SITRANS F M - GWF

Eau et eaux uséesSITRANS F MSolution rentableLe transmetteur MAG 5000 et le capteur MAG 5100 Wsont la combinaison parfaite pour une solution rentable. La gammede produitsSiemens offredes capteursde 2 mm à2000 mm(¹ ₁₂’’ à 78’’.)8Une solution unique pour toutes vos applicationsde l‘eau et des eaux uséesAbsence de pièces en mouvement assurant desperformances de longue duréeRevêtement en élastomère de caoutchouc durgarantissant une précision constanteHaute résistance à une vaste gamme de produitschimiques utilisés dans les stations d’épurationMesure améliorée des faibles débits pour ladétection de fuitesCapteur pouvant être enterré et immergé (IP68)Homologations pour eau potableConformité à la plupart des normes et homolo-gations internationales Électrodes de masse intégrées : plus besoin detresses de masse sur les tuyaux en acier ni d’anneaux de mise à la terre sur les tuyaux en plastiqueOptimisation des processusLe MAG 6000 et la plateforme de communicationcomplémentaire USM II simplifient l’intégration deSITRANS F M dans vos applications. Vous obtenez ainsiune solution totalement intégrée dans toute votreusine.Tous les avantages de l’automatisation Optimisation de la gestion et du contrôle desprocessus Garantie d’un dosage correct et d’une bonne qualitédes produits Réduction de la durée du processus et de la con-sommation de produits chimiques coûteuxProduits complémentairesMAG 6000MAG 1100MAG 3100Pour une plus grandeprécision et unecommunication parbus.Conduites filetées,dosage des produitschimiques pourune optimisationdes opérations detraitement.Applications en zoneexplosive.

Distribution d’eau et réseaux d‘eauLe MAG 8000 pour toutes les applicationsBloc batterieBloc batterie disponible en version intégrée ouexterne avec boîtier et raccordement enIP68 / NEMA 6P. Affichage graphique et clavierpour une manipulation simple et un accèsimmédiat à l’information.MAG 8000 / MAG 8000 CT6 ans de performances continues – sans alimentationsecteur.Le MAG 8000 / MAG 8000 CT est une solution alimentéepar batterie à un prix abordable, qui vous donne la souplesse d’installer un compteur d’eau fiable pratiquementpartout, sans compromis sur la précision ou les performances. Il ne nécessite pas d’alimentation secteur et ilest conçu spécialement pour l’eau : Alimentation eau potable Distribution/réseaux Facturation IrrigationMAG 8000 / MAG 8000 CT : homologués conformes auxnormes OIML R 49 / MI-001 UE sur les compteurs d’eau.TransmetteurType de transmetteurDes performances remarquablesLe MAG 8000 / MAG 8000 CT fournit les meilleuresperformances dans sa catégorie et optimise l’alimentation en eau. Il est particulièrement recommandé pour ladétection de fuites et pour une facturation correcte etprécise. Exigences d‘installation minimisées Qualité de mesure supérieure Informations intelligentes Plateforme de communication ouverte Rendement à long terme Coût de propriété réduitFonctionnement intelligent et alimentation par batterieAlliant une technologie à haut rendement à une gestionavancée de l’énergie, le MAG 8000 permet un fonctionnement fiable sur une période de 6 à10 ans pour une application classique de facturation.MAG 8000MAG 8000 CTVersion eau de base pour utilisations générales Version eau avancée avec informations et fonctionnalités avancéesVersion transactioncommercialeDimensions du ation électriqueCaractéristiquesPour la facturationType homologué et contrôlé selon OIML R 49 / MI-00125–600 mm / 1”–24” avec revêtement EPDM50–300 mm / 2”–12” avec revêtement EPDMIP68 / NEMA 6P, compact et séparé avec connecteurs etcâble monté en usineMI-001 : IP68 / NEMA 6P, compact49 / NEMA IP68, compact et séparé avec connecteurs etcâble monté en usineAfficheur à clavier tactile2 sorties individuelles à impulsions (y compris flux-volume net)2 sorties individuelles à impulsionsInterface intégrée standard IrDA.Modules de communication complémentaires, RS 232 / RS 485 avec protocole MODBUS RTUBloc batterie interne ou externe.Alimentation secteur avec alimentation de secours par piles.12–24 V AC / DC et 115–230 V ACMI-001 : Bloc batterie interne ou externe.OIML R 49 : bloc batterie interne ou externe.Alimentation secteur avec alimentation de secours batterie.12–24 V AC / DC et 115–230 V ACJournal de données avec intervalle sélectionnable jusqu’à 26 mois. Version perfectionnée uniq. : détection des fuites,statistiques de débit et profil de consommation, diagnostic avancé et autocontrôle9

Industrie chimiqueLa puissance de la protectionSiemens propose une gamme de débitmètres extrêmement souple d’emploi spécialement conçue pourrésister aux environnements les plus rudes.Le plus haut niveau de sécurité et de qualitéSiemens offre une gamme complète de débitmètreshomologués ATEX et FM pour un montage séparéou compact.Chaque composant fabriqué par Siemens présente à lafois les plus hauts niveaux de sécurité, de qualitéet de fiabilité et un faible coût d’exploitation. Entrée et sortie à sécurité intrinsèqueConformité avec NAMUR NE 21Affichage multilingue avec menu utilisateurréglableDébit actuel et totaliseurs: totalisation positive,négative et netteAutodiagnostic sophistiquéEnregistrement des erreursProduits complémentairesMasque PFA renforcé en acierinoxydable, excellente stabilitémécanique pour une excellentestabilité à long terme.10MAG 6000 I (Ex d)MAG 5000 / 6000MAG 3100 PMAG 1100Pour une utilisation enzones explosives.Pour de hautes performances, un fonctionnement facile et unemaintenance réduite.Avec revêtement PFAou PTFE et électrodeshastelloy.Conduites filetées,dosage des produitschimiques pour optimiser les opérationsde traitement.

Conçu pour résister aux conditionsextrêmes de l‘industrie chimiqueLes débitmètres Siemens sont de conception robuste,ce qui leur permet de résister aux conditions difficilesauxquelles ils sont soumis dans l’industrie de process.Ils sont résistants aux produits chimiques, fonctionnentparfaitement dans les zones explosives et les applications difficiles.Les revêtements PFA ont une excellente résistance aux produitschimiques et sont renforcés par un tube en acier inoxydable.Le revêtement PFA supporte les hautes températures jusqu’à150 C (300 F) et le vide sans déformation.CommunicationAvec l’USM II, Siemens va encore plus loin dans la flexibilité en permettant l‘utilisation de modules de bus deterrain comme Profibus PA/DP, HART et Modbus RTU.Longue résistance à la corrosionL’environnement souvent rude dans l’industrie chimiquenécessite l’utilisation d’une vaste gamme de matériauxrésistants à la corrosion. Siemens offre des matériauxde revêtement, d’électrode et de boîtier, qui résistent àde tels milieux de processus extrêmes.Matériaux de revêtementPTFE, PFA, céramique.Matériaux d’électrodeAISI 316 Ti, Hastelloy C, titane, tantale, platine.11

Industrie pharmaceutiquePrécision, stérilisationet confiance totaleAvec des solutions rentables et conformes aux normesexigeantes en matière de précision et de construction sanitaire, Siemens propose aux secteurs del‘industrie pharmaceutique des réponses efficacespour réduire les coûts et respecter la pureté desfluides.Avantages supplémentaires Aptitude au nettoyage CIP et SIP Haute pression, flexibilité du nettoyage Haut niveau de résistance aux produits chimiques Résistance aux températures élevées et aux sauts detempérature Construction sans brides en AISI 316 Validation et précision hautement fiables dans lesapplications de traitement par dosage Conformité aux exigences FDA, 3A et test EHEDGMAG 1100 F / MAG 1100MAG 1100 F et MAG 1100 sont particulièrementbien adaptés aux applications pharmaceutiques.Leur système de passage intégral minimise le risquede dépôts ; en outre ils sont insensibles aux matièresen suspension, à la viscosité et aux températurestypiques des procédés pharmaceutiques.Zones explosivesPour l’installation en zone explosive, des débitmètrespour montage séparé ou compact sont disponibles avechomologations FM et ATEX, ce qui n’empêche pas leclavier à effleurement et l’affichage multilingue d’offrirune fonctionnalité complète.Produits complémentairesLe MAG1100 F à revêtement PFA etrenforcement en acier inoxydablegarantit stabilité et robustessemécanique à long terme12MAG 6000 I (Ex d)MAG 5000 / 6000MAG 1100 FMAG 1100Pour une utilisationen zones explosives.Pour de hautes performances, un fonctionnement facile et unemaintenance réduite.Conçu spécialementpour l’industrie pharmaceutique avecraccords de processsanitaires et versionhaute température.Conduites filetées,dosage des produitschimiques pour uneoptimisation des opérations de traitement.

Agroalimentaire et boissonsUn niveau supérieur de précision et de puretéSiemens propose aux industries agroalimentaire et deboissons des solutions de mesure de débit permettantune gestion efficace des processus et leur apporte ainsiun avantage compétitif.Nos débitmètres sont conçus pour relever les défis poséspar le rude environnement des industries de l’agroalimentaire et des boissons, dans lesquelles changementsde température extrêmes, humidité, condensation,nettoyage au jet d’eau et CIP sont courants.Garantie de la sécurité hygiénique des denrées Boîtier en acier inox AISI 316 Conception EHEDG, homologations 3A etconformité FDA Adapté au nettoyage CIP et SIP Étanchéité IP67 / NEMA 4X extensible à IP68 / NEMA 6P Livré avec les raccords sur mesureconception métal sur métal, raccord de masse superflu. Accès direct au clavier et à l’afficheur couverts Commerciales OIML R 117La solution sanitaireMAG 1100 F est spécialement conçu pour les industriesde l’agroalimentaire et des boissons. Il satisfait à toutesles exigences sanitaires et est certifié 3A.Les performances du MAG 1100 F à passage intégral nesont pas affectées par la présence de solides en suspension, les problèmes de viscosité et de température queposent généralement les processus agroalimentaires etde boisson.Raccords de processGrâce à notre concept unique d’adaptation, un mêmedébitmètre peut être installé sur presque tous lesraccords. Des adaptateurs sont proposés pour lesraccords « clamp », les raccords filetés ou les raccordsà souder pour un soudage direct dans la tuyauterie.13

Industries de la cellulose et du papier etexploitation minière – Les solutions pour lamesure des applications difficilesIndustrie minièreDe construction robuste et insensibles au bruit desélectrodes, aux perturbations et aux vibrations, lesdébitmètres Siemens SITRANS F M pour l’industriedes minéraux peuvent être facilement montéspratiquement partout.Tous les modèles fournissent des résultats précis etreproductibles, contribuant ainsi à une performanceaméliorée basée sur la qualité.Industrie de la cellulose et du papierLes débitmètres SITRANS F M sont particulièrementintéressants pour les applications de l’industrie de lacellulose et du papier. Ils sont bien adaptés à toutes lesapplications de débit, même avec une forte teneur enmatières solides, et ils sont prêts à se charger de vosapplications les plus rudes – quelle que soit l’ampleurdu défi!CelluloseLe champ magnétique à haute énergie, généré avec latechnologie à impulsions AC, fournit un signal puissant,idéal pour mesurer de fortes concentrations de cellulose,c’est-à-dire supérieures à 3%.BouesUn signal puissant, idéal pour la mesure des fortesconcentrations de boue, est fourni par un champmagnétique haute énergie généré par la technologieà impulsions AC.Particules magnétiquesLes particules magnétiques dans les fluides renforcentle champ magnétique dans le débitmètre et provoquentune erreur de mesure.Afin d’y remédier, le TRANSMAG 2 est pourvu d’unsecond circuit avec une bobine de compensation.Protection maximumIl y a une solution pour chaque application à fluidesabrasives, mais le choix du matériau est crucial pourprotéger le débitmètre. En plus des anneaux de protection à l’entrée, Siemens offre une vaste gamme dematériaux de revêtement et d’électrode. En particulier,le caoutchouc tendre LINATEX et le revêtement enNOVOLAK ont fait leurs preuves dans ces environnements rudes.Autres produitsProtection LINATEXLes minéraux ou particules rebondissent sur le revêtement de caoutchouc tendre, au lieu de l’user.14TRANSMAG 2MAG 3100 - MAG 6000 IMAG 5000 / 6000MAG 1100Idéal pour les fortesconcentrations desolides, boues et particules magnétiques.Une solution intéressante pour les fluidescontenant des produitschimiques.Des solutions résistantes pour une installationcompacte ou séparée.Le capteur à conception à disque résisteaux fluides de processles plus agressifs.

Conçu pour toutes les applicationsà usage intensifFort champ magnétiqueLe débitmètre TRANSMAG 2 génère un fortchamp magnétique, une haute fréquenced‘excitation et un point zéro stable. Il fournitun signal de débit précis, répétable et stable,à réponse rapide.Bobine de compensationLe TRANSMAG 2 dispose d’un second circuit debobine pour compenser les fluctuations du champmagnétique causées par les fluctuations de la tensionsecteur ou par les particules magnétiques dans lefluide.Débitmètre AC TRANSMAG 2Une exclusivité SiemensGrâce à son système de champ alternatif à impulsions,le TRANSMAG 2 est capable de mesurer là où la technologie traditionnelle à champ continu échoue, enparticulier dans les applications qui comportent: Une pâte de cellulose très concentréeDe lourdes boues minièresDes boues minières avec des particules magnétiquesLa technologie à champ alternatif génère, à l’intérieurde la tête de mesure, un champ magnétique beaucoupplus fort que celui généré par la technologie DC. C’estla raison pour laquelle elle mesure avec plus de fiabilitéet de précision – même quand le fluide présente uneforte concentration de matières solides.Avantages pour les solutions à usage intensif Élimination des problèmes relatifs à la stabilité dupoint zéro Aucune pièce en mouvement qui peut s’user oudégrader la précision de mesure Résistance au bruit d’électrode Boîtier industriel Grand choix de matériaux de revêtement selon lesapplications Reconnaissance automatique du type de capteur etdes données d‘étalonnage grâce à SmartPLUGGrâce à son intégration de signaux brevetée, leTRANSMAG 2 ne fournit que la vraie mesure de débiten séparant le bruit d’électrode indésirable du signaldu capteur. Avec la technologie AC à impulsions, il estpossible d’avoir un point zéro stable et par conséquentune mesure fiable et précise.TransmetteurPrincipe de mesureBoîtierErreur de mesure maxiAffichageEntrées et sortiesCommunicationAlimentationTRANSMAG 2Champ alternatif à impulsionsIP67 / NEMA 4X0,50% de la valeur mesuréeLCD alphanumérique rétroéclairé à 2 lignes1 sortie courant, 1 sortie numérique, 1 sortie relais(ou 1 entrée numérique)HART, Profibus PA100–230 V AC15

Précision continueConfiance vérifiableÉtalonnageUn étalonnage validé garantit la précision de lamesure de débit. Chaque débitmètre Siemens estétalonné dans des installations, qui sont individuellement accréditées selon EN 45001 EA parUKAS, DANAK et est traçable NIST. Un certificatd‘étalonnage est livré avec chaque capteur Siemens. Bancs d’essai de haute précision avec uneincertitude d‘étalonnage supérieure à 0,1%Laboratoire de calibrage n 0301, accrédité parUKASDocumentation pour systèmes de gestionISO 9001 et ISO 14001Performances de mesureEn raison de leur fiabilité, les débitmètres électromagnétiques sont particulièrement recommandéspour la mesure des liquides conducteurs.Précision MAG 5000 / MAG 6000 et MAG 6000 I1.50 /- E% uncertaintyMAG 5000MAG 60001.000.500.250.1 0.50.3 1.516135151030v ft/sec v m/secPerformance decomptagePrécision supérieureà 0,25% / 0,5%jusqu’à 0,5 m/s/1,5 ft/s

Vérification in situ de SITRANS F M– Trois étapes simplesPar une analyse en profondeur, Siemens a identifié les paramètres quiinfluencent la précision d’un débitmètre fonctionnant en conditions réelles.1Ces paramètres sont contrôlés avec une technique de vérification unique etbrevetée pour les débitmètres SITRANS F M.Le vérificateur est un atout important :il vous permet d’avoir toute confiancedans vos mesures de débit. 4Contrôle in situ de la performancesans dépose du débitmètre.Pas d’installation ou désinstalla-tion coûteuseÉconomie d’argent et de maind’œuvre grâce au dosage précisdes quantités nécessairesVérification des installationsnouvelles ou existantesEntièrement automatique – pasde configuration ni d’entrée manuelle de données – avec niveauxd’acceptation prédéfinis en usineRésultat en moins de 20 minutesRapport de vérification completconfirmant que la performancedu compteur est conforme auxnormes de qualité ISO 9001 etde management ISO 14001(homologation de transfert entrele fabricant et l‘utilisateur final)Déroulement d’une vérification :1Test du transmetteurTest de simulation de débit(vérification globale du systèmeélectronique)2Test d’isolation du débitmètreVérifie que le signal de débit ducapteur n’est pas perturbé par desinfluences externes3Test du magnétisme du capteurVérifie que le comportementmagnétique est inchangé4CertificatLa vérification est attestée par uncertificat signé et accréditéEssai de simultation de débit2Essai de «test croisé»3Essai de suralimentation17

Vous trouverez tout cela chez SiemensSiemens Sensor Systems :la vision et l'expériencenécessaires pour répondreaux multiples besoinsindustriels d'aujourd'hui et dedemain. En instrumentationcomme dans d'autresdomaines, notre approchepourraît bien vous surprendre.En choisissant Siemens vous vous assurez les avantages suivants :Un fournisseur unique de solution globaleSiemens est le leader du marché des solutions globales pour les instruments etl’automatisation de process. Plus qu’un simple fournisseur, Siemens s’intègre à votrechaîne de valeur et vous fournit toutes sortes de services, depuis l’ingénierie jusqu’à lamise en service, localement et dans le monde entier.TIA – Totally Integrated AutomationGrâce à un environnement commun, à des systèmes de bases de données et decommunication ouverte communs, nos produits, systèmes et solutions s’intègrenttotalement dans le secteur industriel. Nos solutions TIA sont évolutives et conçuespour passer d’un système autonome à un système automatisé à la demande.La puissance d’un partenaire uniqueL’uniformisation des concepts dans les domaines technologique et commercialfacilite l’exploitation complète des synergies Siemens, quelle que soit l'ampleur etla complexité de la tâche.Une gamme de produits prêts pour l’avenirNos efforts d'innovation permanents et notre leadership technologique garantissentque nos systèmes d’automatisation et d’instrumentation sont prêts à affronter l’avenir.FlexibilitéGrâce à l'important développement d e nos technologies nous proposons la meilleurecombinaison capte

Explorez la solution Siemens SITRANS F *Des réponses pour l'industrie. Les débitmètres SITRANS F M facilitent votre gestion des . Transmetteur MAG 5000 / MAG 5000 CT MAG 6000 / MAG 6000 CT MAG 6000 I MAG 6000 I (Ex d) . Homologations FM/CSA classe 1 division 2 FM