Reinigungsempfehlung / Garantie FR EN IT ES NL PT PL CS .
DE Reinigungsempfehlung / GarantieFR Recommandation pour le nettoyage /GarantiesEN Cleaning recommendation / WarrantyIT Raccomandazione di pulizia / GaranziaES Recomendaciones para la limpieza /GarantíaNL Aanbevelingen inzake reiniging /garantieDK Rensning, anbefaling / GarantiePT Recomendações de limpeza / GarantiaPL Zalecenie dotyczące pielęgnacji /GwarancjaCS doporučení k čistění / zárukaSK Odporúčania pre čistenie / zárukaZH 清洁指南 / 担保RU Рекомендации по очистке / гарантияHU Tisztítási tanácsok / GaranciaFI Puhdistussuositus / takuuSV Rengöringsrekommendationer / garantiLT Valymo rekomendacijos / garantijaHR Preporuke za čišćenje / garancijaTR Temizleme önerisi / GarantiRO Recomandări pentru curăţare /GaranţieEL Σύσταση καθαρισμού / εγγύησηSQ Këshilla rreth pastrimit / garanciaSL Priporočilo za čiščenje / GarancijaET Puhastussoovitused / GarantiiLV Tīrīšanas ieteikumi / garantijaSR Preporuke za čišćenje / garancijaNO Anbefaling for rengjøring / GarantiBG Препоръка за почистване / ГаранцияKO 세정시 권장사항 / 품질보증AR/ ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ( اﻟﻀﻤﺎن )اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ 9/20199.06439.01Q UIC KC L E AN1Q UIC KC L E AN2
DeutschReinigungsempfehlung für HansgroheProdukteModerne Sanitär- , Küchenarmaturen, Brausen,Accessoires, Waschtische, Spülbecken,Wannen und Heizkörper bestehen heuteaus sehr unterschiedlichen Werkstoffen umdem Marktbedürfnis hinsichtlich Design undFunktionalität gerecht zu werden.Um Schäden und Reklamationen zu vermeiden,müssen sowohl bei der Benutzung als auch beider anschließenden Reinigung bestimmte Kriterienberücksichtigt werden.Bei der Pflege der Hansgrohe Produktegilt grundsätzlich zu beachten: Es dürfen nur Reinigungsmittel eingesetztwerden, die für diesen Anwendungsbereichausdrücklich vorgesehen sind. Reiniger die Salzsäure, Ameisensäure,konzentrierte Natronlauge, Chlorbleichlaugeoder Essigsäure enthalten, dürfen nichtverwendet werden, da diese zu erheblichenSchäden führen können. Phosphorsäurehaltige Reiniger sind nur bedingtanwendbar. Das Mischen von Reinigungsmitteln ist generellnicht zulässig. Abrasivwirkende Reinigungshilfsmittel undGeräte, wie untaugliche Scheuermittel,Padschwämme und Mikrofasertücher, dürfenebenfalls nicht verwendet werden. Die Gebrauchsanweisungen derReinigungsmittelhersteller sind unbedingt zubefolgen. Die Reinigung ist mit vorgeschriebenerReinigerdosierung, Einwirkdauer,objektspezifisch und bedarfsgerechtdurchzuführen. Dem Aufbau von Verkalkungen ist durchregelmäßiges Reinigen vorzubeugen. Bei der Sprühreinigung die Reinigungslösungkeinesfalls auf die Hansgrohe Produkte, sondernauf das Reinigungstuch aufsprühen und damitdie Reinigung durchführen, da die Sprühnebel inÖffnungen und Spalten der Hansgrohe Produkteeindringen und Schäden verursachen können. Nach der Reinigung muss ausreichend, mitklarem Wasser nachgespült werden umverbliebene Produktanhaftungen (Reiniger)restlos zu entfernen. Die Verwendung von Dampfreinigern ist nichterlaubt, die hohen Temperaturen können dieProdukte beschädigen.Wichtige HinweiseAuch Körperpflegemittelrückstände wiez. B. Flüssigseifen, Shampoos, Duschgele,Haarfärbemittel, Parfüms, Rasierwasser undNagellack können Schäden verursachen.Auch hier gilt: Nach der Benutzung Rückständesorgfältig mit Wasser nachspülen.Ebenfalls dürfen keine Reinigungsmittel oderChemikalien unter den Produkten gelagertwerden, z. B. in einem Waschtischunterschrank.Die Ausdünstungen können die Produkteansonsten beschädigen.Bei bereits beschädigten Oberflächen kommtes durch Einwirken der Reinigungsmittel zumFortschreiten der Schäden.Bauteile mit beschädigtenOberflächen müssenausgetauscht werden,ansonsten bestehtVerletzungsgefahr. Schäden, die durch unsachgemäßeBehandlung entstehen, unterliegen nicht unsererGewährleistung.QuickCleanMit QuickClean, der manuellen Reinigungsfunktionkönnen die Strahlformer durch einfaches Rubbelnvom Kalk befreit werden. (Abb. 1)Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppenganz leicht abrubbeln. (Abb. 2)GarantieHansgrohe garantiert Verbrauchern, dassdieses Produkt frei von Fabrikationsfehlernist. Sollte dennoch innerhalb von 5 Jahren abKaufdatum ein Mangel auftreten, wird Hansgrohediesen kostenlos beheben. Voraussetzungenund Einzelheiten dieser Garantie finden Sieunter www.hansgrohe-int.com/guarantee. ZurGeltendmachung Ihrer Rechte aus dieser Garantiewenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner.Diese Garantie berührt nicht die Konsumerrechteder jeweiligen nationalen Gesetzgebung.
FrançaisConseil de nettoyage pour les produitsHansgroheDe nos jours, la robinetterie de sanitaires etcuisines, les douchettes, accessoires, lavabos,éviers et radiateurs modernes se composentde matériaux très différents pour satisfaire à lademande du point de vue design et fonctionnalité.Pour éviter les détériorations et les réclamations,aussi bien pour l’utilisation que pour le nettoyageprochain, certains critères doivent être pris enconsidération.À prendre systématiquement enconsidération lors de l’entretien de larobinetterie et de douchettes : N'utiliser que les produits de nettoyageformellement prévus pour ce domaine. Ne pas utiliser de détergents à base d’acidechlorhydrique, de soude caustique concentrée,d’acide formique ou d’acide acétique quipeuvent causer de considérables détériorations. Les nettoyants à base d’acide phosphorique,aussi, ne sont à utiliser que sous restrictions. Le mélange de nettoyants en général n’est pasautorisé. L’utilisation de produits de nettoyage récurrentset d'ustensiles comme des frottoirs, des épongesà récurer et des torchons microfibres estinterdite. Les conseils d’entretien des producteurs denettoyants doivent être obligatoirement respectés. Le nettoyage doit se faire avec le dosage, letemps d’action prescrit, en fonction de l'objet etdes besoins. Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyagerégulier. Pour le nettoyage avec produit vaporisé liquide,ne diriger en aucun cas le jet sur la robinetterie,mais l'appliquer à l'aide d'un chiffon car lesaérosols peuvent pénétrer dans les interstices dela robinetterie et provoquer des détériorations. Après le nettoyage rincer abondamment à l’eauclaire pour éliminer intégralement les restes dedétergent. L’utilisation d’appareils de nettoyage à vapeurn’est pas autorisée, car les températures élevéespeuvent détériorer les produits.Indications importantesLes résidus de produits pour le corps comme lessavons liquides, shampooings, gels de douche,teintures pour cheveux, parfums, après-rasage etvernis à ongles peuvent causer des détériorations.Ici aussi rincer soigneusement les résidus à l’eauaprès utilisation.De même, il est interdit de stocker des détergentsou des produits chimiques sous les produits, parex. dans un meuble sous lavabo, car les vapeursqui s'en dégagent risquent d'abimer les produits.L’action d'un détergent sur des revêtements déjàendommagés aggrave les dégâts.Les robinetteries dont lerevêtement est défectueuxdoivent être échangéespour éviter tout risquede blessure. Les détériorations imputables à un mauvaisentretien ne sont pas couvertes par notre garantie.QuickCleanQuickClean, la fonction de nettoyage manuelle,permet d‘enlever facilement le tartre desmousseurs par simple frottement. (Fig. 1)La propreté en toute simplicité: les dépôts forméssur les buses élastiques en silicone s’éliminent parun simple passage de la main. (Fig. 2)GarantiesHansgrohe garantit aux consommateurs que ceproduit est exempt de vices de fabrication. Sinéanmoins un défaut devait apparaître dans undélai de 5 ans à compter de la date d‘achat,Hansgrohe l‘éliminera gratuitement. Voustrouverez les conditions et détails de cette garantiesous www.hansgrohe-int.com/guarantee. Veuillezvous adresser à votre partenaire contractuel pourfaire valoir vos droits issus de cette garantie.Cette garantie n‘affecte pas les droits deconsommateurs applicables dans le cadre deslégislations nationales respectives.
EnglishCleaning Recommendation forHansgrohe ProductsToday, modern sanitary and kitchen tapware,showers, accessories, washstands, sinks, tubsand radiators consist of very different materials tocomply with the needs of the market with regardto design and functionality.To avoid damage and reclamations, it is necessaryto consider certain criteria when cleaning.With regard to caring for the Hansgroheproducts, the following must in principlebe heeded: Only use cleaning material which is explicitlyprovided for this type of application. Never use cleaning materials, which containhydrochloric acid, formic acid, concentratedcaustic soda, chlorine pale lye or acetic acid, asthey cause considerable damage. Phosphorus acidic cleaners are onlyconditionally applicable. Mixing cleaning agents is not permitted,generally. Never use cleaning materials or appliances withan abrasive effect, such as unsuitable cleaningpowders, sponge pads or micro fibre cloths. The instructions of the cleaning agentmanufacturers have to be followed absolutely. Cleaning has to be carried out with a specifiedcleaner dosage, contact time, object-related andadapted to the needs. The building up of calcifications has to beremoved by cleaning regulary. When using spray cleaners, spray the cleaningsolution onto a soft cloth or sponge, neverdirectly onto the Hansgrohe products, as theatomised spray could enter openings and gapsin the Hansgrohe products and cause damage. After cleaning rinse thoroughly with clean waterto remove any cleaner residue. The use of steam cleaners is not permitted. Thehigh temperatures can damage the products.ImportantResidues of toiletries such as liquid soaps,shampoos and shower gels, hair dyes, perfumes,aftershave and nail varnish can also causedamage.Here too: Carefully rinse with water after use toremove residues.Likewise, do not store any cleaning agents orchemicals under the products, for example ina vanity unit, as the vapours may damage theproducts.The damage of already damaged surfaces willdeteriorate under the effect of the cleansers.Components withdamaged surfaces must beexchanged, otherwise therecould be an injurydanger. Damage caused by improper treatment will not becovered by our guarantee.QuickCleanThe QuickClean cleaning function only needs asmall manual rub over to remove the lime scalefrom the spray channels. (Fig. 1)Just clean: simply rub over the spray nozzles toremove lime scale. (Fig. 2)WarrantyHansgrohe guarantees to the consumer that thisproduct is free of production faults. If neverthelessany defect is detected within 5 years from date ofpurchase, Hansgrohe will remedy this defect freeof charge. You will find the conditions and detailsof this guarantee at www.hansgrohe-int.com/guarantee. Please contact your contracting partyto claim your rights under this guarantee. Thisguarantee does not affect the customer‘s rightsunder the respective national legislation.
ItalianoRaccomandazione per la pulizia deiprodotti HansgroheOggi la rubinetteria moderna dei sanitari edella cucina, le docce, gli accessori, i lavabi, ilavelli, le vasche e i riscaldamenti sono compostidi materiali molto differenti per soddisfarel'esigenza del mercato riguardo al design ed allafunzionalità.Per evitare danni e reclami si devono considerarealcuni criteri sia durante l‘uso sia alla successivapulizia.Nella cura dei prodotti Hansgrohe sideve principalmente osservare quantosegue: Utilizzare soltanto i prodotti di pulizia chesono espressamente previsti per questo campod‘impiego. Non utilizzare detergenti che contengono acidocloridrico, acido formico, soluzione di sodacaustica concentrata, candeggina oppure acidoacetico, poiché questi potrebbero causarenotevoli danni. Utilizzare detergenti contenenti acido fosforicosolo dove indicato. Non è consentito il mescolamento deidetergenti. Non utilizzare prodotti ausiliari e attrezzi perla pulizia con effetto abrasivo, come abrasiviinadatti, spugne e panni in microfibra. Seguire sempre le istruzioni per l’uso deiproduttori di detergenti. Eseguire la pulizia adattando le dosi delprodotto e la durata di applicazione prescrittealle caratteristiche del prodotto e dell’oggettoda pulire. Evitare la formazione di depositi di calcare conla pulizia periodica. Non spruzzare mai i prodotti Hansgrohedirettamente sulla rubinetteria, ma su un pannoperché parti degli spruzzi possono infiltrarsinelle aperture o della prodotti Hansgrohe ecausare dei danni. Dopo la pulizia sciacquare bene conabbastanza acqua chiara per eliminaredefinitivamente i residui del prodotto di pulizia(detergente). L’utilizzo di pulitori a vapore è vietato, poichéle temperature elevate potrebbero danneggiarei prodotti.Avvertenze importantiPossono causare danni anche residui di prodottida toletta come p. es. creme, saponi liquidi,shampoo, gel doccia, coloranti per capelli,profumi, dopobarba e smalto per unghie.Anche qui vale: dopo l‘utilizzo, sciacquare viaaccuratamente con acqua i residui.Insieme ai prodotti, p.es. in un armadietto sotto illavandino, non devono essere stoccati detergentio prodotti chimici. Le perspirazioni possonoaltrimenti danneggiare i prodotti.Nelle superfici già danneggiate la reazione deldetergente aumenta l‘avanzamento dei danni.Componenti con superficidanneggiate devono esseresostituiti, altrimenti sussisteil pericolo dilesioni. Danni a causa di trattamenti impropri non sonocoperti dalla nostra garanzia.QuickCleanCon QuickClean, la funzione anticalcaremanuale, i diffusori del getto possone essereliberati da calcare con un semplice strofinamento.(Fig. 1)Facile da pulire: Il calcare viene eliminatosemplicemente dagli ugelli elastici in silicone.(Fig. 2)GaranziaHansgrohe garantisce ai consumatori cheil presente prodotto è privo di difetti difabbricazione. Nel caso in cui si dovesseroverificare difetti entro 5 anno dalla data diacquisto, Hansgrohe riparerà tale difettogratuitamente. Condizioni e particolari dellapresente garanzia si possono evincere sotto www.hansgrohe-int.com/guarantee. Per l’affermazionedei diritti basati sulla presente garanzia sietepregati di rivolgervi al Vostro partner contrattuale.La presente garanzia non interferisce con idiritti dei consumatori definiti dalle relative legginazionali.
EspañolRecomendación de limpieza para losproductos de HansgroheHoy en día, las griferías de baño y de cocina, duchas, accesorios, lavabos, fregaderos, bañeras yradiadores modernos se componen de materialesmuy distintos para satisfacer las exigencias delmercado en cuanto a diseño y funcionalidad.Para evitar daños y reclamaciones hay que teneren cuenta ciertos aspectos tanto en el uso comoen su limpieza.Para el cuidado de las griferías y lasduchas en principio hay que seguir losiguiente: Usar sólo detergentes previstos específicamentepara este campo de aplicación. No aplicar detergentes que contengan ácidoclorhídrico, fórmico, sosa cáustica concentrada,lejía de cloro para blanquear o ácido acéticoporque pueden causar daños importantes. Detergentes que contienen ácido fosfórico tampoco pueden ser aplicados ilimitadamente. Por regla general no se deben mezclardetergentes. Tampoco se deben utilizar utensilios abrasivos,como son polvos abrasivos, esponjas o pañosde microfibra. Se tienen que seguir siempre las sugerencias deempleo de los fabricantes de los detergentes. La limpieza tiene que ser realizada segúnla dosificación y el tiempo de actuación, enfunción del objeto y ajustada a las necesidadesespecíficas del mismo. Gracias a una limpieza periódica se puedenevitar los depósitos de cal. No conviene rociar el detergente en ningúncaso sobre los productos de Hansgrohe sino sobre los textiles y ejecutar la limpieza así, porqueel líquido pulverizado puede entrar en aperturaso hendiduras de los productos de Hansgrohe ycausar daños. Después de la limpieza hay que aclarar consuficiente agua para eliminar completamente elresto de detergente. La utilización de limpiadores a vapor no estápermitida, las altas temperaturas pueden dañarlos productos.Indicaciones importantesLos residuos de productos de aseo como jabónlíquido, champús, gel de ducha, tintes de pelo,perfumes, lociones de afeitado y esmalte de uñaspueden dañar también los materiales.También en este caso: Cada vez que se hayautilizado, limpiar lavando cuidadosamente paraeliminar cualquier restoTampoco pueden generarse depósitos deproductos de limpieza o químicos debajo de losproductos, p. ej. En un armario de lavabo. De locontrario, los vapores generados pueden dañarlos productos.Con materiales ya dañados la acción de detergentes incrementará el desgaste de estos.Los componentes con superficies dañadas deberáncambiarse, en otro caso secorre elpeligro de lesionarse. Los daños que resulten de un uso inadecuado noestán incluidos en nuestra garantía.QuickCleanQuickClean, la función de limpieza manual,permite quitar la cal simplemente frotando losejectores. (Fig. 1)Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamentefrotando con los dedos de las toberas elásticas desilicona. (Fig. 2)GarantíaHansgrohe garantiza a los consumidores que esteproducto está exento de errores de fabricación.Si, a pesar de todo, en un plazo de 5 añoscontados a partir de la fecha de compra seprodujera algún fallo, Hansgrohe lo solucionaráde forma gratuita. Puede consultar las condicionesy aspectos particulares de esta garantía en www.hansgrohe-int.com/guarantee. Para reivindicarlos derechos emanados de esta garantía, diríjasea su parte contratante. Esta garantía no afecta alos derechos como consumidor otorgados por lalegislación nacional respectiva.
NederlandsReinigingsadvies voor Hansgroheproducten:Moderne kranen voor de badkamer en de keuken, douches, accessoires, wastafels, gootstenen,badkuipen en radiatoren bestaan uit verschillendematerialen om optimaal te kunnen voldoen aan debehoefte aan design en functionaliteit.Om schade en klachten te vermijden, moetenzowel bij het gebruik als ook bij het schoonmakenbepaalde richtlijnen worden gevolgd.Bij het onderhoud van de Hansgrohe-producten dient men rekening te houdenmet: Er mogen geen reinigingsmiddelen wordengebruikt die niet geschikt zijn voor sanitairekranen en douches. Reinigingsmiddelen die zoutzuur, mierenzuur,geconcentreerd natronloog, azijnzuur of chlooren bleekmiddel bevatten, mogen niet wordengebruikt omdat deze aanzienlijke schadekunnen aanrichten. Ook reinigingsmiddelen die fosforzuur bevattenzijn slechts beperkt te gebruiken. Het mengen van reinigingsmiddelen is wettelijkniet toegestaan. Agressieve reiningshulpmiddelen zoals schuurmiddelen, schuursponsjes en microvezeldoekjes,mogen ook niet worden gebruikt. De gebruiksaanwijzingen van de reinigingsmiddelfabrikant moeten in elk geval in achtgenomen worden. De reiniging dient te gebeuren volgens devoorgeschreven dosering, inwerktijd en behoeftevan de oppervlaktebehandeling. Het ontstaan van kalkaanslag is te voorkomendoor de producten na gebruik te drogen eneventueel te reinigen. Bij gebruik van reinigingsmiddelen in eenspuitbus, mag het middel nooit direct op deHansgrohe-producten gespoten worden,maar eerst op een zachte doek, zodat despuitnevel niet in openingen en spleten van deHansgrohe-producten kan dringen en schadekan veroorzaken. Na het schoonmaken dient met voldoendeschoon water te worden nagespoeld om alleresten van de reinigingsmiddelen te verwijderen. Het gebruik van stoomreinigingsmiddelen isverboden, omdat door de hoge temperaturen deoppervlakken kunnen beschadigen.Belangrijke tipsOok achtergebleven resten van o.a. shampoo,vloeibare zeep, douchegel, kleurshampoo,parfums, scheerzeep en nagellak kunnen schadeveroorzaken.Ook hier geldt het volgende: Na gebruik deresten zorgvuldig naspoelen met water.Er mogen bovendien geen reinigingsmiddelenof chemicaliën onder de producten wordenbewaard, bijv. in een onderkast van de wastafel.De uitwasemingen kunnen de producen andersbeschadigen.Bij reeds beschadigde oppervlakken veroorzaakthet inwerken van de reinigingsmiddelen eenverderzetting van de beschadiging.Producten met beschadigdeoppervlakken moetenworden uitgewisseld,anders bestaat er gevaarvoor verwondi
De même, il est interdit de stocker des détergents ou des produits chimiques sous les produits, par ex. dans un meuble sous lavabo, car les vapeurs qui s'en dégagent risquent d'abimer les produits. L’action d'un détergent sur des revêtements déjà endommagés aggrave les dégâts. Les robinetteries dont le revêtement est défectueux
GeForce GTX 1030 2Go GARANTIE 3 ANS : 49 MULTIMEDIA EN KIT 570,20 AMD A320M 615,20 Garantie 2 ans ASSEMBLÉ / TESTÉ USB facade AMD ATHLON 3000G 8Go DDR4 - 240Go SSD GARANTIE 3 ANS : 39 GeForce GTX 1030 2Go AVEC WINDOWS (1) 759,10 Graveur DVD 18x - USB facade GeForce GTX 1660 Super 6Go GARANTIE 3 ANS : 65
garantie Mentor CANADA Une garantie limitée sur vos implants mammaires pour votre tranquillité d'esprit Cette garantie s'applique à l'achat de tout implant mammaire MENTOR rempli de solution saline ou de gel de silicone, posé le 1er juin 2014 ou plus tard. Tout implant mammaire MENTOR rempli de solution saline ou de gel de silicone et .
Finger beim Grillen verbrennen.Abnehmbarer Pinselkopf aus Silikon. Hitzebeständig bis 260 Celsius. TPC Qualität mit 5 Jahre Garantie. Besonderheiten und Vorteile Langer Griff, damit Sie sich nicht die Für mehr Sicherheit beim Grillen. Lässt sich weit öffnen. TPC Qualität mit 5 Jahre Garantie.
la période de garantie de un (1) an. Toutes les dépenses encourues par l’Acheteur afin d’obtenir le service sur garantie sont aux frais de l’Acheteur. Le service sur garantie devra, lorsque possible, être cédulé avec le concessi
ViewSonic Garantie limitée ViewSonic offre aux clients la sécurité d'une garantie du fabricant contre les défauts de fabrication dans les produits. Le type et la durée du service de garantie applicable varient selon le type de produit, le pays d'achat et peuvent également varier en f
Xerox Phaser 3610 Xerox WorkCentre 3615 Warranty Garantie Italiano Garanzia Deutsch Garantie Español Garantía Português Garantia Nederlands Garantie Svenska Garanti Dansk Garanti Norsk Garanti Suomi Takuu Ελληνικά Εγγύηση Português Garantia (Brasil) Русский Гарантия Български Гаранция Lietuvis Garantija .
4 X-TOUCH Quick Start Guide 5 Consignes de sécurité DÉNI LÉGAL GARANTIE LIMITÉE Wichtige Sicherheitshinweise HAFTUNGSAUSSCHLUSS BESCHRÄNKTE GARANTIE Les points repérés par ce symbole portent
American Board of Radiology American Board of Surgery American Board of Thoracic Surgery American Board of Urology ABMS and 24 Boards (Consolidated) Cash, Savings and Investments by Board Total Liabilities: Deferred Revenue, Deferre d Compensation and All Other by Board Retirement Plans: Net Assets, Inv Inc and Employer and Employee Contributions by Board ABMS and 24 Boards Board, Related .
