Bild In Der Größe 153x145 Mm Einfügen
Bild in der Größe153x145 mm einfügen Module de téléphone avec Bluetooth(profil SAP)Notice d’utilisationNuméro de commande 6515 6959 00 Référence A 253 584 65 09 Edition 2019-1
Mentions légalesInternetPour en savoir plus sur le module detéléphone, sur les véhicules Mercedes-Benzet sur Daimler AG, consultez les sitesInternet suivants r toutes les questions et suggestionsrelatives à cette notice d'utilisation, veuillezvous adresser à la rédaction technique dontl'adresse est la suivante :HPC 059-H50271059 SindelfingenGermanyClôture de la rédaction : 23.01.2019Toute reproduction, traduction oupublication, même partielle, est interditesans autorisation écrite de Daimler AG.03F002-19
SymbolesDans la présente notice d'utilisation, voustrouverez les symboles suivants :G ATTENTIONLes avertissements servent à attirer votreattention sur les situations pouvant mettreen danger votre santé ou votre vie oupouvant mettre en danger la santé ou la vied'autres personnes.!Les remarques relatives auxdommages matériels attirentvotre attention sur les risquesde dommages pouvant survenirsur votre véhicule.iRemarques pratiques ou autresinformations pouvant vous êtreutiles.XCe symbole indique uneopération à effectuer.XUne succession de cessymboles indique une suited'opérations à effectuer.(Y page)Ce symbole vous indique oùtrouver d'autres informationsrelatives à un thème.Affichage Cette police de caractèresindique un affichage sur levisuel multifonction.
Bienvenue dans l'univers deMercedes-BenzNous vous recommandons de vousfamiliariser tout d'abord avec votre modulede téléphone Mercedes-Benz avecBluetooth (profil SAP). Avant d'utiliser lemodule de téléphone, lisez la présente noticed'utilisation complémentaire, en particulierles consignes de sécurité et lesavertissements. Vous pourrez ainsi profiterpleinement des avantages offerts par lemodule de téléphone et éviter les dangersauxquels vous ou d'autres personnespourriez être exposés.Mercedes-Benz adapte en permanence sesaccessoires aux connaissances scientifiquesactuelles et à une technologie en constanteévolution. L'équipement de votre module detéléphone peut donc différer en certainspoints des informations décrites dans cettenotice.La rédaction technique de Daimler AG voussouhaite bonne route.
Table des matièresSécurité de fonctionnement .4Atelier qualifié .4Equipements livrés .4Validité de la notice d'utilisationcomplémentaire .4Vue d'ensemble des fonctions.4Informations utiles.5Vue d'ensemble des versions desystème .5Version de système A(COMAND Online).5Version de système B.6Version de système C.6Préparation .7Montage du module de téléphone.7Activation du module de téléphone .7Module de téléphone en modecarte SIM.10Autorisation du téléphone portable .10Raccordement du téléphone portableau module de téléphone.13Utilisation.15Utilisation en tant que modem .15Réglages du module de téléphone.15Transfert du répertoire téléphonique.17Touches d'accès rapide.18SMS (mini-messages) .18Interruption de la liaison entre letéléphone portable et le module detéléphone .18Chargement du téléphone portable.19Remise à zéro du module detéléphone .19Démontage du module de téléphone .19Désactivation du module detéléphone .19Déclaration de conformité .20Vue d'ensemble des fréquences .203
4IntroductionSécurité de fonctionnementG ATTENTIONEn ce qui concerne l'utilisation dans levéhicule des appareils de communicationmobiles, tenez compte des dispositionslégales en vigueur dans le pays où vousvous trouvez.Si la loi autorise l'utilisation des appareilsde communication pendant la marche,servez-vous-en uniquement lorsque lesconditions de circulation le permettent.Sinon, cela pourrait détourner votreattention de la circulation et vousrisqueriez de perdre le contrôle duvéhicule, d'être blessé ou de blesserd'autres personnes.Les émetteurs-récepteurs et lestélécopieurs qui ne sont pas raccordés àune antenne extérieure générant peu deréflexion peuvent perturber l'électroniquedu véhicule et ainsi compromettre lasécurité de fonctionnement du véhiculeainsi que votre propre sécurité. Parconséquent, utilisez ces appareilsuniquement s'ils sont raccordés, comme leveut la réglementation, à une antenneextérieure séparée générant peu deréflexion.Lorsque la température ambiante est élevée,le réceptacle du module de téléphone peutdevenir très chaud.N'ouvrez pas le réceptacle du module detéléphone et ne lui apportez aucunemodification. Sinon, l'appareil ne sera plushomologué.Atelier qualifiéUn atelier qualifié dispose desconnaissances, de l'outillage et desqualifications nécessaires pour mener à bienles travaux requis sur le module detéléphone.Un atelier qualifié doit effectuer les travauxde maintenance et de réparation et lesconsigner selon les prescriptions deDaimler AG. Si vous ne tenez pas compte deces prescriptions, vous risquez de perdre lebénéfice de la garantie pour vices cachés.Confiez toujours les travaux devant êtreeffectués dans le cadre de la garantiecontractuelle ou d'un geste commercial à unatelier qualifié ou à un point de service agréé.Mercedes-Benz vous recommande de vousadresser à un point de serviceMercedes-Benz.Equipements livrésLes pièces suivantes sont comprises dans lalivraison : Module de téléphone Mercedes-Benz avecBluetooth (profil SAP) Notice d'utilisation complémentaireValidité de la notice d'utilisationcomplémentaireCette notice d'utilisation complémentaire estvalable pour les véhicules dotés deséquipements suivants : Prééquipement pour téléphone portableavec interface (téléphonie confort),code 386 Module de téléphone avec Bluetooth (profil SAP), code 379.Vue d'ensemble des fonctionsLe module de téléphone peut être utilisé entant que téléphone fixe avec carte SIMintégrée (N page 10) ou en liaison avec untéléphone portable (N page 10).
IntroductionLe module de téléphone prend en charge lesfonctions suivantes : Mode mains libres Utilisation en tant que modem de données1(N page 15) Envoi et réception de mini-messages(SMS)1 (N page 18) Accès au répertoire du téléphone portable(N page 17) Chargement du téléphone portable(N page 19)Si vous utilisez le module de téléphone enliaison avec votre téléphone portable, cedernier doit prendre en charge le profilBluetooth SAP (SIM Access Profile).L'ensemble des fonctions de téléphonie esttransféré sur le module de téléphone via leprofil SAP.Si le téléphone portable raccordé supporte leprofil Bluetooth PBAP (Phonebook AccessProfile), le module de téléphone charge leslistes d'appels existantes2.Le module de téléphone utilise l'antenneextérieure du véhicule, ce qui permet unequalité vocale et une connectivité Internetoptimales2.Vous trouverez de plus amples informationssur le module de téléphone ainsi qu'une listedes téléphones portables compatibles surInternet à l'adresse suivante :http://www.mercedes-benz.com/connectInformations utilesLes fabricants de téléphones adaptent enpermanence leurs téléphones portables àune technologie en constante évolution. Lesconseils d'utilisation fournis peuvent parconséquent varier.Lorsque le véhicule est déverrouillé, uneconnexion Bluetooth peut s'établirautomatiquement entre un téléphoneportable autorisé et le module de téléphone.Il n'est pas possible de téléphoner parl'intermédiaire du dispositif mains libresavant la mise en marche de COMANDOnline/du système. Certains réglagesenregistrés sur la carte SIM ne peuvent pasêtre modifiés via le module de téléphone.Cela vaut par exemple pour le transfertd'appel, le double appel et les paramètresSMS. Les modifications de ces réglagesdoivent être effectuées directement sur letéléphone contenant la carte SIM (voir lanotice d'utilisation du téléphone portable).Vue d'ensemble des versions desystèmeCette notice d'utilisation complémentairedécrit le module de téléphone en liaison avecdifférents systèmes (COMAND Online etsystèmes audio). Les descriptions suivantescomportent des remarques spécifiques auxdifférentes versions de système.X Vérifiez quelle est la version de systèmeinstallée dans votre véhicule.Version de système A (COMANDOnline)Cette notice d'utilisation complémentaireX Mettez COMAND Online/le système audiorenvoie à la notice d'utilisation de COMANDen marche et sélectionnez Téléphone.Online, du système audio ou du véhicule,X Sélectionnez Raccorder appareil, siainsi qu'à la notice d'utilisation du téléphonedisponible.portable utilisé. Ayez-les à portée de main.Si le point de menu Connecter le moduleEn cas de difficultés lors du montage, veuillezSAP MB ou Déconnecter le module SAP MBvous adresser à un atelier qualifié (N page 4).apparaît sur le visuel de COMAND Online/dusystème audio, cela signifie que la version de1 Pas possible sur tous les systèmes.système A est installée dans le véhicule.2 Les appels passés par l'intermédiaire du module detéléphone ne sont pas mémorisés dans la listed'appels du téléphone portable.5
6Vue d'ensemble des versions de systèmeVersion de système BModule de téléphone avec Bluetooth (profil SAP)XModèleSi votre véhicule correspond à l'une desséries/années de construction répertoriéesci-dessous, cela signifie que la version desystème B est montée dans le véhicule.ModèleClasse-A BerlineClasse-B SportsTourerClasse-CLC CoupéClasse-C BerlineClasse-C StationWagonClasse-CL CoupéClasse-CLSClasse-E CabrioletClasse-E CoupéClasse-E StationWagonClasse-E BerlineClasse-CLSCoupé1Classe-ECabriolet1Classe-E Coupé1Classe-E StationWagon1Classe-E Berline1Classe-GL ToutterrainClasse-GLK ToutterrainClasse-M ToutterrainClasse-R SUVTourerClasse-S BerlineAnnée deconstructionde06/200806/2008Année /200806/200907/2011Année 04/2008RoadsterSLS AMG Coupé03/2010SLS AMG Roadster 10/2011Année deconstructionà01/20111 Uniquement valable pour les systèmes Audio 20 etAudio 50.Version de système CXSi votre véhicule correspond à l'une desséries/années de construction répertoriéesci-dessous, cela signifie que la version desystème C est montée dans le véhicule.ModèleClasse-A BerlineClasse-B SportsTourerClasse-CLC CoupéClasse-C BerlineClasse-C StationWagonClasse-CL CoupéClasse-CLKClasse-CLSClasse-E StationWagonClasse-E BerlineClasse-GLClasse-MClasse-R SUVTourerClasse-S BerlineAnnée deconstructionde11/200406/2005Année 1/200605/200808/200808/200808/200809/200505/2009
ée deconstructionde03/2006Année ontage du module de téléphoneXIntroduisez le module de téléphone 2dans le réceptacle 1 jusqu'à ce qu'il severrouille de manière audible.Procédez au montage du module(N page 7).X Passage à la barre de menus :poussez lesélecteur mr.X Sélectionnez Raccorder appareil ouConnecter le module SAP MB.Si votre véhicule est équipé de laTéléphonie Business MB, vous avez alors lapossibilité de connecter le module en tantque Téléphone COMAND ou TéléphoneBusiness.X Le cas échéant, sélectionnez TéléphoneCOMAND ou Téléphone Business.La Liste des appareils (COMAND)apparaît.X Sélectionnez Connecter le module SAPMB.ouSélectionnez Activer le module SAP MB.Le message suivant apparaît : Avant deconnecter votre module SAP MB,assurez-vous qu'il est en place etactivé.XActivation du module de téléphoneInformations généralesLe module de téléphone ne doit être activéque si la version de système A (COMANDOnline) est installée dans le véhicule(N page 5).Pour pouvoir les utiliser ensemble pour lapremière fois, le téléphone portable doit êtreactivé sur le module de téléphone. Une foisl'activation effectuée, les 2 appareils sontautomatiquement connectés l'un à l'autre àchaque mise en marche.X Appuyez sur la touche % autant de foisqu'il est nécessaire pour faire apparaître lemenu de base Téléphone et sélectionnezTéléphone.Appuyez sur la touche 2 et maintenez-laenfoncée.Le voyant 1 s'allume en blanc.X Relâchez la touche dès que le voyant 1clignote en orange.X Sélectionnez Lancer la recherche.Le message Recherche module SAP MBactif apparaît.XModule de téléphone avec Bluetooth (profil SAP)Modèle7
Module de téléphone avec Bluetooth (profil SAP)8PréparationSi le module a été détecté et que laconnexion a été établie, la Liste desappareils (COMAND) ou «RechercherTéléphone SAP» apparaît.L'entrée Téléphones du module SAP MBest mise en surbrillance.Le module est à présent activé dansCOMAND Online et connecté.Si aucun module n'a été détecté, répétez leprocessus. Assurez-vous que le module estmonté correctement et que le voyant 1sur le module clignote en orange.Vous pouvez activer le module de téléphonesur un maximum de 8 véhicules équipés deCOMAND Online/du système audio. Lesréglages du module de téléphone restentmémorisés.Activation et connexion du module detéléphonePour pouvoir les utiliser ensemble pour lapremière fois, le téléphone portable doit êtreactivé sur le module de téléphone. Une foisl'activation effectuée, les 2 appareils sontautomatiquement connectés l'un à l'autre àchaque mise en marche.X Appuyez sur la touche % autant de foisqu'il est nécessaire pour faire apparaître lemenu de base Téléphone et sélectionnezTéléphone.X Procédez au montage du module detéléphone (N page 7).X Passage à la barre de menus :poussez lesélecteur mr.X Lors de la première activation :sélectionnez Activer le module SAP MB.X Sélectionnez Raccorder appareil ouConnecter le module SAP MB.X En fonction de l'équipement du véhicule,sélectionnez Téléphone COMAND ouTéléphone Business.La Liste des appareils (COMAND)apparaît.Lors de la première activation :sélectionnez Activer le module SAP MB.X Sélectionnez Connecter le module SAPMB.Le message suivant apparaît : Avant deconnecter votre module SAP MB,assurez-vous qu'il est en place etactivé.XAppuyez sur la touche 2 et maintenez-laenfoncée.Le voyant 1 s'allume en blanc.Vous pouvez activer le module detéléphone sur un maximum de 8 véhiculeséquipés de COMAND Online/du systèmeaudio. Les réglages du module detéléphone restent mémorisés.X Relâchez la touche 2 dès que levoyant 1 clignote en orange.Si le voyant 1 ne clignote pas en orange,cela signifie que le module de téléphonen'a pas été reconnu. Vérifiez que le modulede téléphone est correctement monté etrépétez la procédure.X Sélectionnez Lancer la recherche.Le message Recherche module SAP MBactif apparaît.Lorsque le module de téléphone a étédétecté et connecté, le message Liaisonavec le module SAP MB réussieapparaît.Un menu permettant d'autoriser letéléphone portable apparaît.X
PréparationModification du mode de connexionSi votre véhicule est équipé de la TéléphonieBusiness MB, vous avez alors la possibilité deconnecter le module de téléphone en tantque Téléphone COMAND ou TéléphoneBusiness.Pour pouvoir changer de mode de connexion,le module de téléphone doit être activé etconnecté (N page 8).XProcédez au démontage du module detéléphone (N page 19).Appuyez sur la touche % autant de foisqu'il est nécessaire pour faire apparaître lemenu de base Téléphone et sélectionnezTéléphone.X Sélectionnez Raccorder appareil, puisTéléphone COMAND ou TéléphoneBusiness.X Sélectionnez le menu Téléphones dumodule SAP MB.X Sélectionnez le symbole de liste affiché enface de Activer le module SAP MB.X Sélectionnez Déconnecter le moduleSAP MB et confirmez avec Oui.X Quittez la Liste des appareils(COMAND).X Procédez au montage du module(N page 7).X Appuyez sur la touche 2 et maintenez-laenfoncée.X Relâchez la touche 2 dès que levoyant 1 clignote en orange.Le voyant 1 continue à clignoter enorange.X Sélectionnez Activer le module SAP MBou Connecter le module SAP MB, puisTéléphone COMAND ou TéléphoneBusiness.X Sélectionnez Connecter le module SAPMB.Le message suivant apparaît : Avant deconnecter votre module SAP MB,assurez-vous qu'il est en place etactivé.X Sélectionnez Lancer la recherche.Le message Recherche module SAP MBactif apparaît.Lorsque le module a été détecté etconnecté, le message Liaison avec lemodule SAP MB réussie apparaît.Un menu permettant d'autoriser letéléphone portable apparaît.Pour de plusamples informations sur l'autorisation(N page 10).XModule de téléphone avec Bluetooth (profil SAP)Si vous souhaitez autoriser un téléphoneportable :X Sélectionnez Lancer la recherche etsuivez les instructions de COMANDOnline/du système audio.ouX Sélectionnez Rechercher téléphones.X Sélectionnez Téléphone SAP.X Sélectionnez Lancer la recherche.Pour de plus amples informations surl'autorisation de téléphones portables(N page 10).Si vous ne souhaitez autoriser aucuntéléphone portable :X Sélectionnez %.La Liste des appareils (COMAND)apparaît.Pour de plus amples informations surl'autorisation (N page 10).9
10PréparationModule de téléphone avec Bluetooth (profil SAP)Module de téléphone en mode carteSIMUtilisez le module de téléphone commetéléphone à carte SIM si votre téléphone portable n'est pascompatible si vous possédez une autre carte SIMEn mode carte SIM, il est impossible d'établirune connexion Bluetooth avec votretéléphone portable.Insertion : insérez la carte SIM 1, surfacede contact vers le bas, dans la fente pourcarte SIM jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.X Retrait : appuyez sur la carte SIM 1, puisrelâchez-la.XAutorisation du téléphone portableVous pouvez régler le système de manière àce que le code PIN du téléphone portable soitmémorisé dans le module de téléphone(N page 15).ConditionsVous pouvez autoriser et raccorder votretéléphone portable au module de téléphonelorsque le module est monté (N page 7) et activédans le système COMAND/le systèmeaudio (N page 7) aucune carte SIM n'est insérée dans lemodule de téléphone (N page 10) aucune liaison Bluetooth active n'estétablie entre le téléphone portable et unautre appareil le téléphone portable prend en charge leprofil Bluetooth SAP (SIM Access Profile)Autres réglages à vérifier et à effectuer sur letéléphone portable (voir la notice d'utilisationdu téléphone portable) : Bluetooth doit être activé sur letéléphone portable et celui-ci doit êtrevisible pour les autres appareils. Le profil Bluetooth SAP du téléphoneportable doit être activé. Vous devez connaître le nom Bluetooth du téléphone portable.Remarques généralesLorsque vous utilisez pour la première foisvotre téléphone portable en liaison avec lemodule de téléphone et le systèmeCOMAND/le système audio, vous devezd'abord le rechercher, puis l'autoriser.Si votre téléphone portable est déjà autorisé,le système recherche le dernier téléphoneportable raccordé et le connecteautomatiquement.Vous pouvez autoriser au maximum15 téléphones portables. Dans la liste detéléphones Bluetooth, le téléphone portableraccordé est identifié par un point #.Procédure pour les véhicules dotés dela version de système A (COMANDOnline)Autorisation du téléphone portableProcédez au montage du module detéléphone (N page 7).X Appuyez sur la touche % autant de foisqu'il est nécessaire pour faire apparaître lemenu de base Téléphone et sélectionnezTéléphone.X
Classe-B Sports Tourer 06/2008 11/2011 Classe-CLC Coupé 09/2009 05/2011 Classe-C Berline 03/2007 02/2011 Classe-C Station Wagon 09/2007 02/2011 Classe-CL Coupé 06/2009 Classe-CLS 03/2008 06/2011 Classe-E Cabriolet 03/2010 06/2011 Classe-E Coupé 04/2009 06/2011 Classe-E Station Wagon 06/200
2.2. Grendel in Der kleine Hobbit 2.3. Die Hölle von Grendel’s Mutter 2.4. Das Motiv des unterirdischen Kampfes in Der kleine Hobbit 2.5. Der Dieb, der Becher und der Drache 2.6. Der Dieb, der Becher und der Drache in Der kleine Hobbit 2.7. Das Beowulf - Motiv in Der Herr der Ringe 2.
100 tums bild känns som en 25,2 tums monitor 60 tums bild känns som en 14 tums monitor 100 tum 60 tum bild bild Baserat på en vanlig rumslängd på 6 meter 65 tum 70 tum 100 tum Platt bildskärm Epsons bildskärmar Ljust rum Mörkt rumt Effektivt synavstånd Projicera bilder i upp till Full HD-upplösning för en naturlig reproduktion av .
DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660-200):2018-03 EN 60947-5-1:2017 . Seite Bild J.2 – Befestigungsmaße für die Erwärmungsprüfungen. 89 Bild K.1 – Nachweis der Festigkeit des Betätigungssystems. 96 Bild L.1 – Beispiel für die Darstellung von zwangsgeführten Schließer- und Öff
297x198_Helsinki_TD09_Bild_122 122 v09-Bild-Korrektur: 02.09.2014 01.09.14 13:06 122 Audi TT Coupé Audi TTS Coupé Misure in millimetri. Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto. Volume vano bagagli 305/712 l (secondo valore: con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).
Montage Seite 7 Bild 3 Anbaubock und Zwischenstück 3. Montieren Sie den Anbaubock an das Befestigungsteil am Traktor. Bild 4 Frontaushebung montiert am Traktor 4. Montieren Sie die Schutzabdeckung am Anbaubock. Bild 5 Frontaushebung mit Schutzabdeckung 5. Sie können die Schutzabdeckung weg lassen wenn Sie Frontgewichte am Anbau-bock montieren .
Frauen auf der Suche nach Identität - der Erfolg der . Inhalt der Werbebotschaft, durch ihre Bildern, und sie hat bei den Frauen in den USA unerwartet viel Resonanz gefunden. So haben nach der ersten Veröffentlichung der 1989 neu ins Leben gerufenen » Women campaign«
FRAGEN UND ANWoRTEN 5 Wie stellt der Psychiater die Diagnose? Zentraler Punkt in der Diagnose sind die Gespräche zwischen Arzt und Patient – aufgrund der Beschwerden kann sich der Arzt ein Bild über die Erkrankung machen. Unterstützt wird die Dia-gnose durch eine körper-liche Untersuchung und verschiedene, zusätzliche Maßnahmen wie z.B.
Der kleine Friedensbote . . . 70 Das Geheimnis der Mischung . . 73 Die letzte Mahd . 77 Der alte Mantel . / 80 *Der Weichensteller . 82 Seite Der alte Löwe . 83 Drei Freunde 84 Der kluge Richter . . .84 Halte dein Versprechen . . . .85 Stehlen . . 88 Der Fuchs und der Iltis . 9 0 Dankbarkeit des Wolfes . 91 Vom Schmuck des .
