INVICTUS WILLIAM ERNEST HENLEY - E-monsite
INVICTUSINVICTUSWILLIAM ERNEST HENLEY
Dans cette séquence ,vous trouverez : Objectifs culturels:–L'étude d'un poème iconique–Les champs lexicaux de l'oppression et de la résistance–Un personnage symbolique–La relation entre le destin d' un personnage et celuid'une nation–Une initiation à l'histoire de l'Afrique du Sud–La postérité d'une œuvre littéraire apportée par l'histoireet immortalisée par le cinéma
AN ICONIC POEM C:\Users\patricia\Documents\INVICTUS\Poem INVICTUS cited by Nelson Mandela who was imprisoned for.mp4https://www.youtube.com/watch?v XawMZcSLU
Act n 1 : according to this video, fill in thefollowing gridPlace where the slides were takenDuration of the videoNature of the quoted textName of the speakerKnowledge about the speaker
Act n 1 : according to this video, fill in thefollowing gridPlace where the slides weretakenSOUTH AFRICADuration of the video1'44Nature of the quoted textpoemName of the speakerNelson MandelaKnowledge about the speakerSuggested event in thespeaker's life- he fought apartheid- he was emprisonned 27 years
INVICTUSOut of the night that covers me,Black as the Pit from pole to pole,I thank whatever gods may beFor my unconquerable soul.In the fell clutch of circumstanceI have not winced nor cried aloud.Under the bludgeonings of chanceMy head is bloody, but unbowed.Beyond this place of wrath and tearsLooms but the Horror of the shade,And yet the menace of the yearsFinds, and shall find, me unafraid.It matters not how strait the gate,How charged with punishments the scroll.I am the master of my fate:I am the captain of my soul
Act n 4 read and listen the poem
Act n 2 : lexical activity. Find the definitions ofthose difficult words and try to translate them Pit : black hole where you can find water Clutch : firm grasp To wince : to thrill as feeling a sudden pain Bludgeoning : to hit roughly with a tool Unbowed : unconquered Beyond : outside the limits Looms : threat rising fareway Strait : very narrow Scroll : an amount of successive events
Act n 2 : lexical activity. Find the definitions ofthose difficult words and try to translate them PitClutchTo winceBludgeoningsUnbowedBeyondLoomsStraitscrol Puits Emprise Tressaillir Matraquage Invaincu Au-delà de Menace perceptible Etroit Enchainement,déroulement
Tâche intermédiaire : je repère les expressionsdécrivant :Le vocabulaire de l 'oppressionLe vocabulaire de la résistance et de la liberté
Act n 3 : relevez les termes qui concernent larésistance à l'oppression Unconquerable Not winced Nor cried unbowed Beyond wrath and tears Unafraid Master of my fate Captain of my soul
Act n 4 relevez les termes évoquant les heuresde sombres Out of the night Black pit Fell clutch Bludgeonings Wrath and tears Horror of the shade Menace of the years The scroll of pu nishment
Tâche finale : je recrée le poème en anglais àpartir des strophes traduites en français
Act n 5 : En observant le poème en anglais, recréez satraduction à partir du texte méléOut of the night that covers me,Black as the Pit from pole to pole,I thank whatever gods may beFor my unconquerable soul.In the fell clutch of circumstanceI have not winced nor cried aloud.Under the bludgeonings of chanceMy head is bloody, but unbowed.En ce lieu de colère et de pleurs,Se profile l’ombre de la mort,Et je ne sais ce que me réserve le sort,Mais je suis et je resterai sans peur,Dans les ténèbres qui m’enserrent,Noires comme un puits où l’on se noie,Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,Pour mon âme invincible et fière,Beyond this place of wrath and tearsLooms but the Horror of the shade,And yet the menace of the yearsFinds, and shall find, me unafraid.It matters not how strait the gate,How charged with punishments the scroll.I am the master of my fate:I am the captain of my soulAussi étroit soit le chemin,Nombreux les châtiments infâmes,Je suis le maître de mon destin,Je suis le capitaine de mon âmeDans de cruelles circonstances,Je n’ai ni gémi ni pleuré,Meurtri par cette existence,Je suis debout bien que blessé,
Act n 5 : En observant le poème en anglais, recréez satraduction à partir du texte méléOut of the night that covers me,Black as the Pit from pole to pole,I thank whatever gods may beFor my unconquerable soul.In the fell clutch of circumstanceI have not winced nor cried aloud.Under the bludgeonings of chanceMy head is bloody, but unbowed.Beyond this place of wrath and tearsLooms but the Horror of the shade,And yet the menace of the yearsFinds, and shall find, me unafraid.Dans les ténèbres qui m’enserrent,oires comme un puits où l’on se noie,Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,Pour mon âme invincible et fière,Dans de cruelles circonstances,je n’ai ni gémi ni pleuré,Meurtri par cette existence,Je suis debout bien que blessé,En ce lieu de colère et de pleurs,Se profile l’ombre de la mort,Et je ne sais ce que me réserve le sort,It matters not how strait the gate,How charged with punishments the scroll.I am the master of my fate:I am the captain of my soulMais je suis et je resterai sans peur,Aussi étroit soit le chemin,Nombreux les châtiments infâmes,Je suis le maître de mon destin,Je suis le capitaine de mon âme
2 eme partie : la postérité d'un poème Nelson Mandela's favourite poem in dark hoursInvictus : the movie of reconciliation of SouthAfricansClint Eastwood 2009
Act n 3 COMPARE THESE TWO PICTURES Barack Obama
Act n 1 the picture on the top leftThe man on the picturePlace of the pictureSupposed time it was takenDepiction of the picture
Act n 1 the picture at the bottom rightThe man on the picture and hisfunctionPlace of the pictureSymbol of this pictureDepiction of the picture
Act n 1 the picture on the top leftThe man on the pictureNelson MandelaPlace of the pictureA South African jail ; maybeRobben IslandSupposed time it was takenDuring his 27 year in prisonDepiction of the pictureOn this picture, we can see NM in his cellon Robben Island. His elbow lays on awindow sill. He looks old
Act n 1 the picture at the bottom rightThe man on the picture and hisfunctionBarack Obama : President of theUnited StatesPlace of the pictureNelson Mandela'scell at RobbenIslandSymbol of this pictureA tribute to Mandela and to hisposition against apartheidDepiction of the pictureBO is looking through the samewindow, trying to find the sun lightand we can imagine that he isthinking about what it was to live inthat cell during 27 years
Invictus : the movie C:\Users\patricia\Documents\INVICTUS\Invictus - Official Trailer [HD].mp4https://www.youtube.com/watch?v RZY8c a dlQC:\Users\patricia\Documents\INVICTUS\Invictus - Official Trailer [HD].flv
Act n 2 : watching the trailer, I explain thehistorical context of the movieTitle of the film and directorReference of the titlePlace of the filmMain sporting eventPolitical roleMain actors playing main realcharacter
Act n 2 : watching the trailer, I explain thehistorical context of the movieTitle of the film and directorReference of the title- Invictus which refers to the poem- Clint eastwood 2009Place of the filmSouth AfricaMain sporting eventRugby world cup 1995Political role- An event to gather a nation- a reconciliationMain actors playing main realcharacterMorgan Freeman plays the role ofNelson Mandela
Act 3 : South Africa significant dates 1960: In the town of Sharpeville, 67 Africanswere killed while protesting against Apartheid1962 ; Mandela is arrested for plotting againstthe government. Despite his fame, he spend27 years in prison, he kept a political wordworldwide heard1990 : President F.W. de Klerk announced theend of apartheid. Mandela was freed fromprison after 27 years.1993 : De Klerk and Mandela were jointlyawarded Nobel Peace Prize
Historical events from 1990 to 2013 1994 : South Africa held its first elections in which allraces could vote. Nelson Mandela was elected President1995 : South Africa hosted and won the World Cuprugby tournament1999 : Mandela steped down as President2004 : The African National Congress won a landslideelection, gaining almost 70% of the votes. Thabo Mbekibegan his second term as president2009 : Jacob Zuma was elected President2010 : South Africa hosted the World Cup soccertournament2013 : Nelson Mandela's death
Tâche intermédaire n 1Draw a timeline of South Africa history
Act n 4 : select the events of the timelinewhich concern Nelson Mandela .
Act n 4 : select the events of the timelinewhich concern Nelson Mandela 1962 : Mandela in prison 1990 : end of apartheid. Mandela freed 1993 : awarded with Nobel Prize with De Klerk 1994 : Mandela elected President 1995 : Rugby world cup. Reconciliation 1999 : mandela stops presidency 2013 : Mandela's death . National hommage
Tâche intermédiaire : Explain how Nelson Madelais linked to South Africa history On the timeline I can observe that Firstly, Secondly, Finally In conclusion, we can truly say that
Tâche intermédiaire : Explain how Nelson Madelais linked to South Africa history On the timeline I can observe that Nelson Mandela's life is closelylinked to the History of South AfricaFirstly, he was put in jail in 1962 because he fought with the ANC theSouth African policy called apartheid. It implies racial segragation andviolence against black South Africans. He spent 27 years in prisonand was realeased in 1990 with the end of ApartheidSecondly,In 1993 he was awarded with the Nobel Prize which heshared with the white president De Klerk. The following year , hebecame President. His aim was to find a way to reconcile SouthAfricans. That's what he achieved in 1995 with the rugby World CupFinally, He resigned presidency in 1999 and died in 2013. Hereceived a national and international hommageIn conclusion, we can truly say that Nelson Mandela 's life is reallyintermingled with South Africa history even if Mandela is a true icon offight for civil rights all over the world
Tâche FinalePrésentez le film dans son contexte historique: I canpresent a brief history of South Africa from the 1960'sto nowadays with the help of the timelineWith the help of the comic, present a brief explanationof the choice to use this mean to present the poem,Nelson Mandela and his links with South Africahttps://www.youtube.com/watch?v mlZTzsC8e4g
- Invictus which refers to the poem - Clint eastwood 2009 Place of the film South Africa Main sporting event Rugby world cup 1995 Political role - An event to gather a nation - a reconciliation Main actors playing main real character Morgan Freeman plays the role of Nelson Mandela.
William Ernest Henley(1849 - 1902) William Ernest Henley (August 23, 1849 - July 11, 1903) was a British poet, critic and editor. Henley was born in Gloucester and educated at the Crypt Grammar School.File Size: 219KBPage Count: 218
"Invictus" by William Ernest Henley. William Ernest Henley (1849-1903) was an English poet, critic, and editor. His best known poem is “Invictus,” published in 1875, which he wrote just following the amputation of his foot due to tuberculosis. As we read, we will be discussing the themes of Fate & Free Will, Identity, and Resilience .
internet. In fact, this comic strip illustrates a poem called “Invictus” which was written by William Ernest Henley. It aims at telling the story of NM's life when he was arrested because of his activism. It's a part of his biography which ends at the end of his captivity.
journey. Referring to a poem called “Invictus” by William Ernest Henley, he stated that with this poem he was able to accept his circumstances and have faith that his journey was dependent upon his own actions. It was through this story that Mandela was able to connect with the Springbok captain.
Invictus покоряет твои чувства. In the race of life victory is not the goal, is the way to go. Defeat is not to surrender. Staying true to oneself is the greatest of victories. Invictus is the result of effort, dedication and perseverance. It reflects the path of excellence, seduces with its noble principles.
Invictus is Latin for undefeated or unconquered. The Invictus Games is a multi-sport event for injured armed service men and women. As the name suggests, they have not been defeated by the physical and mental damage that they have experienced. DISCUSS: When have you or someone you know been undefeatedby something?
pothesis improbable.5 If anything, the fact that reference to Sol Invictus and the Na-tivity occurs in the same codex argues against the latter being derived from the for-mer. If the intention was to Christianize the festival Sol Invictus by offering the Na-tivity as a substitute, we would expect reference to Sol Invictus to be suppressed to
Lung anatomy Breathing Breathing is an automatic and usually subconscious process which is controlled by the brain. The brain will determine how much oxygen we require and how fast we need to breathe in order to supply our vital organs (brain, heart, kidneys, liver, stomach and bowel), as well as our muscles and joints, with enough oxygen to carry out our normal daily activities. In order for .
