HT-7450

2y ago
4 Views
2 Downloads
7.95 MB
40 Pages
Last View : 1m ago
Last Download : 3m ago
Upload by : Rosa Marty
Transcription

H T- 7 4 5 0 - N A - A 1manual de uso y cuidadoHuman Touch is a trademark of Human Touch , LLC.use & care manualmode d’emploi et d’entretienNo medical claims are warranted or implied by the use of this product.use & care manual 2010 Human Touch , LLC. Patents pending and intellectual property rights m

ENGLISHHT-7450welcome to human touchYour Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-of-the-arttechnology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for abalanced life—and it’s right in your own home!Human Touch Partners in Your Well-BeingFor decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We createstate-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healingart of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of propernutrition, exercise, and massage. Human Touch Massage Systems are vital components forachieving balance between physical and mental well-being.Your Human Touch massage chair incorporates Robotic Massage Technology —the very latest Robotic Massage system. It emulates the same techniques usedby massage and chiropractic professionals for back and spinal care. It’s hard tobelieve it’s not human!To ensure that you don’t overlook any of your chair’s features, and that you use itsafely, read this manual carefully. Then sit back, relax, and enjoy!To learn more about our company and our products, we invite you to visit us on the Internetat: humantouch.com or call our Customer Service Representatives at 800-355-2762.humantouch.comPlease send any questions or comments regarding this manual to documentation@humantouch.comhumantouch.com23

ENGLISHkeep it safeSAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDo not attempt to repair this product yourself.This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty.When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:Read all instructions before using this appliance.DANGER: To reduce the risk of electrical shockGrounding Instructions:Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance forelectrical current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-groundingconductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and groundedin accordance with all local codes and ordinances.WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons: Do not put hands or fingers near the massage mechanism or rollers while this product is running. Touching the mechanismcan result in injury from the rollers squeezing together. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person inorder to avoid a hazard. An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use, and before putting on ortaking off parts. Do not operate under blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electric shock, or injury to persons. Keepchildren away from extended foot support (or other similar parts). Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children, invalids, or disabled persons. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged,or dropped into water. Return this product to a service center for examination and repair. Do not carry this appliance by supply cord or use cord as a handle. Always keep the power cord away from heated surfaces. Never operate this product with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. Never drop or insert any object into any opening. Do not use outdoors. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. To disconnect, turn all controls to the OFF position, then remove plug from outlet. Do not massage any area of the body that is swollen, inflamed or covered with skin eruptions. Do not use on unexplained calf pain. Do not use this product when standing on a damp floor, or when any part of the body is in contact with plumbing or anysimilar ground. Connect this appliance to a properly grounded outlet only. See GROUNDING INSTRUCTIONS. Do not use this product if noise above normal sound is heard. Do not stand on or in appliance. Use only while seated. Use heated surfaces carefully. May cause serious burns. Do not use over sensitive skin area or in the presence or poor circulation.The unattended use of heat by children or incapacitated persons may be dangerous. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applianceby a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. After servicing, zipper must be fastened by wire tie.WARNING: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electronic shock.Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether this product is properly grounded.Do not modify the plug provided with the product – if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by aqualified electrician.This product is for use on a normal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in sketch (A).A temporary adapter that looks like the adapter used in sketches (B) and (C) may be used to connect this plug to a 2-polereceptacle as shown in sketch (B), if a properly grounded plug is not available. The temporary adapter should be used onlyuntil a properly grounded outlet (sketch A) can be installed by a qualified electrician. The green colored, rigid ear tab or thelike extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover.Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.For all grounded cord-connected products:Grounding methods:GroundedOutlet(A)GroundedPinGroundedOutlet BoxAdapterSafety Precautions Comfortable clothing is recommended while using this product. This product was meant to be used in a relaxed position. Never force any body part into the backrest area while the rollersare moving. If you feel any abnormal discomfort during the operation of this product, turn off the power immediately and do not use theproduct. Consult your physician. Do not sit on the controller. Do not pull on the AC cord. When using this product after it has been in storage, check to see that the product is operating properly prior to use. Always confirm that there are no obstacles behind the product and that there is sufficient space to recline.humantouch.com4MetalScrew(C)Tab forGrounding Screw(B)The use of a temporary adaptor is not permitted in Canada.5

get readyUnpack the box3. Replace the screw knobsFrom the bottom of the backrest, install and hand tightenthe two screw knobs. Verify that the two screw knobs areinstalled and tightened before using the chair.BackrestChairHead PillowYour massage chair is a precision instrument that can be damaged if dropped. Use at leasttwo people to move it. No tools are required to complete these instructions.1. Remove the screw knobs4. Connect the cablesBefore picking up the backrest, unscrew the twoscrew knobs from the bottom of the backrest.Connect all cables on the left-hand side of the backrest tothe corresponding connectors on the left-hand side of thechair base.2. Install the backrestAlign the guides on the lower sides of the backrest with the track onthe chair base, then slide the backrest firmly onto the chair base.CAUTION: Be sure all cords and fingers are out of the waybefore installing the backrest, to avoid damage or injury.humantouch.com6Place the head pillow flap over the topof the headrest.The weighted pillow flapkeeps the head pillow in place.7Fully assembledHT-7450ENGLISHYour Human Touch massage chair comes with a detachedbackrest—protecting the environment by using lesspackaging and making it easier to maneuver the chairthrough tight doorways and corners. Assembling your chair iseasy, just attach the backrest, connect the cables, place thehead pillow and you’re done!

Using your Human Touch massage chair is easy. Just take a seat, adjust thebackrest, footrest and headrest as desired, and you’re ready for the massage of yourhead to toe, using a wide variety of massage techniques that you control. It’s theperfect way to relax and refresh.1. Plug it inPlug the power cord into a grounded 120-volt power source.Turn the power switch (located at the rear corner of the pedestalbase) to ON.4. Adjust the headrestUse your hands to adjust the headrestfor maximum comfort.The Human Touch massage chair powerpanel offers a convenience outlet, whichenables you to plug in a low-wattageappliance such as a lamp or laptop.Do not plug in appliances that usewattages higher than 1 AMP, such as avacuum or a hair dryer.Your Human Touch massage chair has a patented articulating frame—the backrest andseat work together, reclining at different rates, resulting in zero-gravity comfort fromany angle. Zero-gravity posture positions your body at an optimum angle, with your legsabove your heart, reducing physical stress on the body and promoting relaxation.ConvenienceoutletThis sophisticated ergonomic design provides superior comfort, whether enjoying amassage or just reclining.2. Adjust the backrestUse the remote control Power Reclinebuttons to adjust the recline angle formaximum comfort.3. Adjust the footrest heightWhile sitting in the chair, use the remotecontrol legs-up button to raise the foot andcalf massager to a comfortable position.For an easier exit, retract the footrest and return the backrest to a full uprightposition before getting out of the chair.Make sure the area behind/underneath the footrest is clear of any obstructions before retracting the footrest.When changing backrest or foot and calf massager direction, there is a slight pause while the chair gears shift.This is perfectly normal.humantouch.com89ENGLISHtake a seatchoosing. Your Human Touch massage chair expertly soothes tired muscles from

ENGLISHtake a seat2. Insert your feet or calvesFOR A FOOT OR CALF MASSAGE1. Deploy the foot and calf massagerWhile sitting in the chair, use the remote control legs-up button to raise the footrest to a comfortable position.For a foot massage, pull up on the footrest release handle, then rotate the footrest away from the chair justuntil the foot and calf massager is facing up. Do not rotate it so far that it clicks into position; the footrestshould be moving freely for a foot massage.For a calf massage, pull up on the footrest release handle, then rotate the footrest away from the chair until itclicks into position with the foot and calf massager facing up. Do not force the rotation of the footrest pastthe point at which it clicks to lock. Excess force may damage the mechanism.Adjust the foot and calf massager widthUse the Width buttons, located on the top of the footand calf massager, to adjust the massage well width formaximum comfort.Press and hold the button to increase the width; Pressand hold thebutton to decrease it. The LED displayindicates the current setting.Footrest release handleDo not stand or sit on the foot and calf massager.humantouch.com1011

Use the Manual Massage Modes to select a specific massagetechnique. Or select one of eight Auto Massage Programs. EachMassage Program is designed to meet a daily routine, such as soremuscle relief or an after-work stretch.Get aquainted with the remote controlFine-tune your massage using the unique Massage/Comfort Numberand Acupoint detection features. Explore each of the lower bodymassage options, which target calves, feet and seat.The Human Touch massage chair has a full-featured remote control, designed to make navigating the wide arrayof features easy. The remote is divided into several sections, spanning the front, back and side. Each sectioncontrols a different group of features.SIDEFRONTAcupoint DetectionCounts down thetime remaining in thecurrent 15-minutemassage session.Manual Massage ModesFive ManualMassage Modes letyou customize yourmassage.8 Auto Massage ProgramsEight Auto Massage Programsoffer a wide variety of preprogrammed massages, eachdesigned to meet a specific need.Massage Comfort ControlCustomize your Massage/Comfort by choosing thenumber that’s right for you.Lower Body MassageThe Lower Body Massagebuttons target calves, feetand seat.SIDEFRONTBACKMassage Quick ReferenceFine-tune yourmassage byadjusting massageroller location andadding heat.Session TimerMassage Focus and Fine AdjustMassage FocusPress before selecting a manualmassage mode. Massage rollersscan your back to detect youraccupressure points, then targetthe massage accordingly. Donot adjust the chair reclineangle after selecting Acupoint,as doing so causes theAcupoint detection result to beinaccurate. Before pressing theAccupoint button, the Rangemust be set to Tall and theMassage/Comfort Number mustbe set to under 3 (see page18 for more information aboutMassage/Comfort Number).Body Position NavigatorUse the Body PositionNavigator to adjust thechair to a comfortableposition.Cancel and RestoreWhen you’re finished,use the Stop/Park andRestore buttons tostop your massage andreturn the chair to anupright position.When you’re not using the remote control, tuck it away in the convenient remote control pocket.humantouch.com1213ENGLISHtake controlYour Human Touch massage chair remote control lets you easilycustomize your massage to suit your needs.

ENGLISHtake control8 Auto Massage ProgramsAuto Massage ProgramsPress to toggle1FULL BODY SOREMUSCLE RELIEFIncludes Acupoint detection2SPORTS ANDBACK THERAPYA full-body massage that includes a 3-minute warm up, 9 minutes ofhigh-intensity massage, and a 3-minute cool down.A back/calf/foot massage that includes a 3-minute warm up, 9 minutes of highintensity massage, and a 3-minute cool down.Includes Acupoint detection34LEG/FOOT/HIPTHERAPYA seat/calf/foot massage that maintains its intensity from start to finish.NECK/SHOULDERSRELIEFA upper-back massage that includes a 3-minute warm up, 9 minutesof high-intensity massage, and a 3-minute cool down.Includes Acupoint detection5AFTER WORK STRETCHBefore selecting this program, makesure the foot and calf massager isdeployed and the Voice Responseswitch on the back of the chair is set toOn (you will hear further instructions).Auto Program — Pressto toggle through AutoMassage Programs untilLED lights next to thedesired program.6Height — Customizes yourMORNING WAKE-UPIncludes Acupoint detectionvertical massage range.7A full-body massage that includes a 3-minute warm up, 9 minutes ofmedium-intensity massage, and a 3-minute cool down.Includes Acupoint detectionA full-body massage that includes a 3-minute warm up, 9 minutes oflow-intensity massage, and a 3-minute cool downMASSAGE DEMONSTRATIONAutomatically demonstrates all massage functions.NIGHT TIME SOOTHING8A mid/lower-back stretch massage that includes a 3-minute warm up,9 minutes of medium-intensity massage, and a 3-minute cool down.Includes Acupoint detectionTo activate the chair voice response:The Voice Response switch is located on the rear corner of the pedestal base.Switch to the ON position to activate this feature. When Voice Response isactivated, you will hear an audio response when you select an Auto MassageProgram or Acupoint detection using the remote control.12humantouch.comIntensity MeterTo bypass Acupoint detection, use the Range button to fine-tune themassage based on your height.High Intensity: Kneading, Percussion, Compression, Kneading/Percussion - all speedsMedium Intensity: Kneading, Percussion (limited duration), Compression,Kneading/Percussion (limited duration) - one speedLow Intensity: Kneading, Compression, Kneading/Percussion (very limited duration) - one speedWarm-up IntensityCool Down15

take controlManual Massage Modes (Back/Neck/Shoulders)ENGLISHWidth — Focus or diffusemassage pressure by selectingthe wide, standard, or narrowmassage setting. This featureworks with Roll, Percussion andCompression massage modes.Select the width setting afterselecting a massage mode.BenefitsWhat It DoesMassage ModeMASSAGE TECHNIQUEShumantouch.comROLLINGPERCUSSIONRolls gently up and downyour back near your spine.Alternates rapid-tappingstrokes along the spine tostimulate both spinal musclesand spinal joint areas,emulating the percussivemassage technique usedin sports medicine for deepmuscle therapy.Presses on spinal musclesand spinal joint areas usingalternating strokes and a gentlerocking motion, emulatinga technique used in sportsmedicine and in spinal therapyby chiropractors.Kneads your back in asmall, circular motion onboth sides of your spinesimultaneously.A series of air bags locatedin the seat pad inflate anddeflate to create a uniqueseat massage.Two lumbar heat modulesgently warm the lowerback muscles, graduallyreducing tightness and pain.Warms and loosens yourmuscles, preparing yourback for deeper massage.Relieves muscle tension,improves circulation andrelaxes the back.Flexes spinal joints andrelieves pressure on thespinal column, invigoratingthe entire back area.Spreads and applies pressure todeep muscle tissue, forcing it torelax, while the rocking motionloosens spinal joints. Aides inmuscle and joint repair due tostrain from exercise, long hoursbent over a desk, or just dayto-day stress, and can improvemobility and overall posture.Relieves tension andsoreness by lifting andstretching muscles.Improves circulation andhelps bring vital nutrientsto the spinal area.Soothes tired seat muscles,caused by sitting inuncomfortable chairs orsitting for long periods oftime.Heat calms and soothesback muscles, preparingthem for a more restorativemassage and faster healing.16COMPRESSIONKNEADINGSEATHEAT17

ENGLISHtake controlMassage FocusBody Position NavigatorLegs-up — Raises the footrest to the desired height.Legs-down — Lowers the footrest to a fully retracted position.Make sure the area behind/underneath the footrest is clear of anyobstructions before retracting the footrest.Heat — Slowly heats up the lumbar region of thebackrest to subtly soothe tired lower-back muscles.Recline — Reclines the backrest to a horizontal position.Incline — Raises the backrest to a vertical position.Zone —Lower Body Massage (Calves, Feet, Seat)SIDETargets your massage to a three-inch zone.Use the Position buttons to focus your massage on thedesired area.Position (up/down arrows) — Use these buttons alongwith one of the Manual Massage Modes to focus yourmassage on the desired area.Massage — Press to toggle throughtwo fixed speeds and two auto foot andcalf massage programs.Seat (Air Impulse Massage Seat)— Activates the unique seat massage,which uses two rows of rapidly inflating/deflating air bags and a layer of Visco foamto create a precision seat massage.Cancel and Restorerestorestop/parkStop/Park — Stops the massageand parks the massage rollers atthe top of the backrest.Restore — Returns thechair to an upright position.humantouch.com1819

Massage Comfort NumberENGLISHtake controlFor a softer massage:1. Press and hold thebutton to decrease massage intensity. As you hold thebutton, the Massage/Comfort number lights ascend.Massage/Comfort Number — Seven settings fine-tune massage intensity and contour using therevolutionary Adaptive Massage Comfort Control technology.2. Release thebutton when you reach the Massage/Comfort setting that is most comfortablefor you.For a more intense massage:1. Press and hold theDecrease massage intensitybutton to increase massage intensity. As you hold thebutton, the Massage/Comfort number lights descend.2. Release thebutton when you reach the Massage/Comfort setting that is most comfortablefor you.As you adjust your personal Massage Comfort, the numberedLED scale keeps track of your settings.Customize the Massage/Comfort settings as often as you likeduring all massage modes. Even when you’re not enjoying amassage, use the Massage/Comfort control to customize thebackrest support while sitting in the chair.Use the massage comfort number scale anytime you want toreturn to your favorite custom setting.Press and hold to decreasemassage intensity.Increase massage intensityPress and hold to increasemassage intensity.As you select different Massage/Comfort numbers, the massageintensity/backrest contourchanges accordingly.You can adjust the Massage/Comfort setting while your massage is in progress.Set the Massage/Comfort Number to under 3 when using AcupointDetection (see page 10 for more information about Accupoint Detection).humantouch.com2021

care and maintenanceRecline Interrupt Safety SensorTo keep your product working and looking its best, please followthese simple care guidelines.Your HT-7450 massage chair is a powerful precision instrument.Some simple precautions will ensure safe, reliable operation.Cleaning:1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning.2. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your massage chair.3. Remove dust on the backrest or armrest with a vacuum.4. If the backrest or armrests become soiled, wipe with a damp cloth, then a dry cloth.5. Common upholstery cleaners may be used for tough stains.6. When cleaning the controller or around the power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to cleanthe controller or power switch.Fabric Care:To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brushvacuum extension. Faux Suede products can also be brushed with a suede brush. Wipe with a slighty damp cloth asnecessary. For tougher stains on non-leather products, use a mild detergent mixed with water. Leather products shouldKeep the area behind the chairclear of all objects. Do not allowpets or small children in theCaution Zone, behind the chair.be wiped down occasionally with a leather furniture cleaning solution.WARNING:Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the color does notfade prior to using the solution on the entire product surface.Maintenance and Repair:Safety Sensor1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubricationor servicing is required.2. Your chair should only be serviced by an authorized service center.CAStorage:UTION ZONE1. When not in use for a long period of time, we recommend that the chair be covered, the power cord be coiled andthat the unit be placed in an environment free of dust and moisture.2. Do not store near heat or open flame. Do not leave this product exposed to direct sunlight for long periods of time.The Recline Interrupt Safety Sensor, located on the base beneath the backrest, provides added protection for anychild, pet, or object located in the Caution Zone behind the chair. The weight-activated Safety Sensor immediatelydisables the chair recline function when triggered. Once the object has been cleared from the Caution Zone, the chairrecline function is automatically re-enabled.If the Recline Interrupt Safety Sensor appears damaged or is not functioning, please contact your distributor.Do not remove the Recline Interrupt Safety Sensor from the chair.Do not grasp the Recline Interrupt Safety Sensor while moving or picking up the chair.humantouch.com22This may cause fading or damage.Miscellaneous:1. Foreign objects should not be inserted between the massage nodes or the unit housing.2. Care should be taken not to overload the unit.WARNING: This product is equipped with a thermal resetting protection device. This is an added safety feature toprotect you and this product from overheating. If the product should suddenly stop and will not start, turn the mainpower switch, located on the back of the product, to off and do not operate the product for at least 30 minutes.Failure to turn the product off may result in the product starting unexpectedly when the product cools.23ENGLISHtake control

ENGLISHcare and maintenanceAdjusting the headrest tensionTools needed: flat-head screwdriver, long-handled 7/32-inch Allen key1. Using a flat-head screwdriver, pop out the button on one side of the headrest.2. Insert a long-handled 7/32-inch Allen key into the hole, then turn the bolt clockwise to increase the tension orcounter-clockwise to decrease the tension.3. Using your fingers, insert the button back into the hole.4. Repeat this procedure on the other side of the headrest, making the same adjustment as you did to the first side.Allen keyButtonTo replace a fuse:1. Turn the Power switch to OFF and unplug the chair from the wall outlet.2. Using your fingers, open the fuse compartment on the power panel, then turn the fuse holderknob approximately 1/8 turn counter-clockwise. The fuse holder pops out.3. Replace the fuse with a new fuse of the same value, then reinsert the fuse holder into the power panel.4. Turn the fuse holder 1/8 turn clockwise to secure it.5. Close the fuse compartment lid.6. Plug the chair back into the wall outlet and turn it on.Specifications*Operating voltage:AC110-120V 60HzPower consumption:170 WattsChair size (reclined):67.5”L x 27.5”W x 29”HProduct weight:200 Lbs.Maximum load weight:285 Lbs.Rear clearance required:21.5”*Specifications are subject to change without prior notice.humantouch.com2425

FRANÇAIShumantouch.com800.355.2762HT-7450mode d’emploi et d’entretien

bienvenue chez human touchHuman TouchLes partenaires de votre mieux-êtreMDDepuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits demassage. Nos produits sont de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologiesles plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique. L’équilibre entre vos besoinsphysiques et psychiques et le mode de vie effréné que nous menons aujourd’hui exigentle bon dosage entre une saine alimentation, l’exercice et le massage. Les systèmes demassage Human Touch sont un élément crucial dans l’atteinte de l’équilibre entre lebien-être physique et mental.Pour de plus amples informations à propos de notre société et de nos produits, nousvous invitons à visiter notre site Web au www.humantouch.com ou à téléphoner à unreprésentant de notre service à la clientèle au 800-355-2762.Votre fauteuil Human Touch intègre parfaitement la fine pointe de la technologieet l’art ancien du massage thérapeutique. Il vous offre un des ingrédientsprincipaux d’une vie équilibrée, dans le confort de votre foyer!Votre fauteuil Human Touch est doté de la technologie Human Touch – le plusrécent système Robotic Massage . Il reproduit les techniques de soins du doset de la colonne vertébrale mises de l’avant par les massothérapeutes et leschiropraticiens. Vous aurez peine à croire qu’il s’agit d’un simple fauteuil!MDMDAfin de bénéficier du plein potentiel de toutes les caractéristiques de votrefauteuil, et afin de vous assurer que vous en faites un usage sécuritaire,lisez ce guide attentivement. Cela fait, asseyez-vous, détendez-vous, et profitezdu voyage!NATIONAL Health & Wellness CLUBTMhumantouch.comMIS À L’ÉPREUVE ET RECOMMANDÉ PAR NOS MEMBRESVeuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : documentation@humantouch.com 2010 Human TouchMD, LLC. Brevets en instance. Tous droits réservés.Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de cet appareil n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.Human Touch est une marque de commerce de Human TouchMD, LLC.humantouch.com2829FRANÇAISHT-7450

consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivreles précautions de base suivantes :Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution :Débranchez toujours cet appareil de l’alimentation électrique dès que vous avez fini de l’employer et avant de le nettoyer. Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont en marche. Si vous touchez aumécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant de service ou un technicien qualifiéafin d’éviter tout danger. Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de l’alimentation lorsque vous nel’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces. Ne faites pas fonctionner cet appareil une couverture ou sous un oreiller. Une surchauffe pourrait survenir et causer un incendie, uneélectrocution ou des blessures. Gardez les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables). Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce fauteuil est employé près ou par des enfants ou des personnes handicapées. Employez ce fauteuil à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide. Employez uniquement les accessoires recommandés parle fabricant. N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa fiche d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a étééchappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation. Ne tra

Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-of-the-art technology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for a balanced life—and it’s right in your own home! Your Human Touch massage chair incorporates Robotic Massage Technology — the very latest Robotic Massage system. It emulates the .

Related Documents:

Visualizing Big Data (Many Cases & Dimensions) CS 7450 - Information Visualization April 12, 2011 John Stasko Topic Notes Spring 2011 CS 7450 2 Previously . data and dimensions, but then project into 2D plane to encode more information VaR -Value and relation display Spring 2011 CS 7450 47 Yang et al InfoVis „04

Tufte's Design Principles CS 7450 - Information Visualization October 14, 2015 John Stasko Please see appropriate books for missing images Today's Agenda Fall 2015 CS 7450 2. 10/12/2015 2 Fall 2015 CS 7450 3 Graphical Excellence Principles Graphical excellence is the well-designed

Brocade ICX 7450 Switches can be upgraded to the Premium feature set at any time. Customers can purchase a software upgrade license to upgrade any Brocade

Warranty 3 Year, On-site Warranty Service. 7x24 4-hour remote response with next business day on-site response HP 3PAR StoreServ 7450 SSD drive warranty is 3 years, parts only. HP warrants only that the Software media will be free of physical defects for a period of ninety (90) days from delivery.

THE TUSCANY ONE BEDROOM ONE BATH 689–740 Square Feet. Floor lan are ot t cale an are how or omparative urpose nly Actua apartment oor lan a ave inor ariations. INDEPENDENT LIVING AT THE TOWN CENTER Floor lan 7450 Stonebrook arkwa Frisco, 75034 972-377-6744 atermarkcommunities.com ID #106610 D 13 11 S S S BATH I ENTRY II 134 x 118 DII

Número completo Más información del artículo Página de la revista Revista Colombiana de Psiquiatría, ISSN (Versión impresa): 0034-7450 revista@psiquiatria.org.co Asociación Colombiana de Psiquiatría Colombia www.redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto. .

Survival Analysis (2003) Week Topic Readings Activities/Assignments . Week 1: 9/3, 9/5 Introduction to survival analysis Lecture notes, KM Chapter 1, 3 Week 2: 9/10, 9/12 Estimating a survival curve Lecture

Epson Stylus Photo R2400 Entire Epson Stylus Pro line, including: 3800, 4400, 4450, 4800, 4880, 7400, 7450, 7800, 7880, 9400, 9450, 9800, 9880, 11880 Canon ImagePROGRAF W2200 Canon ImagePROGRAF W6400 / W8400 Canon ImagePROGRAF iPF8000 / iPF9000 Hewlett Packard DesignJet 90 / 130 / 5500 O