DOSSIER PÉDAGOGIQUE Ernest Et Célestine - French Culture

DOSSIER PÉDAGOGIQUEErnest et Célestinede Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier.Dossier réalisé par Azadée TolooieDossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier1

TABLE DES MATIÈRESI POUR MIEUX CONNAÎTRE LE FILMFiche technique 3Le réalisateur 4Les co-réalisateurs . . 4Adaptation des albums de Gabrielle Vincent 5Origines du projet. . . 6Résumé . . . 7II TRAVAILLER LE FILM EN CLASSE : AVANT LA SÉANCE . 8Fiche - Élève 1 : Analyser l’affiche du film . . 9Fiche - Professeur 1 : Analyser l’affiche du film . 13Fiche - Élève 2 : Découvrir le vocabulaire du film . 15Fiche - Professeur 2 : Découvrir le vocabulaire du film . . . 18III TRAVAILLER LE FILM EN CLASSE : APRÈS LA SÉANCE . 19Fiche - Élève 3 : Reconstituer l’histoire du film . . . . 20Fiche - Professeur 3 : Reconstituer l’histoire du film . . 21Fiche - Élève 4 : Travailler sur les personnages du film . 22Fiche - Professeur 4 : Travailler sur les personnages du film . . 23Fiche - Élève 5: Travailler sur les lieux du film . . 24Fiche - Professeur 5 : Travailler sur les lieux du film . 27Fiche - Élève 6 : Mini projet pédagogique . . 29Fiche - Professeur 6 : Mini projet pédagogique . . 30Fiche - Professeur 7 : Jouer avec le vocabulaire du film . 31Fiche - Matériel 7 : Jouer avec le vocabulaire du film . . 33Fiche - Professeur 8 : Débattre et donner son opinion . 35SITOGRAPHIE . . . 362Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

I POUR MIEUX CONNAÎTRE LE FILMFICHE TECHNIQUETitre : Ernest et CélestineAnnée : 2012Pays : FranceDurée : 1h19Sortie au cinéma : le 12 décembre 2012Un film de : Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane AubierAdaptation : des albums de Gabrielle Vincent publiés par les Éditions CastermanProduction : Didier BrunnerScénario : Daniel PennacVoix : Pauline Brunner et Lambert Wilson.3Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

LE RÉALISATEURLE RÉALISATEURAprès son Bac, Benjamin Renner suit une classe préparatoireaux écoles d’art puis rejoint les Beaux-Arts d’Angoulême où ilobtient son DNAP Bande dessinée.Il entre alors à La Poudrière, École de réalisation de filmsd’animation, où il réalise Le Corbeau voulant imiter l’aigle, Leplus gros président du monde (film de commande pour lachaîne TV Canal J) et La queue de la souris, son film de find’études.LES CO-RÉALISATEURSIssus de l’École Supérieure des Arts Visuels de la Cambre à Bruxelles, Stéphane Aubieret Vincent Patar, aujourd’hui plus connus sous le pseudo des «Pic Pic», jouissent d’unerenommée publique et critique dans le monde de l’animation. Leur marque de fabrique :un accent belge inimitable et un humour qui frôle l’absurde. Au fil des ans, Aubier et Patarpeaufinent leur univers, utilisant différentes techniques d’animation (animation en papiers4Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

découpés pour Les Baltus). En 2002, le dvd Pic pic André et leurs amis, compile lesmeilleurs courts du duo. En 2009, Panique au village devient un long métrage dont le sensde la dérision, de l’absurde et de l’imagination est salué par la critique et le public. Le filmest présenté à Cannes, en sélection officielle. Finalement, ils coréalisent le premier longmétrage de Benjamin Renner, Ernest et Célestine, présenté au festival de Cannes.ADAPTATION DES ALBUMS DE GABRIELLE VINCENTGabrielle Vincent - de son vrai nom Monique Martin - est née à Bruxelles le 9 septembre1929.Elle étudie le dessin et la peinture à l’académie des Beaux-Arts de Bruxelles, d’où ellesort en 1951 en obtenant le 1er prix avec la plus haute mention. Elle explore ensuite toutela richesse du dessin noir et blanc, et expose pour la première fois ses œuvres en 1960.Elle aborde ensuite la couleur : le lavis, le pastel et la couleur à l’huile. À chacune de sesexpositions, les critiques saluent la force, la sobriété et la sensibilité de son art.5Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

En créant Ernest et Célestine dans les années 1980, Gabrielle Vincent offre aux enfantsson double talent de dessinatrice et de conteuse. C’est dans le quotidien que s’exprimentla vérité humaine, la tendresse, le bonheur de rendre l’autre heureux et de vivresimplement, en laissant parler son cœur et en se moquant gentiment des conventions.Ses livres sont alors édités dans le monde entier. La force, la sobriété et la sensibilité deses livres lui ont valu une réputation internationale consacrée par de nombreux prix.Gabrielle Vincent est décédée le 24 septembre 2000.ORIGINES DU PROJETInterview de Didier Brunner, producteur :« À l’origine, il y a vingt beaux petits livres illustrés par Gabrielle Vincent, des histoiressimples qui enchantaient ma fille Pauline, quand je les lui lisais le soir au chevet du lit.Ses protagonistes sont un ours et une souris unis par une complicité improbable.Comment ces deux êtres si différents l’un de l’autre, issus de deux mondes qui s’ignorent- ce gros balourd d’ursidé et cette mignonne souricette - se sont-ils connus ? Pourquoi sesont-ils liés d’une si indéfectible amitié ?6Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

Chaque soir, en quittant cet univers tendre et modeste à la Chaplin, ces questions nousintriguaient. C’est en essayant d’y répondre que le projet d’adapter l’œuvre de GabrielleVincent pour le cinéma s’est doucement imposé.L’auteur, il faut le dire, était farouchement opposée à la transposition de son œuvre à latélévision et par extension, au cinéma.C’était en 1998. Elle décède en 2000. En 2008 j’apprends que Casterman, l’éditeur,propose les droits d’adaptation pour une série. Je le contacte rapidement et suggère uneadaptation cinématographique, car seul le soin artistique apporté à la réalisation d’un longmétrage d’animation pourra rendre hommage à la qualité des dessins de GabrielleVincent. »RÉSUMÉDans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris.Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petiteCélestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitairesvont se soutenir, se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi.7Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

II TRAVAILLER LE FILM EN CLASSE :AVANT LA SÉANCECes activités pédagogiques ont été réalisées pour un public enfant de 7 à 12 ans en vuede les préparer au visionnage des films dans leur intégralité. L’exploitation pédagogiquepeut s’effectuer en langue maternelle ou en langue française selon le profil linguistiquedes élèves et l’objectif du professeur (FLE-FLS-FLI).Dans ce dossier, les compétences langagières sont abrégées comme suit :o CE : Compréhension de l’écrito CO : Compréhension de l’oralo PO : Production oraleo PE : Production écriteo IO : Interaction orale8Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

FICHE - ÉLÈVE 1 : ANALYSER L’AFFICHE DU FILMNiveau A19Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

L’AFFICHEObserve bien l’affiche et complète le tableauAs-tu déjà vu un filmoù les animaux sontles personnagesprincipaux ?La sourisSon visage :Ses vêtements :Son attitude :Une souris : c’est un animal , , .L’oursSon visageSes vêtementsSon attitudeUn ours : c’est un animal , , .Leur relationIls ont l’air deS’aimer ?Se détester ?Se disputer ?Bien s’entendre ?Le titreQui est Ernest ? Qui est Célestine ?10Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

UN OURS ET UNE SOURISPourquoi l’amitiéentre un ours etune souris est-ellesi surprenante ?Ernest et Célestine se sont rencontrés par hasard.Imagine et dessine leur rencontre !11Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

UN PEU DE CALLIGRAPHIEL’écriture cursive à l’encre du titre donne un effettrès élégant !Tu veux essayer ?Mon prénom:12Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

FICHE - PROFESSEUR 1 : ANALYSER L’AFFICHE DU FILMNiveau A1L’AFFICHE (IO / PE)Lors de cette activité, les élèves vont découvrir pour la première fois les personnagesprincipaux, Ernest et Célestine, à travers un travail de description de l’affiche.Il est recommandé de rappeler rapidement le vocabulaire de base (niveau A1) de ladescription physique (visage, corps, vêtements, etc.) au moyen d’un remue-méninges oud’une activité de remobilisation du lexique ciblé.L’activité peut se faire en groupe-classe pour les petits niveaux. Il s’agira de compléterensemble la fiche analytique de l’affiche afin de dégager les caractéristiques principalesdes animaux protagonistes du film et d’émettre des hypothèses. Une mise en reliefdu contraste physique des deux personnages permettra aux élèves de se sensibiliserà l’aspect humoristique du film basé sur la différence et les contraires.On demandera aux enfants s’ils ont déjà vu des films avec des animaux qui parlent et lesincitera à commenter leur appréciation sur ce genre de film d’animation.Correction :La souris : Elle est petite, elle a de grandes oreilles et de grands yeux, elle est souriante,Elle porte une cape rouge à capuche, une petite robe blanche et des chaussettesblanches. Elle a l’air drôle, dynamique, passionnée, coquine, etc.La souris est un animal : petit, rongeur, rapide, malicieux, qui aime le fromage, avec desgrands oreilles, silencieux, discret, etc.L’ours : Il est grand, gros et souriant. Il a un grand museau, de petits yeux et de petitesoreilles. Il porte un T-shirt blanc, un manteau gris et une écharpe rouge. Il a l’air gentil,amusé par la souris, affectueux, etc.L’ours est un animal : grand, gros, poilu, impressionnant, bruyant, gourmand, dormeur,maladroit, qui aime le sucré, qui a des grosses pattes et griffes, etc.13Dossier pédagogique réalisé par Azadée Tolooie.ERNEST ET CELESTINE de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier