For FAQs And More Information, Please Visit: Anker /support
For FAQs and more information, please visit:anker.com/support@anker official@anker jp@Anker Deutschland @Anker Official@Anker Japan@Anker JP@AnkerPowerExpand5-in-1 Thunderbolt 4 Mini DockProduct Number: A839851005002562 V03USER MANUAL
繁体中文67 لعَ رَ ِبية 74
Important Safety InstructionsSystem Requirements6) The maximum ambient temperature when using thisproduct must not exceed 104 F / 40 C.Compatible DevicesThunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5,HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUSTransformer 3 ProSystem Requirements: Compatible with Windows 10laptops equipped with Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3ports; MacBooks running macOS 11 (Big Sur) or later.7) Open flame sources, such as candles, must not beplaced near this product.Minimum System RequirementsWindows 10, MacOS 11 and above1) Avoid dropping.2) Do not disassemble.3) Do not expose to liquids.4) For the safest and fastest charge, use original orcertified cables.5) This product is suitable for moderate climates only.8) Only use a dry cloth or brush to clean this product.What’s in the BoxIntroductionPowerExpand 5-in-1 ThunderboltTM 4 Mini Dock supportsdaisy chaining. Its multiple ports provide improvedexpandability to easily connect your devices, includingThunderbolt compatible devices and USB devices. It alsoprovides pass-through charging for your USB-C laptops ata maximum output of 85W.01 EN123452ThunderboltTM 4 Mini Dock 4 ThunderboltTM 4 cable (0.7m)5 User manual100W power adapter3Power cord (1.2m)1EN 02
At a GlanceDC-IN (20V/5A)Using Your ThunderboltTM 4 Mini DockPower ButtonThunderboltTM4Upstream Port(40Gbps, 85W max)03 ENPower on Your DockThunderboltTM4DownstreamPort (40Gbps,8K@30Hz, 15W)USB 3.1 Gen 2 (10Gbps, 5V/1.5A)1. Plug one end of the included power adapter into the DCIN port and the other into the power outlet.PowerIndicatorThunderboltTM 4Link Indicator2. Press the power button. The Power Indicator will turngreen.EN 04
Connect the Dock to Your LaptopConnect the dock to your laptop using a ThunderboltTM 4cable. With the ThunderboltTM 4 upstream port, the dock canprovide pass-through charging for laptops at a maximumoutput of 85W (5V/3A, 9V/3A, 15V/3A, 20V/4.25A).Port OverviewThe ThunderboltTM 4 Mini Dock features one ThunderboltTM4 Upstream port and three ThunderboltTM 4 Downstreamports.ThunderboltTM 4 Upstream PortThe ThunderboltTM 4 upstream port is used to connect to aThunderboltTM 4 compatible laptop.ThunderboltTM 4 Downstream PortA Thunderbolt downstream port supports daisy chaining.This port can transfer data at speeds of 40 Gbps orconnect to external monitors. DisplayꞭꞭ Single Display: 8K@30HzꞭꞭ Dual Display: 2 x 4K@60HzMake sure your laptop is ThunderboltTM 4compatible or has a USB-C port that supportsPowerDelivery and DisplayPort Alt mode.LED Indicator GuidePower IndicatorLED indicatorSolid greenDescriptionPowered onOffPowered offThunderboltTM 4Solid blueLink Indicator05 ENThunderbolt cable isconnectedSSDMonitorMonitorEN 06
USB 3.1 Gen 2 PortThe USB 3.1 Gen 2 port can be used to connect to USBdevices, including USB keyboards, USB mice, or USBstorage devices.SpecificationsProduct Dimension and WeightSize: 124 x 72 x 24 mm / 4.9 x 2.8 x 0.9 inWeight: 250 g / 8.8 ozPorts- USB-A Port (10 Gbps, 5V/1.5A)- ThunderboltTM 4 Downstream Port (40 Gbps, 15W)- ThunderboltTM 4 Upstream Port (40 Gbps, 85W)- DC-IN Port (20V/5A)NOTICEFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.Warning: Changes or modifications not expressly approved by theparty responsible for compliance could void the user's authority tooperate the equipment.NOTE: This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCCRules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordancewith the instructions, may cause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guarantee that interferencewill not occur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowing measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is connected.- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.The following importer is the responsible party:Company Name: Fantasia Trading LLCAddress: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764Telephone: 1-800-988-7973Declaration of Conformity07 ENHereby, Anker Innovations Limited declares that the productEN 08
type A8398 is in compliance with Directives 2006/1907/EC &2014/30/EU & 2011/65/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at thefollowing internet address: https://www.anker.comAnker Innovations LimitedRoom 1398-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,Kowloon, Hong KongAnker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 KingsRoad, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United KingdomAnker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse3-5, 80807 Munich, GermanyThis device complies with Industry Canada license‐ICES-003.Operation is subject to the following two conditions: (1) Thisdevice may not cause interference, and (2) This device mustaccept any interference, including interference that may causeundesired operation of the device.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canadaapplicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationest autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.GB Declaration of ConformityHereby, Anker Innovations Limited declares that the product typeA8398 is in compliance with the following Directives:The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances inElectrical and Electronic Equipment Regulations 2012Electromagnetic Compatibility Regulations 2016The full text of the GB declaration of conformity is available at thefollowing internet address: https://www.anker.comAnker Technology (UK) LtdSuite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B112AA, United Kingdom09 ENTrademarkThunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of IntelCorporation or its subsidiaries.: מטען / הוראות בטיחות לספק כוח מנע חדירת מים או לחות הרחק אותו מטמפ' קיצוניות כגון ליד רדיאטור או תנור חם או להבה גלויה , סיגריות וסיגרים דלוקים , הרחק אותו מנרות דולקים . מקום הפתוח לשמש חבר אותו רק . מנע נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל חומצות כלשהן על המטען .' וכו , כדי להקטין סכנת נזק לכבל החשמלי . לשקע המספק רמת מתח המסומן על המטען אחוז במטען ומשוך אותו מהשקע ודא . אל תנתק את המטען מהשקע ע"י משיכת הכבל לעולם אין להחליף את : אזהרה . שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו או שייכשלו בו . הפתיל או התקע בתחליפים לא מקוריים בשימוש עם כבל מאריך יש לוודא תקינות . חיבור לקוי עלול לגרום להתחשמלות המשתמש .' גשם וכו , מיועד לשימוש פנים בלבד ולא במקום החשוף לשמש . מוליך הארקה שבכבל התקע . תקע החשמל מהווה את אמצעי הניתוק : ניתוק ההתקן מאספקת החשמל הקפידו לחבר את תקע החשמל לשקע מוארק אתם עלולים . חייב להיות זמין להפעלה להתחשמל או להיפצע ! יש להקפיד ולתחזק את התקן הניתוק במצב תפעולי מוכן ! לשימוש . יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק תקע הזינה מרשת החשמל , אין לחשוף סוללות לחום גבוה כגון אור שמש : אזהרה : הוראות בטיחות לסוללות . אש וכדומה יש להחליף אך , החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ : הוראות בטיחות לסוללת ליתיום ורק בסוללה דומה או שקולה אין לחשוף את הסוללה אין להשליך את הסוללה . אש וכדומה או מארז הסוללות לחום גבוה כגון אור שמש . לאשפה אלא במתקני המחזור המיועדים לכך : הוראות בטיחות חשובות למטענים לרכב , אי מילוי ההוראות עלול לגרום לשריפה . יש לקרוא את הוראות הבטיחות הרשומות מטה התחשמלות או כל מפגע אחר העלול להוביל לפגיעה . גופנית חמורה . להפיל או לגרום כל נזק אחר למוצר / לפתוח / אין לפרק .1. אין לחשוף את המוצר לנוזל וללחות .2. אור שמש ישירה ואש , יש להרחיק את המוצר מחום .3. יש להרחיק מכשור בעל מתח גבוה .4. יש להרחיק מילדים .5EN 10
Wichtige Sicherheitsinformationen1) Nicht fallen lassen.2) Nicht zerlegen.3) Keinen Flüssigkeiten aussetzen.4) Für sicherste und schnellste Ladevorgänge nur originaleoder zertifizierte Kabel verwenden.5) Dieses Produkt ist nur auf moderates Klima ausgelegt.6) Bei Verwendung dieses Produkts darf die maximaleUmgebungstemperatur 40 C nicht übersteigen.SystemanforderungenKompatible GeräteThunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5,HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUSTransformer 3 ProSystemanforderungen:Kompatibel mit Windows 10-Laptopsmit Thunderbolt 4- / Thunderbolt 3-Anschlüssen.MacBooks mit MacOS 11 (Big Sur) oder höher.7) Offene Flammen, wie Kerzen, dürfen nicht nebendiesem Produkt platziert werden.Mindestanforderungen an das System8) Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem trockenenTuch oder einer Bürste.MacOS 11 und späterWindows 10LieferumfangVorstellungPowerExpand ThunderboltTM 4 Mini Dock unterstütztDaisy Chain. Mit seinen zahlreichen Anschlüssen bietetes Erweiterungsmöglichkeiten für ein problemlosesAnschließen Ihrer Geräte, z. B. mit Thunderboltkompatible Geräte und USB-Geräte. Es bietet außerdemDurchgangsladung für Ihre USB-C-Laptops mit einermaximalen Leistungsabgabe von 85 W.111 DE23452ThunderboltTM 4 Mini Dock 4 ThunderboltTM 4 Kabel (0,7 m) x 1Netzadapter (100 W) x 1 5 1 Handbuch3Netzkabel (1,2 m) x 11DE 12
Auf einen BlickVerwendung Ihres ThunderboltTM 4 Mini DockThunderboltTM 4Downstream-Anschluss (40DC-IN (20 V/5 A) Ein-/Aus-Taste Gbps, 8K bei 30 Hz, 15 W)ThunderboltTM4Upstream-Anschluss(40 Gbps, 85 W max.)USB 3.1 Gen 2 (10Gbps, 5 V/1,5 A)Einschalten Ihres Docks1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzadaptersin den DC-IN-Anschluss und das andere Ende in ungsanzeige2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste. Die Betriebsanzeigewechselt zu Grün.13 DEDE 14
Das Dock mit Ihrem Laptop verbindenVerbinden Sie das Dock über ein ThunderboltTM 4-Kabelmit Ihrem Laptop. Über den Upstream ThunderboltTM4-Anschluss kann das Dock Durchgangsladung für Laptopsmit einer maximalen Leistungsabgabe von 85 W (5 V/3 A,9 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,25 A) bereitstellen.LaptopÜbersicht der AnschlüsseDas ThunderboltTM 4 Mini Dock verfügt über einenUpstream ThunderboltTM 4-Anschluss und dreiDownstream ThunderboltTM 4-Anschlüsse.Upstream ThunderboltTM 4-AnschlussÜber den ThunderboltTM 4-Upstream-Port wird eineVerbindung zu einem ThunderboltTM 4-kompatiblenLaptop hergestellt.Downstream ThunderboltTM 4-AnschlussEin Downstream Thunderbolt-Anschluss unterstützt DaisyChain. Über diesen Anschluss können Daten mit einerGeschwindigkeit von bis zu 40 Gbps übertragen oderexterne Monitore angeschlossen werden. AnzeigeꞭꞭ Eine Anzeige: 8K bei 30 HzStellen Sie sicher, dass Ihr Laptop mitThunderboltTM 4 kompatibel ist oder übereinen USB-C-Anschluss mit Unterstützung fürPowerDelivery und den DisplayPort Alt-Modusverfügt.ꞭꞭ Zwei Anzeigen: 2 x 4K bei 60 HzLED-AnzeigenBetriebsanzeigeLED-Anzeige BeschreibungLeuchtet grün derboltTMLeuchtet blau4-Verbindungsanzeigeist angeschlossen15 DESSDMonitorMonitorDE 16
USB 3.1 Gen 2-AnschlussDer USB 3.1 Gen 2-Anschluss kann zum Anschließen vonUSB-Geräten, wie einer USB-Tastatur, USB-Maus odereinem USB-Speichergerät verwendet werden.Instrucciones de seguridad importantes1) Evite que el producto sufra caídas.2) No desmonte el producto.3) No exponga el producto a líquidos.4) Para disfrutar de una experiencia de carga más rápida ysegura, utilice cables originales o certificados.5) Este producto solo es adecuado para climas moderados.6) La temperatura ambiente máxima durante el uso delproducto no debe superar los 40 C (104 ºF).7) No coloque fuentes de llama abierta, como velas, cercadel producto.Technische DatenAbmessungen und Gewicht des PortsGröße: 124 x 72 x 24 mmGewicht: 250 gAnschlüsse- USB-A-Anschluss (10 Gbps, 5 V/1,5 A)- ThunderboltTM 4 Downstream-Anschluss (40 Gbps, 15 W)- ThunderboltTM 4 Upstream-Anschluss (40 Gbps, 85 W)- DC-IN-Anschluss (20 V/5 A)17 DE8) Utilice únicamente un paño seco o un pincel paralimpiar el producto.IntroducciónPowerExpand Thunderbolt 4 admite la conexión encadena. Sus múltiples puertos ofrecen una capacidadde expansión que le permite conectar fácilmente susdispositivos, como los dispositivos que sean compatiblescon Thunderbolt y los dispositivos USB. Tambiénproporciona carga directa a portátiles con USB-C con unasalida máxima de 85 W.ES 18
Requisitos del sistemaVista generalDispositivos compatiblesThunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5,HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUSTransformer 3 ProRequisitos del sistema:Compatible con laptops con Windows10 equipadas con puertos Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3;MacBooks con macOS 11 (Big Sur) o posterior.Requisitos mínimos del sistemaEntrada de CC Botón de(20 V/5 A) encendidoThunderbolt 4 (40 Gbps,8K a 30 Hz, 15 W)Windows 10MacOS 11 y posterioresThunderbolt 4 (40Gbps, 85 W máx.)Contenido de la cajaUSB 3.1 Gen 2 (10Gbps, 5 V/1,5 A)Indicador deencendidoThunderbolt 4indicador1234524 Thunderbolt 4 de 0,7 mThunderbolt 41 adaptador de corriente de 100 W 5 1 manual del usuario31 cable de alimentación de 1,2 m119 ESES 20
Uso de la miniestación de conexión conThunderbolt 4Encendido de la miniestación de conexión1. Conecte un extremo del adaptador de corrientesuministrado a la toma de entrada de CC y el otroextremo a una toma de corriente.Conexión de la miniestación de conexión a suportátilConecte la miniestación de conexión a su portátil pormedio de un cable para Thunderbolt 4.Con el puerto desubida Thunderbolt 4, la miniestación de conexión puedeproporcionar carga directa a portátiles con una salidamáxima de 85 W (5 V/3 A, 9 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,25 A).Portátil2. Pulse el botón de encendido. El indicador de encendidose iluminará en color verde.Asegúrese de que su portátil sea compatible conThunderboltTM 4 o disponga de un puerto USB-Cque admita PowerDelivery y DisplayPort Alt Mode.Guía del indicador LEDIndicador deencendidoThunderbolt 421 ESIndicador LED DescripciónVerde fijoEncendidoApagadoApagadoAzul fijoEl cable Thunderboltestá conectadoES 22
Información de puertosLa miniestación de conexión con Thunderbolt 4 cuentacon un puerto de subida Thunderbolt 4 y con trespuertos de bajada Thunderbolt 4.Puerto USB 3.1 Gen 2El puerto USB 3.1 Gen 2 puede utilizarse para conectardispositivos USB, como teclados USB, ratones USB odispositivos de almacenamiento USB.Puerto de subida Thunderbolt 4El puerto de subida ThunderboltTM 4 se utiliza paraconectarse a una computadora portátil compatible conThunderboltTM 4.Puerto de bajada Thunderbolt 4Uno de los puertos de bajada Thunderbolt admiteconexión en cadena. Este puerto permite transferir datosa una velocidad de 40 Gbps o conectarse a monitoresexternos. VisualizaciónꞭꞭ Pantalla única: 8K a 30 HzEspecificacionesꞭꞭ Pantalla doble: 2 x 4K a 60 HzDimensiones y peso del productoTalla: 124 x 72 x 24 mmPeso: 250 g (8,8 onzas)Puertos- Puerto USB-A (10 Gbps, 5 V/1,5 A)- Puerto de bajada Thunderbolt 4 (40 Gbps, 15 W)- Puerto Upstream Thunderbolt 4 (40 Gbps, 85 W)- Toma de entrada de CC (20 V/5 A)SSD23 ESMonitorMonitorES 24
Consignes de sécurité importantes1) Ne pas faire tomber.2) Ne pas démonter.3) Ne pas exposer à des liquides.4) Afin de garantir une charge plus rapide et plus sûre,utiliser les câbles d'origine ou des câbles certifiés.5) Ce produit est adapté aux climats tempérésuniquement.6) Ne pas utiliser le produit lorsque la températureambiante dépasse les 40 C.7) Garder le produit hors de portée des flammes,notamment des bougies.8) Nettoyer ce produit à l'aide d'une brosse ou d'un chiffonsec.Configuration requiseAppareils compatiblesThunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5,HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUSTransformer 3 ProConfiguration requise :Compatible avec les ordinateursportables Windows 10 équipés de ports Thunderbolt 4 /Thunderbolt 3;MacBooks exécutant macOS 11 (Big Sur) ou version ultérieure.Configuration minimale requise :Windows 10macOS 11 ou ultérieurContenu de la boîteIntroductionPowerExpand ThunderboltTM 4 Mini Dock est compatibleavec les configurations en série. Ses ports multiplesétendent votre connectique en accueillant facilementdes appareils tels que des périphériques compatiblesavec Thunderbolt et des périphériques USB. Il permetégalement de charger vos ordinateurs portablescompatibles USB-C avec une puissance maximale de85 W.25 FR1234524 ThunderboltTM 4 (0,7m)ThunderboltTM 4 Mini Dock1 adaptateur secteur (100 W) 5 1 manuel31 câble d'alimentation (1,2 m)1FR 26
RécapitulatifUtiliser votre ThunderboltTM 4 Mini DockBoutonThunderboltTM 4 (40 Gbit/s,DC-IN (20 V/5 A) d'alimentation 8K @ 30 Hz, 15 W)ThunderboltTM 4USB 3.1 Gen 2 (10 Gbit/(40 Gbit/s, max 85 W) s, 5 V/1,5 A)Alimenter votre dock1. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteurinclus au port DC-IN, et l'autre extrémité à une priseélectrique.Voyantd'alimentationThunderboltTM 42. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Le voyantd'alimentation s'allume en vert.27 FRFR 28
Connecter le dock à votre ordinateur portablePour connecter le dock à votre ordinateur portable,utilisez le câble ThunderboltTM 4. Avec un port montantThunderboltTM 4, le doc permet de charger vos ordinateursportables avec une puissance maximale de 85 W (5 V/3 A,9 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,25 A).Ordinateur portablePrésentation des portsLe ThunderboltTM 4 Mini Dock comprend un portmontant ThunderboltTM 4 et trois ports descendantsThunderboltTM 4.Port montant ThunderboltTM 4Le port en amont ThunderboltTM 4 est utilisé pourse connecter à un ordinateur portable compatibleThunderboltTM 4.Port descendant ThunderboltTM 4Un port descendant Thunderbolt est compatible avecles configurations en série. Ce port permet de transférerdes données à un débit de 40 Gbit/s et de connecter desécrans externes. AffichageꞭꞭ Écran unique : 8K @ 30 HzVérifiez que votre ordinateur portable est biencompatible avec ThunderboltTM 4 ou dispose d'unport USB-C compatible avec PowerDelivery etDisplayPort Alt Mode.ꞭꞭ Double écran : 2 x 4K @ 60 HzGuide du voyant LEDVoyantd'alimentationThunderboltTM 429 FRVoyant LED DescriptionVert fixeAlluméDésactivéHors tensionBleu fixeLe câble Thunderboltest connectéSSDÉcranÉcranFR 30
Port USB 3.1 Gen 2Le port USB 3.1 Gen 2 peut accueillir des appareils USB telsqu'un clavier USB, une souris USB ou un périphérique destockage USB.Istruzioni importanti sulla sicurezza1) Non far cadere il prodotto.2) Non smontare il prodotto.3) Non esporre il prodotto a liquidi.4) Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro,utilizzare cavi originali o certificati.5) Il prodotto è adatto all’utilizzo in climi moderati.6) Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti atemperatura non superiore ai 40 C.7) Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempiocandele accese, nelle vicinanze del prodotto.8) Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente unpanno asciutto o un pennello.SpécificationsDimensions et poids du produitTaille: 124 x 72 x 24 mmPoids : 250 gPorts- Port USB-A (10 Gbit/s, 5 V/1,5 A)- Port descendant ThunderboltTM 4 (40 Gbit/s, 15 W)- Port montant ThunderboltTM 4 (40 Gbit/s, 85 W)- Port DC-IN (20 V/5 A)31 FRIntroduzionePowerExpand ThunderboltTM 4 supporta il collegamentoin serie. Le sue molteplici porte offrono un’espandibilitàche ti consente di collegare facilmente i tuoi dispositivi, tracui quelli compatibili con Thunderbolt e i dispositivi USB.Fornisce inoltre una ricarica pass-through per laptop conporta USB-C a una potenza massima di 85 W.IT 32
Requisiti di sistemaDescrizione del prodottoDispositivi compatibiliThunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5,HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUSTransformer 3 ProRequisiti di sistema: Compatibile con i laptop Windows 10dotati di porte Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3;MacBook con macOS 11 (Big Sur) o versioni successive.Ingresso CC Tasto di(20 V/5 A) accensioneThunderboltTM 4 (40 Gbps,8K a 30 Hz, 15 W)Requisiti di sistema minimiWindows 10MacOS 11 e versioni successiveThunderboltTM4USB 3.1 Gen 2(40 Gbps, 85 W max) (10 Gbps, 5 V/1,5 A)Contenuto della confezione12Thunderbolt 43452ThunderboltTM 4(0,7 m) x1Adattatore di alimentazione (100 W) x1 5 Manuale x 13Cavo di alimentazione (1,2 m) x11ThunderboltTM 433 ITSpia dialimentazione4IT 34
Utilizzo della mini-base PowerExpandThunderboltTM 4Accensione della base1. Collegare un’estremità dell’adattatore di alimentazioneincluso alla porta di ingresso CC e l’altra alla presa dicorrente.Collegare la base al portatileCollegare la base al portatile utilizzando un cavoThunderboltTM 4. Con la porta Upstream ThunderboltTM 4,la base può fornire la ricarica pass-through per portatilicon una potenza massima di 85 W (5 V/3 A, 9 V/3 A, 15 V/3 A,20 V/4,25 A).Portatile2. Premere il tasto di accensione. L’indicatore dialimentazione diventa verde.Assicurati che il tuo portatile sia compatibilecon ThunderboltTM 4 o sia dotato di una portaUSB-C che supportiPower Delivery e la modalitàDisplayPort Alt.Guida agli indicatori LEDSpia dialimentazioneThunderbolt 435 ITIndicatore LED DescrizioneVerde fissoAccesoSpentoSpentoBlu fissoIl cavo Thunderboltè connessoIT 36
Panoramica porteLa mini-base ThunderboltTM 4 presenta una porta diupstream ThunderboltTM 4 e tre porte ThunderboltTM 4didownstream.Porta USB 3.1 Gen 2La porta USB 3.1 Gen 2 può essere utilizzata per ilcollegamento a dispositivi USB, come una tastiera, unmouse o un dispositivo di archiviazione di tipo USB.Porta di upstream Thunderbolt 4La porta upstream ThunderboltTM 4 viene utilizzata perconnettersi a un laptop compatibile con ThunderboltTM 4.Porta di downstream Thunderbolt 4Una porta downstream Thunderbolt supporta ilcollegamento in serie. Questa porta può trasferire dati auna velocità di 40 Gbps o connettersi a monitor esterni. DisplayꞭꞭ Display singolo: 8K a 30 HzꞭꞭ Doppio display: 2 x 4K a 60 HzSpecificheDimensioni e peso del prodottoTaglia: 124 x 72 x 24 mmPeso: 250 gSSD37 ITMonitorMonitorPorte- Porta USB-A (10 Gbps, 5 V/1,5 A)- Porta di downstream ThunderboltTM 4 (40 Gbps, 15 W)- Porta di upstream ThunderboltTM 4 (40 Gbps, 85 W)- Porta di ingresso CC (20 V/5A)IT 38
Важные инструкции по техникебезопасности1) Избегайте падений.2) Не разбирайте устройство.3) Не подвергайте воздействию влаги.4) Для безопасной и наиболее быстройзарядки используйте оригинальные илисертифицированные кабели.5) Это устройство предназначено дляиспользования только в условиях умеренногоклимата.6) Максимальная температура воздуха вовремя использования этого изделия не должнапревышать 40 C.7) Не размещайте изделие вблизи источниковоткрытого огня, например свечей.8) Для очистки изделия используйте толькосухую ткань или щетку.Системные требованияСовместимые устройстваThunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5,HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUSTransformer 3 ProСистемные требования: Совместимость с ноутбукамиWindows 10, оснащенными портами Thunderbolt 4 /Thunderbolt 3;MacBook под управлением macOS 11 (Big Sur) или новее.Минимальные системные требованияWindows 10MacOS 11 или более новаяКомплект поставкиВведениеPowerExpand ThunderboltTM 4 ное подключение. Несколькопортов предоставляют возможностьрасширения и легкого подключения устройств,поддерживающих Thunderbolt и USB. Онатакже предоставляет сквозную зарядку вашихноутбуков с USB-C с максимальной мощностью85 Вт.39 RU1123ThunderboltTM 4Адаптер питания(100 Вт) — 1 шт.Шнур питания(1,2 м) — 1 шт.234545ThunderboltTM 4 (0,7 м) — 1 шт.Руководство — 1 шт.RU 40
Краткий обзорDC-INКнопка(20 В / 5 А) питанияThunderboltTM4(40 Гбит/с, макс.85 Вт)ThunderboltTM 4 (40 Гбит/с, 8K при 30 Гц, 15 Вт)USB 3.1 Gen 2(10 Гбит/с, 5 В / 1,5 А)Эксплуатация мини-док-станцииThunderboltTM 4Включение док-станции1. Подключите один конец адаптера питания изкомплекта поставки к разъему DC-IN, а другой— к nderboltTM 42. Нажмите кнопку питания. Индикатор питаниязагорится зеленым светом.41 RURU 42
Подключение док-станции к ноутбукуПодключите док-станцию к ноутбуку с помощьюкабеля ThunderboltTM 4. Через восходящий портThunderboltTM 4 док-станция может заряжать ноутбукис максимальной выходной мощностью 85 Вт (5 В / 3 А,9 В / 3 А, 15 В / 3 А, 20 В / 4,25 А).НоутбукУбедитесь, что ваш ноутбук поддерживаетThunderboltTM 4 и оснащен разъемом USB-Cс поддержкой PowerDelivery и DisplayPort Altmode.Краткий обзор портовМини-док-станция ThunderboltTM 4 оснащенаодним восходящим портом ThunderboltTM 4 итремя нисходящими портами ThunderboltTM 4.Восходящий порт Thunderbolt 4Восходящий порт ThunderboltTM 4 используетсядля подключения к ноутбуку, совместимому сThunderboltTM 4.Нисходящий порт Thunderbolt 4Нисходящий порт Thunderbolt ное подключение. Этот портможет передавать данные со скоростьюдо 40 Гбит/с или подключаться к внешниммониторам. ДисплейꞭꞭ Один дисплей: 8K при 30 ГцꞭꞭ Два дисплея: 2 * 4K при 60 ГцLED Indicator аторПостоянноПитание включеноPower Indicator горит boltTM 443 RUПостоянногорит синимКабель ниторRU 44
Порт USB 3.1 Gen 2Порт USB 3.1 Gen 2 можно использоватьдля подключения таких USB-устройств, какклавиатуры, мыши и �ために1) 過度な衝撃を与えないでください。2) �3) �てください。4) ��さい。5) �での利用には適しておりません。6) 本製品の周囲の気温が 40 �。7) 本製品を火気 (ろうそくなど) �。Технические характеристикиРазмеры и вес устройстваРазмер: 124 x 72 x 24 MMВес: 250 гПорты- Порт USB-A (10 Гбит/с, 5 В / 1,5 А)- Нисходящий порт ThunderboltTM 4 (40 Гбит/с, 15 Вт)- Восходящий порт ThunderboltTM 4 (40 Гбит/с, 85 Вт)- Порт DC-IN (20 Вт / 5A)45 RU8) トを搭載し、お使いの機器とThunderbolt PCへのパススルー充電も可能です。 (最大出力85W)。JP 46
対応機器とOS外観DC 入力ポート電源ボタン(20V/5A)Thunderbolt 4 ポート( ダウンストリーム )対応機器Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HPSpectre x360 13/14, Dell XPS 13Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer3 Proシステム要件：Thunderbolt4 / �プトップと互換性があります。macOS 11（Big ��境Windows 10電源インジケーターThunderbolt 4 接続インジケーターThunderbolt 4 ポート USB 3.1 Gen 2USB-A ポート( アップストリーム )MacOS 11以降パッケージ内容112347 JP2345Thunderbolt 4ケーブThunderbolt 4ミニドック 4ル (0.7m)ACアダプタ (100W)電源ケーブル (1.2m)5取扱説明書JP 48
使用方法本製品の電源をオンにする1. �Thunderbolt ��PCに接続します。 Thunderbolt 4ポート(アップストリーム) 、15V/3A、20V/4.25A) �トパソコン2. ��器がThunderbolt 4に対応している、またはUSB Power DeliveryおよびDisplayPort ��49 JPThunderbolt 灯Thunderbolt �オフJP 50
ポートについて本製品は、Thunderbolt 4ポート (アップストリーム) を1つおよびThunderbolt 4ポート (ダウンストリーム) を3つ搭載しています。USB 3.1 Gen 2 USB-AポートUSB 3.1 Gen 2 �使用できます。Thunderbolt 4ポート (アップストリーム)Thunderbolt 4ポート (アップストリーム) はThunderbolt derbolt 4ポート (ダウンストリーム)Thunderbolt 4ポート (ダウンストリーム) �ます。 �モニターへの接続が可能です。 ディスプレイ解像度ꞭꞭ ディスプレイ1台使用の場合: 8K@30HzꞭꞭ ディスプレイ2台使用の場合: 4K@60Hz x2SSD51 サイズサイズ: 約124 x 72 x 24mm重さ: 約250gポート- USB 3.1 Gen 2 USB-Aポート(10Gbps、5V/1.5A)- Thunderbolt 4ポート �、8K/30Hz)- Thunderbolt 4ポート �)- DC-INポート �Intel たは登録商標です。JP 52
중요 안전 지침1) 떨어뜨리지 마십시오.2) 분해하지 마십시오.3) 액체에 닿지 않도록 주의하십시오.4) 안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오.5) 이 제품은 적정한 기후에서만 사용하기 적합합니다.6) 이 제품을 사용할 때 최고 주변 온도는 40 C/104 F를 초과하면 안 됩니다.7) 양초와 같은 화염원을 이 제품 근처에 놓으면 안 됩니다.8) 이 제품을 청소할 때는 마른 천 또는 브러시만 사용하십시오.시스템 요구 사항호환되는 장치Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5,HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUSTransformer 3 Pro시스템 요구 사항 : Thunderbolt 4 / Th
provides pass-through charging for your USB-C laptops at a maximum output of 85W. System Requirements Compatible Devices Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbol
Bruksanvisning för bilstereo . Bruksanvisning for bilstereo . Instrukcja obsługi samochodowego odtwarzacza stereo . Operating Instructions for Car Stereo . 610-104 . SV . Bruksanvisning i original
10 tips och tricks för att lyckas med ert sap-projekt 20 SAPSANYTT 2/2015 De flesta projektledare känner säkert till Cobb’s paradox. Martin Cobb verkade som CIO för sekretariatet för Treasury Board of Canada 1995 då han ställde frågan
service i Norge och Finland drivs inom ramen för ett enskilt företag (NRK. 1 och Yleisradio), fin ns det i Sverige tre: Ett för tv (Sveriges Television , SVT ), ett för radio (Sveriges Radio , SR ) och ett för utbildnings program (Sveriges Utbildningsradio, UR, vilket till följd av sin begränsade storlek inte återfinns bland de 25 största
Hotell För hotell anges de tre klasserna A/B, C och D. Det betyder att den "normala" standarden C är acceptabel men att motiven för en högre standard är starka. Ljudklass C motsvarar de tidigare normkraven för hotell, ljudklass A/B motsvarar kraven för moderna hotell med hög standard och ljudklass D kan användas vid
LÄS NOGGRANT FÖLJANDE VILLKOR FÖR APPLE DEVELOPER PROGRAM LICENCE . Apple Developer Program License Agreement Syfte Du vill använda Apple-mjukvara (enligt definitionen nedan) för att utveckla en eller flera Applikationer (enligt definitionen nedan) för Apple-märkta produkter. . Applikationer som utvecklas för iOS-produkter, Apple .
This presentation and SAP's strategy and possible future developments are subject to change and may be changed by SAP at any time for any reason without notice. This document is 7 provided without a warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a .
och krav. Maskinerna skriver ut upp till fyra tum breda etiketter med direkt termoteknik och termotransferteknik och är lämpliga för en lång rad användningsområden på vertikala marknader. TD-seriens professionella etikettskrivare för . skrivbordet. Brothers nya avancerade 4-tums etikettskrivare för skrivbordet är effektiva och enkla att
Den kanadensiska språkvetaren Jim Cummins har visat i sin forskning från år 1979 att det kan ta 1 till 3 år för att lära sig ett vardagsspråk och mellan 5 till 7 år för att behärska ett akademiskt språk.4 Han införde två begrepp för att beskriva elevernas språkliga kompetens: BI
