7922A-2001EN50581:2012Os requisitos para produtos industriais encontram-se especificados em detalhes noEstatuto Nacional de Proteção à Marca Registrada Suíça (art.47-50, MSchG) que dizrespeito a produtos e serviços.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerAvisoEsse instrumento atende às exigências da parte 15 do FCC: A operação é sujeita às duascondições seguintes: (1) Este instrumento não deve causar interferência prejudicial e (2)este instrumento tem que aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferênciasque possam causar operação de forma não desejada. Esse aparelho digital da classe Bestá de acordo com padrões RSS da indústria canadense. Para estar em conformidadecom limites de exposição à radiação FCC e RF da indústria canadense para a populaçãogeral, o transmissor com a sua antena deve ser instalado de modo que haja uma distânciamínima de 20 cm entre o radiador (antena) e todas as pessoas, sempre, e não deve serimplantado ou operar junto com qualquer outra antena ou transmissor.Este documento (incl. o Guia rápido e os Certificados de produto) é parte integrante dosTermos e condições gerais de venda e fornecimento da Proceq e dos Termos e condiçõesgerais de locação, junto com qualquer outra diretriz, precauções, políticas e condições quea Proceq tenha criado e possa disponibilizar em www.proceq.com/downloads, conformealterado de tempos em tempos (os documentos). A Proceq se reserva o direito de alterarquaisquer informações, especificações e recomendações contidas neste documento e emqualquer um dos documentos associados sem aviso prévio.Você deve observar e será o único responsável pelo uso seguro e legal de seu próprioequipamento, enquanto estiver usando o equipamento e por todas as respectivasconsequências que surgirem. O uso e a operação deste produto são de sua única eexclusiva responsabilidade. Através desta a Proceq isenta-se de todo e qualquer prejuízo,responsabilidade e danos decorrentes do seu uso do produto. Assegure-se que opere e useeste produto apenas aos fins apropriados e de acordo com as instruções aqui contidas,junto com todas as precauções de segurança e de saúde, leis, regras, regulamentosaplicáveis e tal como previsto nos documentos.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerPT

Декларация соответствияДекларация об изготовлении вШвейцарии (Swiss Made)Изделие:Номер Proceq:Производитель:Paper Schmidt PS800034230000Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,(Шверценбах), ШвейцарияМы подтверждаем, что прибор Paper Schmidt PS8000 соответствует стандартамRoHS, WEEE и следующим стандартам и директивам:Директива ЕС по удованию:Директива RoHS:Нормы техники �ная совместимость:Установлено в соответствии �дуль IEC61010-1:2010RED 2014/ 53/EU/EN ETSI 300 328 V2.1.1EN ETSI 301 489-1 V2.2.0EN ETSI 301 489-17 V3.2.0IEC 62479:2010/EN 62479:2011EN61326-1:2013/IEC61326-1:2012/CFR47 Part 15EN 60068-2-6:2008/IEC 60068-2-6:2007/EN 60068-2-64:2009/IEC 60068-2-64:2009Беспроводная технология Bluetooth снизким т FCC 10: WAP 2001Содержит IC ID: 7922A-2001EN50581:2012Изделие:Paper Schmidt PS8000Номер Proceq:34230000Производитель:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,(Шверценбах), ШвейцарияМы подтверждаем, что прибор Paper Schmidt PS8000 разработан и изготовлен вШвейцарии и соответствует требованиям, предъявляемым при выдаче декларации«Made in Switzerland» или «Swiss Made».Требования к промышленным изделиям подробно описаны в «Национальномположении Швейцарии об охране товарных знаков» (статьи 47–50, MSchG), котороераспространяется на товары и обслуживание.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerПРИМЕЧАНИЕНастоящий документ (включая краткое руководство пользователя и сертификатыпродукции) является неотъемлемой частью общих условий и положений попродажам Proceq и общих условий и положений по аренде, вместе с любымидругими руководствами, мерами предосторожности, правилами и условиями,доступность которых Proceq обеспечила или может обеспечить на сайте www.proceq.com/downloads в соответствии с периодически вносимыми поправками(документация). Компания Proceq сохраняет за собой право без ия изменять информацию, характеристики и рекомендации,содержащиеся в настоящем документе и в любом из соответствующих документов.Устройство отвечает требованиям части 15 свода правил FCC (федеральнаякомиссия по связи США): На использование прибора распространяются дваследующих положения: (1) Это устройство не может производить опасные помехи,а также (2) данное устройство должно поглощать любые получаемые помехи, в томчисле помехи, способные вызвать неправильное функционирование. Цифровоеустройство класса B соответствует требованиям промышленных RSS-стандартовКанады. Для соответствия ограничениям FCC и министерства промышленностиКанады на радиационное облучение населения передатчик с антенной должныбыть установлены таким образом, чтобы сохранялось расстояние в 20 см междуизлучателем (антенной) и людьми в любое время. Также запрещается совместноерасположение или работа в связке с другой антенной или другим передатчиком.Вы несете полную ответственность за безопасное и законное использованиеданного продукта, должны соблюдать правила его применения, а такжеответственны за любые последствия, возникающие в связи с этим. Использованиеи эксплуатация настоящего продуется выполняются на ваше собственноеусмотрение и риск. Компания Proceq настоящим снимает с себя ответственностьза любые убытки или ущерб в результате использования вами нашего продукта.Использовать и эксплуатировать настоящий продукт только в надлежащих целях,а также в соответствии с приведенными здесь инструкциями вместе со всемимерами по обеспечению безопасности и защите здоровья, применимыми законами,правилами, нормами и как предусмотрено в любом из настоящих документов.Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerRU

適合宣言Swiss Made宣言製品:Paper Schmidt PS8000製品:Paper Schmidt �:34230000製造者:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,Switzerland製造者:Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,SwitzerlandPaper Schmidt PS8000 指令および標準 に準拠しています。Paper Schmidt PS8000 �造され、「Made inSwitzerland」または「Swiss �47 MSchG、第47 10RED 2014/ 53/EU/EN ETSI 300 328 V2.1.1EN ETSI 301 489-1 V2.2.0EN ETSI 301 489-17 V3.2.0IEC 62479:2010/EN 62479:2011EN61326-1:2013/IEC61326-1:2012/CFR47 Part 15EN 60068-2-6:2008/IEC 60068-2-6:2007/EN 60068-2-64:2009/IEC 60068-2-64:2009Bluetooth低エネルギー記載 FCC 10: WAP 2001記載 IC ID: 7922A-2001EN50581:2012Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating ��以下の2つの条件に従います: �、Industry Canada dustry �テナは、放射器（アンテナ）から20 ��ください。Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating OfficerJP

符合性声明瑞士制造声明产品：Paper Schmidt PS8000产品：Paper Schmidt PS8000Proceq 部件号：34230000Proceq 部件号：34230000制造商：Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,Switzerland制造商：Proceq SARingstrasse 2, 8603 Schwerzenbach,Switzerland我们确认 Paper Schmidt PS8000 仪器在瑞士开发和制造，符合“Made in Switzerland”或“Swiss Made”声明中所需的要求。Paper Schmidt PS8000 指令および標準 に準拠しています。低电压指令：RoHS 法》 (Art.47-50, C61010-1:2010RED 2014/ 53/EU/EN ETSI 300 328 V2.1.1EN ETSI 301 489-1 V2.2.0EN ETSI 301 489-17 V3.2.0IEC 62479:2010/EN 62479:2011EN61326-1:2013/IEC61326-1:2012/CFR47 Part 15EN 60068-2-6:2008/IEC 60068-2-6:2007/EN 60068-2-64:2009/IEC 60068-2-64:2009低功耗蓝牙包含 FCC 10: WAP 2001包含 IC ID: 7922A-2001EN50581:2012Schwerzenbach, 11.05.2022Patrick WallerChief Operating Officer本设备符合 FCC 第 15 �：(1) 本设备不会产生有害干扰，并且 (2) �致设备意外操作的干扰。此 B 类数字器件符合加拿大工业部 RSS 标准。为符合 FCC 和加拿大工业部适用于一般人群的 RF ��间维持 20 cm erzenbach, 时的行为及由此产生的任何后果。 ��遵守本说明书以

a A full charge takes around 7.5 h. Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 7,5 h. Une charge complète dure environ 7,5 heures. La ricarica completa richiede circa 7,5 ore. Una carga completa dura 7,5 h.