Octubre 2006. N 22 La Navegación En El Perú
GAOctubre 2006. N 22D E LCETAP E R ULa navegación en el Perúuna historia por contarICONOGRAFÍA MOCHE: LA ESCRITURA DE LOS DIOSESDIQUE A FLOTE: EXPLORACIÓN SUBMARINA RESCATA ESTRUCTURA HUNDIDA EN 1866SAN LORENZO: PROYECTO ARQUEOLÓGICO EN LA ISLAISABEL BARRETO: PRIMERA ALMIRANTE DE LA MAR OCÉANO
DGaceta Nº 21, julio de 2006.Fotografía: Carlos DíazEditorialDirección Nacionaldel Instituto Nacional de CulturaCecilia BákulaDirección Generalde Promoción y Difusión CulturalCarina MorenoEdiciónEnrique HulerigRedacciónEnrique HulerigCarina MorenoEvelyn NúñezAndrea BettocchiDiseño y diagramaciónCarolina FungFotografíaWalter HupiúCarlos DíazHeinz PlengeIlustracionesFredy VivarAgradecimientosDirección de Intereses Marítimosde la Marina de Guerra del PerúCapitán de navio Francisco YábarCapitán de fragata John Rodriguez AstiArchivo Histórico de la Marinade Guerra del PerúMuseo NavalContralmirante Fernando CassarettoCasa GrauDoctor Jorge Ortiz SoteloLic. Lorena ToledoProyecto Arqueológico Isla San LorenzoAlberto de Asín RomeroFundación Proyecto YavaríTeodoro Hampe MartínezJosé Antonio HudtwalkerRed Nacional de LibreríasImpresión: Gráfica Técnica S.R.L.Depósito Legal: 2004-1045ESARROLLAR UN REGISTRO pormenorizado denuestro patrimonio cultural, tanto material como inmaterial, así como reorientar el Instituto Nacional de Culturahacia estándares internacionales de eficiencia en la gestión, son apenas dos de las tareas que entendemos comoparte de nuestro compromiso como miembros de la nueva administración.Con la reciente recuperación del tocado moche se hapuesto sobre el tapete la imperiosa necesidad de establecer un registro del patrimonio cultural de la Nación, nosolo como una forma de conocer la herencia que tenemos,sino como una eficaz estrategia de protección de las piezas, lo que probablemente ayude a impedir su comercialización en el mercado negro. Hace poco se comentabaque luego del tráfico de armas, es el tráfico de bienes culturales el que mueve mayor cantidad de dinero a nivelmundial.Pero el tema de modernizar nuestra institución nosolo debe ser visto como el paso necesario para concretaruna administración eficiente, sino como el vehículo quepropiciará la mejora de las comunicaciones tanto internascomo con todos los gestores y actores de la cultura en elPerú, así como, lo más importante, entre la sede centraldel INC con todas y cada una de sus sedes regionales, enuna búsqueda permanente por optimizar el trabajo de lanueva gestión.Como sabemos, el INC es una megainstitución quedebe justificar su existencia en tanto se muestre eficaz yrápida al momento de resolver situaciones con los diferentes sectores del Estado. Temas como vivienda, industria, salud, transporte, educación, le atañen directamentea nuestra institución, y debemos tener capacidad no solopara cooperar sino también coordinar acciones multidisciplinarias con todos los ámbitos del Ejecutivo, de cara,por supuesto, al desarrollo futuro del país.Otra de las tareas urgentes de la nueva gestión es elcambio en la legislación, de manera que esta permita quela empresa privada pueda descontar impuestos directosa través del apoyo económico que brinde a las instituciones que promueven la cultura, así como también deducirtributos cuando efectúen donaciones a instituciones delEstado.La tarea emprendida no es sencilla, pero un nuevoequipo de trabajo con ánimo de servicio y compromisocon el país, está decidido a hacerla realidad.La Gaceta Cultural del Perú es producida por la Dirección Generalde Promoción y Difusión Cultural del INCAv. Javier Prado 2465 San Borja - Lima 41. Teléfono: 476-9888Página web: www.inc.gob.pe Correo: comunicaciones@inc.gob.peOctubre de 2006. Lima - Perú.“Año de la Consolidación Democrática”
En exclusiva, la Directora Nacional Cecilia Bákula Budgeofrece alcances sobre los próximos proyectos del INC, trashaber concretado varios acuerdos en Europa.6Iconografía moche: el mar como pasoal más alláNavegaciónavegaciónen enla HistoriaNavegaciónla HistoriaLas pistas más antiguas para reconstruir la historia de nuestranavegación se encuentran en los ceramios moche, plenos deiconografía ceremonial. Arqueólogo Krystof Makowski arrojaluces sobre esta peculiar narrativa.10Embarcaciones prehispánicasA través de los siglos nuestras costas han visto navegar unaamplia gama de embarcaciones, desde artesanales hastasofisticadas, y sus técnicas de construcción se mantienen vigentes hasta hoy, como es el caso de los caballitos de totora.12Dique flotante a la vistaImportante hallazgo permite rescatar de las profundidadesmarinas la estructura naval más famosa del Mar de Grau yde la cual ya habíamos dado noticia en el número 20 de laGaceta: el dique flotante hundido en 1866 en presencia deRamón Castilla.18Piratas en el CallaoNovedosa perspectiva historiográfica revela que las incursiones en el Callao de los corsarios holandeses más famosos,Spilbergen y L’Hermite, no fueron hechos aislados sino partede la guerra de España contra diversas potencias europeas.22La primera mujer en cruzar el océano fue peruanaSi hay una figura de necesario rescate en nuestra historiamarítima esa es doña Isabel Barreto, quien se hizo cargo dela expedición a las Islas Marquesas al morir el capitán Álvarode Mendaña, su esposo.25El archivo del marReportaje al Archivo Histórico de la Marina de Guerra delPerú, uno de los recintos de mayor interés para la reconstrucción de nuestra historia naval.26Los modelos de la historiaUna visita al taller del modelista naval J.A. Bedoya, expertoreconstructor de las embarcaciones de la Guerra del Pacífico,quien analiza al detalle planos de las naves y las reconstruyecon precisión asombrosa.30Bodega y Quadra en VancouverEl navegante más famoso de la historia colonial peruana fueel criollo Bodega y Quadra, habitual oficial en los viajes dedescubrimiento más importantes de la navegación españoladel siglo XVIII.32especial:Navegación en la Historia del PerúNavegaciónen laenHistoriadel PerúNavegaciónla HistoriasumarioEl nuevo rumbo del INCsumario
Doctora Cecilia Bákula presentó su programa al frente del INCen dinámico diálogo con la prensa.En medio de gran expectativa, el viernes 29 de setiembre últimose realizó, en el Gran Salón Temporal del Museo de la Nación, elesperado desayuno de trabajo en que la Directora Nacional delINC, Cecilia Bákula Budge, se presentó ante periodistas de diversosmedios de la capital. En dicha reunión, la doctora Bákula reseñó,en primer lugar, los lineamientos en política cultural que seguirádurante su gestión al frente del INC, en tanto descartó iniciar unjuicio contra la Universidad de Yale por la posesión de las piezasque Hiram Bingham se llevó del Perú entre 1911 y 1916. Por otrolado, se mostró a favor de la creación de un Ministerio de Cultura.“No es un aumento de burocracia; el INC sería la entidad basedel Ministerio”, afirmó. Durante el encuentro estuvo presente elDirector del Museo de la Nación, Álvaro Roca Rey, quien, entreotros temas, explicó la situación de los elencos artísticos del INC.ARTE DE HUARO AVANZAEl templo San Juan Bautista, ubicadoen el distrito de Huaro, provinciade Quispicanchis, Cusco, lucerenovado. A dos años de haberseiniciado el muy comentado Proyectode Conservación y Restauraciónde las Obras de Arte, el INCpuede por fin informar que se hanlogrado recuperar, íntegramente,1.371 metros cuadrados de pinturamural, además de nueve retablos.Asimismo, se encuentran en procesode conservación 56 esculturas(25 concluidas) y 42 lienzos (29concluidos). Este singular esfuerzose debe a un convenio firmado entreel INC y la World Monuments Fund,acuerdo que finalizará el próximoaño y que tiene por objetivo rescatarlas obras del interior del templo,todas pertenecientes a los siglosXVII a XIX. El templo de Huaro fuedeclarado monumento histórico porel INC el 28 de diciembre de 1972.INC CuscoSebastián CatañedaDIRECTORA NACIONAL HABLÓCON PERIODISTASEspléndida pintura mural en bóveda del templo cusqueño.HUACA LAS VENTANAS SE ALISTA PARA EL VERANOTREN AL SURLuego de la exitosa TemporadaPrimavera 2006, el BalletNacional se va de gira por elsur. Desde el 4 de noviembre,durante una semana, el Balletse presentará en los variosauditorios de la empresaSouthern Perú, vale deciren Toquepala, Cuajone eIlo. Similares presentacionesse realizarán en el TeatroMunicipal de la ciudad deTacna. El programa se hadividido en dos partes,que incluyen La Nochede Walpurgis, Raymonda,Quitasueños, Bailando conGeorge, Esclavo de Oro,Aguas Primaverales y Fractures.Paralelamente, el elenco seviene preparando para laesperada Temporada Final deAño, que rompe fuegos el 9 dediciembre.Ballet NacionalMuseo Nacional SicánTrabajos de canalización en huaca Las Ventanas a fin de retirarel agua que se acumula en el verano.La búsqueda del turismo rural y la puesta en valor de los sitios arqueológicos motivaronuna serie de acciones para proteger las estructuras de adobe y pinturas murales de la huacaLas Ventanas, en Ferreñafe, Lambayeque. De allí que el INC supervise los estudios dearquitectura, arqueología y topografía que se realizan en el lugar, con el objetivo de canalizar elagua que se acumula en los meses de verano. Estos trabajos se llevan a cabo gracias a la firmade un convenio entre cuatro instituciones: el INC, la municipalidad provincial de Ferreñafe,el Inrena y el Plan Copesco Nacional. Cabe destacar, por otro lado, que se trata de unatarea integral que pondrá en valor no solo Las Ventanas sino el Santuario Histórico Bosquede Pómac, uno de los lugares arqueológicos más importantes del núcleo Sicán, sostuvo elarqueólogo Carlos Elera, encargado del proyecto Las Ventanas.4Elenco interpretando La noche de Walpurgis.
El ComercioSIGUE BÚSQUEDA DE PIEZASDE TEMPLO DE MACASi bien el pasado 5 de octubre laPolicía Nacional encontró el 80%de las piezas robadas en el temploSanta Ana (Maca, Arequipa), aúnfalta recuperar cinco objetos.Ante ello, el INC invoca a lapoblación y a las autoridades aque se sumen a la búsqueda deeste invaluable patrimonio, el cualconsta en el inventario que hizo laAgencia Española de CooperaciónInternacional (AECI). Las piezasque aún siguen en manos de lostraficantes son dos pinturas decaballete, una de Santo Tomás deAquino y otra de la Virgen Dolorosa,ambas del siglo XVIII, también unbadajo de bronce fundido del sigloXIX, una Biblia del año 1826, y unabolsa de corporales del siglo XVIII.Momento en que autoridades y prensa realizan inventariode piezas recuperadas.TOCADO MOCHE:EL MÁS VISITADORecuperado recientemente, el tocado Moche se lució en la exposiciónTesoros Rescatados. La muestra permitió a los asistentes conocer estasingular máscara funeraria, con motivo de deidad felínica, que, segúnel arqueólogo Walter Alva, habría pertenecido a un alto gobernantemoche. La pieza fue recuperada en agosto, en Londres, gracias a untrabajo coordinado entre INTERPOL, Cancillería y el INC.RESTAURAN INMUEBLES CON AYUDA DE EMPRESA PRIVADADESPUÉSArchivo WongANTESNo más edificaciones abandonadasque generen inseguridad en losantiguos distritos de Lima. ElINC, en convenio con E. Wong eHipermercados Metro, ejecuta larestauración de seis recintos quetienen la condición de monumento yotros que pertenecen a un AmbienteUrbano Monumental. Estos son elex Mercado de Barranco, el ex cinePerricholi (Rímac), el ex cine Balta(Barranco), la Bajada Balta-Diagonal(Miraflores), el edificio Ex Tacna-Colmena (Cercado de Lima) y laPlaza Unión (Cercado de Lima),espacios que, en algunos casos, sehabían convertido en peligrosasguaridas de ladrones. El objetivo delacuerdo es recuperar estos lugaresa través, si es preciso, de un usocomercial, condición que implicala mejora del entorno, recuperandolas pistas, las fachadas de lasviviendas aledañas, incrementando lailuminación e instalando señales detránsito.MOMIAS EN LA URBEDos muestras impactarona los asistentes del Museode la Nación durante losmeses de setiembre yprincipios de octubre. Setrata de la exposición Devuelta a las raíces de la artistaítaloamericana Sharon Kopriva,y Urbe & Arte, organizadapor la Fundación Wiese. Latanática muestra de Koprivadejó ver a Santo Toribio deMogrovejo y a Santa Rosa deLima convertidos en sendasmomias. Por el contrario, lapropuesta de Urbe & Arte fueexhibir la transformación deLima a través de la pintura, laescultura, el video, la fotografía,la arquitectura y la música,desde el año 1980 hasta el 2005.Dos importantes muestras quecongregaron a concurrentes dedistintas edades.Muestra de la artista norteamericana Sharon Koprivanos ofreció polémicas piezas de enorme valor.Museo de la NaciónEx cine Perricholi del Rímac convertido en flamante tienda Wong.5
Walter HupiúCECILIA BÁKULA, DIRECTORA GENERAL DEL INC:“El INCparticipa encasi todos lossectores delEstado”Carina Moreno BacaDirectora del Museo del BCR pormás de veinte años, la historiadoraCecilia Bákula es, desde agosto, lanueva directora nacional del INC.A solo dos meses de iniciadas suslabores, establece balances y noshabla de los logros y expectativasde la nueva gestión.Acasi dos meses de asumir el cargo,¿qué diagnóstico ha establecidosobre la situación del INC?Que no es solo una entidad vinculadaa aspectos arqueológicos o artísticossino que tiene participación en la gestión de casi todos los sectores del Estado. El INC es una megainstitucióndestinada a hacer cosas mucho másamplias en la gestión del patrimoniocultural. Pero para que sea una institución competitiva frente a la sociedadperuana y a sus pares en el mundodebe entrar a una etapa de modernidad en la gestión. Además de su sedecentral, el INC tiene una dependenciaen cada región y, en todos los casos, lacomunicación es complicada porqueel INC aún no entra al siglo XXI delas comunicaciones. Hay que reforzarnuestra Web, tener una Intranet ágil, laposibilidad de usar el correo electró-6“Pensé que me iba a enfrentar a la necesidad de poner en tela de juicio si el INC, como estaba,podía seguir existiendo. Y creo que sí puede seguir existiendo, aunque debe pasar por un nivel demodernización y racionalización”, sostiene directora Bákula.nico como forma de comunicaciónpermanente a nivel nacional.A partir de ello, ¿qué lineamientostendrá su gestión?No he cambiado mi compromiso respecto al registro del patrimonio cultural. Si no somos capaces de generarpautas para elaborarlo, daremos solomanotazos de ahogado en la defensadel patrimonio. Hay que resaltar quecomo firmantes en la UNESCO dela Convención para la salvaguardia delpatrimonio cultural inmaterial del 2003tenemos un compromiso respecto agenerar un registro que le permita a lapoblación saber cuál es su expresión.¿Hay un marco legal apropiado?Debemos formular una propuesta legislativa mucho más moderna. La leyque tenemos es pésima y el reglamentono la mejora. La modernización legislativa, desde mi punto de vista, pasa porpromover una ley del mecenazgo que,de manera formal y transparente, nospermita, al INC, Iglesia, Museo de Arte,o los centros culturales, captar recursosy a la vez permitir que quien done nosolo descargue un pequeño porcentajede gastos sino que pueda descontar susimpuestos directos. Hablar de reducción de impuestos en el Perú es casi unpecado, pero tenemos que hacer que ellegislador entienda que, aportando encultura, se recupera eso que el Estadodeja de tener en caja.¿Qué percepción tenía del INC?¿La ha cambiado?Lo que he cambiado es mi sensaciónde que el Instituto no tenía norte. Pensé que me iba a enfrentar a la necesidadde poner en tela de juicio si el INC,
¿Ya se puede hablar de logros enesta gestión?Sí. Hemos reforzado la Dirección deDefensa del Patrimonio, a la vez deconsolidar nuestra presencia en el Aeropuerto con gente nueva, más capacitada, a la que se le está dotando deidentificación e indumentaria especial.Es importante que la gente que va aintervenir a nombre del Estado tengauna capacidad formal externa, ademásdel conocimiento y el sustento para hacerlo. Por otro lado, se han relanzadolas relaciones de Lima con las regiones.¿Cómo encuentra la OSN?La OSN era una dependencia que noquería sentirse parte del Instituto. Porello hemos buscado una persona dedicada a tiempo completo a la orquesta: ladirectora Mina Maggiolo. Junto a Álvaro Roca-Rey, director de Fomento de lasArtes, hemos logrado un entendimientopara que los músicos no nos vean comoenemigos sino como parte de un tododel que ellos son parte fundamental;y han cambiado su actitud: se sientenidentificados con el hecho de que yoasista a los conciertos, que el auditorioesté repleto, ya participan en eventosfuera del Instituto. También está avanzado el tema de la orquesta de cámara.Ha tenido recientemente viajes alextranjero en busca de acuerdos.¿A cuáles logró arribar?Con Canadá, por ejemplo, hay doscosas importantes, una es la voluntadde trabajar en archivos nacionales y laotra el deseo del gobierno canadiensede implementar con nosotros la oficina de registros, utilizando un softwarecreado por ellos, ‘Colecciones virtuales’, que aquí en Perú utiliza el BCR.En Europa logré tres cosas: una es lapresencia del INC en el Foro de Biarritz, que busca estrechar lazos culturales entre Europa y Latinoamérica, yen donde tomé contacto con EnriqueGarcía, de la CAF, quien ha ofrecidoapoyo para la orquesta juvenil, y Enrique Iglesias, que acaba de dejar el BIDpara asumir en Madrid el cargo de lasecretaría general iberoamericana, yque también ha ofrecido su apoyo.¿Qué otros acuerdos se consiguieron?Un convenio firmado con el Ministeriode Bienes y Actividades Culturales deItalia para la asesoría en la creación delMinisterio de Cultura, porque Italia,que es una sociedad parecida al Perúen el tema de las regiones, ha creadoeste ministerio con muchísima eficiencia; ellos están dispuestos a conocer larealidad del Instituto y hacer un diagnóstico de cómo transformar el INCen un ministerio que involucre a la Biblioteca Nacional, al Conservatorio, alArchivo de la Nación. La propuesta escrear una entidad política con presencia en el Ejecutivo.¿Se vio el tema de la gestión de sitios arqueológicos y el de la restauración y rehabilitación de bienes?Hay el compromiso de una asesoríaformal para el desarrollo de los planesde gestión de los sitios del patrimoniomundial. Tenemos que hacer planesurgentes en Chavín, Nasca y ChanChan. Pero hay también el compromiso de Italia para facilitar que el INCpueda usar algo más de siete millonesde euros para crear el Instituto Regional de Conservación y Restauraciónde Patrimonio Inmueble de AméricaLatina, a través del canje de deudapor inversión. En el INC tenemosun área de restauración, pero atiendesolo nuestras necesidades. La idea esgenerar un centro regional que puedadar servicios de capacitación, trabajoy asesoría al área andina. Necesitamos que Italia nos ayude a hacer lapropuesta adecuada, además de construir la infraestructura. La contrapartenuestra será el aporte de los técnicos.Tuve, además, en Italia, una reunióndel más alto nivel con la policía especializada en patrimonio cultural. Ellosestán dispuestos a instruir al gobiernoen la creación de un cuerpo policialvinculado al patrimonio cultural. Y esque no está dentro de las funciones delINC la custodia policial de los sitios.¿Se vio otros temas?Uno referido al cine. Si bien existe elCONACINE, el Estado debe tenermás presencia en la producción. Lositalianos se han comprometido a propiciar la creación de la Casa del Cine.También fui al Conservatorio Nacionalde Santa Cecilia, donde se han comprometido a buscar el apoyo de un director que quiera evaluar la OSN. Me diomucho orgullo explicarles que nuestrosmúsicos son muy buenos, victoriososen su lucha por el día a día, que puedentocar desde música andina hasta al másexigente compositor extranjero.El tema del patrimonio inmaterialrecobra vigencia con CRESPIAL.Vamos a hacer el lanzamiento formalel 22 de noviembre como parte delcumplimiento del Perú a este compromiso de promover las formas inmateriales de cultura. ¿Una máscara es material o inmaterial? Es material, peroes inmaterial su contenido. Revalorarel Perú significa no solo promoverlosino v
El archivo del mar Reportaje al Archivo Histórico de la Marina de Guerra del Perú, uno de los recintos de mayor interés para la reconstruc-ción de nuestra historia naval. 26 Los modelos de la historia Una visita al taller del modelista naval J.A. Bedoya, experto reconstructor de las embarcaciones de la Guerra del Pacífi co,
Chedraui Selecto Soriana Súper Walmart Express Fresko City Market Calimax Súper Che Súper Chedraui Super Ley S-Mart Al Super . Shopper Smart 7 de octubre Shopper Soriana Súper 14 de octubre Shopper Farmacia Yza 21 de octubre Shopper Calimax 28 de octubre. Webinars Shopper: Ilacad Live Experience.
January 13, 2006 St. John’s February 10, 2006 St. John’s March 10, 2006 St. Teresa April 14, 2006 (Note 3rd Friday) St. Michael’s May 12, 2006 Holy Comforter June 9, 2006 Advent July 14, 2006 TBD August 11, 2006 St. John’s September 8, 2006 St. James/St. Matthews October 13, 2006 Holy Spirit
ii TABLE OF CONTENTS October 27, 2006 Volume 30, Issue 43 PROPOSED RULES BOARD OF HIGHER EDUCATION A Master Plan for Postsecondary Education in Illinois . 28 July 3, 2006 July 14, 2006 29 July 10, 2006 July 21, 2006 30 July 17, 2006 July 28, 2006 31 July 24, 2006 August 4, 2006 .
www.revistaexpresiones.wordpress.com WILMA LAS LENGUAS ABORIGENES DE MEXICO, UN SECRETO BIEN GUARDADO Octubre, Mes de lucha contra . MEXICO UN SECRETO BIEN . Portada El 21 de octubre del 2005, Wilma tocó tierra en la península de Yucatán como un poderoso huracán categoría 4, con vientos por encima de los 285 kilometros/
ecuatoriano y el gobierno. El Estado de excepción rigió en el país desde el jueves 3 de octubre hasta el lunes 14 de octubre. El 7 de octubre la Corte Constitucional del Ecuador, por unanimidad, ratificó la constitucionalidad del estado de excepción y lo redujo a un mes
Viernes 1 y 8 de octubre 8:00 p.m. Sábado 2 y 9 de octubre 5:00 p.m. Domingo 3 y 10 de octubre 5:00 p.m. SECCIÓN PRECIO PÚBLICO PAGO CON TARJETA 3 MESES TC 6 MESES TC TRANSFE- RENCIA VIP ORO 3,690 2300 810 425 2,200 VIP 3,190 1880 665 345 1,800 ORQUESTA 2,990 1775 625 325 1,70
UNIDAD 2: El cuerpo humano y la salud MÓDULO 2: LOS CINCO SENTIDOS Semana del 5 al 9 de octubre 2020 . Lunes 5 de octubre 2020 . ACTIVIDAD: Desde la vaca a la taza: dibujar una secuencia en imágenes. Martes 6 de octubre 2020 SALUDO: ¿Cómo sería un saludo elegante? Coméntenlo con la familia y traten
Maritim, 2006 Maritime Labour Convention, 2006 . Konvensi Ketenagakerjaan Maritim, 2006 . 2006 International Labour Organization. 2 2006. 2006 3 Sidang Umum Organisasi Perburuhan Internasional, Telah diselenggarakan di Jenewa oleh Badan Pimpinan Kantor Perburuhan Internasional dan bertemu pada Sesi ke-94
