DVB-T HDMI10

DVB-T HDMI10MANUAL (p. 7)FULL HD FTA RECEIVERGEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)VOLLEDIGE HD FTA-ONTVANGERMANUAL DE USO (p. 42)RECEPTOR FTA FULL HDHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 60.)TELJES HD FTA VEVŐKÉSZÜLÉKKÄYTTÖOHJE (s. 77)FULL HD FTA -VASTAANOTINNÁVOD K POUŽITÍ (s. 94)PŘIJÍMAČ FTA (NEKÓDOVANÝH PROGRAMŮ)V PLNÉM HD ROZLIŠENÍMANUAL DE UTILIZARE (p. 112)RECEPTOR FTA HD INTEGRALΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 129) ΕΚΤΗΣ FTA FULL HDBRUGERVEJLEDNING (s. 149)FULDSTÆNDIG HD FTA-MODTAGERVEILEDNING (s. 166)FULL HD FTA-MOTTAKERИНСТРУКЦИЯ (стр. 184)РЕСИВЕР FULL HD FTA2012-12-21

ContentsENGLISH . 7GENERAL INFORMATION. 7Main Features. 7For your safety:. 8General information: . 8General Operation: . 8Remote control: . 9INSTALLATION . 10INSTALLATION GUIDE . 12MAIN MENU . 121. Program: . 122. Picture. 143. Channel search. 154. Time . 165. Option . 166. System. 177. USB . 188. Hotkey. 20TROUBLESHOOTING . 22NEDERLANDS . 23ALGEMENE INFORMATIE. 23Belangrijkste kenmerken . 23Voor uw veiligheid:. 24Algemene informatie:. 25Algemene bediening: . 25Afstandsbediening: . 26INSTALLATIE . 27INSTALLATIEGIDS. 29HOOFDMENU . 291. Programma: . 292. Beeld. 323. Kanalen zoeken . 324. Tijd . 335. Optie . 346. Systeem. 347. USB . 368. Sneltoets. 38PROBLEMEN OPLOSSEN . 40ESPAÑOL . 42INFORMACIÓN GENERAL. 42Características principales. 42Por su seguridad:. 43Información general: . 432

Funcionamiento general: . 43Mando a distancia:. 44INSTALACIÓN. 45GUÍA DE INSTALACIÓN . 47MENÚ PRINCIPAL . 471. Programa: . 472. Imagen. 503. Búsqueda de canales . 504. Hora . 515. Opción . 526. Sistema. 527. USB . 548. Tecla caliente . 56PROBLEMAS Y SOLUCIONES . 58MAGYAR. 60ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ . 60A készülék legfontosabb jellemzői . 60Saját biztonsága érdekében: . 61Általános ismertető: . 61Általános használat:. 61A távirányító: . 62ÜZEMBEHELYEZÉS . 63ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ. 65FŐMENÜ . 651. Programme: . 652. Kép . 673. Csatornakeresés. 684. Idő. 695. Opció . 696. Rendszer . 707. USB . 718. Gyorsbillentyű . 73HIBAELHÁRÍTÁS . 75SUOMI . 77YLEISET TIEDOT. 77Päätoiminnot. 77Turvallisuusohjeet: . 78Yleiset tiedot: . 78Yleiset käyttöohjeet:. 78Kaukosäädin: . 79ASENNUS . 80ASENNUSOPAS . 82PÄÄVALIKKO . 821. Program (Ohjelma): . 822. Picture (picture) . 843

3. Channel search (kanavahaku) . 854. Time (kellonaika). 865. Option (valinnat) . 866. System (järjestelmä) . 877. USB . 888. Hotkey (monitoimintopainike). 90VIANMÄÄRITYS. 92ČESKY. 94VŠEOBECNÉ INFORMACE. 94Hlavní vlastnosti. 94Pro vaši bezpečnost: . 95Všeobecné informace: . 95Základní instrukce:. 96Dálkové ovládání: . 96INSTALACE. 97INSTALAČNÍ PRŮVODCE . 99HLAVNÍ NABÍDKA . 991. Program: . 992. Obraz . 1023. Vyhledávání kanálů. 1024. Čas . 1035. Volby . 1046. Systém. 1047. USB . 1068. Rychlá klávesa. 108ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .110ROMÂNĂ .112INFORMAŢII GENERALE .112Funcţii principale .112Pentru siguranţa dumneavoastră:.113Informaţii generale: .113Funcţionare generală:.113Telecomandă: .114INSTALARE.115MANUAL DE INSTALARE .117MAIN MENU (MENIUL PRINCIPAL).1171. Program: .1172. Imagine .1193. Căutare canale . 1204. Oră. 1215. Opţiune . 1216. Sistem. 1227. USB . 1238. Tastă rapidă . 125REZOLVAREA PROBLEMELOR. 1274

ΕΛΛΗΝΙΚA. 129ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ . 129Βασικά χαρακτηριστικά . 129Για την ασφάλειά σας: . 130Γενικές πληροφορίες:. 131Γενική λειτουργία:. 131Τηλεχειριστήριο:. 132ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ . 133Ο ΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ . 135ΒΑΣΙΚΟ ΜΕΝΟΥ . 1351. Program (Πρόγραμμα): . 1352. Picture (Εικόνα) . 1383. Channel search (Αναζήτηση καναλιών) . 1384. Time (Ώρα). 1395. Option (Επιλογή). 1406. System (Σύστημα) . 1417. USB . 1428. Πλήκτρο συντόμευσης . 144ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ . 147DANSK . 149GENERELLE OPLYSNINGER . 149Vigtigste egenskaber . 149Af hensyn til din sikkerhed: . 150Generelle oplysninger: . 150Generel brug:. 150Fjernbetjening: . 151INSTALLATION . 152INSTALLATIONSVEJLEDNING:. 154HOVEDMENU . 1541. Program: . 1542. Billede . 1563. Kanalsøgning. 1574. Tid . 1585. Valgmulighed . 1586. System. 1597. USB . 1608. Hotkey. 162FEJLFINDING . 164NORSK . 166GENERELL INFORMASJON . 166Hovedfunksjoner. 166For din sikkerhets skyld: . 167Generell informasjon:. 168Generelt om drift: . 168Fjernkontroll: . 1695

INSTALLASJON . 170INSTALLASJONSVEILEDNING . 172HOVEDMENY . 1721. Program: . 1722. Bilde. 1743. Kanalsøk. 1754. Tid . 1765. Alternativer. 1766. System. 1777. USB . 1788. Snarveier . 180FEILSØKING . 182РУССКИЙ . 184ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ. 184Основные функции . 184Для вашей безопасности: . 185Общая информация:. 186Общие указания по эксплуатации: . 186Пульт дистанционного управления: . 187Установка.

manual (p. 7) full hd fta receiver gebruiksaanwijzing (p. 23) volledige hd fta-ontvanger manual de uso (p. 42) receptor fta full hd hasznÁlati ÚtmutatÓ (o. 60.) teljes hd fta vevŐkÉszÜlÉk kÄyttÖohje (s. 77) full hd fta -vastaanotin nÁvod k pouŽitÍ (s. 94)