NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60068-3-4 STANDARD

8-3-4Première éditionFirst edition2001-08Partie 3-4:Documentation d’accompagnement et guide –Essais de chaleur humideEnvironmental testing –Part 3-4:Supporting documentation and guidance –Damp heat testsNuméro de référenceReference numberCEI/IEC 60068-3-4:2001LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Essais d'environnement –

Publication numberingDepuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEIsont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1devient la CEI 60034-1.As from 1 January 1997 all IEC publications areissued with a designation in the 60000 series. Forexample, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.Editions consolidéesConsolidated editionsLes versions consolidées de certaines publications de laCEI incorporant les amendements sont disponibles. Parexemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquentrespectivement la publication de base, la publication debase incorporant l’amendement 1, et la publication debase incorporant les amendements 1 et 2.The IEC is now publishing consolidated versions of itspublications. For example, edition numbers 1.0, 1.1and 1.2 refer, respectively, to the base publication,the base publication incorporating amendment 1 andthe base publication incorporating amendments 1and 2.Informations supplémentairessur les publications de la CEIFurther information on IEC publicationsLe contenu technique des publications de la CEI estconstamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'étatactuel de la technique. Des renseignements relatifs àcette publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des publications de la CEI(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions,amendements et corrigenda. Des informations sur lessujets à l’étude et l’avancement des travaux entreprispar le comité d’études qui a élaboré cette publication,ainsi que la liste des publications parues, sontégalement disponibles par l’intermédiaire de:The technical content of IEC publications is keptunder constant review by the IEC, thus ensuring thatthe content reflects current technology. Informationrelating to this publication, including its validity, isavailable in the IEC Catalogue of publications(see below) in addition to new editions, amendmentsand corrigenda. Information on the subjects underconsideration and work in progress undertaken by thetechnical committee which has prepared thispublication, as well as the list of publications issued,is also available from the following: Site web de la CEI (www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEI Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire desrecherches en utilisant de nombreux critères,comprenant des recherches textuelles, par comitéd’études ou date de publication. Des informationsen ligne sont également disponibles sur lesnouvelles publications, les publications remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda. IEC Just PublishedService clientsCatalogue of IEC publicationsThe on-line catalogue on the IEC web site(www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to searchby a variety of criteria including text searches,technical committees and date of publication. Online information is also available on recentlyissued publications, withdrawn and replacedpublications, as well as corrigenda. Ce résumé des dernières publications parues(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible parcourrier électronique. Veuillez prendre contactavec le Service client (voir ci-dessous) pour plusd’informations. IEC Web Site (www.iec.ch)IEC Just PublishedThis summary of recently issued publications(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.Please contact the Customer Service Centre (seebelow) for further information. Customer Service CentreSi vous avez des questions au sujet de cettepublication ou avez besoin de renseignementssupplémentaires, prenez contact avec le Serviceclients:If you have any questions regarding thispublication or need further assistance, pleasecontact the Customer Service Centre:Email: custserv@iec.chTél: 41 22 919 02 11Fax: 41 22 919 03 00Email: custserv@iec.chTel: 41 22 919 02 11Fax: 41 22 919 03 00.LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Numérotation des publications

8-3-4Première éditionFirst edition2001-08LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.Essais d'environnement –Partie 3-4:Documentation d’accompagnement et guide –Essais de chaleur humideEnvironmental testing –Part 3-4:Supporting documentation and guidance –Damp heat tests IEC 2001 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reservedAucune partie de cette publication ne peut être reproduite niutilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,électronique ou mécanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.No part of this publication may be reproduced or utilized inany form or by any means, electronic or mechanical,including photocopying and microfilm, without permission inwriting from the publisher.International Electrotechnical Commission3, rue de Varembé Geneva, SwitzerlandTelefax: 41 22 919 0300e-mail: inmail@iec.chIEC web site http://www.iec.chCommission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical CommissionCODE PRIXPRICE CODEPPour prix, voir catalogue en vigueurFor price, see current catalogue

–2–60068-3-4 CEI:2001SOMMAIREAVANT-PROPOS .4INTRODUCTION .61Domaine d’application .82Définitions .83Méthodes de production et régulation de l’humidité . 10567Généralités . 103.2Pulvérisation de l’eau. 103.3Injection de vapeur d’eau . 103.4Type à saturation . 103.5Surface d’évaporation . 103.6Solutions aqueuses . 123.7Déshumidification . 123.8Régulation de l’humidité. 12Aspect physique des effets de l’humidité . 124.1Condensation . 124.2Adsorption . 144.3Absorption . 144.4Diffusion . 14Accélération. 145.1Généralités . 145.2Facteur d’accélération . 16Comparaison entre les essais continus et les essais cycliques . 166.1Essai C: Essai continu de chaleur humide . 166.2Essai Db: Essai cyclique de chaleur humide. 166.3Séquences d’essais et essais composites . 16Influence d’un essai d’environnement sur les spécimens . 187.1Variations des caractéristiques physiques . 187.2Variations des caractéristiques électriques. 187.3Corrosion . 20Annexe A (informative) Diagramme des effets de l’humidité. 22Bibliographie . 30Figure A.1 – Phénomènes physiques intervenant dans les essais d’humidité . 26LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.43.1

60068-3-4 IEC:2001–3–CONTENTSFOREWORD.5INTRODUCTION .7Scope .92Definitions .93Procedures for the production and control of humidity . 1143.1 General . 113.2 Injection of water (spraying) . 113.3 Injection of water vapour (steam) . 113.4 Saturation type . 113.5 Surface evaporation. 113.6 Aqueous solutions . 133.7 Dehumidification . 133.8 Control of humidity. 13Physical appearance of the effects of humidity . 1354.1 Condensation . 134.2 Adsorption . 154.3 Absorption . 154.4 Diffusion . 15Acceleration. 1565.1 General . 155.2 Acceleration factor. 17Comparison of steady-state and cyclic tests . 1776.1 Test C: Damp heat, steady-state . 176.2 Test Db: Damp heat, cyclic test. 176.3 Sequences of tests and composite tests . 17Influence of test environment on specimens . 197.17.27.3Change of physical characteristics . 19Change of electrical characteristics. 19Corrosion . 21Annexe A (informative) Humidity effects diagram . 23Bibliography . 31Figure A.1 – Physical processes involved in humidity testing. 27LICENSED TO MECON Limited. - RANCHI/BANGALOREFOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU.1

–4–60068-3-4 CEI:2001COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALEESSAIS D’ENVIRONNEMENT –Partie 3-4: Documentation d’accompagnement et guide –Essais de chaleur humideAVANT-PROPOS2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesuredu possible un accord international sur les sujets étudi

60068-3-4 ' IEC:2001 Π5 ΠINTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ ENVIRONMENTAL TESTING ΠPart 3-4: Supporting documentation and guidance ΠDamp heat tests FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National .