SOPORTES DE PIE DE PLÁSTICO PLASTIC BEARING UNITS

SOPORTES DE BRIDA DE PLÁSTICO - PLASTIC BRACKET BEARING UNITSUCFBDiámetro ejeShaft diameterTipoTypeDimensiones - 5,228,611,4120,67010,719,714,30,11M102511/16 11/8 13/16 1¼ 10301¼ 15/16 13/8 17/16 235-78506036411616410013,130,2190,78M124015/8 111/16 12/4-80546538431817410613,130,2190,92M124550113/16 17/8 115/16 2-86586840461818411213,132,6191,12M1250UCFB 211552 21/16 21/8 23/16-9062784350182071301633,422,2-M1455UCFB 212602¼ 25/16 25/8 27/16-9466844855182231401639,725,4-M1460mminchUCFB 20112½76,26238,142,933,7UCFB 202159/16 5/876,26238,142,9UCFB 2031711/1676,26238,1UCFB 20420¾76,262UCFB 2052513/16 7/8 15/16 185,7UCFB 20630UCFB 20735UCFB 208401½ 19/16UCFB 20945UCFB 210mmModalidad de cargaMode of loadTipoTypefTorquePesoWeight Bul. fij. (Nm)Bolt Size Torque(Nm)kgCoeficientes de carga (N) - Load ratings (N)201202203204205206207211212---7 2009 10012 20012 90013 54014 200---9 20011 10011 80011 90012 50013 120---2 6002 8002 9003 1003 2503 410Característicast .BUFSJBM 1#5 (disponibles en color blanco, negro y verde)t *OUFSDBNCJBCMF DPO TPQPSUFT EF GVOEJDJØOt &OHSBTBEPSFT HBMWBOJ[BEPT P EF BDFSPt 5FNQFSBUVSB EF TFSWJDJP EF B t 5BQB FYUSFNPt 0CUVSBDJPOFT JOUFSJPSFTt 3FTJTUFODJB RVÓNJDB QÈH Characteristicst .BUFSJBM 1#5 (white, black and green colours available)t *OUFSDIBOHFBCMF XJUI DBTU JSPO IPVTJOHt (BMWBOJ[FE PS TUFFM HSFBTFSTt 8PSLJOH UFNQFSBUVSF GSPN ¡ UP ¡ t &OE DPWFSt #BDL TFBMTt IFNJDBM SFTJTUBODF QBH 143

TIPOS DE TAPAS - TYPES OF COVERSCaracterísticast .BUFSJBM 1PMJQSPQJMFOP 43 t "QSPCBEP '%"t 5BQB BCJFSUB DPO BOJMMP EF BDFSP JOPYt (BNB DPMPSFT B QFUJDJØOCharacteristicst .BUFSJBM 1PMZQSPQZMFO 43 t '%" BQQSPWFEt 0QFO DPWFS XJUI TUBJOMFTT TUFFM SJOHt 3BOHF PG DPMPVST PO SFRVFTUTAPAS DE PLÁSTICO CON OBTURACIONES INTERIORES - PLASTIC COVERS WITH BACK SEALSDiámetro ejeShaft diameterDimensiones - 262513/16 7/8 15/16 137725556263011/16 11/8 13/16 1¼4273064726351¼ 15/16 13/8 17/164773274,5826401½ 19/1652737848864515/8 111/16 1¾577418993650113/16 17/8 115/16 26274794986mminch12½327159/16 5/8321711/1620Lmm144

RODAMIENTOS DE BOLAS DE MATERIALES POLIMÉRICOS - POLYMERIC BALL BEARINGSUCCarga Kg. rodamiento (daN) (Kp)Rating load bearing (daN) (Kp)Dimensiones - 00,500dDB1047¾1,8504mm/inchUC 200UC 2011247311718,312,7UC ,85041,22050,66930,7200,500UC 20215UC 202-99/16UC 202-105/8UC 20317UC 500UC 2042047311718,312,7UC 1,1890,748UC 20525UC 205-1313/16UC 205-147/8UC 205-1515/16UC 205-161UC 20630UC 206-1711/16UC 206-1811/8UC 206-1913/16UC 206-201¼UC 20735UC 207-201¼UC 207-2115/16UC 207-2213/8UC 207-2317/16UC 20840UC 208-241½UC 208-2519/16Velocidad rpmmáx/mín.Speed max. 8kgDisponible también:Available also:Rodamientos de bolas de acero inox (AISI 440C)Stainless steel bearings (AISI 440C)Rodamientos de bolas de acero (Cromo 100CR6 - SAE 52100)Chrome steel bearings (Chrome 100CR6 - SAE 52100)Para conocer las medidas y las cargas véase la página 102For size and load see page 102Los rodamientos son de tipo abierto en la versión estándar. Estántambién disponibles con protección simple y doble. Los valoresexpuestos en la tabla anterior se refieren a rodamientos de bolas conaros de resina acetálica (POM).In standard version, the bearing are open, but can also be supplied inone or double shield version. The load capacities and speed limits statedin the table abowe, apply only to ball bearings with ring of polyacetal(POM).145

RODAMIENTOS DE BOLAS DE MATERIALES POLIMÉRICOS, OBTURADOS PRE-LUBRICADOS 2RS - PRE-GREASED SEALED POLYMERIC BALL BEARING 2RSSASufijo UNF: Medidas en pulgadas de los pasadores de fijaciónUNF suffix: inch sizes set screwsCarga Kg. rodamiento (daN) (Kp)Rating load bearing (daN) (Kp)Dimensiones - 40551,75200,62600,23625/1624 624 1624 0,07870,37400,81501,72052,50000,72050,25605/1624 0-dcDBrsSA 20420144721,51,5SA 204-12¾0,55121,85040,8465SA 205251552SA 205-1313/16SA 205-147/8SA 205-1515/160,5906SA 205-161mm/inchSA 20630SA 206-1711/16SA 206-1811/8SA 206-1913/16SA 206-201¼SA 20735SA 207-201¼SA 207-2115/16SA 207-2213/8SA 207-2317/16SA 20840SA 208-241½SA 208-2519/16SA 20945SA 209-2615/8SA 209-27111/16 0,7480SA 209-281¾SA 21050SA 210-29113/16SA 210-3017/8SA 210-31115/16SA 60,38154,2108,60,40165,6120,60,48

RODAMIENTOS DE BOLAS DE MATERIALES POLIMÉRICOS, OBTURADOS PRE-LUBRICADOS 2RS - PRE-GREASED SEALED POLYMERIC BALL BEARING 2RSSBSufijo UNF: Medidas en pulgadas de los pasadores de fijaciónUNF suffix: inch sizes set screwsCarga Kg. rodamiento (daN) (Kp)Rating load bearing (daN) (Kp)Dimensiones - x10,66932,83461,25980,33460,92520,23625/1624 ,31505/1624 050,31505/1624 911,28350,3543-dcDBSB 204201447SB 204-12¾0,5512SB 20525SB 205-1313/16SB 205-147/8SB 205-1515/16mm/inchSB 205-161SB 20630SB 206-1711/16SB 206-1811/8SB 206-1913/16SB 206-201¼SB 20735SB 207-201¼SB 207-2115/16SB 207-2213/8SB 207-2317/16SB 20840SB 208-241½SB 208-2519/16SB 20945SB 209-2615/8SB 209-27111/16SB 209-281¾SB 21050SB 210-29113/16SB 210-3017/8SB 210-31115/16SB 60,27154,2108,60,48165,6120,60,52

PROPIEDADES TÍPICAS Y RESISTENCIA QUÍMICA DEL PBT - TYPICAL PROPERTIES AND CHEMICAL RESISTANCE OF PBTPropiedades típicas del PBTTypical properties of PBTPropriedades mecánicasMechanicals propertiesResistencia a la tracciónantes de la deformaciónantes de la roturaResistencia química del PBTChemical resistance of PBTN/mm2N/mm2ASTM D 638ASTM D 638115-2N/mmN/mm2ASTM D 638ASTM D 638115-Alargamiento relativoantes de la deformaciónantes de la rotura%%ASTM D 638ASTM D 6383-Elongationat yieldat break%%ASTM D 638ASTM D 6383-Tensile strenghtat yieldat break2Módulo elástico por tracciónTensile modulusN/mmN/mm2ASTM D 638ASTM D 63880008000Resistencia a la flexiónantes de la deformaciónFlexural yield strenghtN/mm2N/mm2ASTM D 790ASTM D 7901701702N/mmN/mm2ASTM D 790ASTM D 79070007000K/m2K/m2DIN 53453DIN 534531212Módulo de rigidez flexionalFlexural modulusResistencia al choquecon ranurado CharpyNotched impact strenght CharpyResistencia al choquecon ranurado IZODNotched impact strenght dsUnidad Método para el test ValoresUnitMethod testValue10% Clorhídrico10% Hydrocloric10% Sulfúrico10% Sulfuric36% Sulfúrico (batería)36% Sulfuric (battery)10% Acético10% AceticN/mm2N/mm22N/mmN/mm2N/mm2ASTM D 256ASTM D 256DIN 53456DIN 53456ASTM D 785100100BasesBases140101L1025% Hidróxido de potasio5% Potassium HydroxidePropriedades térmicasThermal propertiesUnidad Método para el test ValoresUnitMethod testValueCoeficiente de oxígenoOxygen index%%ASTM D 2863ASTM D 28631919Retardancia a la llama(1/6 mm espesor)Flame retardancy(1/6 mm trickness)-UL stand 94UL stand 9494HB94HBResistencia al calor:Vicat, MétodoB Heat resistance:Vicat, Method B C CASTM D 1525ASTM D 1525210-215210-215W/m2CW/m2CASTM C 177ASTM C 1770,190,19Flujo de contracción del móduloModul shrinkage flow%%ASTM D 1299ASTM D 12990,4-0,60,4-0,6Dirección de flujo transversalCross flow direction%%ASTM D 1299ASTM D 12990,6-0,80,6-0,8Conductividad térmicaThermal conductivity10% Hidróxido de sodio10% Sodium Hydroxide10% Hidróxido de Amonio10% Ammonium HydroxideSolventes orgánicosOrganic SolventsAlcohol etílicoEthyl AlcoholAlcohol metílicoMethyl AlcoholPropriedades físicasPhysicals propertiesUnidad Método para el test ValoresUnitMethod testValueAlcohol isopropílicoIsopropyl-AlcoholAbsorción de aguaWater absorption%ASTM D 5700,0624 horas, 23 C24 hs, 23 CAlcohol isopropílico y agua(50:50)Isopropyl-Alcohol & Water (50:50)AguarrásTurpentineAcetonaAcetonz148 C% días% Fuerza deimulsiónretención% Immulsion days % Strenght of 089233097231809666308466180352330892318088 C% días% Fuerza deimulsiónretención% Immulsion days % Strenght of 8 C% días% Fuerza deimulsiónretención% Immulsion days % Strenght of 233093231809623180922330662318063233090

1ESTRUCTURA SOPORTESSTRUCTURE OF BEARING UNITSEngrasador para lubricaciónGrease nipple for lubricationSuperficie esférica autoalineableSelf-aligning surfaceDoble obturación: chapa de protecciónmás obturación de cauchoDouble protection: combination ofsteel and rubber sealPasador suministrable tambiéncon manguito o collar excéntricode fijaciónSet screw fixing also availablewith eccentric collar or taperedadapter sleeveAgujero de fijación del soporteSelf-aligning bearingunits fixing holeCorona giratoria de una hilera de bolasSingle row deep groveball bearingSoporte de fundiciónOne-piece cast iron housingAro interior templadoy rectificadoHardned ground inner ring1

1.1ISB MARCA SINÓNIMO DE CALIDADISB IS A TRADEMARK WHICH IDENTIFIES QUALITYThe ISB trademark represents a range of technical articles, theproduction of which is entrusted to a pool of constructors who,exploit their several decades of experience in the sector. Highlevel technical know-how together with advanced equipmentguarantee elevated production standards both in the productivephase as well as the quality control phase on the finished product.This technical catalogue illustrates our range of products; thoughspecial applications are possible by contacting our technicaloffice as well.The principal objective of this technical catalogue is to help projectmanagers by furnishing them with the necessary information tofind the best applications and solutions possible for the activityof their competence.The first part of this technical catalogue illustrates the generaltechnical characteristics of all the housings in cast iron andthe ISB ball bearings (constructive characteristics, tolerances,load and duration coefficients, clearance of the ball bearing,lubrication and various other general information), followed bytables with the sizes of the products. In the second part of thecatalogue the characteristics are illustrated in the tables the sizesof the heavy series housings are listed, after which is the thirdpart which moves to the plastic housings.All of the technical characteristics of construction are inaccordance with ISO and DIN rules, in order to guarantee anelevated product which maintains the same characteristics overtime and is interchangeable with more well known brands on aworld wide level.La marca ISB , representa una gama de artículos técnicos cuyaproducción está a cargo de un grupo de fabricantes que hanacumulado décadas de experiencia en el sector. El elevadoknow-how técnico conjuntamente con equipos de alto nivelpermiten garantizar una producción con elevados estándaresde calidad, tanto en lo relativo a las fases de producción comotambién para los productos acabados. Este catálogo técnicoofrece una visión de toda la gama de productos disponibles.Les recordamos además que en caso de aplicacionesespeciales podrán Ustedes ponerse en contacto con nuestraOficina Técnica.La finalidad principal del catálogo es la de ayudar a losdiseñadores de máquinas, suministrándoles las informacionesnecesarias para que puedan identificar las mejoresaplicaciones y las soluciones posibles para las actividades desu competencia.La primera parte del catálogo ilustra las característicastécnicas generales de todos los soportes de fundición y de losrodamientos .ISB (características constructivas, tolerancias,coeficientes de carga y vida útil, juego del rodamiento,lubricación, y otras informaciones) y a continuación se indicanlas tablas de medidas de los productos. En la segunda partedel catálogo se exponen las características y las tablas demedidas de los soportes de la serie pesada y por último en latercera parte se ilustran los soportes de plástico.Todas las características técnicas constructivas respetan lasnormas ISO y DIN, en modo tal de garantizar un producto deelevada calidad, que mantenga las mismas características enel tiempo y que resulte intercambiable con las marcas másprestigiosas a nivel mundial.2CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONSTRUCTIVASTECHNICAL CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICSISB housings are constructed in multiple executions, withexternal parts in cast iron, bound with aluminium, in mouldedsteel sheets and in plastic.The housing units are supplied complete with ball bearing,provided with external ball rings which can oscillate in thecorresponding track hollowed out in the casting, in such a wayas to compensate for any defect of alignment, eliminatingsolicitation between the shaft and the prop. It corresponds tothe internal constructive characteristics of the 62 or 63 seriesaccording to the ISO tables.Los soportes ISB se fabrican en múltiples diseños, concuerpo exterior de fundición, aleación de aluminio, chapade acero estampado y plástico. Los soportes se suministrancon un rodamiento provisto de un aro exterior esférico quetiene libertad para oscilar en la respectiva pista del soporte,en modo tal de compensar cualquier defecto de alineacióny eliminar todo posible esfuerzo entre el eje y el soporte.El rodamiento presente en el asiento del soporte tiene lasmismas características constructivas de los rodamientos de laserie 62 o 63, de conformidad con las tablas ISO.2

A ambos lados del rodamiento están montadas obturacionesparticularmente diseñadas e indicadas para garantizar elsellado perfecto y evitar toda posible filtración de polvo,humedad y fluidos de cualquier tipo. Todos los rodamientosestán pre-engrasados y son relubricables, a excepción de lasseries: CB - RB - SA - SB, que cuentan con una lubricación depor vida.En el caso de los soportes que deben ser utilizados encondiciones particularmente críticas, como por ejemploen los ambientes donde operan las empresas agrícolas,siderúrgicas o las fundiciones, los soportes se puedensuministrar con tapas de protección suplementarias. Las tapaspodrán ser de fundición gris, chapa de acero o plástico y estándiseñadas en modo tal de permitir la eventual sustitución delas obturaciones de caucho con normales anillos de fieltro.Existen también tapas cerradas utilizables en aplicaciones queno cuentan con el eje pasante.2.1Specially studied and particularly indicated resistance gasketsare located on both sides of the ball bearing, to guarantee perfectresistance, this avoids eventual infiltration from dust, humidityand fluids of various types.All of the ball bearings are pre-lubricated and can be lubricatedrepeatedly, except the series: CB - RB - SA - SB, which are lubricatedfor their lifetime.Should the housing be used in particularly critical conditionssuch as the ambient where agricultural companies or iron andsteel foundries operate, all of the housings can be supplied withsupplementary protective covers.The covers can be constructed in grey cast iron or in steel sheets orin plastic and are constructed in such a way as to guarantee eveneventual substitution of rubber seals with common felt rings.There are also closed covers used in applications where the shaftdoes not pass.MATERIAL DE LOS RODAMIENTOSBEARINGS MATERIALEl material de los caminos de rodadura y de las bolas de losrodamientos debe contar con la dureza requerida y mantenerlas características cualitativas indicadas a continuación:The materials used to construct the rolling track and the bearingspheres must have the necessary hardness and maintain thequalities indicated below:1. elevada resistencia contra los frecuentes esfuerzos quepuedan causar fracturas por fatiga de la superficie enlos caminos de rodadura, que regulan la vida útil delrodamiento.2. elevada resistencia y elasticidad de los materiales paraevitar la deformación, en el momento en que se aplicanfuertes cargas sobre la superficie.3. elevada resistencia a la abrasión, para contrastareficazmente la fricción rasante entre jaula y bolas.4. elevada resistencia a roturas causadas por impactos, fallosy/o averías imputables a aplicaciones erróneas o montajesimpropios.5. soportar pequeñas modificaciones que puedan verificarsecon el tiempo, en lo que se refiere a la dimensión y laforma debidas a esfuerzos internos o a variaciones de laestructura.1. elevated resistance against repeated straining that can causefractures due to wear and tear on the surface of therolling track which regulates the life of the bearing.GCr15 acero JIS G4805 (acero con elevado contenido decarbono y cromo, para rodamientos), esta tipología de acerologra satisfacer las condiciones expuestas previamente. En lasiguiente tabla se detalla su composición química.GCr15 steel JIS G4805 (steel with and elevated carbon orchrome content for bearings), is type of steel which is capable ofsatisfying all of the above points and the chemical composition isshown in the following table.2. elevated resistance and elasticity of the materials in orderto prevent deformation when heavy loads are applied to thesurface.3. elevated resistance to abrasion to effectively contrasta

SOPORTES DE BRIDA REDONDA DE PLÁSTICO - PLASTIC CARTRIDGE BEARING UNITS UCFC Tipo Type Diámetro eje Shaft diameter Dimensiones-Dimensions Peso Weight Bul. fij. Bolt Size Torque (Nm) Torque (Nm) a e g s z i Bi n mm inch mm kg UCFC 204 20 ¾ 100 55,1 20,5 12 28,3 10 31 12,7 0,14 M10 18 UCFC