Los Angeles County Tagalog Medi-Cal Guide July 2013
PATNUBAY SAMga Serbisyo ng Medi-Cal saPangkaisipang KalusuganLos Angeles County-TagalogRevised June 2005
Kung mayroon kangemerhensiya,mangyaring tumawagsa 9-1-1 o pumunta sapinakamalapit naemergency room.Kung nais mo ngkaragdagangimpormasyon upangtulungan kangmagpasiya kung itoay isang emerhensiya,mangyaring tingnanang impormasyon ngEstado ng California sapahina 6 ng buklet naPaanoMakakakuha Ng IsangListahan ngTagapagbigay:Maaari kang humiling, at dapat itoibigay sa iyo ng iyong Mental HealthPlan (MHP), ng isang direktoryo ngmga tao, mga klinika at mga ospitalkung saan ka makakakuha ng mgaserbisyo sa pangkaisipang kalusugansa iyong lugar. Ito ay tinatawag naisang 'listahan ng tagapagbigay' atnilalaman nito ang mga pangalan,mga telepono at mga address ngmga doktor, mga therapist, mgaospital at ibang mga lugar kung saanmaaari kang makakuha ng tulong.Maaaring kailangan mong kontakinang iyong MHP muna bago kahumanap ng tulong. Tawagan ang24-oras na libreng telepono ng iyongMHP sa itaas upang humiling ngisang listahan ng tagapagbigay atmagtanong kung kailangan mongkontakin ang MHP bago pumunta saisang opisina ng tagabagpigay ngserbisyo, klinika o ospital para satulong.Sa Anong Ibang Mga Wika At Mga FormatMakukuha Ang Mga Materyales Na Ito?
Pasimula sa Mga Serbisyo ng Medi-Calsa Pangkaisipang KalusuganBakit Ko Natanggap Ang Buklet Na Ito At Bakit ItoMahalaga?Natatanggap mo ang buklet na ito dahil ikaw ay kwalipikado para sa MediCal at kailangan mong malaman ang mga serbisyo sa pangkaisipangkalusugan na ibinibigay ng Los Angeles County at kung paano momakukuha ang mga serbisyo na ito kung kailangan mo ang mga ito.Kungnahihirapankangmaunawaan angbuklet na ito,mangyaringtawagan angMHP sa (800)854-7771 upanghumingi ngtulong o upangmalaman angibang mgaparaan kungpaano momakukuha angmahalagangiKung tumatanggap ka ngayon ng mga serbisyo mula sa Los Angeles County,inilalarawan lamang ng buklet na ito kung paano nagagamit ang mgaserbisyong ito. Inilalarawan ng buklet na ito ang mga serbisyo sapangkaisipang kalusugan, ngunit hindi nito babaguhin ang mga serbisyo nakinukuha mo. Itago mo ang buklet na ito upang mabasa mo ito muli saibang panahon.Kung hindi ka kumukuha ng mga serbisyo ngayon, itago mo ang buklet naito kung sakaling kailangan mo o ng ibang taong kilala mo malaman angmga serbisyo sa pangkaisipang kalusugan sa hinanarap.Ano Ang Isang Emerhensiya saPangkaisipang Kalusugan?Ang isang emerhensiya ay isang malubhang pangkaisipan oemosyonal na problema tulad ng:Kapag ang isang tao ay isang panganib sa kanyang sarili o sa ibangtao dahil sa isang bagay na parang sakit sa isip, oKapag ang isang tao ay hindi makakuha o makagamit sa pagkain,silungan o kasuotan na kailangan nila dahil sa isang bagay na parangsakit sa isip.Sa isang emerhensiya, mangyaring tumawag sa 9-1-1 o dalhin angtao sa isang emergency room ng ospital.Paano Ko Gagamitin Ang Buklet Na Ito?Ang buklet na ito ay tutulong sa iyo na malaman kung ano ang mga espesyalna serbisyo sa pangkaisipang kalusugan, kung sino ang makakakuha sakanila, at kung paano ka makakakuha ng tulong mula sa Los AngelesCounty MHP.Ang buklet na ito ay mayroong dalawang seksyon. Inilalarawan ng unangseksyon kung paano kumuha ng tulong mula sa Los Angeles County MHP atkung paano ito gagamitinAng pangalawang seksyon ay mula sa Estado ng California at magbibigay saiyo ng mas pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga espesyal naMaligayang Bati sa Mga Serbisyo ng Medi-Cal sa Pangkaisipang Kalusugani
serbisyo sa pangkaisipang kalusugan. Inilalarawan nito kung paano kumuhang ibang mga serbisyo, paano lutasin ang mga problema, at kung ano angiyong mga karapatan sa ilalim ng programa.Inilalarawan din ng buklet na ito kung paano kumuha ng impormasyontungkol sa mga doktor, mga klinika at mga ospital na ginagamit ng LosAngeles County MHP upang magbigay ng mga serbisyo at ang kanilang mgakinaroroonan.Ano Ang Mental Health Plan (Plano sa PangkaisipangKalusugan) (MHP) Ng Aking County?Ang mga serbisyo sa pangkaisipang kalusugan ay makukuha ng mga taongmay Medi-Cal, kabilang ang mga bata, mga kabataan, mga taong may sapatna gulang at mga matatanda sa Los Angeles County.Maaari ka ringhumiling ng isangState Fair Hearing.Mangyaringtingnan ang pahina26 sa Estado ngCalifornia naseksyon ng bukletna ito para sakaragdagangimpormasyon.Kung minsan, ang mga serbisyo na ito ay makukuha mula sa iyong regularna doktor. Kung minsan, ibinibigay ang mga ito ng isang espesyalista, attinatawag na mga 'espesyal' na serbisyo sa pangkaisipang kalusugan. Angmga espesyal na serbisyo ay ibinibigay sa pamamagitan ng Los AngelesCounty "Mental Health Plan (Plano sa Pangkaisipang Kalusugan)" o (MHP),na hiwalay sa iyong regular na doktor. Ang Los Angeles County MHP aypinamamahalaan sa ilalim ng mga patakaran na itinakda ng Estado ngCalifornia at ng pederal na pamahalaan. Ang bawat county sa California aymayroong sariling MHP.Kung sa palagay mo ay mayroon kang problema sa pangkaisipangkalusugan, maaari mong kontakin ang Los Angeles County MHP nangtuwiran sa (800) 854-7771. Ito ay isang walang bayad na teleponona matatawagan 24 oras bawat araw, pitong araw bawa’t linggo. Angpasalitang pagsasalin ng iyong mga karapatan, mga benepisyo atmga paggamot ay makukuha sa wikang gusto mo. Hindi mo nakailangang puntahan muna ang iyong regular na doktor o humingi ngpahintulot o isang referral bago ka tumawag.Kung naniniwala ka na makikinabang ka sa mga espesyal na serbisyo sapangkaisipang kalusugan at na ikaw ay kwalipikado para sa Medi-Cal,tutulungan ka ng Los Angeles County MHP na malaman kung maaari kangkumuha ng mga paggamot at serbisyo sa pangkaisipang kalusugan. Kungnais mong kumuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga takdangserbisyo, mangyaring tingnan ang mga seksyon tungkol sa 'Mga Serbisyo' saEstado ng California sa pahina 9 ng buklet na ito.Paano Kung Nahihirapan Akong Kumuha Ng Tulong?Kung nahihirapan kang kumuha ng tulong, mangyaring tawagan ang walangbayad na telepono ng Los Angeles County MHP sa (800) 854-7771. Maaarimo ring tawagan ang Patient's Right Advocate (Tagapagtanggol ng MgaKarapatan ng Pasyente) ng iyong county sa (800) 700-9996.iiMaligayang Bati sa Mga Serbisyo ng Medi-Cal sa Pangkaisipang Kalusugan
Kung hindi nito nilulutas ang iyong problema, maaari mong tawagan angOmbudsman ng Estado ng California para humingi ng tulong:(800) 896-4042 - CA Lamang(916) 654-3890(800) 896-2512 TTYFAX: (916) 653-9194EMail: ombudsman@dmh.ca.govMaligayang Bati sa Mga Serbisyo ng Medi-Cal sa Pangkaisipang Kalusuganiii
Mga Serbisyo ng Medi-Cal saPangkaisipang KalusuganMga NilalamanLos Angeles CountyLos AnglesCountyMaligayang Bati Sa Los Angeles County Mental Health Plan (Plano saPangkaisipang Kalusugan) . 1Saligang Emerhensiyang ImpormasyonMga Mahalagang Numero ng Telepono . 2Paano Ko Malalaman Kung Kailangan Ng Isang Tao Ng Tulong Kaagad? . 2Ano Ang Mga Espesyal Na Serbisyo Sa Pangkaisipang Kalusugan Na IbinibigayNg Los Angeles County? .3Mga Serbisyo/Impormasyon Tungkol sa Los Angeles County Mental Health PlanPaano Ko Makukuha Ang Mga Serbisyo Na Ito? . 3Ano Ang Ibig Sabihin Ng Pagiging "Awtorisado" Upang Tumanggap Ng MgaSerbisyo Sa Pangkaisipang Kalusugan At Ano Ang Dami, Katagalan AtKalawakan Ng Mga Serbisyo Na Ibinibigay? . 3Paano Ako Makakakuha Ng Karagdagang Impormasyon Tungkol Sa MgaDoktor, Mga Therapist, Mga Klinika At Mga Ospital? . 4Sa Anong Ibang Mga Wika At Mga Format Makukuha Ang Mga Materyales NaIto? . 4Maaari Ko Bang Puntahan Ang Alinmang Doktor, Therapist, Klinika O Ospital Sa"Listahan ng Tagapagbigay"? . 5Paano Kung Nais Kong Magpalit Ng Mga Doktor, Mga Therapist O Mga Klinika? . 5Paano Ako Makakakuha Ng Isang "Listahan ng Tagapagbigay"? . 5Magagamit Ko Ba Ang "Listahan ng Tagapagbigay" Upang Makahanap NgTaong Makakatulong Sa Akin? . 5Paano Kung Nais Kong Pumunta Sa Isang Doktor, Therapist, Klinika O OspitalNa Hindi Nakalista sa "Listahan ng Tagapagbigay" ng Los Angeles County? 6Paano Kung Kailangan Ko Ng Pangmadaliang Pangangalaga Na Mga SerbisyoSa Pangkaisipang Kalusugan Kung Sabado't Linggo O Sa Gabi? . 6Paano Ako Makakakuha Ng Mga Espesyal Na Serbisyo Sa PangkaisipangKalusugan Na Hindi Ibinibigay Ng Aking Tagapagbigay Ng PangkaisipangKalusugan? . 6Paano Kung Kailangan Ko Pumunta Sa Isang Doktor Para Sa Isang BagayMaliban Sa Paggamot Ng Pangkaisipang Kalusugan? . 7Ano Ang Magagawa Ko Kung Hindi Ako Nasisiyahan Sa Aking Paggamot SaPangkaisipang Kalusugan? . 7Ano Ang Beneficiary Services? Ano Ang Ginagawa Nito? Paano Ko MakokontakAng Mga Tauhan? . 7Pananatilihin Bang Lihim Ng Los Angeles County Ang Aking Mga Rekord SaPangkaisipang Kalusugan? . 8Estado ng CaliforniaEstado ngCaliforniaPangkalahatang Impormasyon sa Buong EstadoBakit Mahalagang Basahin ang Buklet na Ito? . 1County Mental Health Plans (Mga Plano sa Pangkaisipang Kalusugan ng County)Ano Ang Mga Serbisyo Sa Pangkaisipang Kalusugan? . 2Saan Ko Makukuha Ang Mga Serbisyo Sa Pangkaisipang Kalusugan? . 2Paano Ko Makukuha Ang Mga Serbisyo?.2
Mga Serbisyo ng Medi-Cal saPangkaisipang KalusuganEstado ng California (Karugtong)Estado ngCaliforniaMahalagang Impormasyon Tungkol Sa Medi-CalSino Ang Maaaring Makakuha Ng Medi-Cal? . 4Kailangan Ko Bang Magbayad Para Sa Medi-Cal? . .4Paano Ko Makukuha Ang Mga Serbisyo Ng Medi-Cal Na Hindi Sinasaklaw NgMental Health Plan? . 5Ano Ang Child Health At Disability Prevention (Kalusugan ng Bata at Pag-iwasng Kapansanan) (CHDP) Na Programa? . 6Saligang Emerhensiyang ImpormasyonIkaw Ba Ay Kasalukuyang May Emerhensiya? . 8Anong Uri Ng Mga Serbisyo Na May Kinalaman sa Emerhensiya Ang Ibinibigay? 9Kailan Matatapos Ang Pananagutan Ng MHP Ng Aking County Sa PagsaklawNg Post-Stabilization na Pangangalaga? . 10Mga Serbisyo(MGA TAONG MAY SAPAT NA GULANG AT MGA MATATANDA)Paano Ko Malalaman Na Kailangan Ko Ng Tulong? . 11Ano Ang Mga Senyas Na Maaaring Kailangan Ko Ng Tulong? . 11Ano Ang Mga Makukuhang Serbisyo? . 12(MGA BATA, MGA NAGDADALAGA/NAGBIBINATA, AT MGA KABATAAN)Paano Ko Malalaman Kung Kailangan Ng Isang Bata Ng Tulong? . 15Paano Ko Malalaman Na Kailangan Ng Isang Nagdadalaga/Nagbibinata oKabataan Ng Tulong? . 16Ano Ang Mga Makukuhang Serbisyo? . 16Mayroon Bang Mga Espesyal Na Serbisyo Na Makukuha Para Sa Mga Bata,Mga Nagdadalaga/Nagbibinata at Mga Kabataan? . 17Ano Ang Therapeutic Behavioral Services (TBS)? . 17Sino Ang Maaaring Makakuha ng TBS? . 18Mayroon Bang Ibang Mga Bagay Na Dapat Mangyari Upang Makakuha AkoNg TBS? . 18Paano Ako Makakakuha ng TBS? . 19Sino Ang Magpapasiya Kung Kailangan Ko Ng TBS At Saan Ko SilaMakukuha? . 19Ano Ang Dapat Nasa Aking Plano Ng TBS? . 19Mga Pamantayan ng 'Medikal na Pangangailangan'Ano Ang 'Medikal na Pangangailangan' At Bakit Ito Napakahalaga? . 21Ano Ang Mga Pamantayan Ng 'Medikal na Pangangailangan' UpangMakakuha Ng Coverage Para Sa Mga Espesyal Na Serbisyo SaPangkaisipang Kalusugan Maliban Sa Mga Serbisyo Sa Ospital? . 21Ano Ang Mga Pamantayan Ng 'Medikal na Pangangailangan' UpangMakakuha Ng Coverage Para Sa Mga Espesyal Na Serbisyo SaPangkaisipang Kalusugan Para Sa Mga Taong wala pang 21 Taong Gulang? 22Abiso ng AksyonAno Ang Abiso Ng Aksyon? . 24Kailan Ako Makakakuha Ng Abiso Ng Aksyon? . 24Ako Ba Ay Laging Makakatanggap Ng Abiso ng Aksyon Kapag Hindi KoNakuha Ang Mga Serbisyo Na Gusto Ko? . 25Ano Ang Sasabihin Sa Akin Ng Abiso Ng Aksyon? . 25Ano Ang Dapat Kong Gawin Kapag Nakakuha Ako Ng Abiso Ng Aksyon? . 25
Mga Serbisyo ng Medi-Cal saPangkaisipang KalusuganEstado ng California (Pagpapatuloy)Estado ngCaliforniaMga Proseso Sa Paglutas Ng ProblemaPaano Kung Hindi Ko Matanggap Ang Mga Serbisyo Na Gusto Ko Mula SaAking County MHP? . 26Makakakuha Ba Ako Ng Tulong Sa Pag-file Ng Apela, Karaingan O State FairHearing (Makatwirang Paglilitis ng Estado)? . 26Paano Kung Kailangan Ko Ng Tulong Upang Lutasin Ang Isang Problema saaking MHP Ngunit Ayaw Kong Mag-file Ng Isang Karaingan O Apela? . 27(ANG PROSESO NG MGA APELA - Karaniwan at Pinabilis)Ano Ang Isang Karaniwang Apela? .Kailan Ako Maaaring Mag-file Ng Apela? .Paano Ako Maaaring Mag-file Ng Apela? .Paano Ko Malalaman Kung Ang Aking Apela ay Napagpasiyahan Na? .May Deadline Ba Sa Pag-file Ng Apela? .Kailan Pagpapasiyahan Ang Aking Apela? .Paano Kung Hindi Ako Makahintay ng 45 Araw Para Sa Desisyon Sa AkingApela? .Ano Ang Pinabilis Na Apela? .(ANG PROSESO NG STATE FAIR HEARING - Karaniwan at Pinabilis)Ano Ang Isang State Fair Hearing? .Ano Ang Aking Mga Karapatan Sa State Fair Hearing? .Kailan Ako Maaaring Mag-file Ng Isang State Fair Hearing? .Paano Ako Hihiling Ng Isang State Fair Hearing? .Mayroon Bang Deadline Sa Pag-file Ng Isang State Fair Hearing? .Maaari Ko Bang Ipagpatuloy Ang Mga Serbisyo Habang Ako’y NaghihintayPara Sa Desisyon Ng Isang State Fair Hearing? .Paano Kung Hindi Ako Makahintay Ng 90 Araw Para Sa Desisyon SaAking State Fair Hearing? .(ANG PROSESO NG KARAINGAN)Ano Ang Isang Karaingan? .Kailan Ako Maaaring Mag-file Ng Karaingan? .Paano Ako Maaaring Mag-file Ng Karaingan? .Ang Iyong Mga KarapatanAno Ang Aking Mga Karapatan? .28292929292930303131313132323334343436(MGA PAUNANG TAGUBILIN)Ano Ang Isang Paunang Tagubilin? . 38(KULTURANG KAKAYAHAN)Bakit Mahalaga Ang Pagiging Sensitibo Sa Kultura At Ang Pagkuha NgImpormasyon sa Ibang Wika? .Paano Maibibigay Sa Iyo Ang Mga SerbisyoPaano Ako Makakatanggap Ng Mga Espesyal Na Serbisyo Sa PangkaisipangKalusugan? .Paano Ako Hahanap Ng Isang Tagapagbigay Para Sa Mga Espesyal NaSerbisyo Sa Pangkaisipang Kalusugan Na Kailangan Ko? .Kapag Nakahanap Na Ako Ng Tagapagbigay, Maaari Bang Sabihin NgMHP Sa Tagapagbigay Kung Ano Ang Mga Serbisyong Kinukuha Ko? .Aling Mga Tagapagbigay Ang Ginagamit Ng Aking MHP? .3941414243
Maligayang Bati Sa Los Angeles CountyMental Health Plan (Plano saPangkaisipang Kalusugan)Maligaya ka naming binabati sa Los Angeles County MentalHealth Services (Mga Serbisyo sa Pangkaisipang Kalusugan),at sa Medi-Cal Mental Health Plan. Ang Department of MentalHealth (Kagawaran ng Pangkaisipang Kalusugan) ay nasisiyahang magsilbisa mga tao ng Los Angeles County sa pamamagitan ng isang network ngmga klinika, mga serbisyo sa larangan, at mga ospital at ibang mgapasilidad na pinapatakbo ng County at mga ahensiyang kinokontrata.Sinisikap naming magbigay ng mahusay na pangangalaga na katamtamanang presyo sa mga lugar sa iyong mga lokal na komunidad na maypinakakaunting limitasyon. Ang ibig sabihin nito ay ginagawa namin anglahat upang gamitin nang may pananagutan ang mga pampublikong pondoupang tuparin ang mga pangangailangan sa pangkaisipang kalusugan saLos Angeles County. Mangyaring basahin nang mabuti ang polyeto na ito.Nilalaman nito ang mahalagang impormasyon na dapat mong malaman.Bilang iyong plano sa pangkaisipang kalusugan: Kukuha kami ng mga sagot sa iyong mga tanong tungkol sa paggamotsa pangkaisipang kalusugan Sasabihin namin sa iyo kung ano ang mga serbisyo sa pangkaisipangkalusugan na sinasaklaw ng Medi-Cal Magpapasiya kami kung anong mga uri ng mga serbisyo sapangkaisipang kalusugan ang kailangan mo at tutulungan ka namin sapagkuha ng mga ito Tratratuhin ka namin nang may galang1Los Angeles County
Los Angeles CountyMental Health Plan Sisiguruhin naming matatanggap mo ang mga serbisyo sa isang ligtasna kapaligiran Tutulungan ka naming kumuha ng pangangalaga sa paraang sensitibosa kulturaBilang Isang Kalahok, Mayroon Ka Ring Mga TakdangPananagutan: Magbigay ng tunay at kumpletong impormasyon tungkol sa iyong mgapangangailangan sa pangkaisipang kalusugan Lumahok nang aktibo sa iyong paggamot sa pangkaisipang kalusugan Pumunta sa iyong mga appointment tulad ng nakaiskedyul Tumawag kung hindi ka makakapunta sa iyong appointment Gumawa ng mga layunin sa paggamot kasama ng iyong tagapagbigayMga Mahalagang Numero ng TeleponoAng ibang mgaserbisyo na minsanay kailangan aykasama sa listahansa mga pahina 9(mga taong maysapat na gulang) at12 (mga bata) saEstado ngCalifornia naseksyon ng bukletna ito.Emergency911Mental Health AccessTelecommunication CenterBeneficiary Services(800) 854-7771(562) 651-2549
tinatawag na mga 'espesyal' na serbisyo sa pangkaisipang kalusugan. Ang mga espesyal na serbisyo ay ibinibigay sa pamamagitan ng Los Angeles County "Mental Health Plan (Plano sa Pangkaisipang Kalusugan)" o (MHP), na hiwalay sa iyong regular na doktor. Ang Los Angeles County MHP ay pinamamahalaan sa ilalim ng mga patakaran na itinakda ng Estado ng
info@medi.hu www.medi.hu medi Medical Support Sdn Bhd medi representative office Asia Unit No. B-2-19, Block B, No.2, Jalan PJU 1A/7A Oasis Ara Damansara, PJU 1A, 47301 PETALING JAYA Darul Ehsan Malaysia T: 6 03 7832 3591 F: 6 03 78323921 info@medi-asia.com www.medi-asia.com medi Middle East P. O. Box: 109307 Abu Dhabi United Arab Emirates
This Voter Guide contains information about: STATE BALLOT PROPOSITIONS and about the following non-partisan Los Angeles County Offices: LOS ANGELES COUNTY SHERIFF LOS ANGELES COUNTY ASSESSOR LOS ANGELES COUNTY SUPERIOR COURT JUDGES LOS ANGELES COUNTY SUPERVISOR, DISTRICTS 1 AND 3 On June
Los Angeles County Superior Court of California, Los Angeles 500 West Temple Street, Suite 525 County Kenneth Hahn, Hall of Administration 111 North Hill Street Los Angeles, CA 90012 Los Angeles, CA 90012 Dear Ms. Barrera and Ms. Carter: The State Controller’s Office audited Los Angeles County’s court revenues for the period of
Technical Data (updated May2019) V26. Medi-Shower Tel: 44 2033 569 769 info@medi-shower.co.uk www.medi-shower.co.uk. Technical Data Sheet. Description. Medi-Shower's unique design is coupled with an antimicrobial additive. The Medi-Shower system is designed and manufactured in the UK. 100% dry air test is carried out prior to shipping.
info@medi.hu www.medi.hu medi Nederland BV Heusing 5 4817 ZB Breda The Netherlands T 31-76 57 22 555 F 31-76 57 22 565 info@medi.nl www.medi.nl medi Orient M.E.A. ZZC TAURUS GROUP Suite No. M01 Wasel Al Mamzar Bldg. Al Wuhida Road, Al Mamzar P.O.BOX NO. 91464 DUBAI, UAE United Arab Emirates T: 971-4 2557344 F: 971- 4 2557399 md@taurusgroup.net
ANG TAGALOG Tagalog is an Austronesian language with about 57 million speakers in the Philippines, particularly in Manila, central and southern parts of Luzon, and also on the islands of Lubang, Marinduque, and the northern and eastern parts of Mindoro. Tagalog speakers can also be found in many other countries, including Canada, Guam,
Los Angeles Los Angeles Unified Henry T. Gage Middle Los Angeles Los Angeles Unified Hillcrest Drive Elementary Los Angeles Los Angeles Unified International Studies Learning Center . San Mateo Ravenswood City Elementary Stanford New School Direct-funded Charter Santa Barbara Santa Barbar
an accounting policy. In making that judgment, management considers, first the requirement of other IFRS standards dealing with similar issues, and the concepts in the IASB’s framework. It also may consider the accounting standards of other standard-setting bodies. International Financial Reporting Standards Australian Accounting Standards
