FORD FOCUS Manual Del Propietario

FORD FOCUS Manual del Propietario

Manual del propietario

La información que incluye esta publicación estaba aprobada al momento de enviarse a imprenta. Comoparte de la política de continua mejora, Ford se reserva el derecho de cambiar especificaciones, diseñoo equipamiento en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación ni Ford ni susConcesionarios. Queda prohibida la reproducción, la trasmisión, el almacenamiento o la traducción totalo parcial de esta publicación, sea cual sea la forma o el medio empleado, sin la previa autorización escritapor parte de Ford. Ford Motor Company 2016Todos los derechos reservados.Número de pieza: FAMC/FOCUS/MP/Edición: 07/2016Nota: Entiéndase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Perú a FordPerú S.R.L., en Uruguay, Paraguay y Bolivia a Ford Motor Company.El papel utilizado para la impresión fue producido bajo prácticas forestales responsables y cuenta con la certifi ación de Cadena de CustodiaFSC (Forest Stewardship Council).

ContenidoLlaves y mandos a distanciaIntroducciónInformación general sobreradiofrecuencias.30Mando a distancia - Vehículos con:Acceso remoto.30Mando a distancia - Vehículos con: Llaveretráctil remota.32Reemplazo de una llave extraviada o unmando a distancia.34Acerca de este manual.7Glosario de símbolos.7Grabación de datos.9Recomendación de las piezas derepuesto.10Equipos de comunicación móvil.10Guía rápidaVista general exterior de la partedelantera.12Vista general exterior de la partetrasera.13Vista general del interior delvehículo.14Vista general del tablero deinstrumentos.15MyKeyFuncionamiento.35Creación de MyKey.36Borrado de toda la información deMyKey.37Comprobación del estado del sistemaMyKey.39Uso de MyKey con sistemas de arranqueremotos.39Detección de problemas de MyKey.39Seguridad para niñosInstalación de los sistemas de seguridadpara niños.17Posicionamiento del sistema deseguridad para niños.20Seguros para niños.23Puertas y segurosBloqueo y desbloqueo.41Portón trasero manual.45Apertura sin llave.46Cinturones de seguridadModo de abrocharse los cinturones deseguridad.24Ajuste de la altura de los cinturones deseguridad.25Recordatorio de cinturones deseguridad.26SeguridadSistema de seguridadpasivoVolante de direcciónSistema pasivo antirrobo.49Alarma antirrobo - Vehículos con:Alarma perimetral.49Alarma antirrobo - Vehículos con: Sensorinterno.50Ajuste del volante de dirección.52Mando del sistema de audio.52Control por voz.53Control de velocidad crucero.53Control de pantalla informativa.54Funcionamiento.27Airbag del conductor.28Airbag del acompañante.28Airbags laterales.28Airbags laterales.291Focus (CD7), CG3697esARG esARG, Edition date: 201604, Second Printing

ContenidoMensajes de información.81Limpiaparabrisas y lavaparabrisasLimpiaparabrisas.55Limpiaparabrisas automático.56Lavaparabrisas.57Limpialuneta y nto.88Rejillas de ventilación.88Climatización manual.89Climatización automática.91Información general del control de laclimatización interior.93Desempañador de parabrisas, luneta yespejos retrovisores.95Filtro de polen.95IluminaciónControl de la iluminación.59Encendido automático de faros.60Reóstato de iluminación del cuadro deinstrumentos.61Luces con retardo de seguridad.61Iluminación diurna.61Faros antiniebla delanteros.62Faros antiniebla traseros.62Nivelación de los faros.62Faros direccionales.63Intermitentes.64Luces interiores.64AsientosModo correcto de sentarse.97Apoyacabezas.97Asientos de ajuste manual.99Asientos de ajuste eléctrico.99Asientos traseros.100Tomacorrientes auxiliaresTomacorrientes auxiliares.103Ventanillas y cristales eléctricos.66Apertura y cierre globales.67Espejos retrovisores exteriores.69Espejo retrovisor interior.70Parasoles.70Techo solar.70Posavasos.104Consola central.104Consola del techo.105Arranque y parada del motorInformación general.106Interruptor de encendido.106Botón de arranque sin llave.106Bloqueo del volante de dirección Vehículos con: Botón de arranque sinllave.109Bloqueo del volante de dirección Vehículos sin: Botón de arranque sinllave.110Arranque de un motor Nafta.110Cuadro de instrumentosCuadro de instrumentos.72Indicadores y luces de advertencia.73Señales acústicas de aviso eindicadores.76Pantallas informativasInformación general.78Computadora de abordo.812Focus (CD7), CG3697esARG esARG, Edition date: 201604, Second Printing

ContenidoCombustible y carga decombustibleControl de velocidadcruceroPrecauciones de seguridad.113Calidad del combustible.114Bajo nivel de combustible.114Catalizador.115Carga de combustible.115Consumo de combustible.118Sistema de control de emisiones.119Funcionamiento.148Uso del control de velocidadcrucero.148Ayudas a la conducciónLimitador de la velocidad.150Active City Stop.151Eco Mode.152Caja de cambiosTransporte de cargaCaja de cambios manual.121Caja de cambios automática.122Información general.154Cubierta del baúl.154FrenosRemolqueInformación general.128Consejos para conducir con frenosantibloqueo.129Freno de estacionamiento.129Asistencia de arranque enpendientes.130Puntos de remolque.155Transporte del vehículo.155Remolque del vehículo sobre las cuatroruedas - Transmisión manual.156Remolque del vehículo sobre las cuatroruedas - Transmisión automática.156Control de tracciónRecomendaciones para laconducciónFuncionamiento.132Uso del control de tracción.132Rodaje inicial.159Rendimiento deficiente del motor.159Conducción económica.159Precauciones con bajastemperaturas.160Conducción por agua.160Cubrealfombras del piso.161Control de estabilidadFuncionamiento.133Uso del control de estabilidad.133Ayuda de estacionamientoFuncionamiento.134Asistencia de estacionamientotrasera.135Asistencia de estacionamientodelantero.135Sistema lateral de sensores.136Sistema de estacionamiento porultrasonido.138Cámara retrovisora.145Emergencias en el caminoLuces intermitentes de emergencia.162Matafuegos.162Triángulo reflectante deemergencia.162Corte de combustible.162Arranque con cables deemergencia.1633Focus (CD7), CG3697esARG esARG, Edition date: 201604, Second Printing

ContenidoSistema de alerta postcolisión.164Cuidados del vehículoLimpieza del exterior del vehículo.201Limpieza de las ventanillas yescobillas.202Limpieza del interior.202Pequeñas reparaciones de lapintura.204Limpieza de llantas.204Guardado del vehículo.204Fusibles y relésLocalización de la caja de fusibles.166Tabla de especificaciones de losfusibles.167Cambio de fusibles.176MantenimientoInformación general.178Apertura y cierre del capó.178Bajo el capó - Vista de conjunto - 1.6LDuratec-16V (Sigma).180Bajo el capó - Vista de conjunto - 2.0LDuratec-HE (MI4).181Varilla indicadora de nivel de aceite - 1.6LDuratec-16V (Sigma).182Varilla indicadora de nivel de aceite 2.0L Duratec-HE (MI4).182Comprobación del aceite de motor.182Ventilador de refrigeración delmotor.183Comprobación del líquido refrigerantede motor.183Comprobación del aceite de la caja decambios automática.184Comprobación del líquido de frenos.185Comprobación del líquido de embrague- Transmisión manual.185Comprobación del fluido dellavaparabrisas.186Cambio de la batería de 12 V.186Comprobación de las escobillas dellimpiaparabrisas.188Cambio de las escobillas de loslimpiaparabrisas.188Alineación de los faros.189Desmontaje de un faro delantero.191Cambio de lámparas.192Tabla de especificaciones de laslámparas.197Cambio del filtro de aire del motor.199Llantas y neumáticosCuidado de los neumáticos.207Sistema de control de la presión de losneumáticos.207Cambio de una rueda.208Presiones de los neumáticos.215Tuercas de las ruedas.216Capacidades y especificacionesDatos técnicos motor - 1.6L Duratec-16V(Sigma).217Datos técnicos motor - 2.0L Duratec-HE(MI4).218Relaciones de transmisión - 1.6LDuratec-16V (Sigma), Transmisiónmanual.219Relaciones de transmisión - 2.0LDuratec-HE (MI4), Transmisiónautomática.220Relaciones de transmisión - 2.0LDuratec-HE (MI4), Transmisiónmanual.221Especificaciones de la dirección.222Pesos - 4-Puertas.223Pesos - 5-Puertas.224Dimensiones del vehículo 4-Puertas.225Dimensiones del vehículo 5-Puertas.225Puntos de sujeción para equipos deremolque - 4-Puertas.2274Focus (CD7), CG3697esARG esARG, Edition date: 201604, Second Printing

ContenidoPuntos de sujeción para equipos deremolque - 5-Puertas.229Placa de identificación del vehículo.230Número de identificación delvehículo.231Número del motor - 1.6L Duratec-16V(Sigma).232Número del motor - 2.0L Duratec-HE(MI4).233Capacidades y especificaciones - 1.6LDuratec-16V (Sigma).233Capacidades y especificaciones - 2.0LDuratec-HE co de fallas SYNC 3.341ApéndicesContrato de licencia de usuariofinal.355Aprobaciones.380Sistema de audioInformación general.236Unidad de audio - Vehículos con: AM/FM/CD/SYNC.237Unidad de audio - Vehículos con: AM/FM/CD/SYNC/Pantalla táctilSony.240Unidad de audio - Vehículos con: SYNC3.243Conector de entrada de audio.244Puerto USB.245Puertos de multimedia.245Diagnóstico de fallas del sistema deaudio.246SYNC Información general.247Uso del reconocimiento de voz.249Uso de SYNC con el teléfono.252Servicios y aplicaciones SYNC .266Uso de SYNC con el reproductormultimedia.270Diagnóstico de fallas SYNC .280SYNC 3Información general.292Pantalla de inicio.300Uso del reconocimiento de voz.3015Focus (CD7), CG3697esARG esARG, Edition date: 201604, Second Printing

6Focus (CD7), CG3697esARG esARG, Edition date: 201604, Second Printing

IntroducciónEste manual puede calificar la ubicaciónde una pieza como del lado izquierdo o dellado derecho. El lado correspondiente sedetermina teniendo en cuenta laorientación del asiento de adelante.ACERCA DE ESTE MANUALGracias por elegir Ford. Le recomendamosque dedique un poco de su tiempo paraleer este manual y conocer su vehículo.Mientras más sepa acerca de su vehículo,mayor seguridad y placer sentirá alconducirlo.PELIGROManejar mientras está distraídopuede tener como consecuencia lapérdida de control del vehículo, unchoque y lesiones. Le recomendamosenfáticamente que tenga extremaprecaución al utilizar cualquier dispositivoque pudiera distraerlo mientras conduce.Su principal responsabilidad es laoperación segura del vehículo.Recomendamos que no se utilice ningúndispositivo portátil al conducir, y se sugiereel uso de sistemas activados por vozcuando sea posible. Asegúrese de estar altanto de todas las leyes localescorrespondientes que puedan afectar eluso de dispositivos electrónicos mientrasmaneja.E154903ALado derechoBLado izquierdoGLOSARIO DE SÍMBOLOSA continuación, le mostramos algunos delos símbolos que pueden aparecer en suvehículo.Nota: Este manual describe lascaracterísticas y opciones del productodisponibles en toda la gama de modelosdisponibles, incluso antes de que esténdisponibles. Es posible que se describanopciones que no estén equipadas en elvehículo que compró.Alerta de seguridadConsulte el manual delpropietarioSistema de aire acondicionadoNota: Algunas de las ilustraciones de estemanual pueden mostrar las funciones de lamanera en que se ven en distintos modelos,por lo que algunas pueden parecerlediferentes de las de su vehículo.E162384Sistema de frenos antibloqueoNota: Use y opere el vehículo de acuerdocon las leyes y regulaciones aplicables.Evitar fumar, producir llamas ochispasNota: Si vende su vehículo, entreguetambién este manual. Es una parte esencialdel vehículo.Batería7Focus (CD7), CG3697esARG esARG, Edition date: 201604, Second Printing