ANNEXE 5 – LEXIQUE BILINGUE (ANGLAIS - FRANÇAIS) - Free Download PDF

1m ago
102 Views
0 Downloads
345.29 KB
133 Pages
Transcription

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture341ANNEXE 5 – LEXIQUE BILINGUE (ANGLAIS FRANÇAIS)Terme anglaisAAbTerme français correspondantAAcABC modelmodèle ABCabioticabscisic acidabiotiqueacide abscisiqueabzymeabzymeacaricideacaricideACC synthaseACC synthaseacceptor controlacceptor junction sitecontrôle respiratoire paraccepteursite accepteur d’épissageaccessory budbourgeon llulaireacentric chromosomechromosome acentriqueacetyl CoAacétyl-CoAacetyl co-enzyme AACPacétyl coenzyme AACPacquiredacquisacridine dyescolorants acridine

342 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français pétaleactivated carbonactive transportcarbone activécharbon activétransport actifacute transfectiontransfection aiguëacyl carrier proteinprotéine porteuse d’acyleadaptationadaptationadditive genesgènes additifsadditive genetic variancevariance génétique e diphosphate(adenosine 5’-diphosphate)adénosine diphosphate (adénosine5’-diphosphate)adenosine monophosphate(adenosine 5’-monophosphate)adénosine monophosphate(adénosine 5’-monophosphate)adenosine triphosphate(adenosine 5’-triphosphate)adénosine triphosphate(adénosine 5’-triphosphate)adenovirusadénovirusadenylic acidacide adényliqueadoptive immunizationimmunisation robieaérobiqueaerobic respirationrespiration aérobiqueactivated charcoal

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture343Terme anglaisTerme français correspondantaffinity chromatographychromatographie d’affinitéaffinity tagmarqueur agaragaroseagaroseagarose gel electrophoresisélectrophorèse sur gel teriumAgrobacteriumAgrobacterium rhizogenesAgrobacterium rhizogenesAgrobacterium tumefaciensAgrobacterium tumefaciensAgrobacterium tumefaciensmediated transformationtransformation parAgrobacterium tumefaciensAHGAIAHGIAairlift fermenterfermenteur à air uronealgal biomassbiomasse algalealginatealginatealkylating agentagent alkylantalleleallèle

344 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantallele frequencyfréquence alléliqueallelicalléliqueallele-specific amplificationamplification allèle spécifiqueallelic exclusionexclusion lopatriqueAllopatric speciationspéciation losomeallosteric controlcontrôle allostériqueallosteric enzymeenzyme allostériqueallosteric regulationrégulation allostériqueallosteric sitesite allostériqueallosteric transitiontransition a globulinglobuline alphaalternative mRNA splicingépissage alternatif d’ARNm

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture345Terme anglaisTerme français correspondantAlu sequencesséquences Aluamber stop codoncodon stop ambreamino acidacide aminéaminoacyl sitesite aminoacylaminoacyl tRNA synthetaseaminoacyl-ARNt seamnionamniosamniotic fluidliquide iconampliconamplificationamplificationamplified fragment lengthpolymorphismpolymorphisme de longueur desfragments mylopectineamyloseamyloseanabolic pathwayvoie anabolique

346 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français anaerobicanaérobiqueanaerobic digestiondigestion anaérobiqueanaerobic respirationrespiration r genegène iogeninangiogénineangiospermangiospermeanimal cell immobilizationanimal cloningimmobilisation des cellulesanimalesclonage animalannealhybriderannualannuelanonymous DNA markermarqueur ADN ntheranthèreanther cultureculture s

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture347Terme anglaisTerme français seantibioticantibiotiqueantibiotic resistancerésistance aux antibiotiquesantibiotic resistance markergenegène marqueur de résistance auxantibiotiquesantibodyanticorpsantibody binding sitesite de fixation de l’anticorpsantibody classclasse d’anticorpsantibody structurestructure d’anticorpsantibody-mediated immuneresponseréponse immunitaire médiée parles anticorpsanticlinalanticlinalanticoding strandbrin c determinantdéterminant antigéniqueantigenic switchingcommutation antigéniqueantihaemophilic factor VIIIfacteur VIII antihémophiliqueantihaemophilic globulinglobuline antihémophiliqueanti-idiotype antibodyanticorps anti-idiotypeantimicrobial agentagent geneanti-oncogèneantioxidantantioxydant

348 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantantiparallel orientationorientation anti-parallèleantisense DNAADN antisensantisense genegène antisensantisense RNAARN antisensantisense therapythérapie anspirantantixenosisantixénoseapexapexapical cellcellule apicaleapical dominancedominance apicaleapical meristemméristème cultureArabidopsisArabidopsisarbitrarily primed polymerasechain reactionarbitrary primerréaction de polymérisation enchaîne utilisant des amorcesarbitrairesamorce arbitraireArchaeaArchaea

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture349Terme anglaisARMGARSartificial inembryonationTerme français correspondantARMGARSartificial inseminationfécondation in vitro et transfertd’embryonsinsémination artificielleartificial mediummilieu artificielartificial seedgraine artificielleartificial selectionsélection ascus (pl.: asci)asqueasepticaseptiqueasexualasexuéeasexual embryogenesisembryogenèse asexuéeasexual propagationpropagation asexuéeasexual reproductionreproduction asexuéeA-sitesite Aassaydosageassortative matingaccouplement assortatifassortmentassortimentasymmetric hybridhybride asymétriqueasynapsisasynapsisATPATPATPaseATP-ase

350 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantattenuated vaccinevaccin teuraureofacinaureofacineauthentic proteinprotéine authentiqueautocatalysisautocatalyseautocatalytic reactionréaction autocatalytiqueautoclaveautoclaveautogenous controlrégulation autogèneauto-immune diseasemaladie auto-immuneauto-immunityauto-immunitéautologous cellscellules omous(ly) replicatingsegment (or sequence)segment (ou séquence) deréplication n ratiorapport sponibilité

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture351Terme anglaisTerme français e genegène d’avirulenceavr genegène avraxenic cultureculture axéniqueaxillary budbourgeon axillaireaxillary bud proliferationprolifération du bourgeon axillaireB cellcellule BB chromosomechromosome BB lymphocyteBAClymphocyte BBABSBACbacillusbacilleBacillus thuringiensisBacillus thuringiensisback mutationréversion vraiebackcrossrétrocroisementbacterial artificialchromosomechromosome artificiel de bactériebacterial toxintoxine ovirusBABS

352 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantbaculovirus expression vectorvecteur d’expression baculovirusbalanced lethal systemsystème létal équilibrébalanced polymorphismpolymorphisme équilibrébankbanquebar genegène barbarnasebarnasebarr bodycorps de barrbarstar proteinprotéine barstarbasalbasalbasebasebase analoguebase analoguebase pairpaire de basebase substitutionsubstitution de basebasic fibroblast growth factorbasipetalfacteur de croissance basique desfibroblastesbasipétalebasophilbasophilebatch cultureculture discontinuebatch fermentationfermentation discontinuebench-scale processprocédé à l’échelle du tostérolBEVBEV

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture353Terme anglaisBFGFTerme français correspondantBFGFbiennialbiannuellebifunctional vectorvecteur bifonctionnelbinary vector systemsystème vecteur quebiofilmsbiofilmbiofuelbiocombustible

354 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français ebiological ageingvieillissement biologiquebiological containmentconfinement biologiquebiological controlcontrôle biologiquebiological diversitydiversité biologiquebiological oxygen demanddemande biologique en oxygènebiologicsagents icationbiomagnificationbiomassbiomassebiomass concentrationconcentration de biomassebiomebiomebiometrybiométriebiomimetic materialsmatériaux tion

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture355Terme anglaisTerme français correspondantbiosafetybiosécuritébiosafety protocolprotocole de iosynthèsebiosynthetic antibody bindingsitessites de fixation de ologiebiotic factorfacteur biotiquebiotic stressstress biotiquebiotinbiotinebiotin labellingmarquage par la biotinebiotinylated-DNAADN ormationbiotransformationbivalentbivalentblast stomèreblastulablastulableedingsaignement, saignéeblottransférer/ transfert

356 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantblunt endextrémité francheblunt-end cutcoupure à bout francblunt-end ligationligature des extrémités franchesBODDBOboring platformboring platformbound watereau liéebovine growth hormonehormone de croissance bovinebovine somatotrophinsomatotropine bovinebovine somatotropinsomatotropine bovinebovine spongiformenecelophalopathyencéphalopathie spongiformebovinebppbbractbractéebreedracebreed at riskrace à risquebreedingélevagebreeding valuevaleur génétiquebrewer’s yeastlevure de bièrebridgepontbroad-host-range plasmidplasmide à large spectre d’hôtebroad-sense heritabilityhéritabilité au sens largebroodstockstock de géniteursbrowningbrunissementBSAASBBSEESB

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture357Terme anglaisTerme français correspondantBSTSTBBtBtbubble column fermenterfermenteur à colonne à bullesbudbourgeonbud sportmutation de bourgeonbuddingbourgeonnementbulked segregant analysisbuoyant densityanalyse de ségrégation enmélangedensité de flottaisonCCCAAT boxboîte CAATcabinetchambre de culturecallipygecallipygecalluscalcallus cultureculture de calcambial zonezone cambialecambiumcambiumcAMPAMPcCaMVCaMVCaMV 35SCaMV 35Scandidate genegène candidatcandidate-gene strategystratégie de gène candidatcanolacanolacapcoiffeCAPCAP

358 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantcap sitesite coiffecapacitationcapacitationcapillary electrophoresisélectrophorèse hydratehydrate de rier DNAADN porteurcarrier moleculemolécule porteuseCartagena protocolprotocole de Cartagenacaseincaséinecasein hydrolysatehydrolysat de caséinecassettecassette d’expressionCAT boxboîte CATcatabolic pathwayvoie cataboliquecatabolismcatabolismecatabolite activator proteinprotéine activatrice ducatabolismerépression cataboliquecatabolite repression

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture359Terme anglaisTerme français lystcatalyseurcatalytic antibodyanticorps catalytiquecatalytic RNAARN catalytiquecatalytic sitesite catalytiquecauliflower mosaic viruscauliflower mosaic virus 35Spromotervirus de la mosaïque du choufleurpromoteur 35S du virus de lamosaïque du chou-fleurcaulogenesiscaulogenèseCBDCBDccc DNAADNcccCD molecule smolécules CDcDNAADNccDNA cloneclone d’ADNccDNA cloningclonage d’ADNccDNA librarybanque d’ADNcCDRCDRcellcellulecell cultureculture cellulairecell cyclecycle cellulairecell differentiationdifférenciation cellulairecell divisiondivision cellulairecell fusionfusion cellulaire

360 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantcell generation timetemps de génération cellulairecell hybridizationhybridation cellulairecell linelignée cellulairecell membranemembrane cellulairecell numbernombre de cellulescell plateplaque cellulairecell sapsève cellulairecell selectionsélection cellulairecell sortertrieur de cellulescell strainsouche cellulairecell suspensionsuspension cellulairecell wallparoi cellulairecell-free protein synthesissynthèse de protéine sans-cellulecell-free transcriptiontranscription acellulairecell-free translationtraduction acellulairecell-mediated (cellular)immune responseréponse immunitaire à médiationcellulairecellular oncogeneoncogène ulose nitratenitrate de gancentral dogmadogme centralcentral mother cellcellule mère centrale

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture361Terme anglaisTerme français correspondantcentre of origincentre ecentrosomecentrosomecephem-type antibioticantibiotique de type céphemchain terminatorterminateur de chaîneChakrabarty decisionarrêt « Chakrabarty harbonchelatechélatechemical mutagenmutagène chimiquechemically-defined mediummilieu chimiquement tychiméroplastie

362 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantchimeric DNAADN chimèrechimeric genegène chimèrechimeric proteinprotéine chimériquechimeric selectable markergenegène chimère marqueur techloroplast DNAADN chloroplastiquechloroplast transit peptidechlorosispeptide de transit vers chromatinechromatin fibrefibre de echromocentrechromogenic substratesubstrat némachromoplastchromoplastechromosomal aberrationaberration chromosomique

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture363Terme anglaisTerme français correspondantchromosomal integration sitesite chromosomique d’intégrationchromosomal polymorphismpolymorphisme chromosomiquechromosomechromosomechromosome aberrationaberration de chromosomechromosome bandingmarquage chromosomiquechromosome jumpingchromosome mutationsaut sur le chromosome,chromosome jumpingchromosome landing (atterrissagechromosomique)mutation chromosomiquechromosome theory ofinheritancethéorie chromosomique del’héréditéchromosome walkingmarche sur le ircadiancircadiencircularizationcircularisationcis configurationconfiguration ciscis heterozygotehétérozygote ciscis-acting proteincistronprotéine agissant en cis (cisacting)séquence agissant en cis (cisacting)cistronclass switchingcommutation de classechromosome landingcis-acting sequence

364 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantcleaveclivagecleaved amplified polymorphicsequence (CAPS)clinepolymorphisme de restriction defragments d’ADN amplifiés parPCRclineclonal propagationpropagation clonaleclonal selectionsélection clonaleclonecloneclone bankbanque de clonescloned strain or linelignée ou souche clonéecloningclonagecloning sitesite de clonagecloning vectorvecteur de clonagecloning vehiclevéhicule de clonageclosed continuous cultureculture continue ferméecluster of differentiationclasses de différenciationcMcMCMPCMPcoat proteincoque protéiquecoccuscoqueco-cloningco-clonagecoconut milklait de noix de cococo-cultureco-cultureCodex AlimentariusCommissionCommission du CodexAlimentariuscodingcodant

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture365Terme anglaisTerme français correspondantcoding sequenceséquence codantecoding strandbrin codantco-dominanceco-dominanceco-dominant allelesallèles co-dominantscodoncodoncodon optimizationoptimisation du code oncohesive endextrémité gratco-integrate vector systemvecteur système - ollenchymacollenchymecolonycoloniecolony hybridizationhybridation sur coloniecombinatorial librarybanque combinatoirecombining sitesite de combinaisoncommensalismcommensalisme

366 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’ agricultureTerme anglaisTerme français correspondantcompanion cellcellule compagnecomparative mappingcartographie comparéecomparative positionalcandidate genegène candidat positionnel parcartographie comparéecompetentcompétente(s)complement proteinsprotéines du entarity-determiningregionsrégions déterminant lacomplémentaritécomp

356 Glossaire de la biotechnologie pour l’alimenta tion et l’ agriculture Terme anglais Terme français correspondant blunt end extrémité franche blunt-end cut coupure à bout franc blunt-end ligation ligature des extrémités franches BOD DBO boring platform boring platform bound water eau liée