FORD MONDEO Manual Del Propietario
FORD MONDEO Manual del Propietario
Manual del propietario
BW d\ehcWY d gk[ dYbko[ [ijW fkXb YWY d [ijWXW WfheXWZW Wb cec[dje Z[ [dl Whi[ W cfh[djW 9ece fWhj[ Z[ bW feb j YW Z[ Yedj dkW c[ ehW" ehZ i[ h[i[hlW [b Z[h[Y e Z[ YWcX Wh [if[Y \ WY ed[i" Z i[ e e [gk fWc [dje [d YkWbgk [h cec[dje i d fh[l e Wl ie o i d dYkhh h [d d d]kdW eXb ]WY d d ehZ d iki 9edY[i edWh ei Gk[ZW fhe X ZW bW h[fheZkYY d" bW jhWic i d" [b WbcWY[dWc [dje e bW jhWZkYY d jejWb e fWhY Wb Z[ [ijW fkXb YWY d" i[W YkWb i[W bW \ehcW e [b c[Z e [cfb[WZe" i d bW fh[l W Wkjeh pWY d [iYh jW feh fWhj[ Z[ ehZ ehZ Cejeh 9ecfWdo (&' JeZei bei Z[h[Y ei h[i[hlWZei D c[he Z[ f [pW0 CC9)%CED:;E%CF% ;Z Y d0 &,%(&' Nota: ;dj dZWi[ feh ehZ [d 7h][dj dW W ehZ 7h][dj dW I 9 7 " [d 9 b[ W ehZ 9 b[ If7" [d F[h W ehZ F[h I H B " [d Khk]kWo" FWhW]kWo o 8eb l W W ehZ Cejeh 9ecfWdo ;b fWf[b kj b pWZe fWhW bW cfh[i d \k[ fheZkY Ze XW e fh Yj YWi \eh[ijWb[i h[ifediWXb[i o Yk[djW Yed bW Y[hj \ YWY d Z[ 9WZ[dW Z[ 9kijeZ W I9 eh[ij Ij[mWhZi f 9ekdY b
ContenidoI[dieh[i Z[ Yeb i d o j[ij ]e Z[bW hXW] **Introducción7Y[hYW Z[ [ij[ cWdkWb beiWh e Z[ i cXebei hWXWY d Z[ ZWjei H[Yec[dZWY d Z[ bWi f [pWi Z[h[fk[ije .;gk fe Z[ Yeckd YWY ed[i c l b .Llaves y mandos a distancia?d\ehcWY d ][d[hWb ieXh[hWZ e\h[Yk[dY Wi *,CWdZe W Z ijWdY W *,H[[cfbWpe Z[ kdW bbWl[ [njhWl WZW e kdcWdZe W Z ijWdY W (Guía rápida k W h f ZW '&MyKey kdY edWc [dje )9h[WY d Z[ CoA[o *8ehhWZe Z[ jeZW bW d\ehcWY d Z[CoA[o 9ecfheXWY d Z[b [ijWZe Z[b i ij[cWCoA[o Kie Z[ CoA[o Yed i ij[cWi Z[ WhhWdgk[h[cejei .:[j[YY d Z[ fheXb[cWi Z[ CoA[o .Seguridad infantil?dijWbWY d Z[ bei Wi [djei Z[ d ei ' 9ebeYWY d Z[ bei Wi [djeid\Wdj b[i ( I[]khei fWhW d ei (,Cinturones de seguridad kdY edWc [dje (.CeZe Z[ WXheY Whi[ bei Y djkhed[i Z[i[]kh ZWZ (/7 kij[ Z[ bW WbjkhW Z[ bei Y djkhed[i Z[i[]kh ZWZ ))Bkp Z[ Wl ie Z[b Y djkh d Z[ i[]kh ZWZ oi[ Wb WY ij YW )*I[ Wb Z[ Wl ie Z[b Y djkh d Z[i[]kh ZWZ )*CWdj[d c [dje Z[ Y djkhed[i Z[i[]kh ZWZ o Z ifei j le Z[ h[j[dY dfWhW d ei ),Sistemas de bloqueo depuertas8begk[e o Z[iXbegk[e ,&7f[hjkhW i d bbWl[ ,*:[iXbegk[e Z[b XW b Z[iZ[ [bdj[h eh ,-SeguridadI ij[cW fWi le Wdj hheXe ,/7bWhcW Wdj hheXe -'Sistema de seguridadpasivoVolante kdY edWc [dje )7 hXW]i Z[b YedZkYjeh o Z[bWYecfW Wdj[ ).I ij[cW Z[ Z[j[YY d Z[bWYecfW Wdj[ )/7 hXW]i bWj[hWb[i *(7 hXW]i d\[h eh[i Z[b YedZkYjeh o Z[bfWiW [he *)7 hXW]i Z[ Yehj dW bWj[hWb[i *)7 kij[ Z[b lebWdj[ -(CWdZe Z[b i ij[cW Z[ WkZ e -(9edjheb feh lep -)9edjheb Z[ l[beY ZWZ YhkY[he -)9edjheb Z[ fWdjWbbW d\ehcWj lW -)'
ContenidoLimpiaparabrisas y lavaparabrisasClimatizador9b cWj pWY d Wkjec j YW '')9b cWj pWY d Wkjec j YW '' ?d\ehcWY d ][d[hWb Z[b Yedjheb Z[ bWYb cWj pWY d dj[h eh '':[i[cfW WZeh Z[ fWhWXh iWi" bkd[jW o[if[ ei h[jhel ieh[i ''/ bjhe Z[ feb[d '(&7hhWdgk[ h[ceje '(&B cf WfWhWXh iWi -*B cf WfWhWXh iWi Wkjec j Yei -*BWlWfWhWXh iWi -,Iluminación?d\ehcWY d ][d[hWb -9edjheb Z[ bW bkc dWY d -;dY[dZ Ze Wkjec j Ye Z[ \Whei -.H[ ijWje Z[ bkc dWY d Z[b YkWZhe Z[dijhkc[djei -/BkY[i Yed h[jWhZe Z[ i[]kh ZWZ -/?bkc dWY d Z khdW .&9edjheb Z[ bkc dWY d Z[ \WheiWkjec j Yei .& Whei Wdj d [XbW Z[bWdj[hei .'?dj[hc j[dj[i .(BkY[i dj[h eh[i .(Bkp WcX [dj[ .)AsientosCeZe Yehh[Yje Z[ i[djWhi[ '((7feoWYWX[pWi '((7i [djei Z[ W kij[ cWdkWb '(*7i [djei Z[ W kij[ [b Yjh Ye '(* kdY d Z[ c[ceh W '(,7i [djei jhWi[hei '(.7i [djei YWb[\WYY edWZei '(/7i [djei Yed Yedjheb Z[ W h[WYedZ Y edWZe o YWb[\WYY d ')&7feoWXhWpei Z[b Wi [dje jhWi[he ')'Ventanillas y espejosretrovisoresTomacorrientes auxiliaresJecWYehh [dj[i Wkn b Wh[i ')(7f[hjkhW o Y [hh[ ]beXWb[i .*;if[ ei h[jhel ieh[i [nj[h eh[i .*;if[ e h[jhel ieh dj[h eh . FWhWieb[i .,J[Y e iebWh .,Compartimentosguardaobjetos9ediebW Y[djhWb ')*9ediebW Z[b j[Y e ')*Cuadro de instrumentosArranque y parada del motor9kWZhe Z[ dijhkc[djei .?dZ YWZeh[i o bkY[i Z[ WZl[hj[dY W /&I[ Wb[i WY ij YWi Z[ Wl ie [dZ YWZeh[i /)?d\ehcWY d ][d[hWb ') ?dj[hhkfjeh Z[ [dY[dZ Ze ') 7hhWdgk[ i d bbWl[ ') 7hhWdgk[ Z[ kd cejeh DW\jW '),Pantallas informativasCombustible y carga decombustible?d\ehcWY d ][d[hWb /*C[diW [i Z[ d\ehcWY d '&&Fh[YWkY ed[i Z[ i[]kh ZWZ ').9Wb ZWZ Z[b YecXkij Xb[ ')/(
Contenido8W e d l[b Z[ YecXkij Xb[ ')/9Wh]W Z[ YecXkij Xb[ '*&9edikce Z[ YecXkij Xb[ '*(I ij[cW Z[ Yedjheb Z[ [c i ed[i '*)Transporte de cargaRemolqueFkdjei Z[ h[cebgk[ '-/JhWdifehj[ Z[b l[ Ykbe '-/H[cebgk[ Z[b l[ Ykbe ieXh[ bWi YkWjhehk[ZWi '.&Caja de cambios9W W Z[ YWcX ei Wkjec j YW '*,Recomendaciones para laconducciónFrenos?d\ehcWY d ][d[hWb ' &9edi[ ei fWhW YedZkY h Yed \h[deiWdj Xbegk[e ' ' h[de Z[ [ijWY edWc [dje [b Yjh Ye ' '7i ij[dY W Z[ WhhWdgk[ [df[dZ [dj[i ' *:[j[dY d '.'9edZkYY d [Yed c YW '.'Fh[YWkY ed[i Yed XW Wij[cf[hWjkhWi '.'9edZkYY d feh W]kW '.(9kXh[Wb\ecXhWi Z[b f ie '.(Control de tracciónEmergencias en el camino kdY edWc [dje ' ,Kie Z[b Yedjheb Z[ jhWYY d ' ,BkY[i dj[hc j[dj[i Z[ [c[h][dY W '.*9ehj[ Z[ YecXkij Xb[ '.*7hhWdgk[ Yed YWXb[i Z[[c[h][dY W '. I ij[cW Z[ Wb[hjW feijYeb i d '.:[j[YY d Z[ Z[hhWf[i '.-Control de estabilidad kdY edWc [dje ' Kie Z[b Yedjheb Z[ [ijWX b ZWZ ' .Ayuda de estacionamientoI ij[cW Z[ WokZW fWhW [ijWY edWh ' /I ij[cW Z[ [ijWY edWc [dje fehkbjhWied Ze ',(9 cWhW h[jhel iehW ',,Fusibles y relésControl de velocidadcruceroMantenimientoJWXbW Z[ [if[Y \ YWY ed[i Z[ bei\ki Xb[i '.9WcX e Z[ \ki Xb[i (&'?d\ehcWY d ][d[hWb (&(7f[hjkhW o Y [hh[ Z[b YWf (&(8W e [b YWf # L ijW Z[ Yed kdje # ( &B;Ye8eeij (&*8W e [b YWf # L ijW Z[ Yed kdje #( B (& LWh bbW dZ YWZehW Z[ d l[b Z[ WY[ j[ #( &B ;Ye8eeij %( B (&,9ecfheXWY d Z[b WY[ j[ Z[ cejeh (&, kdY edWc [dje '-&Kie Z[b Yedjheb Z[ l[beY ZWZ '-&Ayudas a la conducción7b[hjW Wb YedZkYjeh '-(I ij[cW Z[ cWdj[d c [dje Z[ YWhh b '-): h[YY d '--)
ContenidoH[ d Y Wb pWY d Z[b j[ij ]e Z[b YWcX eZ[ WY[ j[ (&9ecfheXWY d Z[b b gk Ze h[\h ][hWdj[Z[ cejeh (&.9ecfheXWY d Z[b WY[ j[ Z[ bW YW W Z[YWcX ei Wkjec j YW (''9ecfheXWY d Z[b b gk Ze Z[ \h[dei o[cXhW]k[ ('(9ecfheXWY d Z[b \bk Ze Z[ bW Z h[YY dWi ij ZW ('(9ecfheXWY d Z[b \bk Ze Z[bbWlWfWhWXh iWi ('(9WcX e Z[ bW XWj[h W Z[ '( L ('(9ecfheXWY d Z[ bWi [iYeX bbWi Z[bb cf WfWhWXh iWi ('*9WcX e Z[ bWi [iYeX bbWi Z[ beib cf WfWhWXh iWi ('*7b d[WY d Z[ bei \Whei (' :[icedjW [ Z[ kd \Whe Z[bWdj[he ('9WcX e Z[ b cfWhWi ('/JWXbW Z[ [if[Y \ YWY ed[i Z[ bWib cfWhWi (('9WcX e Z[b \ bjhe Z[ W h[ Z[b cejeh (()Capacidades y especificacionesD c[he Z[ Z[dj \ YWY d Z[bl[ Ykbe (*.;j gk[jW Z[ Z[dj \ YWY d Z[bl[ Ykbe (*/D c[he Z[b cejeh # ( &B;Ye8eeij (*/D c[he Z[b cejeh # ( B ( &;if[Y \ YWY ed[i j Yd YWi ( &Cuidados del vehículoB cf [pW Z[b [nj[h eh Z[b l[ Ykbe ((*;dY[hWZe ((*B cf [pW Z[b cejeh (( B cf [pW Z[ bWi l[djWd bbWi o[iYeX bbWi ((,F[gk[ Wi h[fWhWY ed[i Z[ bWf djkhW ((,B cf [pW Z[ bWi bbWdjWi Z[ Wb[WY d ((,7bcWY[dWc [dje Z[b l[ Ykbe ((-Llantas y neumáticos9k ZWZe Z[ bei d[kc j Yei ()&I ij[cW Z[ Yedjheb Z[ bW fh[i d Z[ beid[kc j Yei () 9WcX e Z[ kdW hk[ZW ()/;if[Y \ YWY ed[i j Yd YWi (*,*
Introducción;ij[ cWdkWb fk[Z[ YWb \ YWh bW kX YWY dZ[ kd Yecfed[dj[ Yece Z[b bWZe pgk [hZee Z[b bWZe Z[h[Y e ;b bWZeYehh[ifedZ [dj[ i[ Z[j[hc dW j[d [dZe [dYk[djW bW eh [djWY d Z[b Wi [dje Z[WZ[bWdj[ ACERCA DE ESTE MANUAL hWY Wi feh [b[] h ehZ B[ h[Yec[dZWceigk[ Z[Z gk[ kd feYe Z[ ik j [cfe fWhWb[[h [ij[ cWdkWb o YedeY[h ik l[ Ykbe C [djhWi c i i[fW WY[hYW Z[ ik l[ Ykbe"cWoeh i[]kh ZWZ o fbWY[h i[dj h WbYedZkY hbePELIGROCWd[ Wh c [djhWi [ij Z ijhW Zefk[Z[ j[d[h Yece Yedi[Yk[dY W bWf hZ ZW Z[ Yedjheb Z[b l[ Ykbe" kdY egk[ o b[i ed[i B[ h[Yec[dZWcei[d\ j YWc[dj[ gk[ j[d]W [njh[cWfh[YWkY d Wb kj b pWh YkWbgk [h Z ifei j legk[ fkZ [hW Z ijhW[hbe c [djhWi YedZkY[ Ik fh dY fWb h[ifediWX b ZWZ [i bWef[hWY d i[]khW Z[b l[ Ykbe H[Yec[dZWcei gk[ de i[ kj b Y[ d d] dZ ifei j le fehj j b Wb YedZkY h" o i[ ik] [h[[b kie Z[ i ij[cWi WYj lWZei feh lepYkWdZe i[W fei Xb[ 7i[] h[i[ Z[ [ijWh WbjWdje Z[ jeZWi bWi b[o[i beYWb[iYehh[ifedZ [dj[i gk[ fk[ZWd W\[YjWh [bkie Z[ Z ifei j lei [b[Yjh d Yei c [djhWicWd[ W E1549037BWZe Z[h[Y e8BWZe pgk [hZeGLOSARIO DE SÍMBOLOS7 Yedj dkWY d" b[ ceijhWcei Wb]kdei Z[bei i cXebei gk[ fk[Z[d WfWh[Y[h [d ikl[ Ykbe Nota: Este manual describe lascaracterísticas y opciones del productodisponibles en toda la gama de modelosdisponibles, incluso antes de que esténdisponibles. Es posible que se describanopciones que no estén equipadas en elvehículo que compró.7b[hjW Z[ i[]kh ZWZ9edikbj[ [b cWdkWb Z[bfhef [jWh e Nota: Algunas de las ilustraciones de estemanual pueden mostrar las funciones de lamanera en que se ven en distintos modelos,por lo que algunas pueden parecerlediferentes de las de su vehículo.I ij[cW Z[ W h[ WYedZ Y edWZeE162384I ij[cW Z[ \h[dei Wdj Xbegk[eNota: Use y opere el vehículo de acuerdocon las leyes y regulaciones aplicables.;l jWh \kcWh" fheZkY h bbWcWi eY ifWiNota: Si vende su vehículo, entreguetambién este manual. Es una parte esencialdel vehículo.
Introducción8Wj[h W7Y[ j[ Z[b cejehÙY Ze Z[ bW XWj[h W Wi [nfbei leB gk Ze Z[ \h[dei" de Z[h lWZeZ[b f[jh b[e7Zl[hj[dY W Z[b l[dj bWZehI ij[cW Z[ \h[dei7XheY Whi[ [b Y djkh d Z[i[]kh ZWZ bjhe Z[ W h[ Z[b WX j Ykbe7 hXW] Z[bWdj[heH[l iWh jWf d Z[ YecXkij Xb[ Whei Wdj d [XbW Z[bWdj[hei9 [hh[ e Wf[hjkhW Z[b i[]khe fWhWd eiH[ijWXb[Y c [dje Z[ bW XecXWZ[ YecXkij Xb[7dYbW [ d\[h eh Z[ Wi [djei fWhWd ei9ecfWhj c [dje Z[ \ki Xb[i7dYbW [ fWhW Yehh[Wi Z[ ik [Y dZ[ Wi [djei fWhW d eiBkY[i dj[hc j[dj[i Z[ 9edjheb Z[ l[beY ZWZ YhkY[heBkd[jW j hc YWDe WXhW i [ij YWb [dj[ FWhWXh iWi j hc Ye bjhe Z[ W h[ Z[b cejehC[YWd ice dj[h eh Z[ b X[hWY dZ[b YecfWhj c [dje Z[ [gk fW [H[\h ][hWdj[ Z[b cejeh9h gk[J[cf[hWjkhW Z[b h[\h ][hWdj[ Z[bcejehCWdj[d[h \k[hW Z[b WbYWdY[ Z[bei d ei[c[h][dY W E71340E1613539edjheb Z[ bkY[i,
Introducción7Zl[hj[dY W Z[ d[kc j Ye Yedfh[i d XW WGRABACIÓN DE DATOSKdW ]hWd YWdj ZWZ Z[ Yecfed[dj[i[b[Yjh d Yei Z[b l[ Ykbe dYehfehWdc Zkbei Z[ WbcWY[dWc [dje Z[ ZWjei gk[WbcWY[dWd ZWjei j Yd Yei ieXh[ bWiYedZ Y ed[i Z[b l[ Ykbe" [l[djei o [hheh[i Z[ \ehcW j[cfehWb e f[hcWd[dj[ CWdj[d[h [b d l[b Yehh[Yje Z[b gk Ze9edikbjWh bWi dijhkYY ed[i Z[ef[hWY d;d ][d[hWb" Z Y ei ZWjei j Yd Yei h[] ijhWdbWi YedZ Y ed[i Z[ bWi f [pWi" bei c Zkbei"bei i ij[cWi e [b [djehde0 YedZ Y ed[i Z[ ef[hWY d Z[Yecfed[dj[i Z[b i ij[cW feh[ [cfbe" d l[b[i Z[ bb[dWZe " c[diW [i Z[ [ijWZe Z[b l[ Ykbe o Z[iki Yecfed[dj[i dZ l ZkWb[i feh[ [cfbe" YWdj ZWZ Z[h[lebkY ed[i%l[beY ZWZ hejWY edWb Z[bWi hk[ZWi" Z[iWY[b[hWY d eWY[b[hWY d bWj[hWb " \WbbWi o Z[\[Yjei [d Yecfed[dj[icfehjWdj[i Z[b i ij[cW feh [ [cfbe"i ij[cW Z[ bkc dWY d o Z[ \h[dei " h[WYY ed[i Z[b l[ Ykbe Wdj[i jkWY ed[i fWhj YkbWh[i Z[ cWd[ efeh [ [cfbe" d\bWZe Z[b W hXW] oWYj lWY d Z[b i ij[cW Z[ Yedjheb Z[ bW[ijWX b ZWZ " YedZ Y ed[i WcX [djWb[i feh [ [cfbe"j[cf[hWjkhW 7bWhcW Z[ [c[h][dY W7okZW Z[ [ijWY edWc [djeE139213 h[de Z[ [ijWY edWc [djeB gk Ze Z[ Z h[YY d Zh kb YWL[djWdWi [b Yjh YWi Z[bWdj[hWio jhWi[hWi8begk[e Z[ bWi l[djWdWi[b Yjh YWiH[l i d Z[b cejeh W bW Xh[l[ZWZ;ijei ZWjei ied [nYbki lWc[dj[ j Yd Yeio Yedjh Xko[d W bW Z[dj \ YWY d o W bWYehh[YY d Z[ [hheh[i" Wi Yece W bWefj c pWY d Z[ bWi \kdY ed[i Z[b l[ Ykbe 9ed [iei ZWjei" de [i fei Xb[ Yh[Wh f[h\ b[iZ[ Z[ifbWpWc [dje gk[ f[hc jWdZ[dj \ YWh bWi hkjWi h[Yehh ZWi 7 hXW] bWj[hWbFhej[YY d fWhW bei e ei9edjheb Z[ [ijWX b ZWZI i[ kj b pWd i[hl Y ei feh [ [cfbe" jhWXW ei Z[ h[fWhWY d" fheY[iei Z[ i[hl Y e" YWiei Z[ ]WhWdj W" Wi[]khWc [dje Z[ bW YWb ZWZ " bei [cfb[WZei Z[ bW h[Z Z[ i[hl Y e dYbk Zei bei \WXh YWdj[i fk[Z[d b[[h [ijei ZWjei j Yd Yei Z[ bei c Zkbei Z[ WbcWY[dWc [dje Z[ ZWjei Z[ [l[djei o Z[ [hheh[i feh c[Z e Z[ Z ifei j leiE138639B cf W o bWlWfWhWXh iWi-
IntroducciónCWdj[d c [dje fhe]hWcWZe o h[fWhWY ed[i c[Y d YWi[if[Y Wb[i Z[ Z W]d ij Ye :[ i[hd[Y[iWh e" kij[Z h[Y X h d\ehcWY dWZ Y edWb :[ifk i Z[ Yehh[] h kd [hheh" i[[b c dWd bei ZWjei Yehh[ifedZ [dj[i Z[bc Zkbe Z[ WbcWY[dWc [dje Z[ [hheh[i ei[ ieXh[iYh X[d YedijWdj[c[dj[ KdW Z[ bWi c[ eh[i cWd[hWi Z[ Wi[]khWhi[Z[ gk[ ik l[ Ykbe \kdY ed[ ZkhWdj[ W ei[i h[Wb pWh [b cWdj[d c [dje i[] ddk[ijhWi h[Yec[dZWY ed[i o kiWdZef [pWi gk[ YkcfbWd Yed bWi[if[Y \ YWY ed[i Z[jWbbWZWi [d [ij[CWdkWb Z[b fhef [jWh e BWi f [pWi ehZ oCejehYhW\j eh ] dWb[i iWj i\WY[d e ikf[hWdZ Y Wi [if[Y \ YWY ed[i 9kWdZe i[ kj b pW [b l[ Ykbe" fk[Z[d ZWhi[ i jkWY ed[i [d bWi gk[ [ijei ZWjei j Yd Yei h[bWY edWZei Yed ejhW d\ehcWY dd\ehc[i Z[ WYY Z[dj[i" ZW ei [d [b l[ Ykbe" Z[YbWhWY ed[i Z[ j[ij ]ei" [jY i[ WieY [d W f[hiedWi [if[Y \ YWifei Xb[c[dj[" Yed bW Wi ij[dY W Z[ kd [nf[hje WhWdj W Z[ bWi f [pWi Z[ h[fk[ijeBWi f [pWi Z[ h[fk[ije eh ] dWb[i Z[ ehZo CejehYhW\j ied bWi d YWi f [pWi gk[Yk[djWd Yed bW WhWdj W Z[ ehZ Bei ZW eiYWkiWZei W ik l[ Ykbe Yece h[ikbjWZeZ[b \Wbbe Z[ f [pWi gk[ de i[Wd Z[ ehZfeZh Wd de [ijWh YkX [hjei feh bW WhWdj WZ[ ehZ FWhW eXj[d[h c i d\ehcWY d"Yedikbj[ bei j hc dei o bWi YedZ Y ed[i Z[bW WhWdj W Z[ ehZ BWi \kdY ed[i WZ Y edWb[i WYehZWZWi Z[cWd[hW YedjhWYjkWb Yed [b Yb [dj[ feh[ [cfbe" kX YWY d Z[b l[ Ykbe [d YWieiZ[ [c[h][dY W f[hc j[d bW jhWdic i dZ[ ZWjei [if[Y \ Yei Z[b l[ Ykbe Z[iZ[[ij[ RECOMENDACIÓN DE LASPIEZAS DE REPUESTOEQUIPO DECOMUNICACIONES MÓVILIk l[ Ykbe W i Ze \WXh YWZe fWhW iWj i\WY[h bei c i Wbjei [ij dZWh[i kiWdZe f [pWi Z[ YWb ZWZ B[ h[Yec[dZWcei gk[ [n W [b kie Z[ f [pWi Z[ h[fk[ije ehZ o CejehYhW\j eh ] dWb[i YWZW l[p gk[ ik l[ Ykbe h[gk [hW Z[ cWdj[d c [dje fhe]hWcWZe e Z[ h[fWhWY ed[i Fk[Z[ Z[dj \ YWh bWi f [pWi ehZ o CejehYhW\j eh ] dWb[i Yed \WY b ZWZ i XkiYW bei be]ej fei Z[ ehZ" eCe9e e CejehYhW\j [d bWi f [pWi e [d iki [cXWbW [i ;b kie Z[ [gk fei Z[ Yeckd YWY d c l b[i YWZW l[p c i cfehjWdj[ Wb Wj[dZ[hWikdjei Z[ d[]eY ei o jWcX d f[hiedWb[i I d [cXWh]e" de Z[X[ Whh [i]Wh iki[]kh ZWZ d bW Z[ ejhei Wb kiWh [iei[gk fei BWi Yeckd YWY ed[i c l b[ifk[Z[d Wkc[djWh bW i[]kh ZWZ f[hiedWbYkWdZe i[ kiWd Yehh[YjWc[dj["[if[Y Wbc[dj[ [d i jkWY ed[i Z[[c[h][dY W FWhW [l jWh gk[ i[ f [hZWd beiX[d[\ Y ei Z[ bei [gk fei Z[ Yeckd YWY dc l b" bW i[]kh ZWZ Z[X[ i[h be fh dY fWb WbW ehW Z[ kj b pWhbei Bei [gk fei Z[Yeckd YWY d c l b dYbko[d j[b \edeiY[bkbWh[i" beYWb pWZeh[i" Z ifei j lei Z[Yehh[e [b[Yjh d Ye fehj j b[i" Z ifei j leiZ[ c[diW [h W Z[ j[nje o hWZ ei fehj j b[iZ[ jhWdic i d o h[Y[fY d" [djh[ ejhei .
IntroducciónPELIGROCWd[ Wh c [djhWi [ij Z ijhW Zefk[Z[ fheleYWh bW f hZ ZW Z[ YedjhebZ[b l[ Ykbe" Y egk[i o b[i ed[i I[h[Yec [dZW gk[ j[d]W [njh[cW fh[YWkY dYkWdZe kj b Y[ YkWbgk [h Z ifei j le gk[fkZ [hW Z ijhW[hbe c [djhWi cWd[ W Ikh[ifediWX b ZWZ fh dY fWb [i bW ef[hWY di[]khW Z[ ik l[ Ykbe H[Yec[dZWceigk[ de i[ kj b Y[ d d] d Z ifei j le Z[cWde Wb YedZkY h o be dijWcei W kj b pWhi ij[cWi ef[hWZei feh lep i [cfh[ gk[i[W fei Xb[ 7i[] h[i[ Z[ [ijWh Wb jWdjeZ[ jeZWi bWi b[o[i beYWb[iYehh[ifedZ [dj[i gk[ fk[ZWd W\[YjWh [bkie Z[ Z ifei j lei [b[Yjh d Yei c [djhWicWd[ W /
Guía rápidaDescripción general de la parte frontal externaE1598337JhWXWi" WYY[ie dj[b ][dj[ L Wi[ Bloqueo y desbloqueo f ] dW ,& 7YY[iei d bbWl[ L Wi[ Apertura sin llave f ] dW ,* 8L Wi[ Apertura y cierre del capó f ] dW (&( L Wi[ Mantenimiento f ] dW(&( 9L Wi[ Cambio de lámparas f ] dW ('/ :Fh[i d Z[ bei d[kc j Yei L Wi[ Especificaciones técnicas f ] dW (*, D[kc j Ye Z[i d\bWZe L Wi[ 99WcX e Z[ kdW hk[ZW f ] dW (*&'&
Guía rápidaDescripción general del tablero de instrumentosE1598347L Wi[ Intermitentes f ] dW .( BkY[i WbjWi L Wi[ Control de lailuminación f ] dW -- 8L Wi[ Cuadro de instrumentos f ] dW . L Wi[ Indicadores y luces deadvertencia f ] dW /& FWdjWbbWi Z[ d\ehcWY d L Wi[ Informacióngeneral f ] dW /* 9 L Wi[ Limpiaparabrisas y lavaparabrisas f ] dW -* : L Wi[ Arranque sin llave f ] dW ') ; L Wi[ CCWdkWb Z[ kie Z[b i ij[cW Z[ WkZ e L Wi[ BkY[i dj[hc j[dj[i Z[ [c[h][dY W f ] dW '.* L Wi[ Climatizador f ] dW '') L Wi[ Sistema de estacionamiento por ultrasonido f ] dW ',( ?L Wi[ Caja de cambios f ] dW '*, @L Wi[ Freno de estacionamiento eléctrico f ] dW ' ' ''
Guía rápidaAL Wi[ Mando del sistema de audio f ] dW -( BL Wi[ Interruptor de encendido f ] dW ') CL Wi[ Control por voz f ] dW -) DL Wi[ Control de velocidad crucero f ] dW '-& EL Wi[ Control de pantalla informativa f ] dW -) FL Wi[ Control de la iluminación f ] dW -- L Wi[ Faros antiniebladelanteros f ] dW .' L Wi[ Reóstato de iluminación del cuadro deinstrumentos f ] dW -/ Descripción general del interior del vehículoE1598317L Wi[ Caja de cambios f ] dW '*, 8L Wi[ Bloqueo y desbloqueo f ] dW ,& 9L Wi[ Apoyacabezas f ] dW '(( :L Wi[ Cinturones de seguridad f ] dW (. '(
Guía rápida;L Wi[ Asientos traseros f ] dW '(. L Wi[ Asientos f ] dW '(( L Wi[ Freno de estacionamiento eléctrico f ] dW ' ' L Wi[ Apertura y cierre del capó f ] dW (&( L Wi[ Mantenimiento f ] dW(&( Descripción general de la parte trasera externaE1598327 L Wi[ JJ[Y e iebWh f ] dW ., 8 7f[hjkhW Z[b XW b L Wi[ Bloqueo y desbloqueo f ] dW ,& 9Fh[i d Z[ bei d[kc j Yei L Wi[ Especificaciones técnicas f ] dW (*, D[kc j Ye Z[i d\bWZe :L Wi[ Carga de combustible f ] dW '*& ')
Guía rápida;I[]khei Z[ fk[hjWi" WYY[ie dj[b ][dj[ L Wi[ Bloqueo y desbloqueo f ] dW ,& 7YY[ie i d bbWl[ L Wi[ 77f[hjkhW i d bbWl[ f ] dW ,* L Wi[ Espejos retrovisores exteriores f ] dW .* '*
Seguridad infantilINSTALACIÓN DE LOSASIENTOS DE NIÑOSAVISOS¶F[b ]he [njh[ce DkdYW ki[ kdi ij[cW Z[ i[]kh ZWZ fWhW d eieh [djWZe WY W Wjh i [d kd Wi [djefhej[] Ze feh kd W hXW] WYj le gk[ [ij Z[bWdj[ ;b d e fk[Z[ ik\h h b[i ed[i]hWl[i gk[ fk[Z[d i[h cehjWb[i PELIGROJeZei bei d ei c[deh[i Z[ '& W eiZ[X[h d l W Wh i [cfh[ [d [b Wi [djejhWi[he o kj b pWh Yehh[YjWc[dj[" o [djeZe cec[dje" bei i ij[cWi Z[ i[]kh ZWZWfhef WZei fWhW d ei I de i ]k[ [ijWidZ YWY ed[i feZh W Wkc[djWhi[ [d ]hWdc[Z ZW [b h [i]e Z[ b[i ed[i e bW ck[hj[ B[W o i ]W bWi dijhkYY ed[i Z[b\WXh YWdj[ YkWdZe dijWb[ [b Wi [djefWhW d ei De ceZ \ gk[ bei Wi [djei fWhW d eiZ[ d d]kdW cWd[hW De bb[l[ W kd d e [d ik \WbZW YkWdZe[b l[ Ykbe [ij [d cel c [dje De Z[ [ iebei W bei d ei Z[djhe Z[bl[ Ykbe I ik l[ Ykbe jkle kd WYY Z[dj["ieb Y j[ W kd fhel[[Zeh Wkjeh pWZegk[ h[l i[ bei Wi [djei fWhW d ei E161855I kiW kd Wi [dje fWhW d ei gk[Yk[djW Yed Y djkh d Z[ i[]kh ZWZ"Wi[] h[i[ Z[ gk[ [b Y djkh d de [ij \be e d jehY Ze ;b Wi [dje fWhW d ei Z[X[ gk[ZWhWfeoWZe \ hc[c[dj[ YedjhW [bWi [dje Z[b l[ Ykbe De Z[X[ jeYWh[b WfeoWYWX[pW :[ i[h d[Y[iWh e" gk j[ [bWfeoWYWX[pW H[ dijWb[ [b WfeoWYWX[pW bk[]e Z[gk jWh [b Wi [dje fWhW d ei Asientos para niños en función desu edadFWhW eXj[d[h d\ehcWY d c i Z[jWbbWZWieXh[ Y ce kiWh e [b[] h [b Wi [dje fWhWd ei c i Wfhef WZe" Yedikbj[ Wb\WXh YWdj[ Z[b Wi [dje I [b Wi [dje fWhWd ei de [ij Z[X ZWc[dj[ YebeYWZe" [bd e fk[Z[ ik\h h b[i ed[i f[hiedWb[i [dYWie Z[ WYY Z[dj[ E68916AVISOSKi[ kd Wi [dje fWhW d ei WfheXWZefWhW Wi[]khWh W bei d ei Z[ c[deiZ[ ' & Yc [d [b Wi [dje jhWi[he '
Seguridad infantilAsiento de seguridad para niñosAVISOS9kWdZe kj b Y[ kd Wi [dje fWhW d ei[d [b Wi [dje jhWi[he" [b Wi [dje fWhWd ei Z[X[ [ijWh \ hc[c[dj[W kijWZe W bW fei Y d Z[b Wi [dje Z[bl[ Ykbe De Z[X[ jeYWh [b WfeoWYWX[pW :[ i[h d[Y[iWh e" gk j[ [b WfeoWYWX[pW H[ dijWb[ [b WfeoWYWX[pW bk[]e Z[gk jWh [b Wi [dje fWhW d ei Kj b Y[ [b Wi [dje fWhW d eiYehh[ifedZ [dj[ i[] d i[ Z[iYh X[ WYedj dkWY d0Asiento de seguridad para bebésE68920;b kie Z[b Z ifei j le Z[ i[]kh ZWZYedeY Ze Yece Wi [dje fWhW d ei [ieXb ]Wjeh e fWhW d ei Z[ c i Z[ kd W eZ[ [ZWZ WijW bei YkWjhe W ei Z[ [ZWZ"dYbki l[ Asientos auxiliaresAVISOSDe dijWb[ kd Wi [dje Wkn b Wh d kdWbce WZ d Wkn b Wh iebe Yed bW Yehh[WZ[ bW Y djkhW Z[b Y djkh d Z[i[]kh ZWZ E68918;b kie Z[b Z ifei j le Z[ i[]kh ZWZYedeY Ze Yece Wi [dje Z[ i[]kh ZWZ fWhWX[X i eh [djWZe WY W Wjh iÆ [i eXb ]Wjeh efWhW bei d ei Z[ WijW kd W e Z[ [ZWZ De dijWb[ kd Wi [dje Wkn b Wh d kdWbce WZ d Wkn b Wh Yed kd Y djkh dZ[ i[]kh ZWZ \be e e jehY Ze De Yebegk[ [b Y djkh d Z[ i[]kh ZWZfeh Z[XW e Z[b XhWpe Z[b d e d fehZ[jh i Z[ ik [ifWbZW De ki[ Wbce WZWi" b Xhei e jeWbbWifWhW ceZ \ YWh bW WbjkhW Z[b d e 7i[] h[i[ Z[ gk[ bei d ei i[i [dj[d Z[h[Y ei ',
Seguridad infantil;b kie Z[b Z ifei j le Z[ i[]kh ZWZYedeY Ze Yece Wi [dje Wkn b Wh [ieXb ]Wjeh e fWhW d ei Z[ c i Z[ YkWjheZ[ [ZWZ WijW bei i [j[ W ei o c[Z e Z[[ZWZ" dYbki l[ Almohadón auxiliarAsiento auxiliarE68924Uso de cinturones de seguridad dedos y tres puntosE70710H[Yec[dZWcei gk[ ki[ kd Wi [dje Yedh[\ehpWZeh gk[ YecX d[ kd Wbce WZ dYed kd h[ifWbZe [d bk]Wh Z[ iebe kdWbce WZ d Yed h[\ehpWZeh BW fei Y d Z[Wi [dje [b[lWZe b[ f[hc j h YebeYWh bWYehh[W Z[ ecXhe Z[b Y djkh d Z[i[]kh ZWZ fWhW WZkbjei ieXh[ [b Y[djhe Z[b ecXhe Z[b d e o bW Yehh[W Z[ bW Y djkhWWfh[jWZW YedjhW bWi YWZ[hWi AVISOS¶F[b ]he [njh[ce DkdYW ki[ kdi ij[cW Z[ i[]kh ZWZ fWhW d eieh [djWZe WY W Wjh i [d kd Wi [djefhej[] Ze feh kd W hXW] WYj le gk[ [ij Z[bWdj[ ;b d e fk[Z[ ik\h h b[i ed[i]hWl[i gk[ fk[Z[d i[h cehjWb[i JeZei bei d ei c[deh[i Z[ '& W eiZ[X[h d l W Wh i [cfh[ [d [b Wi [djejhWi[he o kj b pWh Yehh[YjWc[dj[" o [djeZe cec[dje" bei i ij[cWi Z[ i[]kh ZWZWfhef WZei fWhW d ei I de i ]k[ [ijWidZ YWY ed[i feZh W Wkc[djWhi[ [d ]hWdc[Z ZW [b h [i]e Z[ b[i ed[i e bW ck[hj[ :[f[dZ [dZe Z[ bW kX YWY d ZedZ[YebeYW [b i ij[cW Z[ i[]kh ZWZ fWhWd ei o Z[b Z i[ e Z[ [ij[" [i fei Xb[gk[ cf ZW [b WYY[ie W Z[j[hc dWZWi [X bbWi Z[ bei Y djkhed[i Z[ i[]kh ZWZ eW bei i ij[cWi Z[ WdYbW [ B7J9 o" feh be'-
Seguridad infantilCinturones de seguridad estándarAVISOSjWdje" WY[h gk[ [ijWi \kdY ed[i de [ij dZ ifed Xb[ fWhW ik kie FWhW [l jWh b[i ed[i"bei eYkfWdj[i Z[X[d i[b[YY edWhfei Y ed[i Z[ Wi [dje gk[ f[hc jWd ikZ[X ZW fhej[YY d feh bei i ij[cWi Z[i[]kh ZWZ FWhW YebeYWh kd Wi [dje Z[ i[]kh ZWZ fWhWd ei [d kd Wi [dje Yed Y djkh d Z[i[]kh ZWZ Z[ jh[i fkdjei" i ]W bWii ]k [dj[i h[Yec[dZWY ed[i0 Ki[ bW [X bbW Z[b Y djkh d Z[ i[]kh ZWZYehh[ifedZ [dj[ fWhW [i[ Wi [dje ?di[hj[ bW b[d] [jW Z[b Y djkh d [d bW [X bbW Yehh[ifedZ [dj[ WijW [iYkY Whkd Yb Y o i[dj h gk[ i[ [d]WdY W 7i[] h[i[ Z[ gk[ bW b[d] [jW [ij ik [jW \ hc[c[dj[ W bW [X bbW CWdj[d]W [b Xej d Z[ Wf[hjkhW Z[ bW [X bbW WfkdjWdZe WY W Whh XW oefk[ije Wb Wi [dje Z[ i[]kh ZWZ" YedbW b[d] [jW [djh[ [b Wi [dje fWhW d eio [b Xej d Z[ Wf[hjkhW" fWhW [l jWh gk[i[ b X[h[ Z[ cWd[hW WYY Z[djWb 9ebegk[ [b h[ifWbZe Z[b Wi [dje Z[bl[ Ykbe [d fei Y d l[hj YWb Fed]W [b Y djkh d Z[ i[]kh ZWZ [d [b ceZe Z[ Xbegk[e Wkjec j Ye L[W [b FWie ;ij[ l[ Ykbe de h[gk [h[ [b kie Z[ kd Yb f Z[ \ WY d E142528' 9ebegk[ [b Wi [dje Z[ i[]kh ZWZ fWhWd ei [d kd Wi [dje gk[ Yk[dj[ Yed kdY djkh d Z[ i[]kh ZWZ Z[ jh[i fkdjei E142529( J h[ WY W WXW e bW Yehh[W Z[b ecXheo bk[]e ik [j[ [ijW Yehh[W kdje Yed bWYehh[W Z[ bW YWZ[hW H[Wb Y[ bei i ]k [dj[i fWiei fWhW YebeYWh[b Wi [dje Z[ i[]kh ZWZ fWhW d ei [d kdWi [dje Yed Y djkh d Z[ i[]kh ZWZ Z[ jh[ifkdjei0Nota: A pesar de que el asiento para niñosque aparece en la imagen es un asientoorientado hacia adelante, los pasos para lacolocación de un asiento orientado haciaatrás son los mismos.E142530'.
Seguridad infantil) C [djhWi ieij [d[ kdjWi WcXWiYehh[Wi" fWi[ bW b[d] [jW W jhWl i Z[bWi [dje fWhW d ei Z[ WYk[hZe Yed bWidijhkYY ed[i Z[b \WXh YWdj[ 7i[] h[i[Z[ gk[ bWi Yehh[Wi Z[b Y djkh d de[ij d jehY ZWi Nota: El modo de bloqueo automático estádisponible para los asientos traseros y parael asiento del acompañante. Este vehículono requiere el uso de un broche de fijación., F[hc jW gk[ [b Y djkh d i[ h[jhW ]W fWhWgk[ de gk[Z[ \be e ;b Y djkh d [c j[kd Yb Y W c[Z ZW gk[ i[ h[jhW[ fWhWdZ YWh gk[ [ij [d [b ceZe Z[ Xbegk[eWkjec j Ye - JhWj[ Z[ iWYWh [b Y djkh d Z[b h[jhWYjehfWhW Wi[]khWhi[ Z[ gk[ [b h[jhWYjeh[ij [d [b ceZe Z[ Xbegk[eWkjec j Ye i [ij [d [b ceZe Z[Xbegk[e Wkjec j Ye" de feZh iWYWhc i Y djkh d I [b h[jhWYjeh de [ij Xbegk[WZe" Z[iWXheY [ [b Y djkh d oh[f jW bei fWiei o , E142531* 9ebegk[ bW b[d] [jW Z[b Y djkh d [d bW [X bbW Yehh[ifedZ [dj[ bW [X bbW c iY[hYWdW W bW Z h[YY d Z[ bW b[d] [jWW [i[ Wi [dje WijW [iYkY Wh kd Yb Y 7i[] h[i[ Z[ gk[ bW b[d] [jW [ij \ hc[c[dj[ [d]WdY WZW j hWdZe Z[[bbW E142533. ;b c d[ bW eb]khW h[
FORD MONDEO Manual del Propietario. Manual del propietario. BW _d\ehcWY_ d gk[ _dYbko[ [ijW fkXb_YWY_ d [ijWXW WfheXWZW Wb cec[dje Z[ [dl_Whi[ W _cfh[djW 9ece fWhj[ Z[ bW feb j_YW Z[ Yedj_dkW c[ ehW" ehZ i[ h[i[hlW [b Z[h[
Mondeo III 2.5 V6 24V Mondeo III 3.0 V6 24V Mondeo III ST220 Mondeo III 3.0 V6 24V Kombi Mondeo III 2.5 V6 24V Sedan Mondeo III 3.0 V6 24V Sedan Mondeo III ST220 Sedan S-Type 3.0 V6 XF 3.0 XJ 3.0 X-Type 3.0 V6 Allrad X-Type Estate 3.0 MAZDA MPV II 3.0 i V6 Tribute 3.0 V6 AWD Ford 1U5T-9278 3027948 4103736 41
You’ll find an array of interior comforts inside the Mondeo, with heated seats,* and dual-zone climate control, just two of the features that lift the experience to new heights. *Standard on Mondeo Titanium. Standard on Mondeo Zetec and Titanium. Mondeo Titanium interior shown.
Mondeo Titanium hatch shown. 4-5 The all-new Ford Mondeo 12-15 Effi cient Performance Why choose between power and fuel economy when you can have both? Whether you select the turbocharged 2.0L EcoBoost petrol engine or the refi ned 2.0L TDCi diesel engine, you don’t have to compromise. 6-11 Smart Technology Mondeo is packed with
FORD FOCUS Manual del Propietario. Manual del propietario. La información que incluye esta publicación estaba aprobada al momento de enviarse a imprenta. Como parte de la política de continua mejora, Ford se reserva el derecho de cambiar especificaciones, diseño
2020 2022 FORD Explorer Yes No 2018 2019 FORD Explorer Yes 2019 2021 FORD Eco Sport Yes 2019 2019 FORD Fiesta Yes 2018 2019 FORD Flex Yes 2019 2019 FORD Focus Yes 2019 2020 FORD Fusion Yes 2021 2022 FORD F 150 Yes 2015 2020 FORD F 150 Yes FORD Mustang MACH-E Yes 2018 2021 FORD Super Duty Yes
Mondeo Titanium shown in Panther Black. Rain sensing wipers.* This is another example of Mondeo’s smart safety. A sensor on the front windscreen detects if and how much rain is falling, and based on your speed, the wipers operate automatically to give you maximum visibility. *Standard on Mondeo Zetec, Titanium and XR5 Turbo.
pickup pickup pickup pickup pickup s10 s10 s10 s10 s10 s10 s10 s10 s10 s10 s10 s10 silverado silverado silverado silverado silverado silverado silverado silverado silverado silverado venture . 85 ford . 86 ford . 87 ford . 88 ford . 89 ford . 90 ford . 91 ford . 92 ford . 93 ford . 94 ford . 95 gmc 96 gmc 97 gmc 98 gmc 99 gmc 100 gmc
ASME marks is documented and traceable to the entity authorized by ASME to use its marks. All data reports and certificates of conformance shall be retained for a period established by the appropriate code or standard. 21. CAP-21 CRITERIA FOR REAPPLICATION OF AN ASME CERTIFICATION MARK 1 After an item has been certified under an ASME standard, if the ASME certification mark (e.g. Code Symbol .
