Tradiciones De La Navidad - La Sra. Lederer Pioneer High School AA
TRADICIONESDE LA NAVIDADholiday resources in Spanish for Novice learners
Nombre y apellido FechaLa PastorelaEn México, grupos de actores actúan en “Pastorelas”. Una Pastorela es una obra de teatro1.En una pastorela, hay pastores2, ángeles, Satanás, demonios y más. Los pastores quieren ir aBelén para visitar a Jesús. Los ángeles quieren ayudar a los pastores, pero los demonioscausan problemas para los pastores. Al final, los pastores llegan a Belén y presentan regalos aJesús.Misioneros católicos inventaron Las Pastorelas. Los misioneros usaban Las Pastorelas parapresentar la Biblia a los indígenas. Para muchas personas, Las Pastorelas no son religiosas;son parte de la cultura. Hay Pastorelas en teatros, escuelas e iglesias. Los actores pueden seractores profesionales, estudiantes, misioneros o adultos normales. Muchas personas en lacomunidad participan en Pastorelas, y muchas personas en la comunidad van a LasPastorelas. Quieren participar en la tradición, y ¡quieren ver a sus amigos y familiares queactúan en La Pastorela!1obra de teatro - play2pastores - shepherdsACTIVIDAD I: ¿Cierto o Falso?Marca ‘cierto’ o ‘falso’ para cada declaración. También, escribe una frase en español que defienda tu respuesta.1. ¿Cierto o falso? “A Christmas Story” es una Pastorela.2. ¿Cierto o falso? La persona más importante en una Pastorela es Jesús.3. ¿Cierto o falso? Sólo las personas religiosas participan en Pastorelas.4. ¿Cierto o falso? Las Pastorelas son inapropiados para los niños.ACTIVIDAD II: VIDEO DE UNA PASTORELA1. 3:30-4:30 ¿Qué hace el narrador?a. Habla de Jesúsb. Explica los problemas que causa Satanásc. Introduce las otras personas a la audienciad. Describe la ropa de las chicas2. 6:10-6:30 ¿Qué aparece al grupo de pastores?3. 19:45-20:30 ¿Qué canta el demonio?andar de pelo suelto4. 37:30-39:30 Describe la escena en español:CC 2006 Carolina L. Llano, Flickr.comCopyright 2013 Martina Bex www.martinabex.com The Comprehensible Classroom 5
Nombre y apellido FechaNTESECONIE LOSEL DIA DACTIVIDAD UNOSelecciona la palabraapropiada.favoritan navideñaióicda1. El Rey Herodes qutrlaseríaInocentes epara lasstoloceerfdeíapD¡Ell díaesE!s(haonicrar,meliminar) a losnas cólemasde las persocausar probtasugslesbebés varones.quienepersonas a.soigmasara suinocentes pr2. La celebración delre. Es similabmDíaieicded82lesasdtes eton,ecíadeodInlostessInloocentes esos. En eEl Día destados UnidsEussoaLynseoligri(festiva, trágica).1sus amal 1 de abengañar anreieunqasmaaos se lllas personas de engañmrita,tiícv3. Las personas inocensoL.l ‘criminal’ ícaotimas,‘insu víctimalomita!» apteneconresponsables) de«¡Inero el origep,oicmócengaños.es un díagioso y ess InocentesliloreseedníaeDglEo. Su orieronno es cómicíadteebés que fusbeselod4.Los bebés que fuerarran3 Jesús, el Reyondía para honuióscEa.nteodisntrauC.mnatados en el masacreablaro2 n un masacres personas hahcmatados euM.sederan (cómicos,desel Rey HeroEl Rey Hero.tense llamabaartop.ía cuál eraespecial e iminocentes).pero no sabl,de un bebé 4iacepseéióbidecbelr ades d5 . Por eso, Heroquería matanróavrae5.Para celebrar el Díainar al nos lode los Inocentes,dos eranmatar a todfueron mataeuqsébesbentes.muchas personasespecial. Lode Los InocíaDlEamallesoy por es(visitan cementerios,illedos - were k2 fueron matadpreparan engaños).5 varón - maleick1 engañar - to tr4 matar - to killrn3 nació - was boACTIVIDAD DOSBusca las respuestas en la infografía ¡Inocente Palomita!CC 2005 Capa View, Flickr.com1. ¿Los miembros de qué religión celebraron el díadurante el Siglo I?2. ¿Cómo se llama la celebración pagana que secombinó con la celebración religiosa?3. ¿Cuál es otra palabra para ‘engaño’?4. ¿En qué país que habla portugués se celebra el 1 deabril?5. ¿Qué publican muchos periódicos y otros medios decomunicación el 28 de diciembre?Copyright 2013 Martina Bex www.martinabex.com The Comprehensible Classroom 10
Nombre y apellido FechaEL MONIGOTEDEL DIA de LOS -del-dia-de-los-santos-inocentes/LA TRADICIONEste monigote (la figura de una persona) es el símbolo del Día de losInocentes. También, ¡el monigote es una tradición! En países que celebranEl Día de los Inocentes, muchas personas decoran monigotes depapel. Decoran los monigotes con frases y con ilustraciones.Entonces, intentan colocar (to place) el monigote en la espalda (theback) de otra persona. ¡Pero es un secreto! La otra persona no puedesaber que el monigote está en su espalda.
Nombre y apellido FechaUse these translations to help you understand the reading:les da regalos - gives gifts to thempaíses - countriesreciben - they receivelos niños - the childrenreyes magos - magic kings (wise men)EL DIA DE LOS REYES MAGOS“Santa Claus” tiene muchos nombres. Se llama San Nicolás, Santa Claus y PapáNoel. En países que hablan español, normalmente se llama “Papá Noel”. ¿Pero sabesque Papá Noel tiene responsabilidades diferentes en países diferentes? En Los EstadosUnidos, Papá Noel les da regalos de Navidad a los niños. Pero en otros países, Papá Noelno les da regalos de Navidad. En otros países, otras personas les dan regalos a los niños.En la Biblia, unos reyes magos visitaron a Jesús. Ellos ofrecieron regalos muyespeciales a Jesús. En memoria de ese evento, muchos países que hablan españolcelebran el Día de Los Reyes Magos. ¡Es un día para regalos especiales!En muchos países que hablan español, Papá Noel no les da regalos a los niños; Los ReyesMagos les dan regalos de Navidad a los niños. Los Reyes Magos se llaman Melchor,Gaspary Baltazar. Típicamente, Melchor y Gaspar son blancos y Baltazar es negro. ¡Y Los ReyesMagos no les dan los regalos el 25 de diciembre! Los Reyes Magos les dan regalos deNavidad a los niños en un día especial. Les dan los regalos el 6 de enero. El 6 de enero sellama El Día de los Reyes Magos. Es la última celebración de Navidad. El 6 deenero marca el final de las celebraciones. Pero para los niños, ¡es la celebraciónmás importante! Es muy especial para los niños porque ellos reciben regalosespeciales de los Reyes Magos. Los niños se levantan temprano y buscan los regalos delos Reyes Magos. Abren los paquetes con sus familias y pasan el día jugando con susnuevos regalos.¿Qué comprendiste?1. ¿Cierto o falso? La responsabilidad de Los Reyes Magos essimilar a la responsabilidad de Papá Noel en otros países.2. ¿Cierto o falso? Los niños malos reciben regalos el 25 dediciembre y los niños buenos los reciben el 6 de enero.3. ¿Cierto o falso? En países que celebran el Día de Los ReyesMagos, los niños no reciben regalos de Papá Noel.4. ¿Cierto o falso? Solo las familias religiosas celebran el Díade Los Reyes Magos porque su origen es 01/losreyes-magos-de-la-crisis.html5. ¿Cierto o falso? Hay más celebraciones de Navidad despuésdel Día de Los Reyes MagosCopyright 2013 Martina Bex www.martinabex.com The Comprehensible Classroom 15
Copyright 2013 Martina Bex www.martinabex.com The Comprehensible ClassroomEn muchos países que hablan español, Papá Noel no les da regalos a los niños; LosReyes Magos les dan regalos de Navidad a los niños. Los Reyes Magos se llamanMelchor, Gaspar y Baltazar. Típicamente, Melchor y Gaspar son blancos y Baltazar esnegro. ¡Y Los Reyes Magos no les dan los regalos el 25 de diciembre! Los ReyesMagos les dan regalos de Navidad a los niños en un día especial. Les dan los regalosel 6 de enero. El 6 de enero se llama El Día de los Reyes Magos. Es la últimacelebración de Navidad. El 6 de enero marca el final de las celebraciones. Pero paralos niños, ¡es la celebración más importante! Es muy especial para los niños porqueellos reciben regalos especiales de los Reyes Magos. Los niños se levantan tempranoy buscan los regalos de los Reyes Magos. Abren los paquetes con sus familias ypasan el día jugando con sus nuevos regalos.En la Biblia, unos reyes magos visitaron a Jesús. Ellos ofrecieron regalos muyespeciales a Jesús. En memoria de ese evento, muchos países que hablan españolcelebran el Día de Los Reyes Magos. ¡Es un día para regalos especiales!“Santa Claus” tiene muchos nombres. Se llama San Nicolás, Santa Claus y Papá Noel.En países que hablan español, normalmente se llama “Papá Noel”. ¿Pero sabes quePapá Noel tiene responsabilidades diferentes en países diferentes? En Los EstadosUnidos, Papá Noel les da regalos de Navidad a los niños. Pero en otros países, PapáNoel no les da regalos de Navidad. En otros países, otras personas les dan regalos alos niños.EL DIA DE LOS REYES MAGOS
Nombre y apellido FechaSergioa laoficinadecorreosuncollar yunapulseramuñecas ypeluchesAlfonsoqué quieren delos reyes magosNOTICIA: CARTA PARA LOS REYES MAGOSAs you watch the video, locate the answer to each question in the answer bank andwrite it beside the question to which it corresponds.1. ¿Adónde van los niños?2. ¿Qué son los regalos más solicitados?3. ¿Qué quiere la niña?4. ¿Cómo se llama el niño?5. ¿Qué les pregunta el reportero a los niños primero?si han sidobuenos o malosUn maletín delos médicosa la escuelaLOS ESPAÑOLES Y LOS REGALOS DE NAVIDADUse your math skills to answer the followingquestions based on the infograph!1. Out of 100 Spaniards, how many MOREare likely to write to Los Reyes Magosfor their gifts than Papá Noel?2. Out of 50 Spaniards between the ages of35 and 49 , how many would have begunChristmas shopping by the end ofNovember?3. Out of 1,000 Spaniards, how many wouldprefer their gifts to be surprises?Copyright 2013 Martina Bex www.martinabex.com The Comprehensible Classroom 18
Magos no les dan los regalos el 25 de diciembre! Los Reyes Magos les dan regalos de Navidad a los niños en un día especial. Les dan los regalos el 6 de enero. El 6 de enero se llama El Día de los Reyes Magos. Es la última celebración de Navidad. El 6 de enero marca el final de las celebraciones. Pero para los niños, ¡es la celebración
Navidad en las calles y plazas Navidad en los teatros y centros culturales Navidad en las Iglesias Guía de belenes Navidad en los Distritos Cabalgatas de Reyes 4 12 46 52 58 78 Este programa puede estar sujeto a cambios Toda la información estará actualizada en navidad.madrid.es Depósito legal: M-37489-2018 La Navidad Siempre vuelve
Arbol de Navidad: Con las dos noches de Navidad y de la Epifanía, con el Niño y con Los Reyes Magos, se hallan relacionadas toda una serie de tradiciones folklóricas, dicho complejo festivo, . Y a la cabeza de las demás tradiciones convendría hablar en primera instancia del ARBOL DE NAVIDAD, dicho árbol en los últimos decenios se ha .
Medellín, 29 de octubre de 2013 Alumbrado Navideño de Medellín: Una invitación para vivir ¡Nuestra Navidad! Las tradiciones antioqueñas en la Navidad serán el eje conceptual del Alumbrado, que tendrá como nombre "Nuestra Navidad" El ritual de encendido se cumplirá el domingo 1 de diciembre, a las 7:00 p.m., en la fuente del Edificio EPM
Algunas tradiciones de la Navidad, particularmente las de Escandinavia, tienen su origen en la celebración germánica de Yule, como son el árbol de Navidad. Allí la Navidad se conoce como Yule (o jul) (Wikipedia) "No quedan evidencias en cuanto a la fecha exacta del nacimiento de Cristo se
Alguna vez toca visitar la feria navideña al pie de la catedral con sus pequeños belenes, figuras y árboles de Navidad. En las calles se celebran tradiciones centenarias, mágicas para los más pequeños y entrañables para los mayores. La Navidad en nuestro barrio es luminosa, acogedora. Te invitamos a que celebres con nosotros esta Navidad en
12 tradiciones Las 12 tradiciones de OA Las Doce Tradiciones son los medios por los que OA se mantiene unida en una causa común. Estas Doce Tradiciones son a los grupos lo que los Doce Pasos son al individuo. Son principios sugeridos para garantizar la supervivencia y el crecimiento de los
buscar algo más sobre las dos culturas y en este caso he querido estudiar las tradiciones de la navidad, (o nadal que es como se dice en los dos idiomas) y ampliar mis conocimientos sobre los orígenes de la fiesta y las celebraciones en otras culturas. 1.2- Objetivos Los objetivos que nos hemos propuesto son los siguientes, ya que es lo que
The American Revolution This French snuffbox pictures (left to right) Voltaire, Rousseau, and colonial states-man Benjamin Franklin. Enlightenment and Revolution641 Americans Win Independence In 1754, war erupted on the North American continent between the English and the French. As you recall, the French had also colonized parts of North America through-out the 1600s and 1700s. The conflict .
