FEEL Prod Grap PH Artwork P0B1X QSG WW A4 2017-02-27 Rev.1
Quick Start GuideX-TOUCHUniversal Control Surface with 9 Touch-Sensitive Motor Faders,LCD Scribble Strips and Ethernet/USB/MIDI Interface
2X-TOUCHImportant SafetyInstructionsTerminals marked with this symbol carryelectrical current of sufficient magnitudeto constitute risk of electric shock.Use only high-quality professional speaker cables with¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All otherinstallation or modification should be performed onlyby qualified personnel.This symbol, wherever it appears,alerts you to the presence of uninsulateddangerous voltage inside theenclosure - voltage that may be sufficient to constitute arisk of shock.This symbol, wherever it appears,alerts you to important operating andmaintenance instructions in theaccompanying literature. Please read the manual.CautionTo reduce the risk of electric shock, do notremove the top cover (or the rear section).No user serviceable parts inside. Refer servicing toqualified personnel.CautionTo reduce the risk of fire or electric shock,do not expose this appliance to rain andmoisture. The apparatus shall not be exposed to drippingor splashing liquids and no objects filled with liquids,such as vases, shall be placed on the apparatus.CautionThese service instructions are for useby qualified service personnel only.To reduce the risk of electric shock do not perform anyservicing other than that contained in the operationinstructions. Repairs have to be performed by qualifiedservice personnel.1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install inaccordance with the manufacturer’s instructions.8. Do not install near any heat sources such asradiators, heat registers, stoves, or other apparatus(including amplifiers) that produce heat.Quick Start Guide9. Do not defeat the safety purpose of the polarizedor grounding-type plug. A polarized plug has two bladeswith one wider than the other. A grounding-type plughas two blades and a third grounding prong. The wideblade or the third prong are provided for your safety. If theprovided plug does not fit into your outlet, consult anelectrician for replacement of the obsolete outlet.10. Protect the power cord from being walked on orpinched particularly at plugs, convenience receptacles,and the point where they exit from the apparatus.11. Use only attachments/accessories specified bythe manufacturer.12. Use only with thecart, stand, tripod, bracket,or table specified by themanufacturer, or sold withthe apparatus. When a cartis used, use caution whenmoving the cart/apparatuscombination to avoidinjury from tip-over.13. Unplug this apparatus during lightning storms orwhen unused for long periods of time.14. Refer all servicing to qualified service personnel.Servicing is required when the apparatus has beendamaged in any way, such as power supply cord or plugis damaged, liquid has been spilled or objects have falleninto the apparatus, the apparatus has been exposedto rain or moisture, does not operate normally, or hasbeen dropped.15. The apparatus shall be connected to a MAINS socketoutlet with a protective earthing connection.16. Where the MAINS plug or an appliance coupler isused as the disconnect device, the disconnect device shallremain readily operable.17. Correct disposal of thisproduct: This symbol indicates thatthis product must not be disposedof with household waste,according to the WEEE Directive(2012/19/EU) and your nationallaw. This product should be takento a collection center licensed for the recycling of wasteelectrical and electronic equipment (EEE). Themishandling of this type of waste could have a possiblenegative impact on the environment and human healthdue to potentially hazardous substances that are generallyassociated with EEE. At the same time, your cooperationin the correct disposal of this product will contribute tothe efficient use of natural resources. For moreinformation about where you can take your wasteequipment for recycling, please contact your local cityoffice, or your household waste collection service.18. Do not install in a confined space, such as a bookcase or similar unit.19. Do not place naked flame sources, such as lightedcandles, on the apparatus.20. Please keep the environmental aspects of batterydisposal in mind. Batteries must be disposed-of at abattery collection point.21. Use this apparatus in tropical and/ormoderate climates.Instrucciones deseguridadLEGAL DISCLAIMERMUSIC Group accepts no liability for any loss whichmay be suffered by any person who relies eitherwholly or in part upon any description, photograph,or statement contained herein. Technical specifications,appearances and other information are subject tochange without notice. All trademarks are the propertyof their respective owners. MIDAS, KLARK TEKNIK,LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERAand DDA are trademarks or registered trademarksof MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP Ltd.2017 All rights reserved.LIMITED WARRANTYFor the applicable warranty terms and conditionsand additional information regarding MUSIC Group’sLimited Warranty, please see complete details online atmusic-group.com/warranty.Las terminales marcadas con este símbolotransportan corriente eléctrica demagnitud suficiente como para constituirun riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables dealtavoz profesionales y de alta calidad con conectoresTS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otrainstalación o modificación debe ser realizada únicamentepor un técnico cualificado.Este símbolo, siempre que aparece,le advierte de la presencia de voltajepeligroso sin aislar dentro de la caja;este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgode descarga.Este símbolo, siempre que aparece,le advierte sobre instrucciones operativasy de mantenimiento que aparecen en ladocumentación adjunta. Por favor, lea el manual.AtenciónPara reducir el riesgo de descargaeléctrica, no quite la tapa (o la parteposterior). No hay piezas en el interior del equipo quepuedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario,póngase en contacto con personal cualificado.AtenciónPara reducir el riesgo de incendio odescarga eléctrica, no exponga esteaparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente quepueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato.No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobreel aparato.AtenciónLas instrucciones de servicio debenllevarlas a cabo exclusivamente personalcualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica,no realice reparaciones que no se encuentren descritasen el manual de operaciones. Las reparaciones deben serrealizadas exclusivamente por personal cualificado.1. Lea las instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Limpie este aparato con un paño seco.7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale elequipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.8. No instale este equipo cerca de fuentes de calortales como radiadores, acumuladores de calor, estufas uotros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedanproducir calor.9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierradel aparato o del cable de alimentación de corriente.Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cualestiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija conpuesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y lapuesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto,respectivamente, son los que garantizan una mayorseguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo noconcuerda con la toma de corriente, consulte con unelectricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.10. Coloque el cable de suministro de energía de maneraque no pueda ser pisado y que esté protegido de objetosafilados. Asegúrese de que el cable de suministro deenergía esté protegido, especialmente en la zona de laclavija y en el punto donde sale del aparato.11. Use únicamente los dispositivos o accesoriosespecificados por el fabricante.12. Use únicamente lacarretilla, plataforma,trípode, soporte o mesaespecificados por elfabricante o suministradosjunto con el equipo.Al transportar el equipo,tenga cuidado para evitardaños y caídas al tropezar con algún obstáculo.13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va autilizarlo durante un periodo largo.14. Confíe las reparaciones únicamente a serviciostécnicos cualificados. La unidad requiere mantenimientosiempre que haya sufrido algún daño, si el cable desuministro de energía o el enchufe presentaran daños,se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetosdentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuestoa la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar demanera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctricaasegúrese de que la conexión disponga de una unióna tierra.16. Si el enchufe o conector de red sirve como únicomedio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.17. Cómo debe deshacerse deeste aparato: Este símbolo indicaque este aparato no debe sertratado como basura orgánica,según lo indicado en la DirectivaWEEE (2012/19/EU) y a lasnormativas aplicables en su país.En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio máscercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos /electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando aprevenir las posibles consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud que podrían ser provocadas poruna gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además,el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursosnaturales. Para más información acerca del reciclaje deeste aparato, póngase en contacto con el Ayuntamientode su ciudad o con el punto limpio local.318. No instale esta unidad en un espacio muy reducido,tal como encastrada en una librería o similar.19. No coloque objetos con llama, como una velaencendida, sobre este aparato.20. Tenga presentes todas las advertencias relativasal reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilasdeben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nuncacon el resto de la basura orgánica.21. Use este aparato en rangos de temperaturamoderados y/o tropicales.NEGACIÓN LEGALMUSIC Group no admite ningún tipo de responsabilidadpor cualquier daño o pérdida que pudiera sufrircualquier persona por confiar total o parcialmente en ladescripciones, fotografías o afirmaciones contenidas eneste documento. Las especificaciones técnicas, imágenesy otras informaciones contenidas en este documentoestán sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas lasmarcas comerciales que aparecen aquí son propiedadde sus respectivos dueños. MIDAS, KLARK TEKNIK,LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERAy DDA son marcas comerciales o marcas registradasde MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP Ltd.2017 Reservados todos los derechos.GARANTÍA LIMITADASi quiere conocer los detalles y condiciones aplicablesde la garantía así como información adicional sobre laGarantía limitada de MUSIC Group, consulte online toda lainformación en la web music-group.com/warranty.
4X-TOUCHConsignes de sécuritéLes points repérés par ce symbole portentune tension électrique suffisante pourconstituer un risque d’électrocution.Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnelsde haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fichesà verrouillages déjà installées. Toute autre installation oumodification doit être effectuée uniquement par unpersonnel qualifié.Ce symbole avertit de la présence d’unetension dangereuse et non isolée àl’intérieur de l’appareil - elle peutprovoquer des chocs électriques.AttentionCe symbol signale les consignesd’utilisation et d’entre ! Tien importantesdans la documentation fournie. Lisez les consignes desécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.AttentionPour éviter tout risque de choc électrique,ne pas ouvrir le capot de l’appareil nidémonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareilne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.AttentionPour réduire les risques de feu et de chocélectrique, n’exposez pas cet appareil à lapluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.Ne posez pas de récipient contenant un liquide surl’appareil (un vase par exemple).AttentionCes consignes de sécurité et d’entretiensont destinées à un personnel qualifié.Pour éviter tout risque de choc électrique, n’effectuezaucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par lemanuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doiventêtre effectuées uniquement par un technicien spécialisé.1. Lisez ces consignes.2. Conservez ces consignes.3. Respectez tous les avertissements.4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.6. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation del’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez lesconsignes du fabricant concernant l’installationde l’appareil.8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une sourcede chaleur telle qu’un chauffage, une cuisinière ou toutappareil dégageant de la chaleur (y compris un amplide puissance).Quick Start Guide9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolairesou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deuxcontacts de largeur différente. Le plus large est le contactde sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plusune mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du blocd’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni necorrespond pas à celles de votre installation électrique,faites appel à un électricien pour effectuer le changementde prise.10. Installez le cordon d’alimentation de telle façonque personne ne puisse marcher dessus et qu’il soitprotégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordond’alimentation est suffisamment protégé, notamment auniveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié àl’appareil; cela est également valable pour une éventuellerallonge électrique.11. Utilisez exclusivement des accessoires et desappareils supplémentaires recommandés par le fabricant.12. Utilisezexclusivement deschariots, des diables,des présentoirs, des piedset des surfaces detravail recommandéspar le fabricant oulivrés avec le produit.Déplacez précautionneusement tout chariot ou diablechargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas de chute.13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en casd’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longuepériode de temps.14. Les travaux d’entretien de l’appareil doiventêtre effectués uniquement par du personnel qualifié.Aucun entretien n’est nécessaire sauf si l’appareil estendommagé de quelque façon que ce soit (dommages surle cordon d’alimentation ou la prise par exemple), si unliquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis,si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il nefonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.15. L’appareil doit être connecté à une prise secteurdotée d’une protection par mise à la terre.16. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareildénué de bouton marche/arrêt doit rester accessibleen permanence.17. Mise au rebut appropriée dece produit: Ce symbole indiquequ’en accord avec la directive DEEE(2012/19/EU) et les lois en vigueurdans votre pays, ce produit ne doitpas être jeté avec les déchetsménagers. Ce produit doit êtredéposé dans un point de collecte agréé pour le recyclagedes déchets d’équipements électriques et électroniques(EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchetspourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et lasanté à cause des substances potentiellementdangereuses généralement associées à ces équipements.En même temps, votre coopération dans la mise au rebutde ce produit contribuera à l’utilisation efficace desressources naturelles. Pour plus d’informations surl’endroit où vous pouvez déposer vos déchetsd’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votremairie ou votre centre local de collecte des déchets.18. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné telqu’une bibliothèque ou meuble similaire.19. Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que desbougies allumées, sur l’appareil.20. Gardez à l’esprit l’impact environnemental lorsquevous mettez des piles au rebus. Les piles usées doiventêtre déposées dans un point de collecte adapté.21. Utilisez l’appareil dans un climat tropicalet/ou modéré.DÉNI LÉGALMUSIC Group ne peut être tenu pour responsable pourtoute perte pouvant être subie par toute personnese fiant en partie ou en totalité à toute description,photographie ou affirmation contenue dans cedocument. Les caractéristiques, l’apparence et d’autresinformations peuvent faire l’objet de modificationssans notification. Toutes les marques appartiennent àleurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK,LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERAet DDA sont des marques ou marques déposéesde MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP Ltd.2017 Tous droits réservés.GARANTIE LIMITÉEPour connaître les termes et conditions de garantieapplicables, ainsi que les informations supplémentaireset détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group,consultez le site Internet seVorsichtDie mit dem Symbol markiertenAnschlüsse führen so viel Spannung,dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.Verwenden Sie nur hochwertige, professionelleLautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mmMONO-Klinkensteckern oder Lautsprechersteckermit Drehverriegelung. Alle anderen Installationenoder Modifikationen sollten nur von qualifiziertemFachpersonal ausgeführt werden.AchtungUm eine Gefährdung durch Stromschlagauszuschließen, darf die Geräteabdeckungbzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzerreparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur vonqualifiziertem Personal ausgeführt werden.AchtungUm eine Gefährdung durch Feuer bzw.Stromschlag auszuschließen, darf diesesGerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werdennoch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeitenin das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mitFlüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,auf das Gerät.AchtungDie Service-Hinweise sind nur durchqualifiziertes Personal zu befolgen.Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerätdurch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschriebensind. Reparaturen sind nur von qualifiziertemFachpersonal durchzuführen.1. Lesen Sie diese Hinweise.2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.3. Beachten Sie alle Warnhinweise.4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. BeachtenSie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte(auch Verstärker).9. Entfernen Sie in keinem Fall dieSicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdetenSteckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlichbreite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zweiSteckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.Der breitere Steckkontakt oder der zusätzlicheErdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls dasmitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdosepasst, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit dieSteckdose entsprechend ausgetauscht wird.10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vorTritten und scharfen Kanten geschützt ist und nichtbeschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondereim Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und ander Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,auf ausreichen
4 X-TOUCH Quick Start Guide 5 Consignes de sécurité DÉNI LÉGAL GARANTIE LIMITÉE Wichtige Sicherheitshinweise HAFTUNGSAUSSCHLUSS BESCHRÄNKTE GARANTIE Les points repérés par ce symbole portent
FEEL Prod Grap PH_Artwork_P0AMS (NU12000) PID_2016-02-17_Rev.1.indd Author: mark.vicente Created Date: 2/17/2016 4:46:12 PM .
FEEL Prod Grap PH_Artwork_P0B49 TCS152_64-AN PID_2016-03-02_Rev. 1.indd .
FEEL Prod Grap PH_Artwork_P0ACA (DN370) PID_2016-02-16_Rev.5.indd 2/17/2016 1:53:54 PM .
FEEL Prod Grap PH_Artwork_P0331 (AMP800) PID_2016-01-27_Rev.3.indd Author: catheryn.hagonoy Created Date: 1/27/2016 2:04:31 PM .
FEEL Prod Grap PH_Artwork_P0A0R (B212XL) PID_2016-02-01_Rev.1.indd Author: mark.vicente Created Date: 2/1/2016 5:49:32 PM .
FEEL Prod Grap PH_Artwork_P0C9G (MONITOR1) PID_2017-05-05_Rev.1.indd Author: john.elona Created Date: 5/5/2017 2:41:31 PM .
FEEL Prod Grap PH_Artwork_P0358 (ACX900) PID_2016-01-29_Rev.1.indd Author: mark.vicente Created Date: 1/29/2016 3:26:18 PM .
FEEL Prod Grap PH_Artwork_P0AX8 (MOTÖR 49) PID_2016-05-19_Rev.1.indd Author: mark.vicente Created Date: 5/20/2016 10:00:18 AM .
