Dishwasher Installation Manual - AJ Madison
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTALLATION MANUAL DISHWASHER Please read these instructions thoroughly before installing and operating the dishwasher. 3828DD3003L www.lg.com
TABLE OF CONTENTS 2 TABLE OF CONTENTS 3 3 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Grounding Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Parts Supplied 4 Materials You May Need 4 Tools You May Need 5 Dishwasher Specifications 6 Step 1: Prepare Cabinet Opening 7 Step 2: Prepare Electrical Wiring 8 Step 3: Prepare Water Supply Connection 8 Step 4: Prepare the Dishwasher 9 Step 5: Remove Toe Kick 9 Step 6: Slide Dishwasher Into Cabinet 10 Step 7: Level Dishwasher 11 Step 8: Secure Dishwasher to the Countertop 12 Step 9: Drain Line Connection 13 Step 10: Water Supply Connection 13 Step 11: Electrical Power Connection 13 Step 12: Final Check
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When installing and using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: t %JTDPOOFDU FMFDUSJDBM QPXFS CFGPSF ZPV TUBSU t "MM FMFDUSJDBM XJSJOH BOE HSPVOEJOH NVTU CF EPOF JO BDDPSEBODF XJUI OBUJPO BOE MPDBM DPEFT t *G FMFDUSJDBM TVQQMZ JT EBNBHFE JU NVTU POMZ CF SFQMBDFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS PS JUT TFSWJDF BHFOU PS B TJNJMBS RVBMJöFE QFSTPO JO PSEFS UP BWPJE B IB[BSE t 5IJT EJTIXBTIFS NVTU CF DPOOFDUFE UP B IPU XBUFS TVQQMZ CFUXFFO ¡' ¡ BOE ¡' ¡ 5IJT UFNQFSBUVSF SBOHF QSPWJEFT UIF CFTU XBTIJOH SFTVMUT BOE TIPSUFTU DZDMF UJNF 5FNQFSBUVSF TIPVME OPU FYDFFE ¡' ¡ UP QSFWFOU EBNBHF UP EJTIFT t 5IJT BQQMJBODF NVTU CF QPTJUJPOFE OFBS UP BO FMFDUSJDBM QPXFS TVQQMZ t 5IF BQQMJBODF JT UP CF DPOOFDUFE UP UIF XBUFS TVQQMZ VTJOH OFX IPTFT 0ME IPTFT TIPVME OPU CF SFVTFE t IFDL UIF EJTIXBTIFS GPS BOZ EBNBHF CFGPSF USZJOH UP JOTUBMM JU *G ZPV GJOE BOZ EBNBHF UP UIF EJTIXBTIFS QMFBTF DPOUBDU ZPVS EFBMFS PS CVJMEFS JNNFEJBUFMZ t 5P SFEVDF UIF SJTL PG FMFDUSJD TIPDL öSF PS JOKVSZ UP QFSTPOT UIF JOTUBMMFS NVTU FOTVSF UIBU UIF EJTIXBTIFS JT DPNQMFUFMZ FODMPTFE BU UIF UJNF PG JOTUBMMBUJPO GROUNDING INSTRUCTIONS For a permanently connected dishwasher: 5IJT BQQMJBODF NVTU CF DPOOFDUFE UP B HSPVOEFE NFUBM QFSNBOFOU XJSJOH TZTUFN PS BO FRVJQNFOU HSPVOEJOH DPOEVDUPS NVTU CF SVO XJUI UIF DJSDVJU DPOEVDUPST BOE DPOOFDUFE UP UIF FRVJQNFOU HSPVOEJOH UFSNJOBM PS MFBE PO UIF BQQMJBODF ※ LG Electronics is not responsible for any product failure or damage that is caused by improper installation. ENGLISH Please read this guide thoroughly before installation.
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS PARTS SUPPLIED (See page 11 for installation of bracket) MOUNTING BRACKETS HOSE CLAMP WOOD SCREWS MATERIALS YOU MAY NEED (not provided) ELECTRICAL CABLE AIR GAP WATER SUPPLY TUBE WIRE NUTS to 16-gauge wiring 90‘ ELBOW with 3 8" N.P.T. external pipe threads HOSE CLAMP FITTINGS FOR TUBE RUBBER CONNECTOR STRAIN RELIEF 7 8" UL approved strain relief TEFLON TAPE ELECTRICAL TAPE TOOLS YOU MAY NEED ADJUSTABLE WRENCH NIPPER TAPE MEASURE PLIERS CUTTING KNIFE WIRE STRIPPER LEVEL TUBING CUTTER ¼" SQUARE DRIVE WRENCH
INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH DISHWASHER SPECIFICATIONS FULLY INTEGRATED SPECIFICATIONS 5 SEMI-INTEGRATED PRODUCT DIMENSIONS y 1PXFS TVQQMZ 7 )[ " POMZ y 8BUFS 1SFTTVSF QTJ L1B y 1SPEVDU %JNFOTJPO 8Y%Y) Y ŌcŠ Y NN Y NN Y NN y 8BUFS 5FNQFSBUVSF ¡' ¡ 4QFDJöDBUJPOT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF NOTE 5IF GFBUVSFT PO ZPVS EJTIXBTIFS NBZ WBSZ GSPN UIF JMMVTUSBUJPOT TIPXO 3½” (88.3MM) 2 ½ ”(62.7MM)
6 INSTALLATION INSTRUCTIONS These installation instructions are intended for use by Qualified Installers. STEP 1: PREPARE CABINET OPENING 5IJT EJTIXBTIFS JT EFTJHOFE UP öU B TUBOEBSE EJTIXBTIFS PQFOJOH BT TIPXO JO 'JH FIG. 1 4FMFDU B MPDBUJPO BT DMPTF UP TJOL BT QPTTJCMF GPS FBTZ DPOOFDUJPOT UP XBUFS BOE ESBJO MJOFT 5P FOTVSF QSPQFS ESBJOBHF UIF EJTIXBTIFS TIPVME OPU CF JOTUBMMFE NPSF UIBO GU N GSPN UIF TJOL *G EJTIXBTIFS JT UP CF JOTUBMMFE JO B DPSOFS B NJOJNVN PG JO NN JT SFRVJSFE CFUXFFO UIF EJTIXBTIFS BOE BO BEKBDFOU XBMM 5P BMMPX GPS QSPQFS DMFBSBODF PG QMVNCJOH BOE FMFDUSJDBM VTF UIF UFNQMBUF JODMVEFE XJUI UIF MJUFSBUVSF UP EFUFSNJOF UIF DMFBSBODF PO UIF TJEF PG UIF DBCJOFU XIFSF UIF DBCJOFU NFFUT UIF CBDL XBMM 6TJOH B w EJBNFUFS IPMF TBX ESJMM B IPMF JO UIF UBSHFU BSFB BT TIPXO PO UIF UFNQMBUF %0 /05 64& "/ &9*45*/( )0-& 6/-&44 *5 *4 */ 5)& 5"3(&5 "3&" NOTE 'BJMVSF UP QSPQFSMZ MPDBUF UIF IPMF GPS UIF XBUFS BOE ESBJO MJOFT NBZ QSFWFOU UIF EJTIXBTIFS GSPN JOTUBMMJOH GMVTI XJUI UIF DBCJOFUT BOE DPVME SFTVMU JO LJOLFE PS EBNBHFE MJOFT *OTUBMMBUJPO EBNBHF JT OPU DPWFSFE CZ UIF XBSSBOUZ BOE MFBLT DBVTFE CZ JNQSPQFS JOTUBMMBUJPO DBO SFTVMU JO QSPQFSUZ EBNBHF FIG. 2 FIG. 3 Cabinet Brace ER PERC ICI WARNING DON’T USE EXISTING HOLES UNLESS THEY ARE IN THE TARGET AREA. 0UIFSXJTF UIF 8BUFS 4VQQMZ BOE %SBJO IPTF DBO CF EBNBHFE CZ CFJOH DSVTIFE PS LJOLFE 'PS øVTI JOTUBMMBUJPOT 0/-: ZPV NBZ SFNPWF UIF DBCJOFU CSBDF JOTJEF UIF DBCJOFU "O PQFOJOH NBZ CF OFFEFE PO CPUI TJEFT UP SPVUF QMVNCJOH BOE FMFDUSJDBM DPOOFDUJPOT
INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 WARNING For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before installation. Do not use an extension cord or adapter plug with this dishwasher. Electrical and grounding connections must comply with the National Electrical Code/provincial and municipal code and/or other local codes. STEP 2: PREPARE ELECTRICAL WIRING 5IJT BQQMJBODF NVTU CF PQFSBUFE XJUI DPSSFDU WPMUBHF BT TIPXO JO UIJT NBOVBM BOE PO UIF SBUJOH QMBUF BOE DPOOFDUFE UP B EFEJDBUFE QSPQFSMZ HSPVOEFE CSBODI DJSDVJU QSPUFDUFE CZ B UJNF EFMBZ GVTF 8JSJOH NVTU CF XJSFT JODMVEJOH HSPVOE *G BO PVUMFU BOE B UISFF QSPOH QPXFS DPSE JT VTFE JU TIPVME CF JO BO BDDFTTJCMF MPDBUJPO BEKBDFOU UP BOE OPU CFIJOE UIF EJTIXBTIFS BOE XJUIJO GU N PG UIF EJTIXBTIFS TJEF 5IF XJSJOH PS DPSE NVTU CF HSPVOEFE QSPQFSMZ *G JO EPVCU IBWF JU DIFDLFE CZ B RVBMJöFE FMFDUSJDJBO %P /05 DPOOFDU BOZ PUIFS BQQMJBODF UP UIF TBNF PVUMFU 5IF XJSJOH PS DPSE NVTU CF SPVUFE BT TIPXO JO 'JH CFMPX .BLF TVSF FMFDUSJDBM DBCMF JT PSJFOUFE JO UIF CPUUPN DIBOOFMT BT TIPXO JO UIF öHVSF CFMPX NOTE *G ZPV öOE BOZ EBNBHF UP UIF EJTIXBTIFS QMFBTF DPOUBDU ZPVS EFBMFS PS CVJMEFS JNNFEJBUFMZ 5IF JODMVEFE XJSF OVU JO "8( TIPVME CF VTFE FIG. 4 Electrical Cable 4 ½" – 6" (115 mm – 152 mm) ENGLISH These installation instructions are intended for use by Qualified Installers.
8 INSTALLATION INSTRUCTIONS These installation instructions are intended for use by Qualified Installers. STEP 3: PREPARE WATER SUPPLY CONNECTION .BLF TVSF UIF IPVTF XBUFS TVQQMZ JT UVSOFE Pò CFGPSF DPOOFDUJOH UIF EJTIXBTIFS XBUFS MJOFT FIG. 5 5IJT EJTIXBTIFS NVTU CF DPOOFDUFE UP B IPU XBUFS TVQQMZ CFUXFFO ¡' ¡ BOE ¡' ¡ 5IJT UFNQFSBUVSF SBOHF QSPWJEFT UIF CFTU XBTIJOH SFTVMUT BOE TIPSUFTU DZDMF UJNF 5P QSFWFOU EBNBHF UP EJTIFT UFNQFSBUVSF TIPVME OPU FYDFFE ¡' ¡ 8IFO DPOOFDUJOH UIF EJTIXBTIFS XBUFS MJOF TFBMJOH UBQF PS DPNQPVOE TIPVME CF VTFE PO QJQF UISFBET UP BWPJE MFBLT 5BQF PS DPNQPVOE TIPVME OPU CF VTFE PO DPNQSFTTJPO öUUJOHT 5IF XBUFS TVQQMZ UVCF NVTU CF MPDBUFE JO UIF MFGU TJEF DIBOOFM BT TIPXO JO UIF öHVSF NOTE Electrical supply 5IF JOTUSVDUJPOT GPS BQQMJBODFT DPOOFDUFE UP UIF XBUFS NBJOT CZ EFUBDIBCMF IPTF TFUT TIBMM TUBUF UIBU UIF OFX IPTF TFUT TVQQMJFE XJUI UIF BQQMJBODF BSF UP CF VTFE BOE UIBU PME IPTF TFUT TIPVME OPU CF SFVTFE Water supply line 6½" to 7¾" (165 mm to 197 mm) STEP 4: PREPARE THE DISHWASHER FIG. 6 FIG. 7 3FNPWF UIF SFBS QMBTUJD TIJQQJOH CSBDF GPS DMFBSBODF BOE FBTF PG JOTUBMMBUJPO /FWFS NPWF UIF EJTIXBTIFS CZ UIF IBOEMF 5IJT DBO DBVTF EBNBHF UP UIF EJTIXBTIFS WARNING FIG. 8 %PO U QVMM PS MJGU XJUI UIF IBOEMF EPJOH TP DBO EBNBHF UIF EPPS BOE IJOHFT 0QFO EPPS BOE HSBC CPEZ GSBNF BOE UPQ GSPOU PQFOJOH PG UVC "MXBZT NPWF UIF EJTIXBTIFS CZ HSJQQJOH UIF UPQ GSBNF
INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 NOTE *G BU BOZ UJNF UIF EJTIXBTIFS JT MBJE PO JUT CBDL UBLF DBSF OPU UP EBNBHF UIF ESBJO IPTF STEP 5: REMOVE TOE KICK FIG. 9 y 3FNPWF UIF UXP TDSFXT BUUBDIJOH UIF MPXFS DPWFS UP UIF EJTIXBTIFS Mounting screw y 3FNPWF UIF MPXFS DPWFS GSPN UIF CBTF y 3FNPWF UIF JOTVMBUJPO QBE GSPN CFIJOE UIF BDDFTT QBOFM Toe kick STEP 6: SLIDE DISHWASHER INTO CABINET y #FGPSF TMJEJOH UIF VOJU JOUP QMBDF ZPV XJMM OFFE UP BUUBDI UIF NPVOUJOH CSBDLFUT 4FF QBHF GPS NPVOUJOH CSBDLFU JOTUSVDUJPOT FIG. 10 y #FGPSF TMJEJOH UIF EJTIXBTIFS JOUP QMBDF SBJTF UIF EJTIXBTIFS CZ BEKVTUJOH UIF GSPOU BOE SFBS MFHT PG UIF EJTIXBTIFS UP UIF BQQSPYJNBUF IFJHIU PG UIF PQFOJOH "MUIPVHI ZPV XJMM OFFE UP NBLF öOF UVOF BEKVTUNFOUT BGUFS JU JT JO QMBDF UIJT NFUIPE XJMM NJOJNJ[F UIPTF BEKVTUNFOUT Electrical Cable y 4MJEF UIF EJTIXBTIFS DBSFGVMMZ JOUP UIF DBCJOFU PQFOJOH Drain Hose Water Supply Tube y .BLF TVSF UIF ESBJO IPTF JOTJEF UIF DBCJOFU JT OPU LJOLFE PS QJODIFE y .BLF TVSF UIF XBUFS TVQQMZ MJOF BOE FMFDUSJDBM TVQQMZ BSF SPVUFE UISPVHI UIF DIBOOFMT VOEFS UIF EJTIXBTIFS BT TIPXO JO 'JH y 5P BWPJE LJOLFE PS QJODIFE ESBJO IPTF CF TVSF UP QVMM PO UIF ESBJO IPTF XIJMF ZPV TMJEF UIF EJTIXBTIFS JOUP QMBDF OPU BMMPXJOH BOZ TMBDL CFIJOE UIF EJTIXBTIFS Front of dishwasher Electrical Supply Water supply line FIG. 10-1 y POOFDU 8BUFS TVQQMZ MJOF UP - 5ZQF 7BMWF 'JH y "GUFS MFWFMJOH UIF EJTIXBTIFS EP OPU MFBWF UIF XBUFSTVQQMZ IPTF PS QPXFS TVQQMZ MJOF VOEFS UIF TVNQ 5IJT JT B QPUFOUJBM DBVTF PG XBUFS MFBLT 1MBDF UIF XBUFS MJOF BOE UIF QPXFS TVQQMZ MJOF CFTJEF UIF TVNQ 'JH - 5ZQF 7BMWF FIG. 10-2 ENGLISH These installation instructions are intended for use by Qualified Installers.
10 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 7: LEVEL DISHWASHER .BLF TVSF UIBU UIF EJTIXBTIFS JT MFWFM 1MBDF MFWFM PO UIF UPQ GSPOU PQFOJOH PG UIF UVC GSPN TJEF UP TJEF .BLF TVSF UIBU UIF HBQ CFUXFFO UIF EPPS BOE UIF UVC JT FRVBM PO CPUI UIF MFGU BOE SJHIU TJEFT .BLF TVSF UIBU UIF EJTIXBTIFS JT QMVNC 1MBDF MFWFM PO UIF GSPOU TJEF PG UIF DBCJOFU 5IF XBUFS MFWFM TIPVME CF DIFDLFE BGUFS UIF JOJUJBM öMM PO UIF /PSNBM DZDMF *G UIF XBUFS MFWFM JT OPU OFBS UIF DFOUFS PG CPUI UVC MPXFS JOEFOUBUJPOT TFF QIPUPT UIF EJTIXBTIFS NBZ OPU CF DPSSFDUMZ MFWFMFE /PU DPSSFDUMZ MFWFMJOH UIF EJTIXBTIFS DPVME DSFBUF MFBLT EVSJOH PQFSBUJPO #PUI UVC MPXFS JOEFOUBUJPOT 4FNJ UZQF GVMMZ UZQF Water level should be near the center of both tub lower indentations HOW TO ADJUST LEG y 8IFO BEKVTUJOH UIF SFBS MFHT PG UIF EJTIXBTIFS VTF B 1IJMMJQT TDSFXESJWFS UP NBLF UIF BEKVTUNFOUT y 5P SBJTF UIF CBDL PG UIF EJTIXBTIFS MPXFS UIF MFHT UVSOJOH UIF TDSFX JO UIF EJSFDUJPO PG UIF BSSPX QSJOUFE PO UIF CBTF PG UIF VOJU 5P MPXFS UIF SFBS PG UIF EJTIXBTIFS UVSO UIF TDSFX JO UIF PQQPTJUF EJSFDUJPO PG UIF BSSPX NOTE 5IF SJHIU BOE MFGU TJEF SFBS BEKVTUNFOUT BSF PQQPTJUF PG FBDI PUIFS y 'PS UIF GSPOU MFH BEKVTUNFOUT ZPV DBO VTF B w SBUDIFU XJUIPVU B TPDLFU 5IF SBUDIFU DBO EP EJSFDUMZ POUP UIF GSPOU MFH BOE UVSOFE UP UIF SJHIU UP SBJTF UIF GSPOU PG UIF EJTIXBTIFS 5VSO UIF SBUDIFU UP UIF MFGU UP MPXFS UIF GSPOU PG UIF EJTIXBTIFS 'PS UIF GSPOU MFHT UIF MFGU BOE SJHIU TJEF BEKVTUNFOUT XPSL JEFOUJDBM
INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 'PS DPVOUFSUPQT NBEF PG XPPE PS UIBU XJMM OPU CF EBNBHFE CZ ESJMMJOH VTF .FUIPE 'PS DPVOUFSUPQT NBEF PG HSBOJUF NBSCMF PS PUIFS NBUFSJBMT UIBU DPVME CF EBNBHFE CZ ESJMMJOH VTF .FUIPE IMPORTANT TIPS y PWFS UIF öMUFS IPMF XJUI UPXFMT UP QSFWFOU TDSFXT GSPN GBMMJOH EPXO JOUP UIF QVNQ y 6TF PG B NBHOFUJD ESJWFS JT SFDPNNFOEFE FIG. 11 FIG. 12 Installation bracket Screw METHOD 1 (Fig. 11) *OTFSU UIF JOTUBMMBUJPO CSBDLFUT JOUP UIF TMPU #FOE UIF CSBDLFUT UP TFDVSF UIFN UP UIF EJTIXBTIFS UVC 6TJOH UIF QSPWJEFE TDSFXT TFDVSF UIF EJTIXBTIFS UP UIF DPVOUFSUPQ UISPVHI UIF IPMFT JO UIF CSBDLFU NOTE *OTUBMMBUJPO CSBDLFUT BOE TDSFXT DBO CF MPDBUFE JO UIF TJMWFSXBSF CBTLFU METHOD 2 (Fig. 12) 3FNPWF UIF QMBTUJD DBQT PO UIF NPVOUFE CSBDLFU BDDFTT IPMFT %SJWF B XPPE TDSFX UISPVHI UIF NPVOUFE CSBDLFU BOE JOUP UIF DBCJOFU GSBNF 3FJOTUBMM UIF QMBTUJD DBQT ENGLISH STEP 8: SECURE DISHWASHER TO THE COUNTERTOP
12 INSTALLATION INSTRUCATIONS STEP 9: DRAIN LINE CONNECTION *G UIF FOE PG UIF ESBJO IPTF EPFT OPU öU UIF ESBJO MJOF VTF B IFBU BOE EFUFSHFOU SFTJTUBOU BEBQUFS OPU TVQQMJFE 0OF NBZ CF PCUBJOFE GSPN B MPDBM QMVNCJOH TIPQ 5IF UZQJDBM DPOOFDUJPOT BSF TIPXO JO 'JHT BOE 5P QSFWFOU TJQIPOJOH POF PG UIF GPMMPXJOH DPOOFDUJPOT TIPVME CF VTFE DRAIN REQUIREMENTS y 'PMMPX MPDBM DPEFT BOE PSEJOBODFT y %P OPU FYDFFE GU N EJTUBODF UP ESBJO y %P OPU DPOOFDU ESBJO MJOFT GSPN PUIFS EFWJDFT UP UIF EJTIXBTIFS ESBJO IPTF y *G BO FYUFOTJPO ESBJO IPTF JT SFRVJSFE VT w PS w JOTJEF EJBNFUFS GU MFOHUI IPTF BOE B DPVQMFU GPS DPOOFDUJOH UIF UXP IPTF FOET For disposal or waste tee connections For air gap connections, cut off drain hose at dotted line Hose Clamp Coupler Hose Clam 'PS ESBJO IPTF JOTUBMMBUJPO JU JT SFDPNNFOEFE UP VTF UIF TDSFX TUZMF DMBNQ QSPWJEFE XJUI UIJT EJTIXBTIFS JO UIF TJMWFSXBSF CBTLFU CONNECTION TO DISPOSER OR WASTE TEE FIG. 13 Dishwasher Sink Drain Hose 8IFO JOTUBMMJOH UIF ESBJO IPTF UP B EJTQPTFS CF TVSF UIBU UIF QMVH PO UIF EJTQPTFS IBT CFFO SFNPWFE *G UIF EJTQPTFS QMVH IBT OPU CFFO SFNPWFE UIF EJTIXBTIFS XJMM OPU CF BCMF UP ESBJO QSPQFSMZ Min. 20" (508 mm) NOTE 5IJT MPPQ PG UIF ESBJO IPTF NVTU CF B NJOJNVN PG w NN UP QSPUFDU UIF VOJU GSPN HFUUJOH B CBDLøPX PG XBUFS GSPN UIF TJOL #F TVSF UP GPMMPX BMM NGH JOTUSVDUJPOT GPS UIF EJTQPTFS XIFO SFNPWJOH UIF QMVH CONNECTION TO AIR GAP FIG. 14 Air Gap Dishwasher Sink Dishwasher Drain Hose Rubber Connector Drain Hose Min. 20" (508 mm) 5IJT MPPQ PG UIF ESBJO IPTF NVTU CF B NJOJNVN PG NN UP QSPUFDU UIF VOJU GSPN HFUUJOH B CBDLøPX PG XBUFS GSPN UIF TJOL Over 10" Drain Pipe 5IF IFJHIU PG UIF ESBJO IPTF FOE NVTU CF PWFS GSPN UIF CPUUPN UP BWPJE XBUFS CFJOH TJQIPOFE GSPN UIF UVC
INSTALLATION INSTRUCTIONS 13 ENGLISH STEP 10: WATER SUPPLY CONNECTION #FGPSF DPOOFDUJOH UVSO Pò UIF XBUFS TVQQMZ "GUFS öUUJOH UIF FMCPX JOUP UIF JOMFU WBMWF TMJEF UIF øFYJCMF TUBJOMFTT TUFFM XBUFS MJOF PS DPQQFS UVCF JOUP UIF FMCPX 5JHIUFO UIF DPNQSFTTJPO OVU BOE NBLF TVSF UIBU UIF MJOF JT OPU LJOLFE PS QJODIFE FIG. 15 Water supply line Elbow NOTE 8IJMF UFTUJOH UIF EJTIXBTIFS BGUFS UIF JOTUBMMBUJPO JT DPNQMFUF BO *& DPEF BQQFBST PO UIF EJTQMBZ *U NBZ CF EVF UP B LJOLFE XBUFS MJOF PS XBUFS TVQQMZ UP UIF EJTIXBTIFS IBT CFFO UVSOFE PO IFDL UIJT CFGPSF DBMMJOH GPS TFSWJDF STEP 11: ELECTRICAL POWER CONNECTION #FGPSF CFHJOOJOH UVSO Pò FMFDUSJDBM QPXFS UP UIF VOJU BU UIF DJSDVJU CSFBLFS 3FNPWF UIF KVODUJPO CPY DPWFS BOE UIFO JOTUBMM UIF TUSBJO SFMJFG 5XJTU XJSF DPOOFDUPST UJHIUMZ POUP UIF XJSFT UIFO XSBQ FBDI DPOOFDUJPO XJUI FMFDUSJDBM UBQF IFDL BHBJO BOE NBLF TVSF UIBU BMM XJSFT BSF DPOOFDUFE DPSSFDUMZ CMBDL UP CMBDL XIJUF UP XIJUF HSFFO HSPVOE XJSF UP HSFFO HSPVOE XJSF 3FQMBDF UIF KVODUJPO CPY DPWFS FIG. 16 CAUTION Junction box cover Junction box 7FSJGZ UIBU UIF CMBDL XJSF JT IPU 7 *G OPU PS JG ZPV BSF VOTVSF PG UIF QPXFS TVQQMZ IBWF JU DIFDLFE CZ B MJDFOTFE FMFDUSJDJBO STEP 12: FINAL CHECK 5VSO PO FMFDUSJDBM QPXFS 5VSO PO IPVTF XBUFS TVQQMZ 3VO UIF EJTIXBTIFS PO B OPSNBM DZDMF UP WFSJGZ QSPQFS PQFSBUJPO BOE DIFDL GPS MFBLT 3FQMBDF UIF UPFLJDL QBOFM NOTE *G EVSJOH UIF öOBM DIFDL PG UIF EJTIXBTIFS BO FSSPS DPEF BQQFBST SFGFSFODF UIF DIBSU CFMPX CFGPSF DBMMJOH GPS TFSWJDF Codes: “OE” *U NBZ CF EVF UP B LJOLFE PS QJODIFE ESBJO IPTF 5P BWPJE UIJT JTTVF CF TVSF UP QVMM PO UIF ESBJO IPTF XIJMF ZPV TMJEF UIF EJTIXBTIFS JOUP QMBDF OPU BMMPXJOH BOZ TMBDL CFIJOE UIF EJTIXBTIFS 5IF EJTIXBTIFS ESBJO IPTF XBT DPOOFDUFE UP B EJTQPTBM 7FSJGZ UIBU UIF LOPDLPVU PO UIF EJTQPTBM IBT CFFO SFNPWFE Codes: “IE” IFDL UP NBLF TVSF UIF XBUFS TVQQMZ MJOF UP UIF EJTIXBTIFS IBT CFFO UVSOFE PO IFDL UP NBLF TVSF UIBU UIF XBUFS TVQQMZ MJOF JT OPU LJOLFE VOEFS UIF EJTIXBTIFS
14 ÍNDICE ÍNDICE 15 15 16 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de Conexión a Tierra INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 16 Piezas Incluidas 16 Materiales Que Puede Necesitar 16 Herramientas Que Puede Necesitar 17 Especificaciones del lavavajillas 18 Paso 1: Prepare la Abertura del Gabinete 19 Paso 2: Prepare el Cableado Eléctrico 20 Paso 3: Prepare la Conexión de Suministro de Agua 20 Paso 4: Prepare el Lavavajillas 21 Paso 5: Quite la Placa de Protección 21 Paso 6: Deslice el Lavavajillas dentro del Gabinete 22 Paso 7: Nivele el Lavavajillas 23 Paso 8: Asegure el Lavavajillas a la Encimera 24 Paso 9: Conexión de la Línea de Desagüe 25 Paso 10: Conexión del Suministro de Agua 25 Paso 11: Conexión de Energía Eléctrica 25 Paso 12: Revisión Final
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15 Lea esta guía atentamente antes de la instalación. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando instale o use su lavavajillas, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: t %FTDPOFDUF MB FOFSHÓB FMÏDUSJDB BOUFT EF DPNFO[BS t 5PEP FM DBCMFBEP FMÏDUSJDP Z MB DPOFYJØO B UJFSSB EFCF FGFDUVBSTF EF BDVFSEP DPO MPT DØEJHPT OBDJPOBMFT Z MPDBMFT t 4J FM TVNJOJTUSP FMÏDUSJDP FTUÈ EB BEP ÞOJDBNFOUF EFCF SFFNQMB[BSMP FM GBCSJDBOUF P TV BHFOUF EF TFSWJDJP UÏDOJDP P VOB QFSTPOB DBMJöDBEB TJNJMBS B öO EF FWJUBS SJFTHPT t &TUF MBWBWBKJMMBT EFCF DPOFDUBSTF B VO TVNJOJTUSP EF BHVB DBMJFOUF FOUSF ¡' ¡ Z ¡' ¡ &TUF SBOHP EF UFNQFSBUVSB CSJOEB MPT NFKPSFT SFTVMUBEPT EF MBWBEP Z FM DJDMP EF UJFNQP NÈT DPSUP -B UFNQFSBUVSB OP EFCF TVQFSBS MPT ¡' ¡ QBSB FWJUBS EB PT B MB WBKJMMB t &TUF BQBSBUP EFCF DPMPDBSTF DFSDB EF VO TVNJOJTUSP EF FOFSHÓB FMÏDUSJDB t &M BQBSBUP EFCF DPOFDUBSTF BM TVNJOJTUSP EF BHVB VUJMJ[BOEP NBOHVFSBT OVFWBT /P EFCFO VUJMJ[BSTF NBOHVFSBT WJFKBT t 7FSJöRVF RVF FM MBWBWBKJMMBT OP FTUÏ EB BEP BOUFT EF JOTUBMBSMP 4J FODVFOUSB BMHÞO EB P FO FM MBWBWBKJMMBT DPNVOÓRVFTF EF JONFEJBUP DPO TV WFOEFEPS P GBCSJDBOUF t " öO EF SFEVDJS FM SJFTHP EF EFTDBSHB FMÏDUSJDB P IFSJEBT QFSTPOBMFT FM JOTUBMBEPS EFCF BTFHVSBSTF EF RVF FM GSJFHBQMBUPT FTUÈ UPUBMNFOUF DFSSBEP FO FM NPNFOUP EF MB JOTUBMBDJØO INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Para un lavavajillas conectado en forma permanente: &TUF FMFDUSPEPNÏTUJDP EFCF DPOFDUBSTF B VO TJTUFNB EF DBCMFBEP QFSNBOFOUF DPO DPOFYJØO B UJFSSB P EFCF VUJMJ[BSTF VO DPOEVDUPS EF DPOFYJØO B UJFSSB EFM FRVJQBNJFOUP DPO MPT DPOEVDUPSFT EF DJSDVJUP Z EFCF DPOFDUBSTF B MB UFSNJOBM EF DPOFYJØO B UJFSSB P DPOEVDUPS EFM BQBSBUP ※ LG Electronics no se hace responsable por cualquier defectos o fallas del producto que son causadas por la instalación incorrecta. ESPAÑOL ADVERTENCIA
16 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PIEZAS INCLUIDAS (Ver página 23 para la instalación del soporte) SOPORTES DE INSTALACIÓN ABRAZADERA TORNILLOS PARA MADERA MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) CABLE ELÉCTRICO AIREADOR TUBERÍA PARA CODO DE 90º con rosca americana SUMINISTRO DE AGUA cónica externa de 3/8 pulg. CAPUCHONES AISLANTES para cables de calibre 16 ABRAZADERA ACCESORIOS CONECTOR DE PARA TUBERÍA GOMA ALIVIADOR DE TENSIÓN Aliviador de tensión de 7/8 pulg. CINTA DE TEFLÓN CINTA AISLANTE HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR DESTORNILLADOR ESTÁNDAR LLAVE AJUSTABLE ALICATE DESTORNILLADOR SIERRA COPA PHILLIPS de 2,5 pulg. diámetro mínimo CINTA MÉTRICA PINZA TALADRO ELÉCTRICO CUCHILLO PELACABLES GUANTES NIVEL GAFAS DE SEGURIDAD CORTADOR DE TUBERÍA LLAVE TUBO CUADRADA DE ¼ PULG.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 17 ESPECIFICACIONES DEL LAVAVAJILLAS ESPAÑOL TOTALMENTE INTEGRADO ESPECIFICACIONES SEMI-INTEGRADO DIMENSIONES DEL PRODUCTO y 4VNJOJTUSP EF FOFSHÓB ÞOJDBNFOUF DPSSJFOUF BMUFSOB EF 7 B )[ y 1SFTJØO EF BHVB o QTJ o L1B y %JNFOTJPOFT EFM QSPEVDUP "Y1Y" QVMH Y QVMH Y QVMH NN Y NN Y NN y 5FNQFSBUVSB EFM BHVB ¡' ¡ Vista Posterior (848 mm) (851 mm) -BT FTQFDJöDBDJPOFT QVFEFO TVGSJS DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP NOTA 20 3/8 pulg. (518 mm) -BT DBSBDUFSÓTUJDBT EF TV MBWBWBKJMMBT QVFEFO EJGFSJS EF MBT JMVTUSBDJPOFT 36 3/4 ½ QVMH pulg. (171 mm) (88.3MM) La manguera de suministro de agua, la manguera de desagüe y el cable eléctrico deben pasar por este sector 32pulg. (76 (62.7MM) mm) ½ QVMH
18 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados. PASO 1: PREPARE LA ABERTURA DEL GABINETE &TUF MBWBWBKJMMBT FTUÈ EJTF BEP QBSB FOUSBS FO VOB BCFSUVSB FTUÈOEBS QBSB MBWBWBKJMMBT DPNP QVFEF WFSTF FO MB 'JH FIG. 1 4FMFDDJPOF VOB VCJDBDJØO MP NÈT DFSDBOB QPTJCMF B VO GSFHBEFSP QBSB VOB GÈDJM DPOFYJØO B MBT MÓOFBT EF BHVB Z EF EFTBHàF 1BSB HBSBOUJ[BS VO EFTBHàF BEFDVBEP OP EFCF JOTUBMBSTF FM MBWBWBKJMMBT B NÈT EF QJFT N EFM GSFHBEFSP 4J WB B JOTUBMBSTF FM MBWBWBKJMMBT FO VOB FTRVJOB TF SFRVJFSF VO NÓOJNP EF QVMHBEBT NN FOUSF FM MBWBWBKJMMBT Z MB QBSFE BEZBDFOUF 1BSB EFKBS FM FTQBDJP MJCSF OFDFTBSJP EFTUJOBEP B UPNBT EF BHVB Z FMFDUSJDJEBE VTF MB QMBOUJMMB JODMVJEB FO MB EPDVNFOUBDJØO QBSB EFUFSNJOBS FM NBSHFO MBUFSBM EFTEF FM HBCJOFUF EPOEF FM NJTNP TF FODVFOUSB DPO MB QBSFE QPTUFSJPS 6TBOEP VOB TJFSSB DPQB EF c w EF EJÈNFUSP QFSGPSF VO PSJöDJP FO MB [POB DPSSFTQPOEJFOUF DPNP TF JOEJDB FO MB QMBOUJMMB /0 64& 6/ 03*'* *0 &9*45&/5& " .&/04 26& 4& &/ 6&/53& &/ -" ;0/" 033&410/%*&/5& lg. 4 pu . )min mm (610 24 pu lg. NOTA 33 1/2 pulg. (851mm)min. 2 (61 0m m) mi 6O FNQMB[BNJFOUP JODPSSFDUP EFM PSJGJDJP EFTUJOBEP B MBT UPNBT EF BHVB Z FMFDUSJDJEBE QPESÓB JNQFEJS RVF FM MBWBWBKJMMBT TF JOTUBMF FO MÓOFB DPO MPT HBCJOFUFT PDBTJPOBOEP EPCMFDFT Z EB PT FO MBT UPNBT -PT EB PT EFSJWBEPT EF MB JOTUBMBDJØO OP RVFEBO DVCJFSUPT QPS MB HBSBOUÓB Z MBT QÏSEJEBT QSPWPDBEBT QPS VOB JOTUBMBDJØO JODPSSFDUB QVFEFO PDBTJPOBS EB PT B MB QSPQJFEBE n. %FCF VTBSTF MB UVFSDB QBSB DBCMF JODMVJEB FO "8( FIG. 2 FIG. 3 UTILICE ÚNICAMENTE EL SECTOR CORRESPONDIENTE Tirante del Gabinete ER PERC ICI ADVERTENCIA NO UTILICE ORIFICIOS EXISTENTES SALVO QUE LOS MISMOS SE ENCUENTREN EN EL SECTOR CORRESPONDIENTE. %F MP DPOUSBSJP FM 4VNJOJTUSP EF "HVB Z MB NBOHVFSB EF %FTBHàF QPESÓBO SFTVMUBS EB BEPT QPS DPNQSFTJØO P EPCMFDFT Á/* ".&/5& FO DBTP EF MBT JOTUBMBDJPOFT B SBT EF MB TVQFSöDJF QVFEF SFUJSBS FM UJSBOUF EFM HBCJOFUF RVF TF FODVFOUSB EFOUSP EFM NJTNP 1PESÓB TFS OFDFTBSJP SFBMJ[BS VOB BCFSUVSB FO BNCPT MBEPT QBSB EJSJHJS MBT DPOFYJPOFT EF QMPNFSÓB Z EF FMFDUSJDJEBE
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 19 Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados. ADVERTENCIA PASO 2: PREPARE EL CABLEADO ELÉCTRICO &TUF BQBSBUP EFCF PQFSBSTF DPO FM WPMUBKF DPSSFDUP DPNP TF JOEJDB FO FTUF NBOVBM Z FO MB QMBDB EF DMBTJöDBDJØO Z EFCF DPOFDUBSTF B VO DJSDVJUP EFSJWBEP FYDMVTJWP DPO BEFDVBEB DPOFYJØO B UJFSSB QSPUFHJEP QPS VO GVTJCMF UFNQPSJ[BEP &M DBCMFBEP EFCF TFS EF USFT BMBNCSFT JODMVZFOEP MB DPOFYJØO B UJFSSB 4J TF VTB VO UPNBDPSSJFOUF Z VO DBCMF FMÏDUSJDP EF USFT UFSNJOBMFT FTUPT EFCFSÓBO FTUBS TJUVBEPT FO VO FNQMB[BNJFOUP BEZBDFOUF BDDFTJCMF BM MBWBWBKJMMBT Z OP TJUVBEP FO TV QBSUF QPTUFSJPS B VOB EJTUBODJB OP TVQFSJPS B QJFT N EFM MBUFSBM EFM MBWBWBKJMMBT &M DBCMFBEP P DBCMF EFCF FTUBS DPOFDUBEP B UJFSSB DPSSFDUBNFOUF 4J UJFOF BMHVOB EVEB IÈHBMP SFWJTBS QPS VO FMFDUSJDJTUB DBMJöDBEP /0 DPOFDUF PUSP FMFDUSPEPNÏTUJDP FO FM NJTNP UPNBDPSSJFOUF &M DBCMFBEP P DBCMF EFCF EJSJHJSTF DPNP TF JOEJDB FO MB 'JH EF BCBKP "TFHÞSFTF EF RVF FM DBCMF FMÏDUSJDP FTUÏ PSJFOUBEP FO MPT DBOBMFT JOGFSJPSFT DPNP TF JOEJDB FO MB öHVSB TJHVJFOUF NOTA 4J FODVFOUSB BMHÞO EB P FO FM MBWBWBKJMMBT DPNVOÓRVFTF EF JONFEJBUP DPO TV WFOEFEPS P GBCSJDBOUF %FCF VTBSTF MB UVFSDB QBSB DBCMF JODMVJEB FO "8( FIG. 4 Cable Eléctrico 4 ½ pulg. – 6 pulg. (115 mm – 152 mm) ESPAÑOL Para seguridad personal, quite el fusible o apague el interruptor de circuitos antes de comenzar la instalación. No utilice un cable prolongador o un enchufe adaptador con este lavavajillas. Las conexiones eléctricas y a tierra deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional/código provincial y municipal y otros códigos locales.
20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados. PASO 3: PREPARE LA CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA 7FSJöRVF RVF FM TVNJOJTUSP EF BHVB EF MB WJWJFOEB FTUÏ DFSSBEP BOUFT EF DPOFDUBS MBT MÓOFBT EF BHVB EFM MBWBWBKJMMBT FIG. 5 &TUF MBWBWBKJMMBT EFCF DPOFDUBSTF B VO TVNJOJTUSP EF BHVB DBMJFOUF FOUSF ¡' ¡ Z ¡' ¡ &TUF SBOHP EF UFNQFSBUVSB CSJOEB MPT NFKPSFT SFTVMUBEPT EF MBWBEP Z FM DJDMP EF UJFNQP NÈT DPSUP 1BSB FWJUBS EB PT B MB WBKJMMB MB UFNQFSBUVSB OP EFCF TVQFSBS MPT ¡' ¡ VBOEP DPOFDUF MB MÓOFB EF BHVB EFM MBWBWBKJMMBT EFCF VTBSTF DJOUB BJTMBOUF P DPNQVFTUP TFMMBEPS FO MBT SPTDBT EF MB UVCFSÓB QBSB FWJUBS QÏSEJEBT /P EFCF VTBSTF DJOUB P DPNQVFTUP FO MPT BDDFTPSJPT EF DPNQSFTJØO -B UVCFSÓB EF TVNJOJTUSP EF BHVB EFCF VCJDBSTF FO FM DBOBM EFM MBEP J[RVJFSEP DPNP QVFEF WFSTF FO MB öHVSB NOTA -BT JOTUSVDDJPOFT QBSB FMFDUSPEPNÏTUJDPT DPOFDUBEPT B MB SFE EF BHVB NFEJBOUF NBOHVFSBT EFTNPOUBCMFT FTUBCMFDFSÈO RVF EFCFO VUJMJ[BSTF MBT NBOHVFSBT OVFWBT TVNJOJTUSBEBT DPO FM FMFDUSPEPNÏTUJDP Z OP EFCFO SFVUJMJ[BSTF MBT NBOHVFSBT VTBEBT Suministro eléctrico Línea de suministro de agua 6½ pulg. - 7¾ pulg. (165 mm - 197 mm) PASO 4: PREPARE EL LAVAVAJILLAS FIG. 6 FIG. 7 3FUJSF MB BCSB[BEFSB QMÈTUJDB QPTUFSJPS QBSB EFKBS FM FTQBDJP MJCSF OFDFTBSJP QBSB VOB GÈDJM JOTUBMBDJØO /VODB NVFWB FM MBWBWBKJMMBT EFM UJSBEPS &TUP QPESÓB EB BS FM MBWBWBKJMMBT ADVERTENCIA FIG. 8 /P EFTQMBDF P MFWBOUF OVODB FM MBWBWBKJMMBT VTBOEP TV UJSBEPS IBDFSMP QPESÓB EB BS MB QVFSUB Z MBT CJTBHSBT "CSB MB QVFSUB Z UPNF EFM BSNB[ØO EFM DVFSQP Z MB BCFSUVSB GSPOUBM TVQFSJPS EFM UBNCPS %FTQMBDF FM MBWBWBKJMMBT TVKFUBOEP TJFNQSF FM NBSDP TVQFSJPS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 21 Estas instrucciones de instalación están dirigidas a instaladores calificados. NOTA ESPAÑOL 4J FO DVBMRVJFS NPNFOUP DBSHB FM MBWBWBKJMMBT QPS MB QBSUF USBTFSB UFOHB DVJEBEP EF OP EB BS MB NBOHVFSB EF EFTBHàF PASO 5: QUITE LA PLACA DE PROTECCIÓN y 2VJUF MPT EPT UPSOJMMPT RVF TVKFUBO MB DVCJFSUB JOGFSJPS BM MBWBWBKJMMBT FIG. 9 y 2VJUF MB DVCJFSUB JOGFSJPS EF MB CBTF y 2VJUF FM QB P BJTMBOUF VCJDBEP EFUSÈT EFM QBOFM EF BDDFTP PASO 6: DESLICE EL LAVAVAJILLAS DENTRO DEL GABINETE y "OUFT EF EFTMJ[BS FM MBWBWBKJMMBT B TV VCJDBDJØO EFCFSÈ DPMPDBS MPT TPQPSUFT EF JOTUBMBDJØO 1BSB PCUFOFS JOTUSVDDJPOFT TPCSF DØNP DPMPDBS MPT TPQPSUFT EF JOTUBMBDJØO DPOTVMUF MB QÈH FIG. 10 y "OUFT EF EFTMJ[BS FM MBWBWBKJMMBT B TV VCJDBDJØO FMÏWFMP BKVTUBOEP MBT QBUBT EFMBOUFSBT Z USBTFSBT IBTUB BQSPYJNBEBNFOUF MB BMUVSB EF MB BCFSUVSB 4J CJFO EFCFSÈ SFBMJ[BS BMHVOPT BKVTUFT NÈT EFUBMMBEPT VOB WF[ RVF FM MBWBWBKJMMBT FTUÏ FO TV MVHBS FTUF QSPDFTP NJOJNJ[BSÈ FTPT BKVTUFT y %FTMJDF FM MBWBWBKJMMBT DPO DVJEBEP EFOUSP EF MB BCFSUVSB EFM HBCJOFUF y "TFHÞSFTF EF RVF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF VCJDBEB EFOUSP EFM HBCJOFUF OP FTUÏ UPSDJEB OJ QJO[BEB y "TFHÞSFTF EF RVF MB MÓOFB EF TVNJOJTUSP EF BHVB Z FM TVNJOJTUSP FMÏDUSJDP TF EJSJKBO B USBWÏT EF MPT DBOBMFT VCJDBEPT EFCBKP EFM MBWBWBKJMMBT UBM DPNP TF NVFTUSB FO MB 'JH y 1BSB FWJUBS RVF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF TF UVFS[B P QJODF BTFHÞSFTF EF KBMBS MB NBOHVFSB EF EFTBHàF B NFEJEB RVF EFTMJ[B FM MBWBWBKJMMBT B TV MVHBS QSPDVSBOEP RVF MB NJTNB RVFEF UFOTB EFUSÈT EFM MBWBWBKJMMBT FIG. 10-1 y POFDUF MB MÓOFB EF TVNJOJTUSP EFBHVB B VOB WÈMWVMB EF UJQP - 'JH y %FTQVÏT EF OJWFMBS FM MBWBQMBUPT OP EFKF MB NBOHVFSB EF TVNJOJTUSP EF BHVB P MB MÓOFB EF BMJNFOUBDJØO CBKP FM EFTBHàF &TUP FT VOB QPTJCMF DBVTB EF GVHBT EF BHVB PMPRVF MB MÓOFB EF BHVB Z MB MÓOFB EF BMJNFOUBDJØO KVOUP BM EFTBHàF 'JH 7ÈMWVMB EF UJQP - FIG. 10-2
22 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PASO 7: NIVELE EL LAVAVAJILLAS "TFHÞSFTF EF RVF FM MBWBWBKJMMBT FTUÏ OJWFMBEP PMPRVF FM OJWFM FO MB BCFSUVSB GSPOUBM TVQFSJPS EFM UBNCPS EF MBEP B MBEP "TFHÞSFTF EF RVF FM FTQBDJP FOUSF MB QVFSUB Z FM UBNCPS TFB JHVBM FO FM MBEP J[RVJFSEP Z FM EFSFDIP "TFHÞSFTF EF RVF FM MBWBWBKJMMBT FTUÏ B QMPNP PMPRVF FM OJWFM FO FM MBEP GSPOUBM EFM HBCJOFUF %FCF DPNQSPCBSTF FM OJWFM EF BHVB USBT FM MMFOBEP JOJDJBM FO FM DJDMP OPSNBM 4J FM OJWFM EF BHVB OP FTUÈ DFSDB EFM DFOUSP EF MBT EPT IFOEJEVSBT JOGFSJPSFT EF MB DVCB WFS JNÈHFOFT FM MBWBWBKJMMBT QPESÓB OP FTUBS DPSSFDUBNFOUF OJWFMBEP %PT IFOEJEVSBT JOGFSJPSFT EF MB DVCB 5JQP NFEJP 5JQP DPNQMFUP El nivel de agua debe estar cerca del centro de las dos hendiduras inferiores de la cuba. CÓMO AJUSTAR LAS PATAS y "M BKVTUBS MBT QBUBT USBTFSBT EFM MBWBWBKJMMBT VUJMJDF VO EFTUPSOJMMBEPS 1IJMMJQT / QBSB SFBMJ[BS MPT BKVTUFT y 1BSB FMFWBS MB QBSUF QPTUFSJPS EFM MBWBWBKJMMBT CBKF MBT QBUBT HJSBOEP FM UPSOJMMP FO MB EJSFDDJØO RVF JOEJDB MB øFDIB JNQSFTB FO MB CBTF EF MB VOJEBE 1BSB CBKBS MB QBSUF QPTUFSJPS EFM MBWBWBKJMMBT HJSF FM UPSOJMMP FO MB EJSFDDJØO DPOUSBSJB B MB øFDIB NOTA -PT BKVTUFT
5 Dishwasher Specifications 6 Step 1: Prepare Cabinet Opening 7 Step 2: Prepare Electrical Wiring 8 Step 3: Prepare Water Supply Connection 8 Step 4: Prepare the Dishwasher 9 Step 5: Remove Toe Kick 9 Step 6: Slide Dishwasher Into Cabinet 10 Step 7: Level Dishwasher 11 Step 8: Secure Dishwasher to the Countertop 12 Step 9: Drain Line Connection
dishwasher when it is operating. Do not let children abuse, sit, stand or play on door or racks of a dishwasher. Use only detergents and rinse agents recommended for use in a dishwasher. Store dishwasher detergent and rinse agents out of the reach of children. Do not wash plastic items unless marked "dishwasher safe" or the .
2 Dishwasher Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher. Use the dishwasher only for its intended function. Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children.
2 Dishwasher Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher. Use the dishwasher only for its intended function. Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children.
dishwasher. Use only detergents and rinse agents recommended for use in a dishwasher. Store dishwasher detergent and rinse agents out of the reach of children. If the dishwasher drains into a food disposer, make sure disposer is completely empty before running dishwasher. Repairs should be done by a qualified technician.
Do not use the dishwasher if it has a damaged power cord. Power cord damage may cause fire and electrical shock. Consult with a qualified electrician. y Do not grasp the power cord or touch the dishwasher controls with wet hands. Do not use the dishwasher if it has a damaged power cord or plug, and do not plug the dishwasher into a damaged outlet.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher. Use the dishwasher only for its intended function. Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children.
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher. Use the dishwasher only for its intended function. Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children.
A programming manual is also available for each Arm Cortex version and can be used for MPU (memory protection unit) description: STM32 Cortex -M33 MCUs programming manual (PM0264) STM32F7 Series and STM32H7 Series Cortex -M7 processor programming manual (PM0253) STM32 Cortex -M4 MCUs and MPUs programming manual (PM0214)
