Ba F - Gossenmetrawatt

Mode d’emploiR2500Régulateur compact et limiteur de température3-349-374-0418/4.14

SOMMAIREPageCaractéristiques et consignes de sécurité .4Entretien .5Service de réparation et de pièces de rechange .5Service produit – Division industrielle .5Identification de l'appareil .6Montage mécanique / Préparation .8Branchement électrique .8Commande .10Blocage de l'exploitation .11Comportement lors de la connexion de la tension auxiliaire .11Schéma fonctionnel .12Mode automatique / Arrêt .13Commutation manuelle / automatique .13Configuration .14Types de régulateur .19Commutation des jeux de paramètres .20Fonctions de backup .20Comportement PI .20Extra avancement au refroidissement .20Configuration des sorties commutées et de la sortie continue .21Sorties à relais pour signaux de réglage .21Sortie de réglage de contacteurs .22Refroidissement par eau .22Configuration du régulateur avec sortie continue .22GMC-I Messtechnik GmbHSOMMAIREPageRampes de la valeur de consigne . 23Suppression de perturbations périodiques . 23Correction de mesures adaptative . 24Régulation à voie chauffante . 25Compensation de perturbation . 26Paramétrage . 27Programmateur . 29Saisie de programme . 31Optimisation manuelle . 33Auto-optimisation . 37Ajustages . 38Contrôle de valeur limite . 39Limiteur . 39Contrôle du courant de filament . 40Contrôle du circuit de chauffage . 41Historique des alarmes . 42Enregistreur de données . 42Messages d’erreur . 43Validation d’erreur . 44Masques d'erreur . 45Remplacement d'un régulateur R2400 par un régulateur R2500 . 47Données techniques . 49Outil de configuration CompactConfig . 50R2500–3

GMC-I Messtechnik GmbHSignification des symboles sur l’appareilMarque de conformité UEIsolation double ourenforcéeAttention danger !Observer la documentation !Prise à la terre de fonctionnement :sert à la mise à la terre à des fins fonctionnelles(n'est pas une fonction de sécurité)Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les orduresménagères. Vous trouverez plus d’informations sur lemarquage WEEE sur le site internetwww.gossenmetrawatt.com en recherchant ’WEEE’.R2500–4Caractéristiques et consignes de sécuritéLe régulateur R2500 est conçu et homologué conformément aux normesde sécurité CEI 61010-1 / DIN EN 61010-1 / VDE 0411-1.La sécurité de l'utilisateur et de l'appareil est garantie uniquement en casd'utilisation conforme.Lisez attentivement et intégralement la notice d'instructions avantd'utiliser votre appareil. Il est impératif d’observer et de suivretoutes les instructions de cette notice. Tous les utilisateurs doiventavoir accès à la notice d'instructions.Observer les consignes de sécurité suivantes :– Raccordez l’appareil uniquement à un réseau selon la plage nominaled’utilisation (cf. schéma de connexion et plaque signalétique). Ce réseau doit être protégé par fusible à un courant nominal max. de 16 A– Prévoir dans l’installation un interrupteur ou un disjoncteur à titre dedispositif de coupure.Ne pas utiliser le régulateur– en cas de détériorations externes visibles– si ce dernier ne fonctionne pas parfaitement– après un stockage de longue durée dans des conditions inappropriées(humidité, poussière, température par ex.).Dans ces cas, mettez l’appareil hors service et sécurisez-le contre touteremise en service accidentelle.

EntretienBoîtierLe boîtier ne nécessite pas d’entretien particulier. Sa surface doit toujoursêtre propre. Utilisez un tissu légèrement humide pour le nettoyage. Evitezd’employer des solvants, des produits de nettoyage ou abrasifs.Réparation et remplacement de piècesSeul un employé compétent, informé des risques liés à de tellesopérations, est autorisé à procéder à une réparation ou à unremplacement de pièces, appareil ouvert et sous tension.Reprise et élimination écologiqueL’appareil R2500 est un produit de la classe 9 (instruments desurveillance et de contrôle) selon la loi ElektroG (loi sur les appareilsélectriques et électroniques).La directive RoHS ne s’applique pas à cet appareil.Conformément à WEEE 2002/96/EG et ElektroG, nosappareils électriques et électroniques (à compter de 8/2005)sont dotés du symbole ci-contre selon DIN EN 50419.Il est interdit d’éliminer ces appareils avec les déchetsménagers. Pour toute reprise de vos vieux appareils, veuillez vousadresser à notre service de réparation et de pièces de rechange.GMC-I Messtechnik GmbHService de réparation et de pièces derechangeVeuillez vous adresser si besoin àGMC-I Service GmbHService-CenterThomas-Mann-Straße 2090471 Nürnberg, AllemagneTéléphone 49 911 817718-0Télécopie 49 911 i-service.comCette adresse n’est valable que pour l'Allemagne.A l’étranger, nos agences et succursales dans votre pays sont à votredisposition.Service produit – Division industrielleVeuillez vous adresser si besoin àGMC-I Messtechnik GmbHSupport produits Hotline – Division industrielleTéléphone 49 911 8602-500Télécopie 49 911 mR2500–5

GMC-I Messtechnik GmbHR2500–6Identification de l'appareilCaractéristiqueRégulateur compact 48 x 48 mm, IP 67, avec auto-optimisation, valeur de consigne alternative et 2 alarmes,fonctions voie chauffante, enregistreur de données, historique d’alarmes, interface infrarougeVersion de régulateurSortiesRégulateur à deux positions, à trois positions, par paliers2 transistors, 2 relaisRégulateur à deux positions, à trois positions, par paliers2 transistors, 3 relaisRégulateur à action progressive, régulateur à Split-Range, régulateur de commutation1 continue, 1 transistor, 3 relaisPlages de mesureEntrée de mesure configurableThermocoupleType J, L0 . 900 C /32 . 1652 FType K, N0 . 1300 C /32 . 2372 FType R, S0 . 1750 C /32 . 3182 FType B0 . 1800 C /32 . 3272 FType C0 . 2300 C /32 . 4172 FType E0 . 700 C /32 . 1292 FType T0 . 400 C /32 . 752 FType U0 . 600 C /32 . 1112 FThermomètre à résistance électrique Pt100– 200 . 600 C /–328 . 1112 FNi100– 50 . 250 C /–58 . 482 FOhm0 . 340 Linéaire0 . 50 mVCode identif.R2500A1A2A5B1

CaractéristiqueEntrée de mesureCode identif.Signal normalisé, configurable0 / 2 . 10 V ou 0 / 4 . 20 mATension auxiliaire85 V CA . 265 V, 48 Hz . 62 Hz20 . 30 V CCOptionsContrôle du courant de filamentInterface de données RS485ConfigurationRéglage standardRéglage spécifique clientNotice sGMC-I Messtechnik GmbHB2C1C2E0E1K0K9L0L1L2L3L4R2500–7

GMC-I Messtechnik GmbHR2500–8Insérer l’appareil par l’avant dans la découpe et le fixer par l’arrière enhaut et en bas à l’aide des deux fermoirs fournis.Plusieurs appareils peuvent être juxtaposés sans entretoises latérales.Montage mécanique / PréparationUne circulation d’air libre doit toujours être assurée en casd’encastrement d’un ou plusieurs appareils. La température ambiante nedoit pas être supérieure à 50 C au-dessous des appareils.Lors de l’encastrement, prévoir une étanchéité entre régulateur etpanneau de commande conformément à la classe de protection IP 67.48481041195Branchement électrique45 0,645 0,6Figure 1, Dimensions du boîtier et découpe du panneau decommandeLe régulateur R2500 doit être encastré dans un panneau de commande.Le lieu de montage doit être dans la mesure du possible exempt devibrations. Des vapeurs agressives ont une influence négative sur ladurée de vie du régulateur. Pour la réalisation de tous travaux, il estimpératif d’observer les directives selon VDE 0100. Seul un employécompétent, informé des risques liés à de telles opérations, est autorisé àprocéder à des travaux sur l’appareil.Eléments de connexion : bornes à vis pour toron 1,5 mm2ou cosses à deux conducteurs pour 2 0,75 mm21234567891011121314151617181920Figure 2, Position des contacts de raccordement

Attention: Le conducteur de protection (ou la terre de l'armoire électrique) doit être raccordé à la borne 18 pour guarantir l'antiparasitage.EntréebinaireSortie transistorA1, A2A5120 mA10 VA5112–20 mA /10 V3 1241455156616–3 out14 out27– out2717A8189B9C10E0Transfo.de courantde filamentGMC-I Messtechnik GmbHA2A1E1RS485C1C2L110/230 V CAN 24 V CC–138B2CapteurTension auxiliaire1210 B1Sortiecontinueout 11920A2, A5SortiesrelaisSortiesrelaisR2500–9

GMC-I Messtechnik GmbHR2500–10CommandeFigure 3, Eléments de commandeValeur réelleValeur de consigne / Courant filament /Taux régulation (niveau cde)Valeur de consigne alternative activeMode manuelCommutation affichages, niveaux et valeurs(cf. schéma fonctionnel)Diminuer valeur / Augmenter valeurChauffe - sortie commutée activeChauffe - sortie commutée activeAlarme 1 activeAlarme 2 activeInterface infrarouge (voir page 50)Commutation Off / manuel automatiqueRéglage de la valeur par le biais de la touche de défilement vers le haut et vers le bas– Au niveau commande, la valeur de consigne est modifiable dans les limites des valeurs de consigne minimale et maximale.– La configuration et les paramétrages peuvent être modifiés si le verrouillage par mot de passe n’est pas activé ou si le mot de passe correct a étéentré.– Pour éviter tout déréglage accidentel, la modification doit être confirmée en l’espace de 5 s en actionnant la touche.– La modification est annulée en actionnant la touche.

Blocage de l'exploitationChaque paramètre et chaque configuration peuvent être modifiés en réglage standard (configuration PSEt dEF). Les réglages suivants permettentd'empêcher toute modification.Blocage de la valeur de consigneLa valeur de consigne ne peut être modifiée que dans la plage comprise entre les valeurs de consigne minimale et maximale. Il faut régler enconséquence les paramètres SPL et SPH.Blocage des paramètres et des configurationsAprès activation du mot de passe pour l'exploitation (configuration PASS et non diS), une modification n'est possible qu'après avoir entré le mot depasse correct. Il est toujours possible d'effectuer une modification via l'interface à infrarouges ou bus !Blocage de l'optimisation automatiqueIl est possible de bloquer séparément le lancement de l'optimisation automatique par les touches en réglant la configuration tunE diS .Il est toujours possible de lancer l'optimisation via l'interface à infrarouges ou bus !Comportement lors de la connexion de la tension auxiliaireTest de segment DELDimension1,5 s env.1,5 s env.Version logiciel résidentGMC-I Messtechnik GmbHCodesValeur réelle1,5 s env.Valeur de consigne ou oFFR2500–11

GMC-I Messtechnik GmbHR2500–12Schéma fonctionnelNIVEAU DE COMMANDEV. réelleMode automatiqueV. réelleV. réelleRéglage valeur consigneuniquement iciNIVEAU DEPARAMETREV. paramètreT. régul.Affichage uniquement si contrôledu courant de filament est paramétréCONFIGURER(page 27)*)V. paramètreConfigurationPour le programmateuruniquementPROGRAMMATEUR(page 14)ConfigurationV. réelleV. réelleC filamentV cons.*)Programme*)ProgrammeAppuyerbrièvement sur toucheMaintenir la touche appuyée, jusqu’à changement affichageMaintenir 2 touches appuyées, jusqu’à changement affichage* Si le mot de passe de commande est activé (configuration PASS EnA ), le mot depasse correct doit être entré pour modifier les valeurs. Sinon, -no- est affiché brièvement lors d’un essai de modification de valeurs.