REGISTRATORE VOCALE NOTE CORDER DP-211 - Olympus

REGISTRATORE VOCALENOTE CORDERDP-211ISTRUZIONIRegistra il tuo prodotto su www.olympus-consumer.com/register e ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!IT

ITIntroduzioneDesideriamo ringraziarvi per aver acquistatoquesto registratore vocale digitale Olympus.Leggere queste istruzioni per acquisire leinformazioni necessarie per usare il prodottocorrettamente e in condizioni di sicurezza.Conservare queste istruzioni a portata dimano per future consultazioni. Per garantireregistrazioni corrette, si raccomanda di provarela funzione di registrazione e il volume primadell’uso. Il contenuto di questo documento puòessere modificato in futuro senza preavviso.Contattare il Centro assistenza clienti perle ultime informazioni relative ai nomi deiprodotti e ai numeri dei modelli. È stata osservata la massima cura al fine digarantire l’integrità dei contenuti di questodocumento. Nell’improbabile evento chevenga trovata una imprecisione, un errore ouna omissione, contattare il Centro assistenzaclienti. Olympus non può essere ritenutaresponsabile per danni passivi o per dannidi qualunque genere dovuti alla perdita didati provocata da un difetto del prodotto,riparazione eseguita da terze parti diverse daOlympus o da un servizio tecnico autorizzatoda Olympus o per qualunque altra ragione.Per un uso sicuro e corretto possono essere causa d’interferenze erumore. Se si nota la presenza di rumore,spostarsi in un altro luogo o allontanare ilregistratore da tali apparecchi.Proteggete l’apparecchio dallo sporco edalla sabbia, che potrebbero causare danniirreparabili.Evitate forti vibrazioni e colpi.Non smontate, non riparate e non modificatein alcun modo l’apparecchio voi stessi.Non usate l’apparecchio quando guidateun veicolo (come bicicletta, motocicletta oautoveicolo).Tenete l’apparecchio fuori dalla portata deibambini.Avvertenza: perdita dei dati: Le registrazioni contenute nella memoriapotrebbero essere distrutte o cancellateda un utilizzo errato, da un non correttofunzionamento dell’unita o da un interventodi riparazione. Si consiglia di annotarsi i contenuti registratiimportanti. Olympus non può essere ritenutaresponsabile per danni passivi o per dannidi qualunque genere dovuti alla perdita didati provocata da un difetto del prodotto,riparazione eseguita da terze parti diverse daOlympus o da un servizio tecnico autorizzatoda Olympus o per qualunque altra ragione.Batterie:Pericolo: Non esporre le batterie alle fiamme, nonriscaldarle, non metterle in corto circuito onon smontarle. Non conservare mai le batterie in luoghiesposti alla luce diretta del sole o soggetti adalte temperature, ad esempio in veicoli che sipossono surriscaldare, vicino a fonti di caloreecc.f Avvertenza: Non saldare cavi o terminali direttamente aduna batteria o modificarla. Non collegare insieme terminali e-. Si rischia di determinare incendi,surriscaldamento o scosse elettriche. Durante il trasporto o la conservazione dellebatterie, assicuratevi di mettere le batterienell’apposita custodia per proteggere ifPrecauzioni generali: Per evitare danni al registratore, nonlasciatelo in luoghi soggetti ad altetemperature, ad umidità o espostodirettamente ai raggi solari come peresempio all’interno di un’automobile chiusao d’estate sulla spiaggia. Non conservate il registratore in ambienticon molta umidità o polvere. Per pulire l’apparecchio non usate solventiorganici, come alcol o solventi per vernici. Non mettete mai il registratore sopra oaccanto ad apparecchi come il televisore o ilfrigorifero. Evitare di registrare o riprodurre nellevicinanze di telefonini o altri apparecchicomandati via radio in quanto questi2terminali. Non trasportare o conservarele batterie con oggetti metallici (comeportachiavi).Se tale avvertenza non è rispettata,potrebbero verificarsi incendi,surriscaldamento o scosse elettriche. Non inserire le batterie con i terminali e- al contrario. Se del liquido di una batteria entra incontatto con gli occhi, rimuoverlo con acquacorrente e contattare subito un medico. Non tentate di ricaricare le batterie alcaline,al litio o qualsiasi altro tipo di batteria nonricaricabile. Non usate mai batterie con copertura esternadanneggiata o rotta. Tenete sempre le batterie fuori dalla portatadei bambini. Se usando l’apparecchio notate qualcosa diinsolito, come strani rumori, fumo o odore dibruciato:1 estraete subito le batterie, facendoattenzione a non scottarsi e;2 rivolgetevi subito al vostro negoziante oal locale rappresentate della Olympus perrichiedere l’assistenza tecnica. Non esporre le batterie all’acqua. Evitare ilcontatto dei terminali con l’acqua. Non rimuovere o danneggiare la pellicolaprotettiva delle batterie. Non usare le batterie se si nota qualcosa distrano come perdita di liquido, cambiamentodel colore o deformazione. Scollegare la spina del caricabatteria se nonsi riesce a caricare la batteria entro il periododi tempo indicato. Se del liquido dovesse finire sulla pelle oindumenti, lavare subito la parte con acquacorrente. Tenere le batterie lontane dal fuoco.f Attenzione: Non sottoporre le batterie a forti colpi. Prima di utilizzare batterie ricaricabili chenon sono state utilizzate da tempo, ricaricarlecompletamente. Le batterie ricaricabili hanno una duratalimitata nel tempo. Quando il tempo difunzionamento diminuisce, anche se labatteria viene caricata completamente nellecondizioni specificate, sostituirla con unanuova.

Cenni preliminari1Inserimento delle batterieRegistrazione Occhielli per il cinturino Cinturino non in dotazione.Indicatore della batteria:Quando sul display appare l’indicazione [] sostituite lebatterie quanto prima possibile. Quando le batterie sonomolto scariche, sul display viene visualizzata l’indicazione,[] e [Batteria scarica] e il registratore si spegne.2Accensione del registratoreFar scorrere l’interruttore POWER in posizione [ON]. Assicurarsi di rimuovere laPellicola protettivapellicola protettiva dal displayprima di usare il prodotto.Spegnimento del registratore:Se il registratore si trovain modalità di arresto, farscorrere l’interruttore POWERin posizione [OFF/HOLD].Modalità di risparmio energetico:Se il registratore è acceso e non vieneutilizzato per 10 minuti o più a lungo,il display si spegne e va in modalità dirisparmio energetico. Per uscire dallamodalità di risparmio energeticopremere un tasto qualsiasi.Commutatore di bloccaggio [HOLD]:Se si sposta l’interruttore POWER in posizione [OFF/HOLD]mentre il registratore è in funzione, le condizioni correntisaranno mantenute, e tutti i pulsanti saranno disattivati. Quando si usa il registratore per la prima volta dopol’acquisto, o se si accende il registratore dopo averimpiegato più di 30 minuti per sostituire la batteriaecc, l’ora ritornerà all’impostazione di default e verràvisualizzato [Imposta ora e data].abcdefgL’indicatore luminoso di registrazioneè acceso durante la registrazione.a Data attuale/ b Indicatore della modalitàdi registrazione/ c Indicatore sensibilità delmicrofono/ d Numero totale dei file registratiin quella data/ e Numero del file/ f Tempodi registrazione trascorso/ g Tempo diregistrazione rimanenteSe il registratore si trova in modalità di registrazione e viene premuto iltasto REC (-), la registrazione entra in pausa. Se il tasto REC (-) vienepremuto di nuovo, la registrazione riprende.Sensibilità del microfonoOrientare il microfono nelladirezione della sorgente daregistrare.AltaÈ una modalità moltosensibile che puòregistrare i rumori presentinell’ambiente. ( H)BassaÈ il livello standard dellasensibilità del microfono. (L) Quando registratore non sarà più in grado di registrare, verràvisualizzato [Memoria esaurita] o [Raggiunta la dimensionemassima file]. Cancellare eventuali file non necessari prima diprocedere con la registrazione. Quando il tempo di registrazione rimanente è inferiore ai 60 secondi,la spia rossa di registrazione inizia a lampeggiare. Quando il tempodi registrazione rimanente è inferiore ai 30 o ai 10 secondi, la spialampeggia con una frequenza maggiore.3

RiproduzioneabcdModifica della velocità diriproduzione La velocità di riproduzionecambia tra 0,5x, 0,75x, normale,1,2x, 1,5x e 2,0x ad ognipressione dei tastia Data di registrazione/ b Numero delfile/ c Tempo di riproduzione trascorso/ dIndicatore della posizione riproduzioneVeloceeLentae Lunghezza approssimativa del files Se si preme e si mantiene premuto il tasto 0 o 9 mentre il registratore è inmodalità di riproduzione, il file viene riavvolto o avanzato senza disattivare l’audio.s Se si preme il tasto 0 o 9 mentre il registratore è in modalità diarresto, il registratore si sposta all’inizio del file precedente o successivo.s L’avanzamento rapido e il riavvolgimento proseguono anche al filesuccessivo/precedente.Connettendo gli auricolari, l’altoparlante interno delregistratore viene disattivato. La riproduzione è mono.Cancellazione rumoriAttivataIl rumore risulterà ridottoe la qualità sonora del filemigliorata.VolumePer evitare fastidi all’udito, inserire gli auricolari dopo averabbassato il livello del volume. Quando si ascolta tramiteauricolari, non alzare eccessivamente il livello del volume.Potrebbe causare un danno alle orecchie e riduzione dellacapacità uditiva.Indicatore di eliminazionedel rumoreAltoDisattivataIl file viene riprodotto cosìcome è stato registrato.Basso Auricolari non in dotazione.4 Quando il pulsante NOISE CANCEL èimpostato su [ON], la velocità di riproduzionetorna alla riproduzione normale.

s Quando si cerca un file registrato il 15 ottobre.Ricerca fileCerca i file in basealla data in cui sonostati registrati. Indicatore di stato del registratore: Durante la riproduzioneF : Durante la riproduzione veloceS : Durante la riproduzione lentaQuando il registratore è in modalità di arresto,premere e tenere premuto il tasto STOP (/)per visualizzare [ora e data], e [Riman.].Viene visualizzatala data.Selezionare 15 ottobre.Viene riprodotto ilprimo file.Se si salta il primo file, ilregistratore passa al filesuccessivo.CancellazionePer cancellare tutti i file della datavisualizzata, utilizzare il tastoSEARCH/MENU per passare allavisualizzazione della data.s Selezionare il file che si desidera cancellare e arrestare la riproduzione in anticipo. Canc. nella dataCancella FileSelezioneImpostaAnnullaSe si seleziona [Annulla] e vienepremuto il tasto PLAY/OK (.), ilregistratore ritorna allo stato di arresto. Non è possibile recuperare un file cancellato. Prestare attenzionequando si cancellano dei file. Se non viene selezionata alcuna azione entro 8 secondi, ilregistratore torna alla modalità di arresto. Possono essere necessari più di 10 secondi per completarel’operazione. Non rimuovere le batterie durante questa operazione,in quanto i dati potrebbero danneggiarsi. Inoltre verificare conattenzione il livello restante della batteria per essere certi che labatteria non si esaurisca durante l’elaborazione.5