Al Dente 1 C.

Soluzioni unitàSuoniUNITÀ 4 – Che giornata!1.1. Azioni quotidianescuola / scivoloa. Scusa, gli spaghetti sono un po’ scotti.b. Conoscete gli articoli di questo scienziato?c. Non mi piace per niente la pesca: è uno sportnoioso e un po’ scemo!d. Finisco di studiare ed esco con Marina.e. Compro sempre prodotti freschi, i cibi in scatolanon mi piacciono.f. Compiliamo insieme la scheda per l’iscrizione inpiscina?Vóór e en i wordt sc uitgesproken als [ʃ ].Vóór a, o en u, sc wordt sc uitgesproken als [sk].sc vóór h wordt uitgesproken als omenten op de dag: pomeriggio, sera, mattinaDagelijkse bezigheden: dormire, lavorare, alzarsi,prendere il caffè, colazione, doccia2. Mattiniero o nottambulo?B.ochtendmens: alzarsi presto, andare a correreprestoavondmens: cenare tardi, andare a letto oWederkerende werkwoorden 5 p. 78vestirsialzarsiriposarsifarsi la docciaaddormentarsisentirsiB mi vestoB mi alzo, si alza, vi alzateB mi riposoB mi faccio la docciaB mi addormentoB vi sentiteE.PRIMA DI: vóór, voordatDOPO/POI: daarna, danDURANTE: gedurende, tijdensF.Andare a letto, alzarsi, sentirsi, prepararsi, farecolazione, lavorare, studiare, fare attività fisica,uscire, navigare su internet, ascoltare musica,leggere, guardare un film, fare sport, controllarela posta, uscire per andare al lavoro, organizzarel'agenda, fare una passeggiata, fare yoga, guardarela tv, rispondere alle email, entrare a lavorare,andare a correre, pulire, addormentarsi, farsila doccia, vestirsi, ascoltare la radio, andare alcinema, andare a cena fuori, riposarsi, prendere unaperitivo, stare a casa13

Soluzioni unitàG.F.Combinaties van voorzetsel lidwoord 5 p. 78Werkwoorden met -isc- 5 p. 78finireB finisco, finisci, finisce, finiamo, finite,pulireB pulisco, pulisci, pulisce, puliamo, eineglinellefinisconopulisconoI.si alza tardi: Martasi alza presto: Siriolavora la mattina: Siriolavora il pomeriggio: Martalavora la sera: Martava a dormire presto: Siriova a dormire tardi: Marta4. Avventuroso o abitudinarioC.ogni giorno / sempre3. Momenti di felicitàspessoB.quasi mai1.2.3.4.5.6.nove: atredici e venti: bdiciassette: adiciotto e trenta: bdiciannove: auna: aC.Werkwoorden met voorzetsels 5 p. 78cominciare/iniziare a infinitiefcontinuare a infinitieffinire di infinitiefeen precieze tijdE.14maiGrammatica1.a. preferiamob. dormec. finisced. partonoe. puliscef. sentiamo2.D.1.2.3.4.5.ogni tanto /a voltealle 18:00nel pomeriggiodalle 7:30 alle 8:30tra le 21:00 e le 22:00dall'una fino alle 17:00a.b.c.d.e.maiqualche voltasemprequasi maisempre3.a.b.c.d.si alzanoci addormentiamosi fasi trucca

Soluzioni unitàe. ti vestif. mi farsi la docciafare colazionelavorarefare la spesafare unapasseggiatacenareguardare la 4.5.6.(le) due meno un quarto — pomeriggio/notte(le) otto e mezza — mattina/sera(le) tre meno dieci — pomeriggio/notte(le) dodici — mattina/notte(le) cinque e venticinque — mattina/pomeriggio(le) dodici e un quarto — nerdì — lunedìleggere un libro5.1.2.3.4.5.badec6.1. sorpresa2. accordo3. sorpresaSuoni1.1.2.3.4.5.6.7.8.aaabbaba.15

Soluzioni unità2.a. [ll]b. [λ] — [ll]c. [l] — [ll]d. [λ]e. [λ]f. [ll] — [ll]g. [l]h. [λ]Salotto CulturaleUNITÀ 5 – Parla comemangi!2. Consumo e tendenzeC.c'è / ci sono 5 p.96C’è il vino.C’è la frutta esotica.Ci sono i prodotti biologici.Ci sono gli ingredienti.c’è enkelvoudci sono meervoudChe eopanificiomancare 5 p.96C’è sempre la pasta.Non manca maila pasta.Mancano le uova.Non mancano iprodotti equosolidali. Non ci sono le uova.Ci sono i prodottiequosolidali.E.1. pasta, pane, pollo2. pomodori, carote, broccoli, parmigiano3. riso, meleF.Carne (rossa e bianca): agnello, coniglio, pollo,bistecca di manzoCereali: farro, orzo, risoFormaggi: pecorino, parmigianoFrutta: pesche, uva, mele, melone, pereLegumi: soia, fagioliVerdura: zucchine, melanzane, carote, lattuga,pomodori, broccoli, melanzane, zucchineG.al discount: 1al supermercato: 1, 2all’alimentari: 2dal panettiere: 1, 3dal fruttivendolo: 216

Soluzioni unitàD.dal macellaio: 1, 3in pescheria: 3al mercato: 3Onbepaalde voornaamwoorden 5 p. 96Non mi piace nessun tipo di carne.Non faccio nessuno spuntino.Per me nessuna cena è senza dolce.H.Acquista prodotti sani: 2Si preoccupa dei lavoratori: 3Compra solo prodotti italiani: 1Dà importanza all’ecologia: 3Compra prodotti locali: 3Legge l’etichetta dei prodotti: 23. La salute innanzitutto!B.bicchiere: acqua, vino, birra, cola, aranciata, tèfreddobicchierino: grappa, whiskybottiglia: acqua, vino, birra, cola, aranciata, tèfreddolattina: birra, cola, aranciata, tè freddotazza: tè, caffètazzina: caffèC.Persoonlijke voornaamwoordenals lijdend voorwerp en ne 5 p. 96lo: caffè, tè, vinola: acqua, birrali: superalcolicile: bibite analcolichedolcificatene: acqua, caffè, tè,bibite analcolichedolcificate, vino, birra,superalcoliciDe woorden lo, la, li en le vervangen een lijdendvoorwerp.Het woord ne vervangt een lijdend voorwerp als hetgaat om een hoeveelheid.4. Mens sana in corpore sanoB.vegetariana: Donatellavegana: CamillaE.Onbepaalde voornaamwoorden 5 p. 96Alcune volteQualche voltaAlcuni spuntiniqualche enkelvoudalcuni/e meervoudF.Delend lidwoord 5 p. 96onbepaalde hoeveelheidbepaalde hoeveelheiddel latteun litro di lattedel paneun chilo di panedella verdura200 gr. di verduradello yogurtun vasetto di yogurtdei piatti3 piattidelle barrette ai cerealidue barrette ai cereali5. Abitudini, tradizioni e modeculinarieB.In Italia si va solo al ristorante o in pizzeria. niet juistNel fine settimana si preferisce pranzarefuori casa. niet juistStare insieme è importante quando si mangia. juistL’apericena al posto della cena è una nuova moda.niet juistIl cibo di strada non è un’abitudine italiana. niet juistIl cibo di strada si mangia solo mentre si cammina.niet juistfuori casa, fuori, bar, ristoranti, pizzerie, trattorie,locali più alla moda, sulla strada17

Soluzioni unitàC.G.De onpersoonliijke constructie 5 p. 96A pranzo si mangia fuori.Le pietanze si mangiano mentre si passeggia.Si degusta un aperitivo.Si degustano i sapori della gastronomia locale.Je gebruikt si 3e persoonenkelvoud van hetwerkwoord bij a. of c.Je gebruikt si 3e persoonmeervoud van hetwerkwoord bij b. a. een onderwerp in hetenkelvoudb. een onderwerp in hetmeervoudc. g een specifiekonderwerpE.Lei cosa prende? VCome lo vuole? VBasta così? VOggi offro io. KEcco a Lei lo scontrino e il resto. VVorrei un panino. KE da bere? VMi fa il conto per favore? KIn tutto sono 10 . VF.LAMPREDOTTOÈ tipico di FirenzeÈ un cibo buono, semplice e genuinoHa un sapore fortePer la preparazione si usa/usano carne di manzo,sedano, pomodoro, caroteSi serve con salsa verde, o con sale e pepe, e l’olioextra vergine d'olivaSOPRESSA VICENTINAÈ tipico di VicenzaÈ un cibo economico e veloceHa un sapore speziato e delicatoPer la preparazione si usa/usano spezie varie, e(carne di) maialeSi serve con pane/panino, o con la polentaGrammatica1.a. c’è — 5b. c’è — 1c. Ci sono — 2d. ci sono — 3e. c’è — 42.tipo di cotturafritto, arrosto, bollito, alla griglia, alvapore, al cartoccio,preparazioneè ripieno di, condito con, a base di,preparato con,descrizioneè una minestra di, è carne di manzo,è un tipo di pastaa. le uovab. Come si preparanoc. l’agnello e il conigliod. olivee. una bella frittata3.a. leb. loc. Ned. l'/lae. le4.a. dellab. unc. dei18d. delle/lee. del

Soluzioni unità5.11 Livia, tutti i tuoi clienti dicono che non c’ènessuna cuoca come te. Hai qualche segreto perquesta tua fama?CC No, non ho nessuna ricetta segreta.11 Ma la tua cucina ha qualche caratteristicaparticolare?CC Beh, dico solo che tutte le mie pietanze sonosemplici. Per cucinare bene non è necessarianessuna/nessun'alchimia, nessuna scienza.11 Secondo alcuni cuochi la materia prima è tutto incucina. Sei d’accordo?CC Certo che sì! Pensa che alcune volte facciola spesa direttamente dai contadini e dagliallevatori, e qualche ingrediente vieneaddirittura dal mio orto. E comunque, adeccezione di alcuni prodotti come il caffè equalche vino, tutti gli ingredienti che uso sonoregionali.11 Qualche/Nessuna/Nessun'altra spiegazione peril tuo successo?CC Tutto il mio lavoro si basa sulla passione per ilnostro cibo. Questo è il vero segreto.6.a. non specificatob. Gli inglesic. troppe caloried. Gli italianie. non specificatof. non e / presentarea. Claudio beve ogni giorno del latte di soia e unatazzina di caffè espresso.b. Ho bisogno di uno spuntino, ho davvero fame.c. Sull’isola di Pantelleria cresce una varietà dicapperi molto pregiata.d. Se segui questa ricetta non puoi sbagliare, ilrisotto sarà buonissimo.e. Questo sugo mi sembra troppo denso, aggiungoun po’ d’acqua?f. Domani ho un esame e mi sento un po’ nervoso.Ora mi faccio una tisana per rilassarmi.2.canzone / zainoa. Stasera cucino un arrosto di manzo con uncontorno di melanzane.b. Il caffè lo prendi con lo zucchero o senza?c. Questa azienda produce solo cibo biologico.d. In questa zona ci sono molte buone pizzerie.e. A Franco piace la cucina tradizionale e non amale sperimentazioni.f. Queste zucchine alla parmigiana sono una veradelizia.3.Parolea.b.c.d.Suonie. zonder suiker / bitterf. heerlijkg. afschuwelijk/viesh. niet lekkera.b.c.d.Oggi cucina Antonio?Assaggia questa torta, è buonissima!Complimenti, avete cucinato un'ottima cena!Non bere tanto caffè, ti fa male.5.1. f — gelateria2. c — frutteria3. e — macelleria4. d — panificio / forno5. b — pescheria6. a — salumeria7.a. 3 nou / mwahb. 4 nouc. 1 noud. 2 pfffe. 5 tja19

Soluzioni unitàSalotto CulturaleA.UNITÀ 6 – Personaggi estorie1. Verdure alla griglia condite con olio extravergined’oliva di Seggiano (DOP)2. Orecchiette alle cime di rapa3. Crostini di pesto al basilico genovese (DOP) conformaggio fresco e pomodoro4. Filetto di agnello con asparagi e aceto balsamicodi Modena (IGP)5. Crostatine ai frutti di bosco1. Li conosco!C.2. La vita è bella!B.Professioni: professore, scrittore, fotografo, attore,registaAttività della vita: laurearsi, vincere, ottenere,diplomarsi, nascereB.Risotto al radicchio rossodi Treviso (IGP)s olio extravergine d’olivas risos Parmigiano Reggianos vino biancos scalogno o cipollas radicchio rossoMelanzane allaparmigianas olio extravergine d’olivas Parmigiano Reggianos mozzarellas pomodoris basilicos melanzane1. regista e attore2. ragioneria3. regista, attore di teatro e di cinema,sceneggiatore, comico4. italiano e ingleseC.Esperienze professionali WerkervaringIstruzione OnderwijsFormazione OpleidingCompetenze professionali PersoonlijkevaardighedenCompetenze linguistiche TalenkennisD.1. tv, cinema, teatro2. attore, presentatore, regista3. David di Donatello, Oscar20

Soluzioni unitàE.C.Hulpwerkwoorden essere en avere 5 p. 112De passato prossimo 5 p. 112INFINITIEFPASSATO PROSSIMOMET ESSEREMET epresentarediventarerecitarediplomarsidedicarsiè arrivatoha studiatoha appassionatoha interpretatoha giratoha presentatoè diventatoha recitatosi è diplomatosi è decidereè natoè statoha ottenutoha tareinsegnarecollaborareesordireuscireha esorditoè uscitoio sono nato/atu sei nato/alui/Lei è nato — lei/Lei è natanoi siamo nati/evoi siete nati/eloro sono nati/eio ho studiatotu hai studiatolui/lei/Lei ha studiatonoi abbiamo studiatovoi avete studiatoloro hanno studiatoDe passato prossimo bestaat uit de tegenwoordigetijd van essere of avere voltooid deelwoord.F.D.Het voltooid deelwoord 5 p. 112INFINITIEFPASSATO PROSSIMOuitgang op -areuitgang op -ato/auitgang op -ereuitgang op- uto/auitgang op -ireuitgang op -ito/ita3. Intellettuali d’ItaliaHet voltooid deelwoord 5 p. 112INFINITIEFONREGELMATIGVOLTOOID 4.5.6.FVFFVF21

Soluzioni unità4. Notizie dall’Italia2.A.Sono nato nata in California nel 1980. Ho iniziato illiceo nel 1994 a San Diego. Mi sono diplomata nel1988. Poi mi sono iscritto iscritta all’università eho fatto un semestre di studio in Italia, a Firenze.Proprio a Firenze ho conosciuta conosciuto Duccio emi sono innamorata!1. Tutto vero! Campioni del mondo2. ISTAT ottimista: previsioni positive per i prossimimesi3. Clandestini dimenticati4. 007 Trappola d’amore. Vacanze romane proibite.3.B.politica: 3cronaca sportiva: 1economia:2cronaca rosa: 4C.Bijwoorden van frequentie 5 p. 112De bijwoorden van frequentie ancora, già, mai,appena staan bij de passato prossimo tussen hethulpwerkwoord en het voltooid deelwoord.D.1. Ho appena visto l’ultimo film con Toni Servillo.2. Ho già visto l’ultimo film con Toni Servillo, èdavvero bello!3. Non ho ancora visto l’ultimo film con ToniServillo, però ho preso i biglietti per vederlodomani.E.1.2.3.4.Davvero?!Non ci credo!Mamma mia!Sì?!a. haib. Hoc. sonod. abbiamoe. haif. Aveteg. hah. Sono/Siamoi. siamo5.Luciano Ligabue è nato a Correggio, in EmiliaRomagna, nel 1960. È uno dei più importanti cantantirock italiani. È stato il primo musicista italiano adapparire sulla copertina della rivista Rolling Stones.Nella sua carriera ha vinto più di sessanta premi,non solo come musicista ma anche come scrittore.Ligabue ha pubblicato il suo primo disco nel 1990.Nel 1991 è uscito il suo secondo disco, intitolatoLambrusco, coltelli, rose & popcorn. Nel 1992 hapartecipato al Montreux Jazz Festival. Nel 1996 siè esibito al concerto Pavarotti & Friends dove hainterpretato una versione del brano Certe nottiassieme a Luciano Pavarotti. Nel 2005 ha stabilito ilrecord europeo per un concerto a pagamento di unsingolo artista di fronte a 165.264 spettatori con unmega concerto con quattro palchi.Parole2.Grammatica1.a. Giuliab. Simonec. allebeid. Simonee. Giuliaf. allebei22a.b.c.d.NelL’anno scorsoDopoil — del

Soluzioni unità3.2.a. adb. ilc. ad. nele. nelf. dal — ala.b.c.d.4.a. rivistab. quotidianoc. periodico3.a.b.c.d.[λ] — [l][l] — [λ] — [l][λ] — [λ][ɲ] — [λ]Salotto Culturale7.nascere a/in — passare l’infanzia a/in — andarea scuola — fare l'università — fare un viaggio —conoscere — sposarsi — avere un figlio/a — divorziare— cambiare lavoro8.1.2.3.4.5.6.[tʃ] — [k] — [tʃ][tʃ] — [k] — [tʃ][k][tʃ] — [k]B.1.2.3.4.Nel film di Fellini La dolce vita.A Roma.Benito Mussolini durante la raccolta del grano. Quando immortala Aiché Nana nel ristoranteromano Rugantino.5. Negli anni '80, dopo l'uscita del film La dolce .c.d.abitosubitopremiomateria, geografiaSuoni1.a.b.c.d.[ʤ] — [ʤ][g] — [ʤ] — [ʤ][ʤ] — [g] — [ʤ][g] — [g]23

Soluzioni unitàUNITÀ 7 – Tutta mia lacittà1. La città in paroleB.Luoghi della città: piazza plein — via straat/wegcentro centrum — parco park — chiesa kerk —quartiere wijk/buurt — monumento monument/bezienswaardigheid — stazione stationAggettivi per descrivere le città e i suoi luoghi:antico oud — vicino dichtbij — lontano ver weg —elegante chic2. Da non perdereA.folder/brochure — toeristische informatieC.magica magischelegante chicmoderna modernromantica romantischordinata netpulita schoontranquilla rustigmeravigliosa prachtigsplendida schitterenda misura d'uomo op menselijke maatD.Onbepaalde voornaamwoorden 5 p. 130C’è un’atmosfera moltocalorosa.Gli abitanti sono moltodisponibili. bijvoeglijk naamwoord:de vorm is onveranderlijkCi sono molti negozi.C’è molto traffico.Ci sono moltemanifestazioni. zelfstandig naamwoord:de vorm is veranderlijk3. Nuove bellezzeB.interessante interessantautentico authentiekstretto smalbianco witantico oudsuggestivo suggestiefturistico toeristischcollegato verbondenartigiano van handwerksliedenservizi: piste ciclabili, metro, uffici, banche, alberghilocali di svago: atelier, caffè, locali, ristoranti, bar,gallerie d'arteC.Onveranderlijk meervoud 5 p. 130ENKELVOUDMEERVOUD(la) città(l') atelier(il) caffè(il) loft(la) bici(la) moto(la) metro(il) bar(le) città(gli) atelier(i) caffè(i) loft(le) bici(le) moto(le) metro(i) barD.F.Firenze: meravigli

Al dente 1 A1 TEKSTBOEK/WERKBOEK ITALIAANS OPLOSSINGEN BIJ DE LESSEN UNITÀ 0 – Il bel paese 2. Come suona l’italiano B. 1; 6 3. Capisci l’italiano? A. biglietto di autobus e metro: 2 volantino di evento culturale: 4 orari di una biblioteca: 1 biglietto da visita di ristorante: 5 cartelli stradali: 3 D.