Relè Di Controllo 10 A - Cdn.findernet

Relè di controllo 10 eElevatori,ascensoriMaccchinetessiliMacchine peretichettatureMagazziniautimatici

FINDER si riserva il diritto di apportare modifiche ai suoi prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.FINDER declina ogni responsabilità per i danni a cose o persone derivati da un uso errato o improprio dei suoi prodotti.

SERIE 71Relè di controllo 10 ASERIE7171.41.8.230.1021Relè di controllo universale tensione ocorrente71.51.8.230.102171.41.8.230.1021 - Controllo tensione71.51.8.230.1021 - Controllo corrente Protezione contro l’interruzione dell’alimentazione secondoEN 60204-7-5Tipo di controllo DC o AC:- campo tra valore alto e basso- valore basso più un’isteresi (5 50)%- valore alto meno un’isteresi (5 50)%Memorizzazione del difettoCircuiti di alimentazione e misuraelettricamente isolatiImmune a interruzioni della rete di 200 msAmpio campo di controllo:- tensione: DC (15 700)V, AC (15 480)VMontaggio su barra 35 mm (EN 60715) Relè di controllo tensione programmabile Relè di controllo corrente programmabile Utilizzabile con trasformatori di corrente 50/5, Controllo di tensioni AC/DC regolabile: AC (50/60 Hz) (15 480)V DC (15 700)V Isteresi (5 50)% della soglia impostata Tempo di ritardo (0.1 12)s Controllo di correnti AC/DC regolabile AC (50/60 Hz) (0.1 10)A con trasformatore100/5, 150/5, 250/5, 300/5, 400/5 o 600/5Morsetti a vitefino a 600 A DC (0.1 10)A Isteresi (5 50)% della soglia impostata Ritardo all’intervento OFF (0.1 12)s Ritardo all’intervento ON (0.1 20)sprogrammabileprogrammabileEPer i disegni d’ingombro vedere pagina 7Caratteristiche dei contattiConfigurazione contattiCorrente nominale/Max corrente istantanea Tensione nominale/Max tensione commutabile AV AC1 scambio1 scambio10/1510/15250/400250/400VA25002500Carico nominale in AC15 (230 V AC) VA500500Portata motore monofase (230 V AC) kW0.50.510/0.3/0.1210/0.3/0.12300 (5/5)300 (5/5)AgSnO2AgSnO2230230Carico nominale in AC1 Potere di rottura in DC1: 30/110/220 V Carico minimo commutabile AmW (V/mA)Materiale contatti standardCaratteristiche dell'alimentazioneTensione di alimentazione (UN) V AC (50/60 Hz)V DCPotenza nominale AC/DC VA (50 Hz)/WCampo di funzionamento ——4/—4/—AC(0.85 1.15)UN(0.85 1.15)UNDC——cicli100 · 103100 · 103Caratteristiche generaliDurata elettrica a carico nominale in AC1 Campo di controllo AC (50/60 Hz)/DCRitardo all’intervento: OFF/tempo di intervento/ONV-2019,www.findernet.comIsteresi regolabile (0.1 10)A con trasformatore 600 A/(0.1 10)A(0.1 12)s/ 0.35 s/(0.1 20)s5 505 50Memorizzazione del difettoSìSìIsolamento tra alimentazione e circuito di misuraSìSì–20 55–20 55IP 20IP 20Temperatura ambiente Grado di protezione%(15 480)V/(15 700)V(0.1 12)s/ 0.35 s/ 0.5 s COmologazioni (a seconda dei tipi)3

SERIE71SERIE 71Relè di controllo 10 A71.91.x.xxx.0300Relè di protezione termica perapplicazioni industriali71.92.x.xxx.000171.91 - 1 contatto, senza memorizzazionedel difetto71.92 - 2 contatti, con memorizzazione deldifetto Protezione contro sovraccarico secondoEN 60204-7-3 Logica a sicurezza positiva (il contatto si apre quando il valore misurato esce dal campoimpostato)Dimensioni adatte ad applicazioni industrialiIndicatori LEDMontaggio su barra 35 mm (EN 60715) Relè di protezione termica 1 contatto normalmente aperto Alimentazione 24 V AC/DC, o 230 V AC Rilevazione della temperatura con PTC Rilevazione del PTC in cortocircuito Rilevazione del PTC con circuito apertoMorsetti a vite Relè di protezione termica con memoria deldifetto 2 contatti in scambio Alimentazione 24 V AC/DC, o 230 V AC Rilevazione della temperatura con PTC Memorizzazione del difetto - selezionabile Ripristino tramite pulsante di Reset ointerruzione della tensione di alimentazione Rilevazione del PTC in cortocircuito Rilevazione del PTC con circuito apertoETipo ATipo APer i disegni d’ingombro vedere pagina 7Caratteristiche dei contattiConfigurazione contatti1 NO2 scambiCorrente nominale/Max corrente istantanea ATensione nominale/Max tensione commutabile V ACCarico nominale in AC1 VA10/1510/15250/4002500250/4002500500500Carico nominale in AC15 (230 V AC) VAPortata motore monofase (230 V AC) kWPotere di rottura in DC1: 30/110/220 V Carico minimo commutabile AmW (V/mA)Materiale contatti standardCaratteristiche dell'alimentazioneTensione di alimentazione (UN)V AC (50/60 Hz)V AC/DCPotenza nominale AC/DC VA (50 Hz)/WCampo di funzionamento 0.50.510/0.3/0.1210/0.3/0.12300 (5/5)300 (5/5)AgSnO2AgSnO223023024241/0.51/0.5AC(0.85 1.15)UN(0.85 1.15)UNDC——cicli100 · 103100 · 103 20 Ω/ 20 Ω 3 kΩ 20 Ω/ 20 Ω 3 kΩDurata elettrica a carico nominale in AC1 Rilevazione del PTC: Cortocircuito/Temperatura OK 1.3 kΩ/ 3 kΩ 1.3 kΩ/ 3 kΩRitardo all’intervento/Tempo di interventoReset/Circuito aperto—/ 0.5 s—/ 0.5 sMemorizzazione del difetto (selezionabile)—SìIsolamento tra alimentazione e circuito di misuraSìSì–20 55–20 55IP 20IP 20Temperatura ambiente Grado di protezioneOmologazioni (a seconda dei tipi)4 CV-2019,www.findernet.comCaratteristiche generali

SERIE 71Relè di controllo 10 ASERIE71CodificazioneEsempio: serie 71 relè di controllo universale della tensione AC/DC con display LCD, 1 scambio 10 A 250 V e tensione di alimentazione 230 V, ritardoall’intervento programmabile e memorizzazione del difetto.7 1 . 41 . 8 . 2 3 0 . 1021Versioni speciali0 Senza memoria1 Con memoria del difettoSerieTipo4 Controllo tensione AC/DC5 Controllo corrente AC/DC9 Relè di protezione termica (rilevazionedella temperatura con PTC)Varianti0 Nessun ritardo2 Ritardo regolabileConfigurazione contatti0 Scambio3 NONumero contatti1 1 scambio per tipi 71.41, 511 1 NO per tipo 71.912 2 scambi per tipo 71.92Tipo di alimentazione0 AC (50/60 Hz)/DC8 AC (50/60 Hz)Tensione di alimentazione024 24 V AC/DC230 230 V400 400 VEFunzioni addizionali0 Funzioni di base1 Valore di controllo regolabileGuida alla sceltaTipoTipo di sistema di alimentazione71.41.8.230.1021 71.51.8.230.1021 71.91.0.024.0300 71.91.8.230.0300 71.92.0.024.0001 nofaseMonofaseSottotensione/SovratensioneAC o DC—————Modalità finestra(Sottotensione e Sovratensione)AC o a faseRotazione della Mancanza e—AC o DC————Modalità finestra(Sovracorrente e Sottocorrente)—AC o DC————Relè di protezione termica (PTC)—— Fisso—— Regolabile —————— — —Tempi di ritardoTensione di alimentazione24 V AC/DC230 V AC — — 400 V AC——————Larghezza 35 mm ————Larghezza 22.5 mm—— Larghezza 17.5 zzaAltri datiMemoria del difetto selezionabileConfigurazione contatti —— 1 scambio1 scambio1 NO1 NO2 scambi2 scambiVedere la guida alla scelta per le funzioni della serie 705

SERIE71SERIE 71Relè di controllo 10 ACaratteristiche generaliIsolamentoIsolamento secondo EN 61810-1tensione nominale di isolamento V 250tensione di tenuta all’impulso nominale kV 4grado di inquinamento3categoria di sovratensioneIIIV AC 2500kV (1.2/50 μs) 6Rigidità dielettrica tra (A1, A2, B1, B2),e terminali contatti (11, 12, 14) e terminali (Z1, Z2)Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC 1000Caratteristiche EMCTipo di provaScariche elettrostaticheNorma di riferimentoa contattoEN 610004-28 kVin ariaEN 610004-28 kVEN 610004-33 V/mCampo elettromagnetico a radiofrequenza (80 1000)MHzTransitori veloci (burst) (5-50 ns, 5 kHz) a (A1, A2, B1, B2) e (Z1, Z2)Impulsi di tensione (1.2/50 µs)sui terminali (A1, A2, B1, B2) e (Z1, Z2)2 kVEN 610004-54 kVmodo differenzialeEN 610004-54 kVDisturbi a radiofrequenza in modo differenziale (0.15 80 MHz) su A1 - A2EN 610004-610 VEmissioni condotte e irradiateEN 55022classe BAltri datiTensione e corrente ai terminali Z1 Z2Tipo 71.91, 71.92Misurazione temperatura tramite PTC V / mA 24 V/2.4Massima lunghezza di misuraTipo 71.41Tipo 71.51Controllo tensione Controllo corrente m 150/50m 150/50(Capacità del cablaggio minore di 10 nF/100 m)Tipo 71.91, 71.92Misurazione temperatura tramite PTC m 50/50Misurazione dei valoriTipo 71.41, 71.51, 71.91, 71.92Il valore è determinato dalla media matematica di500 misurazioni in un periodo di 100 ms.Le interruzioni 200 ms sono ignorate.Logica a sicurezza positiva - il contatto si apre quando il valoremisurato esce dal campo impostato.Sicurezza positivaTipo 71.41, 71.51, 71.91, 71.92Tempo d’interventoTipo 71.41, 71.51, 71.91, 71.92Potenza dissipata nell'ambientea vuoto W 4a carico nominale W 5Temperatura di stoccaggio 0.5 s C –40 85Grado di protezioneCoppia di serraggio IP 20Nm 0.8Capacità di connessione dei morsetti2mmfilo rigidofilo flessibile0.5 (2 x 2.5)(2 x 1.5)AWG 20 (2 x 14)(2 x 16)V-2019,www.findernet.comEEN 610004-4modo comune6

SERIE 71Relè di controllo 10 ASERIE71Disegni d'ingombroTipi 71.41/51Tipo 71.91Morsetti a viteMorsetti a viteTipo 71.92Morsetti a viteV-2019,www.findernet.comE7

SERIE71SERIE 71Relè di controllo 10 ASimbologia e funzionamento dei LED/DisplayRelè di controllo senza displayONLED verde fisso: alimentazione ON e circuito di misurazione attivato.DEFDefault: identifica se il valore è uscito dal campo di controllo.LED rosso lampeggiante: temporizzazione in corso. Vedere la tabella delle funzioni.LED rosso fisso: il relè in uscita è diseccitato. Il contatto tra 11-14 (6-2) è aperto.Memoria ON: dopo la lettura di un valore fuori del campo di controllo, il relè di uscita si apre mantenendo il contatto aperto11-14 (6-2), anche se il valore ritorna all’interno del campo impostato. Per resettare togliere alimentazione o premere il pulsanteRESET esterno (71.92.x.xxx.0001).Memoria OFF: dopo la lettura di un valore fuori del campo di controllo, il relè di uscita si apre [contatto 11-14 (6-2)] richiudendosinon appena il valore rientra all’interno del campo.L’apparecchiatura si riarma automaticamente.MEMORY ONMEMORY OFFRelè di controllo con displaySET/RESETRelè 71.41 e 71.51. Pulsanti Set e Reset per la programmazione - vedere le istruzioni all’interno della confezione.SELECTRelè 71.41 e 71.51. Seleziona i parametri di programmazione - vedere le istruzioni all’interno della confezione.DEFLED rosso fisso o lampeggiante identifica che il valore è uscito dal campo di controllo.PROGPremendo contemporaneamente i tasti “SET/RESET” e “SELECT” per 3 sec.si accende alla modalità di programmazione e appare la scritta “prog” per 1 sec. Tramite il tasto “SELECT” scegliere il tipo disegnale “AC” o “DC”, quindi confermare con “SET/RESET”.Successivamente premere il tasto “SELECT” e scegliere il tipo di funzionamento “Up”, “Lo”, o “UpLo”EIstruzioni diprogrammazioneProgrammamemorizzatoMemoria MDisplayquindi confermare con “SET/RESET.Passo successivo, definizione dei valori e modalità della memoria (selezionata con un “YES” o “NO”). Se sono stati completati tutti ipassaggi sul display sarà visualizzata la scritta “end”.Dopo aver premuto il tasto “SET/RESET” verrà visualizzato sul display il valore misurato, o “0” se Z1 e Z2 (5 e 9) sono scollegati.Se il programma viene interrotto prima che sia visualizzato “end” sul display, rimarrà ancora attivo il programmaprecedentemente salvato.Premendo il tasto “SELECT” per 1 sec. è possibile leggere il programma memorizzato, ed è possibile scorrere i valori impostatitramite il tasto “SELECT”.Memorizzazione del difetto (per resettare l’apparecchiatura premere per 1 secondo il tasto “SET/RESET”).VAUp volt ampere s oglia alta (con isteresi verso il basso)t1 T1 - tempo di ritardo per non considerarepiccole fluttuazionit2 T2 - (sul relè tipo 71.51) tempo di ritardoper non considerare le correnti di piccoall’accensione.V-2019,www.findernet.comLo soglia bassa (con isteresi verso l’alto)UpLo s oglia alta e bassa - campo di controlloLevel valoreHys isteresiM memorizz. difettoYes si - con memoriano n o - senza memoria8