Precision Router Table Top

Precision Router Table Top Assembly 6. Step 8: Install the Reducing Rings 15 16 17 Three reducing rings (#15, #16, #17) are included for flexibility in matching the size of the insert-plate opening to the diameter of the router bit in use. The ring with the rabbeted opening accepts universal-style guide bushings, allowing you to use your router table for pattern routing. To install a reducing ring, simply drop it into the insert-plate opening and turn it by hand until it drops flush with the plate surface. Insert the pegs at the ends of the arms on the ring wrench (#18) into the mating holes in the reducing ring and rotate the ring counterclockwise. Rotation of about ⅜" is sufficient to lock the ring in place. To remove the ring, turn the wrench clockwise and lift the ring out of the opening. Lock Unlock 18 Safety Guidelines · Woodworking machines are dangerous, and can cause personal injury if not used properly. · Read safety instructions and operating instructions for your machine completely, before using products. Using this system before understanding its safe and proper use could result in serious injury to the operator. · Failure to follow these rules may result in serious personal injury. · For your own safety, read instruction manual before operating the tool. Learn the tools application and limitations as well as the specific hazards distinctive to it. · Keep all guards and safety devices in proper place while using these products. · Always wear safety glasses. · Keep hands well away from the rotating bit when operating machine. · Avoid awkward hand positions, where a sudden slip could cause contact with the rotating bit. · This system was designed for certain applications only. Kreg strongly recommends that this system NOT be modified and/or used for any application other than for which it was designed. If you have any questions relative to its application, DO NOT use the tool until you have written, phoned, or e-mailed Kreg Tool and have been advised accordingly. · Be aware of kickbacks. Kickbacks occur when the workpiece binds-up while being routed, causing it to twist, jump, and possibly become airborne. To avoid kickbacks (and potential injury) always use sharp bits, keep the machine aligned and maintained properly, and adequately secure/support the workpiece. · Turn machine off before adjusting. Never adjust the fence, plate level, reducing rings, or any other part of the tool while the machine is running. · Wait for the machine to stop. Make sure the router comes to a complete stop before adjusting the workpiece or workpiece-angle. · Ground electric machines. If your machine is equipped with a three-prong plug, it should be plugged into a three-hole electrical receptacle only. If the proper outlet is not available, have one installed by a qualified electrician before use. Never remove the third prong, and never modify the provided plug in any way. · Don’t operate in a dangerous or unclean environment. Don’t use power tools in damp or wet locations, or expose them to rain. Keep work area well-lit, un-cluttered, and clean. · Keep children and visitors away. All children and visitors should be kept a safe distance from the work area, and should not operate the tool under any condition. · Make your workshop "child-proof". Use padlocks, master switches, or any other means necessary to make your work area safe for children. · Use the right tool. Never ‘force’ the tool to do work for which it was not intended. If used properly, the tool will produce better results in less time, under safer conditions. · Wear proper apparel. No loose clothing, gloves, neckties, rings, bracelets, or any other jewelry that could possibly get caught in moving parts. Non-slip footwear is highly recommended, as is protective hair covering. Remember to always use safety glasses, specifically designed as safety wear. · Secure the workpiece. Use clamps or a vise to hold work when it is practical and safe. Using the proper tool may allow you to free both hands for tool operation. Also, be sure to never overreach. · Secure your tools. In the event of the machine tipping or sliding, it is always recommended to secure your tools to the machine during use. · Keep the proper footing and balance. Ensure that you are in no danger of slipping or sliding once you turn the machine on. Once again, non-slip footwear is highly recommended. · Maintain tools in top condition. Keep tools sharp, clean, and properly maintained for the highest quality and safest performance. Remember to properly follow all lubrication and accessory maintenance practices, as detailed in this Instruction Manual. · Disconnect tool before servicing. When changing accessories such as bits, clamps, etc., making any sort of physical assessment of the tool, or when motor is being mounted/ connected, remember to disconnect the machine from its power source. This will reduce the possibility of accidentally engaging the machine. · Check for damaged parts. Before use of the tool, a careful assessment of all guards and other parts should be made to ensure that it will operate properly, and perform as intended. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced as soon as possible, preceding any additional use. Do not use the tool if you are not qualified to make these sorts of assessments. · Never leave a running machine unattended. Always turn the machine’s power "OFF" after operation. Do not leave the tool until it comes to a complete stop. · Drugs, alcohol, medication warning. Do not operate tool while under the influence of drugs, alcohol, or any medications. · WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Optional Precision Routing Products 7. Kreg Universal Steel Stand, KRS1030 and Kreg Heavy-Duty Casters, PRS3090 This 20" x 28" heavy-gauge steel stand provides a rock-solid foundation for your router table. Height-adjustable from 31" to 36", it features holes in the rails that match pilot holes pre-drilled in the routertable top for easy mounting. For mobility, add a set of dual-locking casters that won’t roll or pivot with the lock engaged. Kreg Precision Router Table Fence, PRS1010 Taking cues from high-end table saw rip fences, this unique router-table fence provides an entirely new way to work. It makes every project you start faster, easier, and more precise than ever before. Kreg True-FLEX Featherboards, PRS3010 (single pack) or PRS3020 (twin pack) These sturdy featherboards can be quickly and easily anchored to almost any miter slot or T-slot without additional hardware. They feature durable plastic composite bodies that ensure optimum pressure on the workpiece. Kreg Multi-Purpose Router Table Switch, PRS3100 Add safety and convenience to your router table with this handy switch. Holes in the switch mounting flange mate with holes in the Kreg Universal Steel Stand for easy installation. Two receptacles allow control of two inputs and the Key-Loc feature eliminates accidental switching. Mounting hardware included. Kreg Level-Loc 5-Ring Set, PRS3050 Augment the three reducing rings included with your router table with this set that includes ¾", 1 ⅜", 1 ⅝", and 2 ⅛" rings plus a blank disk for making a custom zero-clearance ring. An eight-slot tray for storing all your reducing rings is included. See the entire family of Kreg Precision Routing Products at www.kregtool.com www.kregtool.com 800.447.8638

Plateau de table à toupie de précision de 60,96 cm x 81,28 cm Instructions pour l’assemblage Article# PRS1020 Outils nécessaires : Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Embout de tournevis carré no 2 de 6 po (facultatif pour l’assemblage du plateau au support universel en acier de Kreg) Clé hexagonale de 1/8 po (incluse) Embout de tournevis carré no 2 de 3 po (inclus) Ruban adhésif à double face Perceuse à colonne Forets Fraise www.kregtool.com 800.447.8638

1. Éclaté des pièces du plateau de table à toupie de précision 18 17 15 3 2 12 14 16 13 1 11 7 9 10 8 4 5 6

Pièces N d’article o Description 2. o N de pièce Quantité 1 Plateau RT10102 1 2 Coulisse Combo-Trak RT10103 1 3 Vis à tête plate de 5 mm x 20 mm NK8023 3 4 Entretoises RT10171 2 5 Vis à filetage normal de 3/4 po RT10192 8 6 Embout de tournevis carré no 2 de 3 po D3 1 7 Patin réglable pour plaque d’insertion RT10100 4 8 Vis à filetage normal de 1 1/4 po SML-C125 9 Clé hexagonale de 1/8 po AW18 1 10 Vis de calage de 1/4-20 x 1 1/2 po RT10111 8 11 Plaque d’insertion RT10101 1 12 Vis à métaux à tête plate de 1/4-20 x 1 3/4 po RT10112 4 13 Vis de calage de 1/4-20 x 3/4 po DK1522 1 14 Cheville de départ en laiton RT10108 1 15 Anneau de réduction de 1 po NK7773 1 16 Anneau de réduction pour douille de guidage NK7775 1 17 Anneau de réduction de 2 5/8 po NK7774 1 18 Clé pour anneau NK8003 1 12

Assemblage du plateau de table à toupie de précision 3. 3 1 Étape 1 : Fixer la coulisse Combo-Trak Au moment de l’expédition de l’article, la coulisse combinée pour guide d’onglet et coulisse en T (no 2) est en place sur le plateau (no 1), mais elle n’est pas fixée. Fixez la coulisse à l’aide de trois vis à tête plate de 5 mm (no 3), en les vissant dans les trous prépercés du plateau. 2 Étape 2 : Installer les entretoises de soutien Placez le plateau à l’envers sur votre établi. Alignez les deux entretoises de soutien (no 4) avec les trous prépercés situés sous le plateau. Fixez les entretoises au plateau à l’aide de huit vis à filetage normal de 3/4 po (no 5) et de l’embout de tournevis carré no 2 inclus (no 6). 5 4 Remarque : Assurez-vous d’utiliser les vis de 3/4 po pour cette étape. Les vis de 1 1/4 po (no 7, utilisées à l’étape suivante) peuvent percer le stratifié du plateau. Étape 3 : Installer les patins réglables pour plaque d’insertion 8 Le plateau toujours à l’envers, posez un patin réglable pour plaque d’insertion (no 7) dans chaque coin de l’ouverture du plateau, en ajustant la courbe de la partie surélevée du patin au coin arrondi de l’ouverture. Les trous du patin s’alignent sur les avant-trous prépercés du plateau. Fixez chaque patin au plateau à l’aide de trois vis à filetage normal de 1 1/4 po (no 8). 7 À l’aide de la clé hexagonale de 1/8 po (no 15), vissez une vis de calage à tête creuse de 1/4-20 x 1 1/2 po (no 10) dans les trous extérieurs de chacun des patins, en la vissant à partir du bas jusqu’à ce que son extrémité soit située à 10 mm en dessous de la surface de la table. 10 9

Assemblage du plateau de table à toupie de précision 4. Étape 4 (facultative) : Assembler le plateau de la table à toupie au support universel en acier de Kreg Si vous installez le plateau de la table à toupie sur un support universel en acier de Kreg, assemblez le support en suivant les instructions incluses avec ce dernier. Placez le plateau de table à toupie et le support à l’envers, puis placez le support sur le plateau en orientant le logo Kreg vers l’avant. (La coulisse combinée pour guide d’onglet et coulisse en T est située près du rebord avant du plateau.) Alignez les trous des traverses du support sur les avant-trous prépercés du plateau. Fixez le support au plateau à l’aide des douze vis à filetage normal de 3/4 po et d’un embout de tournevis carré no 2 de 6 po. Remarque : La longueur des vis incluses avec le support universel en acier Kreg convient à l’installation de ce plateau. Si vous utilisez le support d’un autre fabricant, vérifiez la taille des vis de montage incluses afin de vous assurer qu’elles ne perforeront pas la surface du plateau. Assurez-vous également que le support n’obstrue pas la fente de 15,24 cm du plateau, conçue pour fixer le guide de table à toupie de précision de Kreg (article # PRS1010). Étape 5 : Assembler la toupie à la plaque d’insertion Comme il n’y a pas de disposition standard pour les trous des vis à métaux qui servent à fixer la sous-base à une base de toupie, vous devrez percer vous-mêmes des trous dans la plaque d’insertion en fonction de votre toupie. Lorsque vous alignez la sous-base de toupie sur le motif de cible de la plaque d’insertion, réglez son orientation de façon à pouvoir accéder facilement aux commandes de la toupie une fois que la toupie et la plaque seront installées dans votre table à toupie. Les poignées de la toupie n’ont pas à être d’équerre par rapport à la table ou à la plaque. Lorsque vous fixez la toupie à la plaque d’insertion, assurez-vous de pouvoir accéder facilement à l’interrupteur, au dispositif de blocage de la profondeur et aux autres commandes. 11 Placez la plaque d’insertion (no 11) sur votre établi, en orientant le motif de cible vers le haut. Retirez la sous-base de votre toupie et sélectionnez un foret qui convient aux trous de montage. Si votre toupie est munie d’un dispositif de levage intégré, sélectionnez une mèche qui convient aussi au trou d’accès du dispositif de levage. Appliquez plusieurs petits morceaux de ruban adhésif à double face sur la plaque d’insertion. Centrez la sous-base sur la plaque d’insertion en utilisant le motif de cible comme guide. Songez à l’endroit où vous souhaitez que les commandes de la toupie soient situées. Assurez-vous qu’aucun des trous que vous vous apprêtez à percer n’est aligné sur le trou fileté de la cheville de départ. Pressez fermement la sous-base contre la plaque d’insertion. Placez une planche d’appui faite de retailles de bois sous la plaque d’insertion et fixez fermement la plaque d’insertion et la planche au plateau de votre perceuse à colonne. En utilisant les trous de la plaque comme guides, percez des trous dans la plaque d’insertion. 11 Une fois les trous percés, retirez la sous-base de la plaque d’insertion. Retournez la plaque et fraisez les trous de montage de façon à ce que la tête des vis à métaux repose légèrement en dessous de la surface de la plaque après le serrage. Rangez la sous-base de toupie dans un endroit commode. Vous en aurez besoin lorsque vous retirerez votre toupie de la table pour effectuer un toupillage à la main. Fixez la base de toupie à la plaque d’insertion à l’aide des vis ayant servi à fixer la sous-base à la base de toupie. Selon l’épaisseur de la sous-base de toupie, il pourrait être nécessaire de vous procurer des vis plus longues. Assurez-vous que les vis sont assez longues pour s’enfoncer complètement dans la base de toupie. Pour les toupies à base fixe, posez le moteur dans la base de toupie.

Assemblage du plateau de table à toupie de précision 5. Étape 6 : Installer la plaque d’insertion Placez la plaque d’insertion munie de la toupie dans l’ouverture du plateau, sur les huit vis de calage (no 10) des patins réglables pour plaque d’insertion (no 7). À l’aide de la clé hexagonale (no 9), ajustez les vis de calage sous la table de façon à aligner les surfaces de la plaque et de la table. Vérifiez l’alignement à l’aide d’une règle droite. Assurez-vous que les huit vis de calage entrent en contact avec la plaque d’insertion de façon uniforme. Vissez les quatre vis à métaux de 1/4-20 x 1 3/4 po (vis de verrouillage) (no 12) à travers les trous fraisés de la plaque d’insertion et dans le trou central de chaque patin réglable, puis serrez-les bien. Vous devrez peut-être apporter quelques ajustements aux vis de verrouillage et aux vis de calage pour ajuster l’alignement. 12 10 7 9 Étape 7 : Installer la cheville de départ Vissez la vis de calage de 1/4-20 x 3/4 po (no 13) au bas de la cheville de départ en laiton (no 14) et serrez l’ensemble à l’aide d’un tournevis à tête plate et de la clé hexagonale de 1/8 po (no 9). Vissez l’ensemble de cheville de départ dans le trou fileté de la plaque d’insertion et serrez-le. 14 13 9 1) Appuyez sur la cheville de départ 2) Faites pivoter la pièce travaillée vers la mèche 2) Glissez la pièce travaillée le long de la mèche 1) Décollez de la cheville de départ La cheville de départ est utile pour découper des rebords courbés. Ne l’utilisez qu’avec les mèches de toupie à roulement-guide. Pour utiliser la cheville de départ, appuyez d’abord la pièce travaillée sur la cheville de départ, mais non sur la mèche de la toupie. Faites pivoter lentement la pièce travaillée vers la mèche jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec le roulement-guide. Glissez toujours la pièce travaillée de façon à ce que la mèche de la toupie tourne dans le sens contraire de l’alimentation. Une fois que la pièce travaillée est solidement en contact avec le roulement-guide, vous pouvez décoller la pièce travaillée de la cheville de départ et la laisser glisser le long du roulement-guide.

Assemblage du plateau de table à toupie de précision 15 16 17 Étape 8 : Installer les anneaux de réduction Verrouiller Déverrouiller 18 6. Trois anneaux de réduction (no 15, no 16 et no 17) sont inclus pour plus de souplesse quant à l’agencement de la taille de l’ouverture de la plaque d’insertion au diamètre de la mèche de toupie utilisée. L’anneau muni d’une ouverture à feuillure convient aux douilles de guidage de style universel; vous pouvez donc utiliser votre table à toupie pour le toupillage de motifs. Pour installer un anneau de réduction, glissez-le simplement dans l’ouverture de la plaque d’insertion et tournez-le à la main jusqu’à ce qu’il soit de niveau par rapport à la surface de la plaque. Insérez les taquets situés aux extrémités des bras de la clé à anneau (no 18) dans les trous d’accouplement de l’anneau de réduction et tournez l’anneau dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Une rotation d’environ 10 mm suffit à verrouiller l’anneau en place. Pour retirer l’anneau, tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une montre et soulevez l’anneau en dehors de l’ouverture. Consignes de sécurité Les appareils conçus pour le travail du bois sont dangereux et peuvent causer des blessures s’ils ne sont pas utilisés correctement. Lisez toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi de votre appareil avant de l’utiliser. Vous pourriez subir de graves blessures si vous utilisez ce système sans connaître la méthode correcte et sécuritaire. Le non-respect de ces consignes peut causer des blessures graves. Pour votre sécurité, lisez le manuel d’instructions avant d’utiliser l’outil. Assurez-vous de connaître le fonctionnement et les restrictions de cet outil ainsi que les dangers potentiels liés à son utilisation. Maintenez tous les protecteurs et les dispositifs de sécurité en place lorsque vous utilisez ces produits. Portez toujours des lunettes de sécurité. Gardez vos mains loin de la mèche lorsque vous utilisez la machine. Évitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en contact avec la mèche si la pièce travaillée glisse soudainement. Ce système a été conçu pour certaines utilisations seulement. La société Kreg recommande fortement de ne PAS modifier ce système ni de l’utiliser pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. Pour toute question ayant trait à l’utilisation, communiquez avec la société Kreg Tool par écrit, par téléphone ou par courriel afin d’obtenir de l’aide AVANT d’utiliser l’outil. Faites attention aux rebonds. Ceux-ci se produisent lorsque la pièce se coince pendant qu’elle est engagée dans la toupie, ce qui risque de tordre la pièce, de la faire sauter et de la projeter en l’air. Afin d’éviter les rebonds (et possiblement les blessures), utilisez toujours des mèches bien affûtées, maintenez la machine bien alignée et entretenue et placez la pièce de manière sécuritaire avec un bon support. Mettez la machine hors tension avant d’effectuer les réglages. N’ajustez jamais le guide, le niveau de la plaque, les anneaux de réduction ou toute autre pièce de l’outil pendant que la machine est en marche. Attendez que la machine ne soit plus en marche. Assurez-vous que la toupie est complètement arrêtée avant d’ajuster la pièce ou son angle. Branchez les appareils électriques sur une prise mise à la terre. Une machine munie d’une fiche à trois broches ne doit être branchée que sur une prise de courant à trois alvéoles. Si vous ne disposez pas d’une telle prise, demandez à un électricien qualifié d’en installer une avant d’utiliser l’article. Ne retirez jamais la troisième broche et ne modifiez jamais la fiche. N’utilisez pas l’outil dans un environnement dangereux ou malpropre. N’utilisez pas un outil électrique dans un endroit mouillé ou humide et ne l’exposez pas à la pluie. Gardez l’aire de travail bien éclairée, propre et dépourvue de débris. Gardez les enfants et les visiteurs à l’écart, soit à une distance sécuritaire de l’aire de travail. Ils ne doivent en aucun cas utiliser l’outil. Empêchez les enfants d’accéder à votre atelier. Utilisez des cadenas, un interrupteur général ou tout autre moyen nécessaire afin de rendre l’aire de travail sécuritaire pour les enfants. Utilisez le bon outil. Ne tentez pas d’utiliser un outil pour effectuer un travail pour lequel il n’est pas conçu. L’outil sera plus efficace et sécuritaire si vous l’utilisez de façon appropriée. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples, de gants ou de cravate, ni de bague, de bracelet ou tout autre bijou qui pourrait s’accrocher dans les pièces en mouvement. Il est fortement recommandé de porter des chaussures à semelle antidérapante et de se couvrir les cheveux. Souvenez-vous de toujours porter des lunettes de sécurité. Fixez bien la pièce travaillée. Utilisez des serre-joints ou un étau pour fixer de façon sécuritaire le matériau sur lequel vous travaillez, au besoin. En utilisant le bon équipement, vous pourrez garder vos mains libres pour faire fonctionner l’outil. De plus, veillez à ne jamais vous étirer pour étendre votre portée. Fixez vos outils. Il est en effet toujours recommandé de le faire en cas de glissement ou de basculement de la machine. Conservez un bon équilibre. Assurez-vous qu’il n’y a aucun danger que vous glissiez une fois la machine en marche. Encore une fois, le port de chaussures à semelle antidérapante est recommandé. Maintenez les outils dans un état optimal. Gardez l’outil bien affûté, propre et bien entretenu pour un rendement sécuritaire de qualité supérieur

Precision Router Table Top Assembly 4. When mounting your router-table top on a Kreg Universal Steel Stand, assemble the stand, following the instructions included with the stand. With the table top upside down, turn the stand upside down and position it on the table top with the Kreg logo on the stand facing the front. (The