Italy Sweden Ridbaneg 4 Via Dell' Artigianato 23 SM-Cyclo .
PPG DEU ENG 12 07 991116 cover-print.qxp03.12.200713:04Seite 1Worldwide locationsWorld headquartersHeadquarters & ManufacturingUSASumitomo Heavy Industries Ltd.PTC GroupThink Park Tower, 1-1,Osaki 2-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-6025Japanwww.cyclo.shi.co.jpSumitomo Drive TechnologiesSumitomo Machinery Corp. of America4200 Holland BoulevardChesapeake, VA 23323USATel: 1 (757) 4 85 33 55Fax: 1 (757) 4 87 31 93www.smcyclo.comHeadquarters & ManufacturingEUROPESumitomo Drive TechnologiesSumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbHCyclostraße 9285229 Markt IndersdorfGermanyTel: 49 (8136) 66 -0Fax: 49 (8136) 57 71Motion Control Driveemail: ales Offices & Assembly Centres in EuropeSumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo UK LimitedUnit 29, Bergen Way, Sutton Fields Industrial EstateKingston upon HullHU7 0YQ, East YorkshireSumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo France65-75 Avenue Jean MermozEspace Primagaz,93126 La CourneuveGreat BritainTel: 44 (0) 1482 790340Fax: 44 (0) 1482 8790321FranceTel: 33 (1) 49 92 94 94Fax: 33 (1) 49 92 94 90Sumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo Scandinavia ABRidbaneg 4200 39 MalmöSumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo Italy S.R.LVia dell' Artigianato 2320010 Cornaredo (MI)SwedenTel: 46-40-22 00 30Fax: 46-40-22 00 35ItalyTel: 39 (02) 93 56 21 21Fax: 39 (02) 93 56 98 93Sumitomo Drive TechnologiesSales Office BeneluxHeikneuterlaan 23B-3010 Kessel-Lo/LeuvenSumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo IberiaEdificio Gobelas C/Landabarri no. 4 Escalera1, 2o izqda, Leioa48940 VizcayaBelgiumTel: 32 ( 016) 60 8 3 11Fax: 32 (016) 57 16 39SpainTel: 34 (94) 48 05 38 9Fax: 34 (94) 48 01 55 0Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbHPPG-SeriesPrecision Planetary GearsPräzisions-PlanetengetriebeCATALOGUE I 991116 - 12/2007
Precision Planetary Gears - PPGPräzisions-Planetengetriebe - PPGThe Compact Power PackDie kompakten EnergiebündelThe Sumitomo Drive Technologies’PPG precision planetary gears are characterisedby three main design advantages:The PPG load compensation ensures minimal friction for excellent running quietness, high synchronising quality and, last but not least, long service life.The PPG differential coupling has an unique space saving and angle error compensation feature. The reduced mass moment of inertia achieves huge motiveresponse, while the coupling operates with no backlash and great rigidity in addition to length compensation.The friction optimised PPG seal provides technical advantages and ensures lowstarting momentum. The thermal limit ratings are very high due to small frictionlosses.Die PPG Präzisions-Planetengetriebe von Sumitomo Drive Technologies zeichnensich durch drei wesentliche Vorteile der Konstruktion aus:Der PPG-Lastausgleich sorgt für Reibungsminimierung, für hohe Laufruhe und fürunübertroffen hohe Gleichlaufgüte und damit nicht zuletzt für eine lange Lebensdauer.Die PPG-Ausgleichskupplung verfügt über einen einzigartigen raumsparendenPlanfehlerausgleich. Das geringe Massenträgheitsmoment gewährleistet hoheBewegungsdynamik.Die Kupplung arbeitet spielfrei mit hoher Steifigkeit und verfügt über einen Längenausgleich.Die reibungsoptimierte PPG-Abdichtung sorgt für ein geringeres Anlaufdrehmoment.Die thermische Grenzleistung ist sehr hoch durch geringe Reibungsverluste.NF SeriesNF BaureiheServo flange gearsOutput:Flange versionBacklash:α 6 arcminOption: 3 arcmin/ 1 arcmin - single stageCoupling:Angle error compensation, torsionally stiff,no backlash, easy motor mountingLifetime ührungVerdrehspiel: α 6 arcminOption: 3 arcmin/ 1 arcmin - einstufigKupplung:Planfehlerausgleich, verdrehsteif,spielfrei, einfachste MotormontageLebensdauerschmierungNG SeriesNG BaureiheServo gearsOutput:ServogetriebeAbtrieb:Standard output shaft without keyOption:Output shaft with keyOutput shaft with spline acc. DIN 5480Reinforced output bearingBacklash:α 6 arcminOption: 3 arcmin/ 1 arcmin - single stageCoupling :Angle error compensation, torsionally stiff,no backlash, easy motor mountingLifetime lubricationStandardabtriebswelle ohne PassfederOption:Abtriebswelle mit PassfederAbtriebswelle mit Verzahnung nach DIN 5480Verstärkte LagerungVerdrehspiel: α 6 arcminOption: 3 arcmin/ 1 arcmin - einstufigKupplung:Planfehlerausgleich, verdrehsteif,spielfrei, einfachste penbezeichnung080XL310Flange CodeS: SpecialInput MethodAntriebsartBacklash / VerdrehspielL6 6 arcmin (Std)L3L1F Flange Shaft/ Flansch WelleG Solid Shaft / Vollwelle3 arcmin (Option)1 arcmin (Option)Output Direction / WellenlageUniversal / Beliebig45678910Ratio / tionStandardPrecision Planetary GearsPräzisions-PlanetengetriebeFrame Size / Baugröße080250450GShaft Symbol / WellePNGX (solid shaft without key / Vollwelle ohne Passfeder)PNFX (output flange / Abtriebsflansch)
Precision Planetary Gears - PPGPräzisions-Planetengetriebe - PPGMotor flanges / MotorflanscheFlange codeFlansch 0GQ70GQ80GS70GS88GS80G2Motor shaftMotor WellePitch circleTeilkreisSpigotFlanschzentrierungØ SH 6Ø LAØ LB H7Threats in reducerflangeGewinde 0M12M12Flange available for sizesFlansch verfügbar für 50
Precision Planetary Gears - PPGPräzisions-Planetengetriebe - PPGTechnical Data / Technische DatenPNFXS5 Operation / Betrieb (Power-on time / Einschaltdauer 60% & 20 Min)SeriesBaureihe NF080250450RatioÜbersetzungAllow. meaninput speedZul. mittl. AntriebsdrehzahlMax.input speedMax.AntriebsdrehzahlRated torqueNenndrehmomentMax. Acceleration spielMomentKippmomentMoment 0280028002000200020002000200024002400600045004000 6( 3)( 1)PNGXS5 Operation / Betrieb (Power-on time / Einschaltdauer 60% & 20 789104567891045678910Allow. meaninput speedZulässige 02800280028002000200020002000200024002400Max.input speedMax.AntriebsdrehzahlRated torqueNenndrehmoment[min-1][Nm]Max. AccelerationtorqueMax. 04000BacklashVerdrehspielRadial outputshaft loadRadiale Abtriebswellenbelastung[arcmin][N]1250 6( 3)( 1)302047203
4* LG Flange thickness depends on Gear and Motor / Flanschdicke ist getriebe- und motorabhängig* FK Attachment screw for coupling / Klemmschraube für Kupplung DIN EN ISO 4762*1) Ready for dowel pins / Vorbereitet zum VerstiftenLocking capVerschlusskappeSize / Größe 080Type PNFX - With Output Flange / Abtrieb mit AbtriebsflanschPrecision Planetary Gears - PPGPräzisions-Planetengetriebe - PPGDimensions / Maße
* LG Flange thickness depends on Gear and Motor / Flanschdicke ist getriebe- und motorabhängig* FK Attachment screw for coupling / Klemmschraube für Kupplung DIN EN ISO 4762*1) Ready for dowel pins / Vorbereitet zum VerstiftenLocking capVerschlusskappeSize / Größe 250Type PNFX - With Output Flange / Abtrieb mit AbtriebsflanschPrecision Planetary Gears - PPGPräzisions-Planetengetriebe - PPGDimensions / Maße5
6* LG Flange thickness depends on Gear and Motor / Flanschdicke ist getriebe- und motorabhängig* FK Attachment screw for coupling / Klemmschraube für Kupplung DIN EN ISO 4762*1) Ready for dowel pins / Vorbereitet zum VerstiftenLocking capVerschlusskappeSize / Größe 450Type PNFX - With Output Flange / Abtrieb mit AbtriebsflanschPrecision Planetary Gears - PPGPräzisions-Planetengetriebe - PPGDimensions / Maße
* LG Flange thickness depends on Gear and Motor / Flanschdicke ist getriebe- und motorabhängig* FK Attachment screw for coupling / Klemmschraube für Kupplung DIN EN ISO 4762Locking capVerschlusskappeSize / Größe 080Type PNGX - With Output Shaft / Abtrieb mit AbtriebswellePrecision Planetary Gears - PPGPräzisions-Planetengetriebe - PPGDimensions / Maße7
8* LG Flange thickness depends on Gear and Motor / Flanschdicke ist getriebe- und motorabhängig* FK Attachment screw for coupling / Klemmschraube für Kupplung DIN EN ISO 4762Locking capVerschlusskappeSize / Größe 250Type PNGX - With Output Shaft / Abtrieb mit AbtriebswellePrecision Planetary Gears - PPGPräzisions-Planetengetriebe - PPGDimensions / Maße
* LG Flange thickness depends on Gear and Motor / Flanschdicke ist getriebe- und motorabhängig* FK Attachment screw for coupling / Klemmschraube für Kupplung DIN EN ISO 4762Locking capVerschlusskappeSize / Größe 450Type PNGX - With Output Shaft / Abtrieb mit AbtriebswellePrecision Planetary Gears - PPGPräzisions-Planetengetriebe - PPGDimensions / Maße9
Precision Planetary Gears - PPGME MO10Präzisions-Planetengetriebe - PPG
PPG DEU ENG 12 07 991116 cover-print.qxp03.12.200713:04Seite 1Worldwide locationsWorld headquartersHeadquarters & ManufacturingUSASumitomo Heavy Industries Ltd.PTC GroupThink Park Tower, 1-1,Osaki 2-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-6025Japanwww.cyclo.shi.co.jpSumitomo Drive TechnologiesSumitomo Machinery Corp. of America4200 Holland BoulevardChesapeake, VA 23323USATel: 1 (757) 4 85 33 55Fax: 1 (757) 4 87 31 93www.smcyclo.comHeadquarters & ManufacturingEUROPESumitomo Drive TechnologiesSumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbHCyclostraße 9285229 Markt IndersdorfGermanyTel: 49 (8136) 66 -0Fax: 49 (8136) 57 71Motion Control Driveemail: ales Offices & Assembly Centres in EuropeSumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo UK LimitedUnit 29, Bergen Way, Sutton Fields Industrial EstateKingston upon HullHU7 0YQ, East YorkshireSumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo France65-75 Avenue Jean MermozEspace Primagaz,93126 La CourneuveGreat BritainTel: 44 (0) 1482 790340Fax: 44 (0) 1482 8790321FranceTel: 33 (1) 49 92 94 94Fax: 33 (1) 49 92 94 90Sumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo Scandinavia ABRidbaneg 4200 39 MalmöSumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo Italy S.R.LVia dell' Artigianato 2320010 Cornaredo (MI)SwedenTel: 46-40-22 00 30Fax: 46-40-22 00 35ItalyTel: 39 (02) 93 56 21 21Fax: 39 (02) 93 56 98 93Sumitomo Drive TechnologiesSales Office BeneluxHeikneuterlaan 23B-3010 Kessel-Lo/LeuvenSumitomo Drive TechnologiesSM-Cyclo IberiaEdificio Gobelas C/Landabarri no. 4 Escalera1, 2o izqda, Leioa48940 VizcayaBelgiumTel: 32 ( 016) 60 8 3 11Fax: 32 (016) 57 16 39SpainTel: 34 (94) 48 05 38 9Fax: 34 (94) 48 01 55 0Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbHPPG-SeriesPrecision Planetary GearsPräzisions-PlanetengetriebeCATALOGUE I 991116 - 12/2007
www.cyclo.shi.co.jp Headquarters & Manufacturing EUROPE Sumitomo Drive Technologies Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH . input speed Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl [min-1] Max.input speed Max.Antriebsdrehzahl [min-1] Rated torque . 2800 6000 55 90 6 ( 3) ( 1) 232 220 55590 6
italy basiano ventana serra s.p.a. italy como bianchi & c. transporti international srl italy genoa intertransport srl italy genova nr cargo - numerotto srl italy milan cto global logistics srl italy milan francesco parisi casa di spedizioni s.p.a. italy milano eurofret italia srl japan fukushima koori logitech co. ltd.
on cases of citizen participation and specifically cases of e-participation in Sweden. In the concluding section of the report, the opportunities and challenges for citizen centric e-participation in Sweden are discussed. 1.2. A brief history of Sweden Sweden became fully democratized in 19
STATE OF HEALTH IN THE EU: COUNTRY PROFILE SWEDEN - 2017 Highlights . 1 Sweden STATE OF HEALTH IN THE EU: COUNTRY PROFILE 2017 - SWEDEN 1 Highlights Life expectancy in Sweden is among the highest in the EU. Both men and women enjoy the highest healthy life expectancy at age 65 of all EU countries.
4 BUSINESS SWEDEN CAUGHT IN THE CROSSFIRE BUSINESS SWEDEN CAUGHT IN THE CROSSFIRE 5 ONE IN THREE HURT BY THE CONFLICT The survey shows that 24 per cent of the compa - nies are negatively affected by the conflict with respect to their exports from Sweden. A somewhat larger share - 29 per cent - report that their local
Sweden's sixth national report under the Joint Convention on the safety of spent fuel management and on the safety of radioactive waste management Sweden's implementation of the obligations of the Joint Convention Ds 2017:51 Ministry of the Environment Sweden Ds 2017:51
101 Essential tips for travel in Italy Meal times in Italy Mealtimes in Italy are quite different to what you are probably used to. Breakfast (collazione) is eaten between 8am and 11am and is usually very light - a coffee and perhaps a small pastry (cornetto) or some fruit.
ONERA, France Oticon, Denmark PLM Consult, Denmark Polar Electro, Switzerland Postech, South Korea Prime Solutions Group, USA Projectglobe.com, UK Rockwell-Collins,France Rolls-Royce, UK Saab, Sweden Santer Reply, Italy Seluxit, Denmark Siemens, Sweden Syntell, Sweden Tecnalia , Spain Terma , Denmark ThalèsR&T, Germany
I believe my brother’s sons have weak interpersonal communication skills, and I’m convinced this is partly due to their lifelong infatuation with the personal computer. They have few skills at reading or expressing empathy. If they were more skilled, they might have been able to assess their father’s reduced self-esteem, personal control and belongingness, and then do something about it .
