PG 8581 PG 8582 PG 8583 - Miele

InstallationsplanPG 8581PG 8582PG 8583Læs venligst brugsanvisningen og servicedokumentationen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer ogprodukt.da - DKM.-Nr. 10 618 240

InstallationsanvisningerAutorisation tilinstallationMaskinen må kun installeres af autoriserede el- og VVS-installatørerog i henhold til installationsvejledningen.Maskinen skal installeres i overensstemmelse med gældende normerog forskrifter, lovbestemmelser og ulykkesforebyggende forskrifter.Ibrugtagning og instruktion må kun foretages af Miele Teknisk Service.Krav til opstillingsstedetDer kan opstå kondensvand i området omkring maskinen. Anvendderfor kun inventar, der er egnet til formålet. Hvis maskinen installeresunder en egnet bordplade (underbygning), skal den medleverede beskyttelsesfolie klæbes under bordpladen, og der skal monteres enmetalplade i rustfrit stål over døråbningen til beskyttelse mod vanddamp. Metalpladen kan købes ved telefonisk henvendelse til Mieleskundecenter på tlf. 43 27 13 10.VandtilslutningDer kan tilsluttes koldt vand, varmt vand, AD-vand og spildevand direkte uden sikringsarmatur. Anvend det medfølgende Y-stykke tiletablering af vandtilløb til maskinen (KW) og dampkondensatoren(DK). Alternativt kan man også installere en ekstra koldtvandstilslutning og tilslutte dampkondensatoren hertil.Hvis der ikke er varmt vand til rådighed, skal begge tilløbsslanger(KW/WW) tilsluttes koldt vand med et Y-stykke.Spærreventilerne på vandtilførslen skal være frit tilgængelige.Eksisterende vandtilløb til PG 8581 - PG 8583– PG 8581: Kun koldt vand (KW)– PG 8582: Koldt vand (KW) og varmt vand (WW)– PG 8583: Koldt vand (KW) og varmt vand (WW)EltilslutningEltilslutningen skal foretages iht. de gældende lovbestemmelser, ulykkesforbyggende forskrifter og normer. Læg tilslutningsledningen, såden er beskyttet mod termisk påvirkning.Det anbefales at tilslutte maskinen med en stikanordning, så dernemt kan udføres en elektrisk sikkerhedskontrol ved reparation ellervedligeholdelse.Ved fast tilslutning af maskinen skal der på opstillingsstedet installeres en hovedafbryder med flerpolet adskillelse fra nettet og en kontaktåbning på min. 3 mm.Stikanordningen og hovedafbryderen skal være let tilgængelig efterinstallationen.Jordledning ogFor at øge sikkerheden skal maskinen sikres med et fejlstrømsrelæpotentialudligning (30 mA).Der skal foretages potentialudligning. Tilslutningsskruen til potentialudligning sidder på bagsiden af maskinen. Potentialudligning og jordledning skal være tilsluttet inden ibrugtagning!Tilslutning af eks- Op til 2 doseringssystemer med flydende midler kan tilsluttes på bagtern doseringsiden af maskinen afhængig af maskintype:2PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Installationsanvisninger– PG 8581: Maks. 1 tilslutning– PG 8582: 1 eller 2 tilslutninger– PG 8583: 1 eller 2 tilslutningerFlydende midler:Placering af eksterne beholdereBeholderen med flydende midler til ekstern dosering må kun anbringes ved siden af eller under maskinen. Beholderen kan stilles pågulvet eller i et skab ved siden af. Beholderen må ikke anbringes påeller oven over maskinen. Doseringsslangen må ikke få knæk ellerkomme i klemme.Kommunikations- Kommunikationsmodulerne – Ethernet-modul eller RS232-modul –modulerfølger ikke med ved levering, men kan fås som ekstraudstyr. Monter igivet fald tilslutningsdåser i området ved maskinen, så procesdatakan overføres og tilsluttes. Tilslutning og installation skal overholdeIEC 60950!PG 8581 / PG 8582 / PG 85833

ingWWVarmtvandstilslutningDKKoldtvandstilslutning emAWVandafløbstilslutningNWNetværks- og printertilslutning (valgmulighed)PAPotentialudligningPG 8581 / PG 8582 / PG 8583

ngWWVarmtvandstilslutningDKKoldtvandstilslutning emAWVandafløbstilslutningNWNetværks- og printertilslutning (valgmulighed)PAPotentialudligningPG 8581 / PG 8582 / PG 85835

IllustrationerMaskinvarianterPG 8581-83 Underbygning6PG 8581-83 FritståendePG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Tekniske dataEltilslutningSpænding (ved levering)3N AC 400/50Energiforbrug9,3 kWSikring3 x 16 ATilslutningsledning, min. tværsnit5 x 2,5 mm²Længde tilslutningsledning (H05(07)RN-F)1,8 mSpænding (kan omstilles)AC 230/50Energiforbrug3,3 kWSikring1 x 16 ATilslutningsledning, min. tværsnit3 x 1,5 mm²Længde tilslutningsledning (H05(07)RN-F)1,8 mKoldt vandMaks. temperatur20 CMaks. tilladt vandhårdhed12,6 mmol/l70 dHAnbefalet flydetryk200 kPaMin. flydetryk ved forlænget indløbstid100 kPaMaks. tryk1.000 kPaVolumenstrøm7,5 l/min.Tilslutningsgevind på opstillingsstedet iht. DIN 44991 (fladpakning)3/4 tommeLængde tilslutningsledning koldt vand1,7 mLængde tilslutningsledning dampkondensator1,7 mVarmt vandMaks. temperatur65 CMaks. tilladt vandhårdhed12,6 mmol/l70 dHAnbefalet flydetryk200 kPaMin. flydetryk ved forlænget indløbstid40 kPaMaks. tryk1.000 kPaVolumenstrøm7,5 l/min.Tilslutningsgevind på opstillingsstedet iht. DIN 44991 (fladpakning)3/4 tommeLængde tilslutningsledning varmt vand1,7 mPG 8581 / PG 8582 / PG 85837

Tekniske dataAD-vandMaks. temperatur65 CAnbefalet flydetryk (AD trykfast)200 kPaMin. flydetryk ved forlænget indløbstid30 kPaMaks. tryk (AD trykfast)1.000 kPaVolumenstrøm7,5 l/min.Tilslutningsgevind på opstillingsstedet iht. DIN 44991 (fladpakning)3/4 tommeLængde tilslutningsledning AD-vand1,7 mVarianten med en pumpe til AD-vand (ADP) er kun egnet til trykløs drift/tilslutning. (Kun PG 8583)Min. flydetryk ved indløbsforlængelse8,5 kPaMaks. tryk (AD trykløs)60 kPaTilslutningsnippel maskine (dia x l)Slange fra beholderen til maskinen på opstillingsstedet6 x 30 mmAfløbsvandAfløbsvandtemperatur93 CAfløbsslange standardlængde1,4 mAfløbsslange maks. udpumpningslængde4,0 mUdpumpningshøjde afløbspumpe fra underkanten af maskinen, maks.1,0 mVolumenstrøm afløb kortvarigt, maks.16 l/min.Spændbånd på opstillingsstedet, afløbsslange (dia x l)22 x 30 mmBenBen justerbar højde60 mmDiameter på autoklavens ben35 mmHolder til maskinben, gevindstørrelseM8MaskindataUnderbygningshøjde820 mmHøjde inkl. topplade835 mmBredde598 mmDybde598 mmDørhøjde622 mmNettovægt74 kgGulvbelastning under brug1.200 NMin. bredde på transportåbning (inkl. transportpalle)670 mmMin. dybde på transportåbning (inkl. transportpalle)740 mmMin. højde på transportåbning (inkl. transportpalle)920 mmLydniveau i dB (A),lydniveau LpA ved rengøring og tørring 70 dB8PG 8581 / PG 8582 / PG 8583

Tekniske dataVarmeafgivelse til opstillingsrummetved afgivelse under brug0,35 kWhfra utensilierne ved tømning0,40 kWhOpstillingsbetingelserTilladt omgivelsestemperatur5 - 40 CRelativ luftfugtighed maks. op til 31 C80 %Relativ luftfugtighed, lineært aftagende til 40 C50 %Opstillingshøjde maks. over havets overflade1.500 m over normalnulPG 8581 / PG 8582 / PG 85839

Miele A/SErhvervsvej 22600 Glostrupwww.miele.dkAfdeling:- Kundecenter- ReceptionTelefon:43 27 15 1043 27 11 00E-mail:professional@miele.dkinfo@miele.dkMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohTysklandRet til ændringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 26.01.2017PG 8581PG 8582PG 8583M.-Nr. 10 618 240 / 00

PG 8581 / PG 8582 / PG 8583 3 – PG 8581: Maks. 1 tilslutning – PG 8582: 1 eller 2 tilslutninger – PG 8583: 1 eller 2 tilslutninger Flydende midler: Placering af eks-terne beholdere Beholderen med flydende midler til ekstern dosering må kun anbrin-ges ved siden af eller under maskinen.