Going The Extra Mile - National Institute For Health Research

1y ago
5 Views
2 Downloads
1.11 MB
54 Pages
Last View : 1y ago
Last Download : 3m ago
Upload by : Brenna Zink
Transcription

Going theextra mile:Improving the nation’s healthand wellbeing through publicinvolvement in researchThe final report and recommendationsto the Director General Research andDevelopment / Chief Medical Officer(CMO) Department of Health of the‘Breaking Boundaries’ strategic reviewof public involvement in the NationalInstitute for Health Research (NIHR)

‘ ‘ Public involvement [should] be so embedded in theculture of NIHR that new staff or new researcherscoming into the field would naturally take onthe values and practices of effective publicinvolvement.ResearcherOur vision for patient and public involvement inresearch in ten years’ time is that of . a vastincrease in the number of people who knowabout PPI and have taken part in some way inlocal research. Researchers and clinicians willautomatically include public groups when theystart developing their research protocol and theywill have easy access to people who want to beinvolved by some form of volunteers register.Public contributor

The ‘Breaking Boundaries’ Strategic Review of Public Involvement inthe National Institute for Health Research (NIHR) was commissionedby the Director General Research and Development / Chief MedicalOfficer (CMO) Department of Health. It is presented for theirconsideration by the Review Team. Throughout the report ‘we’ refersto ‘the Review Team’.We would like to thank all those who contributed to our Review andto the NIHR Collaboration for Leadership in Applied Health Researchand Care North West London (NIHR CLAHRC NWL) for their expertsupport.

contentsIntroduction6Foreword8Part One1.Our vision, goals and principles forpublic involvement102.The purpose of this report143.Recommendations16Part Two4.Public involvement in the NIHR today205. The changing context for public involvementin research6.24Pushing at the boundaries of public involvement,breaking new ground26Part Three7.What will happen next?298.Conclusions31Part Four9.Our findings3210. AppendicesReview Panel Terms of Reference and Membership49References51

About this reportPart One of this report states our recommended vision, goals and principlesfor the future. We also summarise our key recommendations.Part Two looks at the state of public involvement in the NIHR today and thefactors that will influence its future development.Part Three sets out how we believe our recommendations should beimplemented in the near-term.Part Four summarises the evidence we received, plus a number ofappendices including supporting references.5

introductionThe National Institute for Health Research (NIHR) is funded throughthe Department of Health to improve the health and wealth of the nation throughresearch. Since its establishment in April 2006, the NIHR has transformedresearch in the NHS. It has increased the volume of applied health research forthe benefit of patients and the public, driven faster translation of basic sciencediscoveries into tangible benefits for patients and the economy and developed andsupported the people who conduct and contribute to applied health research.The NIHR plays a key role in the Government’s strategy for economicgrowth, attracting investment by the life-sciences industries through its worldclass infrastructure for health research. Together, the NIHR people, programmes,centres of excellence, and systems represent the most integrated health researchsystem in the world http://www.nihr.ac.ukThe NIHR manages its health research activities through four main workstrands: Infrastructure: providing the facilities and people for a thriving researchenvironment Faculty: supporting the individuals carrying out and participating inresearch Research: commissioning and funding research Systems: creating unified, streamlined and simple systems for managingresearch and its outputs.6

Language and terminologyWe use the INVOLVE definitions of the following terms to distinguish betweenactivities:Involvement – where members of the public are actively involved inresearch projects and research organisationsEngagement – where information and knowledge about research isprovided and disseminatedParticipation – where people take part in a research studyWhen using the term ‘public’ we include patients, potential patients, carersand people who use health and social care services as well as people fromorganisations that represent people who use services. Whilst all of us are actual,former or indeed potential users of health and social care services, there is animportant distinction to be made between the perspectives of the public and theperspectives of people who have a professional role in health and social careservices.For more information visit the INVOLVE website www.invo.org.uk7

forewordSimon DenegriChair of the Breaking Boundaries ReviewNational Director for Patients and the Public in ResearchChair, INVOLVEEvery day, hundreds if not thousands of patients and the publicgo the extra mile to help make research happen in the UK. Theircontribution is many and varied. One of the most important ways in which theymake the difference to what we do is by improving the quality of research, how it isdesigned, conducted and delivered.Within the NIHR, such is the extent to which the public have becomeinvolved that research is increasingly becoming a joint venture between patientsand the public, researchers, clinicians and health professionals. If we are tomeet the health and social challenges of the future then these partners must beempowered, encouraged and supported to work even closer together.This simple argument is the starting point for our report andrecommendations: which concludes nine months of inquiry and dialogue about thestate of public involvement across the NIHR as well as further afield.Based on the views and opinions we have heard, there is no doubt in ourminds that the NIHR is ahead of other Government research funders at home andabroad in the extent to which it has incorporated public involvement into what itdoes.No researcher or institution who applies to the NIHR for funding can expectto be successful without a plan for public involvement that lay reviewers havescrutinised. Its James Lind Alliance Priority Setting Partnerships (JLA PSPs) leadthe way in enabling patients, carers, clinicians and others to identify researchpriorities for future funding. Public involvement plays a vital role in strengtheningthe effectiveness and efficiency of the NIHR’s Clinical Research Networks inrecruiting people to studies. The advent of the NIHR Journals Library has enabledthe results of NIHR funded research to be published and made more accessible,including accounts of how the public have been involved in studies.8

INVOLVE - the national advisory group for the advancement and promotionof public involvement is an established leader in public involvement, with asolid foundation of experience and expertise in its membership. Its knowledge,guidance and support is highly respected and of immense value to the public andresearchers alike. Last year almost over one million people visited its website,double the number in the previous year.But the future is not simply about doing more of the same. The challengesfacing the health of the nation means the NIHR and others must find new waysof working. As the research arm of the NHS, the NIHR must look to initiate, andbe part of, work that brings together the public, researchers, health professionals,NHS staff and others as equal partners in creating knowledge, and ensure itseffective adoption and diffusion across the health and social care system. With95% of people saying it is important to them that the NHS carries out research, asreported to the NIHR Clinical Research Network (2014a), we are surely pushing atan open door.Over the next 10 years the NIHR must therefore continue to work inpartnership with the public in delivering high quality research. It must be seen todevelop a relationship with the public such that it becomes second nature to whatit does, as integral to the research it funds as accurate measurement. In this futurescenario, research without evidence of public involvement would be consideredflawed, the openness and transparency with which it is conducted, vital tomaintaining public confidence in research, and their belief in its ability to improvetheir health and that of their neighbour. We believe this review will be important inmaking this happen and to the UK continuing to be the international leader in thisfield.We would like to thank all those who have contributed to our inquiry. But alsoto thank the many people whose commitment and service to this agenda over theyears has got us to this point. We would not be here without them.9

part one1 : our vision, goalsand principles forpublic involvementBy 2025 we expect all people using health and social care, andincreasing numbers of the public, to be aware of and choosing tocontribute to research by: Identifying future research priorities and research questions Informing the design and development of innovations Participating in research studies Advocating for the adoption and implementation of research in the NHSThis contribution to research and a healthier nation will be openlyacknowledged and recognised in the same way that other activities includingvolunteering are a celebrated part of civic society.The NIHR must continue to lead by example; enabling and empoweringpatients and the public to ‘get involved,’ supporting those it funds to ensure theyinvolve the public, influencing public, charitable and private funders as well asits partners across health and social to do the same. It is imperative that whathave traditionally been seen as distinct activities – involvement, engagementand participation – are treated as important bedfellows in opening up researchto the public. The guiding rule should be that work or activity in any one of theseareas should do no harm to the others. On the contrary, it should complement andstrengthen them.10

Over the course of our inquiry we have seen and heard public expectationsabout how research should be conducted have changed. The suggestion thatmembers of the public are ‘subjects’ or ‘silent partners’ in research is no longera tenable position to maintain for any research organisation wishing to fund highquality research. Partnership, reciprocity and openness are now fundamental tohow research is done and to the successful translation of research results intopractice.The practice of co-production which is more often applied to service designand improvement merits further exploration in relation to research as a way tofoster partnership, reciprocity and openness. This is a contested area and thereis no agreed definition (Boyle and Harris, 2009; Boyle, Slay and Stephens 2010;Boyle et al 2010). Linked to this is evidence submitted to the review that exploredthe participatory research paradigm which offers a different approach to workingwith patients and carers in research. Cook (2012) explains:“In recent years an approach to research that embeds active participation by thosewith experience of the focus of that research has been championed both from thehuman rights perspective, that people should not be excluded from research thatdescribes and affects their lives, and from a methodological perspective in termsof rigorous research: . knowledge constructed without the active participation ofpractitioners can only be partial knowledge” Somekh, 2002, p.90This paradigm seems to chime with the views expressed by patients andcarers who want to support and take an active role in improving healthcarethrough involvement in research. Hubbard et al (2014) published a study wherewomen with breast cancer worked alongside academic researchers as coresearchers investigating the supportive care needs of women with this cancer inrural Scotland. The Rome Declaration on Responsible Research and Innovationin Europe in November 2014 emphasises the need to evolve a more inclusiveapproach to research:“Hence, excellence today is about more than ground-breaking discoveries – itincludes openness, responsibility and the co-production of knowledge.” p.1Consequently, the review team feels that the six characteristics of coproduction described by Boyle, Slay and Stephens (2010) and documented in theprinciples section of this chapter offer a starting point from which to evolve andimprove public involvement in research.11

The characteristics of co-production encourage collaboration and underlinethe value of people’s expertise through experience. We think these are critical tothe design and delivery of relevant research and to improved health and wealth ofthe nation. Moreover they convey the importance of public involvement activitiesas a means to an end rather than ends in themselves. In order to achieve aconsistent focus in public involvement across the NIHR, we also believe that itshould be aligned to common goals which take account of localised experienceand expertise.Below we set out our recommended vision, mission, strategic goals andprinciples. They are intended to provide a clear sense of direction for the nextdecade and to make transparent the purpose and intent of public involvement toall of the NIHR’s partners, but most especially to the public and researchers.12

VisionA population actively involved in research to improve healthand wellbeing for themselves, their family and their communities.MissionThe public as partners in everything we do to deliver highquality research that improves the health, wellbeing and wealth ofthe nation.Strategic goals for 20251. Opportunities to engage and become involved in research are visibleand seized by the public2. The experience of patients, service users and carers is a fundamentaland valued source of knowledge3. Public involvement is a required part of high quality researchconducted by researchers and their institutions4. Public involvement is locally driven and relevant whilst strategicallyconsistent with the NIHR’s goals5. Evidence of what works is accessible so that others can put it intopractice6. The NIHR has maintained its global presence and influence forworking in partnership with the publicPrinciples1. Building on people’s existing capabilities2. Promoting mutuality and reciprocity3. Developing peer support networks4. Breaking down boundaries5. Facilitating as well as delivering6. Recognising people and their experiences as assetsAdapted from Boyle, D, Slay , J and Stephens L. (2010) Public Services Inside Out. PuttingCo-production into Practice. NESTA, London13

2 : the purposeof this reportThe Breaking Boundaries strategic review of public involvementwas commissioned by the Department of Health and announced on March 31st2014.This review is the first, full-scale inquiry into how far the NIHR has beensuccessful in achieving its original strategic goals in public involvement. Moreimportantly, it has been an opportunity to conduct an open and collaborativeexercise involving patients, the public, other funders and partners with the aim ofguiding the NIHR as to how it can improve and strengthen its approach to publicinvolvement. Our formal terms of reference were to recommend: A compelling vision and clear objectives for NIHR’s leadership in publicinvolvement. A reas where NIHR should be looking to maximise the public’s contributionto health, social care and public health research in the future. W ays in which NIHR organisations should be thinking about, linking,planning and executing public involvement, participation and engagementactivities. O ptions for the future support and organisation of public involvementacross NIHR so that it is embedded in policy and practice. H ow the NIHR can grow a diverse and inclusive public involvementcommunity I nnovations and new thinking in public involvement in health, social careand public health research.14

We would like to note from the outset that there is much to celebrate acrossthe NIHR in terms of how it currently works with the public. NIHR’s annual reportsdocument examples of involvement and more information can be found by visitingany of the websites hosted by different programmes and departments funded bythe NIHR. None of this would have happened without the commitment of the NIHRand that of thousands of patients, the public and researchers. A real senseof the amount of progress being made in public involvement isevident from the opinions, ideas and views gathered during thecourse of our work. We will ensure that this evidence is madeavailable to the wider community by INVOLVE in due course.The primary purpose of our review is to set a clear course for the future. Insetting about this task, it soon became clear that there was a palpable tensionbetween those colleagues who advocated radical departures from the statusquo and those whose preference is for continuity and steady improvement. Bothare natural and symptomatic features of a social movement that is still relativelyimmature and underdeveloped in the NIHR. On the one hand, there is theimpatience to achieve more; on the other, the desire not to undo what has gonebefore.Against this background, our task has been to recommend a set ofactions that will create the right environment in which innovationcan thrive – particularly at a local level – and strong andsustainable improvement in public involvement can be achievedacross the wider landscape.15

3 : recommendationsRecommendation 1 – Communication and Information: To improve theways in which the public can learn about and become involved in research:a. A consortium including the NIHR, NHS England, Public Health Englandand public representation should be established on a time-limitedbasis to consider the needs of patients and the public for informationabout research. It should have the ability to develop and test differentapproaches to providing people with information as part of the carepathway and in different health and social care contexts.b. A single access point or ‘portal’ for enabling patients and the publicto access information simply and easily about research and how theycontribute locally and nationally should be co-produced by the NIHR,NHS England, patients and the public and third sector organisations. NHSbadging and placement will be important to ensure public trust.c. The NIHR should run an annual competition to identify best practice andnew ideas in using social media and new technology in public involvement,engagement and participation.Recommendation 2 – Culture: The NIHR should commission thedevelopment of a set of values, principles and standards for public involvement.These must be co-produced with the public and other partners. They should beframed in such a way, and with a clear set of self-assessment criteria, so thatorganisations across the NIHR see their adoption as integral to their continuousimprovement in public involvement. The achievements of the public, staff andresearchers in promoting and advancing public involvement should be celebratedand acknowledged by the NIHR.Recommendation 3 – Culture: The strategic goals identified in this reportshould be included in the NIHR overall strategic plan – otherwise known as Vision,Strategy, Actions, Measures (VSAM). These should be the objectives againstwhich public involvement, engagement and participation are planned and reportedacross the NIHR health research system.16

Recommendation 4 – Continuous improvement: We recommend thatINVOLVE builds on its forthcoming report on organisational approaches to learningand development by providing leadership and co-ordination including working withworkforce development initiatives across the NIHR. It is clear from our inquiry thatthe public and researchers need to be better supported to do public involvement.All NIHR leaders, funded researchers and staff should receive an inductionin public involvement as part of the overall change programme set out in thisdocument. Public involvement leads across the NIHR should also have their ownleadership and development programme and opportunities to network and sharegood practice.Recommendation 5 – Continuous improvement: We recommend that theNIHR measures success along three indices for the foreseeable future: R each: the extent to which people and communities are engaged,participating and involved in NIHR research including the diversity of thispopulation R elevance: the extent to which public priorities for research are reflected inNIHR funding and activities R efinement and improvement: how public involvement is adding value toresearch excellence as funded by the NIHR.The results of the 2014 Research Excellence Framework (REF) should beanalysed by INVOLVE for key learnings and ways to develop this evidence basefor REF2020. Above all, public involvement, particularly in relation to the gainingof knowledge, should be of equal importance to wider forms of engagement andscience communication, within the REF 2020 definition of societal benefit forpanels that have a health and social care remit.Recommendation 6 – Co-production: The public, researchers and healthprofessionals should be empowered and supported better to work together inthe future. In respect of the co-production principles that we have been mindedto embrace we recommend that the NIHR consider establishing a co-productiontaskforce to examine how these can be applied in practice. The taskforce shouldhave the ability to undertake rapid-testing of these to establish their importance indelivering research excellence.17

Recommendation 7 – Connectivity: What’s happening at grassroots levelmust continue to be the driving force in public involvement. Here we wish to seefurther support given to work that is locally inspired and driven whilststrategically consistent with the NIHR overall goals:a. Regional public involvement, engagement and participation ‘citizen’ forumsand strategies should be developed in each of the Academic HealthScience Networks (AHSN) geographies. We would expect the NIHR’sCollaborations for Leadership in Applied Health Research and Care(CLAHRCs), Research Design Services (RDSs), Local Clinical ResearchNetworks (LCRNs), Biomedical Research Centres and Units (BRC/Us) toplay a key leadership role in the development of these.b. Regionally, locally and institutionally, NIHR infrastructure (CLAHRCs,BRC/Us, LCRNs etc.) Directors and Boards should support and encouragepublic involvement leads to identify cross-cutting activity in publicinvolvement and develop joint plans and stable resourcing where relevant.c. Regional and local partnerships should be identified by the NationalDirector for Patients and the Public in Research to lead on tackling keychallenges in the development of public involvement, beginning withdiversity and inclusion.d. Building partnerships beyond NIHR boundaries – with health and socialcare partners, third sector and civic organisations - should be seen as amarker of success in this area and measured appropriately.e. Strengthening and improving the support available to researchers locallyand regionally through current delivery mechanisms such as the NIHRResearch Design Service.Recommendation 8 – Coordination: Leadership and appropriategovernance structures will be vital to ensuring that the future development ofpublic involvement in the NIHR has a clear sense of direction and is accountable.The NIHR National Director for Patients and the Public in Research shouldestablish a leadership group consisting of public contributors, senior researchers,public involvement and engagement leads, and a supporting NIHR-wide publicinvolvement forum of public contributors and public involvement and engagementleads, to provide consistent and coordinated strategic leadership for publicinvolvement, engagement and participation activities across NIHR and identifyclear priorities for resourcing.18

Recommendation 9 – Co-ordination: All NIHR Coordinating Centresand infrastructure organisations should have a strategy, framework or plan thatcovers the promotion and advancement of public involvement, participation andengagement in research. Leadership, accountability and funding for this agendawithin organisations must be clear and transparent. Progress should be reportedannually, made publicly available and an overview included in the NIHR’s annualreport.Recommendation 10 – Community: A diverse and inclusive publicinvolvement community is essential if research is relevant to population needsand provides better health outcomes for all. We have been struck by the degree towhich researchers and public contributors have encountered barriers when tryingto work with different communities and populations. This suggests a system-wideissue that needs considered and careful attention. We would recommend that aspecific NIHR workstream be developed in this area in the same way that it hasdeveloped other work programmes such as ‘Adding Value’ or ‘Pushing the Pace.’At a bare minimum, a meeting of NIHR senior leaders and colleagues should beconvened in the next 12 months to surface the key issues for wider debate.Recommendation 11: An independent review should be commissioned bythe NIHR in three years’ time to assess the progress made in taking forward therecommendations in this report.19

part two4 : public involvementin the NIHR todayIn 2006 the Government set out the following goal in its strategy for healthresearch, Best Research for Best Health:’Patients and the public must be involved in all stages of the research process:priority setting; defining research outcomes; selecting research methodology;patient recruitment; interpretation of findings and dissemination of results.’Department of Health (2006) p.34Since then public involvement has become an important strategic priority forthe NIHR and a growing focus of activity.Public involvement is a requirement of NIHR funding across its centres, units,schools, facilities, programmes and networks. Plans developed by researcherstogether with the public to meet this requirement, set out a range of publicinvolvement activities aimed at improving the relevance and quality of research– from members of the public being co-applicants for research grants, to thesetting up of advisory groups composed of patients, service users and carers orsimilar. There is also evidence of service users acting as researchers and workingalongside academic and professional colleagues during the course of researchprojects. The review was unable to determine the exact numbers of peopleinvolved in research across NIHR but we do know that:20

Nearly 700 public contributors were involved in reviewing over 1000applications received by the NIHR in 2013/2014. The NIHR is currently involved in approximately 20 active James LindAlliance Priority Setting Partnerships (JLA PSPs) which bring togetherpatients, carers and clinicians to identify research priorities in a range ofdisease areas and are becoming increasingly influential with researchfunders. At the time of writing a total of 26 JLA PSPs had been completed. 1 million people visited the INVOLVE website last year, double theprevious year alone. 106,000 people visited the website in September2014 alone.Welcome though these developments are, we were struck by the observationof one contributor that there is now a ‘frenzy’ of public involvementactivity happening across the system. An informal and unpublishedcensus by INVOLVE suggests that there are now upwards of 200 ‘publicinvolvement leads’ across NIHR itself. At the other end of the spectrum, it isevident that many colleagues – particularly at a local and regional level - areinhabiting an uncertain planning and funding environment in which an emergingactivity such as public involvement is highly vulnerable. Overall, this suggests alack of overall strategic prioritisation and planning for public involvement acrossNIHR.Recurrent issues for these colleagues and most importantly, for the public,are summed up in Figure 1.Given this, the emerging issue for NIHR is how to support and encouragepublic involvement so that it increasingly adds value to research, leading to betterhealth outcomes for patients and the public, rather than being a tokenistic exerciseor an end in itself. How does it reach the same status as other elements of theresearch cycle without which that work would not be seen as tenable?Fig 1. The Review asked people about the current state ofpublic involvement in health research in 2014. In summary theyhighlighted: The value of working with the public and the difference it makes Inconsistencies in practice and implementation across the NIHR B arriers to the public contributing to research including negative attitudesand lack of support The importance of partnership and collaboration to future success How we might do things differently21

INVOLVEOne of the most important actions that the NIHR took when it wasestablished was to bring INVOLVE – the national advisory group for theadvancement and promotion of public involvement in research – under itswing and provide it with long-term support and funding. This has been crucialto the development of public involvement within the NIHR, across the UK, andinternationally.We welcome the fact that the NIHR will be continuing its support forINVOLVE for a further five years. This review has provided input into thespecification for the new INVOLVE Co-ordinating Centre Contract informed byviews from the public, researchers and organisations. The tender for this contractwill begin shortly, with new arrangements taking effect early in 2016.We were unanimous in our conclusions that it is unrealistic for the NIHRand the wider community to expect INVOLVE to continue to serve all needsacross the system. We believe INVOLVE will continue to have a critical strategicrole to play, with a particular focus on supporting continuous improvement inpublic involvement across the NIHR: facilitating networks, definin

The National Institute for Health Research (NIHR) is funded through the Department of Health to improve the health and wealth of the nation through . be part of, work that brings together the public, researchers, health professionals, NHS staff and others as equal partners in creating knowledge, and ensure its .

Related Documents:

0.5 mile 0.25 mile 0.25 mile 0.5 mile 0.75 mile 1 mile 1.25 mile 1.5 mile 2 mile 1 mile 1.25 mile 1.5 mile 1.75 mile 2 mile 5 min 5 min 10 min 1 0 m in 1 5 m in 1 5 min 2 0 m i n 20 mi n 30 mi n 30 m in 2 5 min 2 5 min 29 313 33 353 39 4 1 45 27 si t e 23 0 19 17 15 9 3 1 30 28 36 38 4 . TRANSAMERICA PYRAMID PIER 27. 15 Conceptual Site .

May 02, 2018 · D. Program Evaluation ͟The organization has provided a description of the framework for how each program will be evaluated. The framework should include all the elements below: ͟The evaluation methods are cost-effective for the organization ͟Quantitative and qualitative data is being collected (at Basics tier, data collection must have begun)

Silat is a combative art of self-defense and survival rooted from Matay archipelago. It was traced at thé early of Langkasuka Kingdom (2nd century CE) till thé reign of Melaka (Malaysia) Sultanate era (13th century). Silat has now evolved to become part of social culture and tradition with thé appearance of a fine physical and spiritual .

On an exceptional basis, Member States may request UNESCO to provide thé candidates with access to thé platform so they can complète thé form by themselves. Thèse requests must be addressed to esd rize unesco. or by 15 A ril 2021 UNESCO will provide thé nomineewith accessto thé platform via their émail address.

̶The leading indicator of employee engagement is based on the quality of the relationship between employee and supervisor Empower your managers! ̶Help them understand the impact on the organization ̶Share important changes, plan options, tasks, and deadlines ̶Provide key messages and talking points ̶Prepare them to answer employee questions

Dr. Sunita Bharatwal** Dr. Pawan Garga*** Abstract Customer satisfaction is derived from thè functionalities and values, a product or Service can provide. The current study aims to segregate thè dimensions of ordine Service quality and gather insights on its impact on web shopping. The trends of purchases have

0.5 mile swim, 12.4-13 mile cycle and a 3.1 mile run. An Olympic distance triathlon involves a 0.9 mile swim, 24.9 mile cycle and 6.2 mile run. A Half Ironman is made up of a 1.2mile swim, 55.9 mile cycle and a 13 mile run. A full Ironman entails a 2.4 mile swim, 111.8 mile cycle, and a 26.2 mile run. Each type differs greatly in distance, however, each involves endurance. In this chapter, the .

Chính Văn.- Còn đức Thế tôn thì tuệ giác cực kỳ trong sạch 8: hiện hành bất nhị 9, đạt đến vô tướng 10, đứng vào chỗ đứng của các đức Thế tôn 11, thể hiện tính bình đẳng của các Ngài, đến chỗ không còn chướng ngại 12, giáo pháp không thể khuynh đảo, tâm thức không bị cản trở, cái được