Manual Del Usuario: Catálogo De La Etiqueta Ecológica De La UE (ECAT .
Manual del usuario: catálogo de la etiquetaecológica de la UE (ECAT)Para solicitantes y titulares de licenciasJunio de 2021
ÍndiceIntroducción: ¿Qué es ECAT? . 2Capítulo 1: Cómo acceder a ECAT Admin . 31.1. Crear una cuenta de usuario de ECAT Admin . 31.2. Cambiar los detalles de la cuenta . 51.3. Encontrar los datos de acceso para iniciar sesión . 61.1.1. Olvido del correo electrónico/nombre de usuario . 61.1.2. Olvido de la contraseña . 6Capítulo 2: Cómo solicitar una nueva licencia de producto o servicio . 82.1. Nueva solicitud de licencia de producto . 82.2. Nueva solicitud de una licencia de servicios de alojamiento turístico). 82.3. Explicación paso a paso de cómo registrar una nueva solicitud . 9Capítulo 3: Páginas de productos y servicios . 103.1. Añadir y gestionar sus productos . 103.2. Añadir y gestionar servicios de alojamiento turístico . 13Capítulo 4: Cómo gestionar licencias existentes. Explicación de las distintas opciones de estado de sulicencia en ECAT . 151
Introducción: ¿Qué es ECAT?ECAT, el catálogo de la etiqueta ecológica de la UE, es una base de datos pública que permite acualquier interesado encontrar rápidamente productos y servicios que dispongan de la etiquetaecológica de la UE.ECAT públicaDisponible en:http://ec.europa.eu/ecat/El presente Manual del usuario explica ECAT Admin, el sistema de administración del catálogo de laetiqueta ecológica de la UE, una herramienta en línea que permite a los titulares de una licenciagestionar los productos/servicios y las licencias de la etiqueta ecológica de la UE.ECAT AdminDisponible en:https://webgate.ec.europa.eu/ecat admin/2
Si tiene alguna pregunta sobre su cuenta ECAT Admin que no pueda resolver con esteManual del usuario, remita su consulta al servicio de ayuda de la etiqueta ecológica de la UEo a su organismo competente.En su mensaje de correo electrónico, indique: una descripción clara del problema,los números de la licencia y el identificador de la licencia,su nombre de usuario en ECAT Admin,el país en el que se encuentra su empresa,una captura de pantalla del problema.Le rogamos tenga en cuenta que, dado que es posible que se deban remitir las consultas técnicas alDepartamento de Informática de la Comisión Europea, el plazo de espera para tramitar su consultapuede ser de 5-7 días. En algunos casos, el plazo de tramitación puede ser incluso mayor.Capítulo 1: Cómo acceder a ECAT AdminPara sus licencias de etiqueta ecológica de la UE, solo se puede atribuir una cuenta ECAT porcada empresa/organización titular de una licencia. Si necesita modificar la dirección de correoelectrónico atribuida a sus licencias actuales, cree una nueva cuenta de inicio de sesión de la UE(EU Login) con la nueva dirección de correo electrónico y contacte con el servicio de ayuda de laetiqueta ecológica de la UE, el cual transferirá las solicitudes presentadas por su organización asu cuenta.1.1. Crear una cuenta de usuario de ECAT Admin1. Para conectarse al sistema de información de la administración del catálogo de la etiquetaecológica de la UE (ECAT Admin) como solicitante y crear una nueva cuenta, use el siguienteenlace: https://webgate.ec.europa.eu/ecat admin/ (véase la Ilustración 1).Ilustración 1: Página de inicio de sesión3
2. Haga clic en «Registrarse» («Register») para ser redirigido a la página de creación de la cuenta deinicio de sesión de la UE (EU Login) (Ilustración 2). El servicio de autenticación de inicio de sesiónde la UE (antes conocido como «ECAS») es un punto de autenticación para el acceso de los usuariosa una gran variedad de sistemas de información de la Comisión, como el catálogo de la etiquetaecológica de la UE (ECAT).Ilustración 2: Creación de la cuenta de inicio de sesión de la UE (EU Login)No olvide marcar la casilla para confirmar que comprende la política de privacidad antes de hacerclic en «Crear una cuenta» («Create an account»).3. Al hacer clic en «Crear una cuenta» («Create an account»), se le enviará un mensaje automático asu dirección de correo electrónico (Ilustración 3).Ilustración 3: Correo electrónico automático4. El sistema le dará una hora y media de tiempo para acceder al enlace indicado en el mensaje decorreo electrónico a fin de crear una contraseña y completar la creación de su cuenta de inicio desesión de la UE (EU Login) (Ilustración 4).Ilustración 4: Creación de la contraseña4
5. Después inicie sesión en ECAT (https://webgate.ec.europa.eu/ecat admin/): el sistema lesolicitará que añada información adicional, como su país de residencia, su número de teléfono,etc. Tenga en cuenta que es obligatorio añadir su número de identificación fiscal a efectos del IVA.Primero, haga clic en «Guardar» («Save») y, después, en «Enviar para validación» («Sendfor validation») (Ilustración 5).Ilustración 5: Detalles de la cuentaTenga en cuenta que todos los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios para crearuna cuenta.6. Recibirá un correo electrónico automático cuando su cuenta haya sido validada. Tenga en cuentaque el proceso de validación puede tardar hasta 24 horas de oficina. Una vez recibida lanotificación automática de validación, dispondrá de acceso al sistema.1.2. Cambiar los detalles de la cuentaPuede modificar en cualquier momento los datos de su cuenta haciendo clic en su nombre deinicio de sesión en la parte superior de la página (Ilustración 6) y, después, en «Mi perfil» («Myprofile»). Puede modificar la dirección de la empresa, el logotipo o cualquier otra información decontacto pertinente (como el teléfono o el sitio web).Ilustración 6: Cuenta de titular de licencia (licence holder, LH)5
1.3. Encontrar los datos de acceso para iniciar sesión1.1.1.Olvido del correo electrónico/nombre de usuarioSi olvidase qué correo electrónico/nombre de usuario está asociado a su cuenta de inicio de sesiónde la UE (EU Login), envíe un correo electrónico al servicio de ayuda de la etiqueta ecológica de la UEdesde su dirección de correo electrónico del dominio de su empresa, indicando los siguientes datos:- Nombre de la empresa- Organismo competente atribuido- País productorEl servicio de ayuda buscará su cuenta en su sistema de back-end y le indicará qué correoelectrónico/nombre de usuario está asociado a su cuenta de inicio de sesión de la UE (EU Login).1.1.2.Olvido de la contraseñaSi olvida la contraseña asociada a su cuenta de inicio de sesión de la UE (EU Login), haga clic en elenlace «¿Ha perdido la contraseña?» («Lost your password?»).Ilustración 7: ¿Ha perdido la contraseña?El sistema le pedirá que realice una prueba de verificación de seguridad antes de hacer clic en «Obteneruna contraseña» («Get a password») (Ilustración 8).Ilustración 8: Obtener una contraseña6
A continuación se enviará un mensaje al correo electrónico asociado a su cuenta, junto coninstrucciones sobre cómo modificar la contraseña y recuperar el acceso a su cuenta de inicio desesión de la UE (EU Login) (Ilustración 9).Ilustración 9: Correo electrónico automáticoEl sistema solo permite un cambio de contraseña cada 24 horas.7
Capítulo 2: Cómo solicitar una nueva licencia de producto o servicioSi va a solicitar una nueva licencia por primera vez, contacte con su organismo competenteantes de iniciar su solicitud a ECAT.2.1. Nueva solicitud de licencia de productoConsulte la captura de pantalla siguiente para saber cómo solicitar una nueva licencia de producto(incluido el grupo de productos «servicios de limpieza»). Para añadir productos a suslicencias existentes, consulte el capítulo 3.1.Ilustración 10: Registrar una nueva solicitud de licencia de productoDesde la página deinicio de ECAT Admin,haga clic en«Productos»(«Products»), demanera que se abriráun menú desplegable.Haga clic en«Registrar unasolicitud de licencia»(«Register forLicence») para crearuna nueva solicitud deproducto en blanco.2.2. Nueva solicitud de una licencia de servicios de alojamientoturístico)Consulte la captura de pantalla siguiente para saber cómo solicitar una nueva licencia de servicios dealojamiento turístico. Para añadir servicios a sus licencias actuales, consulte el capítulo 3.2.Ilustración 11: Registrar una nueva solicitud de licencia de servicioDesde la página deinicio de ECAT Admin,haga clic en «Servicios»(«Services»), de maneraque se abrirá un menúdesplegable. Haga clicen «Registrar unasolicitud de licencia»(«Register for Licence»)para crear una nuevasolicitud de servicio enblanco.8
2.3. Explicación paso a paso de cómo registrar una nueva solicitudIlustración 12: Cómo registrar la información de la licenciaCarga del logotipode la empresa(tamaño:100x100 px)Vista general de losproductos/serviciosincluidos dentro decada licencia, suestado yvisualización de lasimágenes cargadaspor usted.Haga clic aquípara modificar elgrupo deproducto y elorganismocompetente.Haga clic aquípara añadir unproducto(consulte elcapítulo 3)Confirme lainformaciónrelativa alcontactoprimario queposee accesoexclusivo a lalicencia en ECAT.Haga clic aquí para guardar susolicitud (si quiere seguirtrabajando en la solicitud mástarde).Haga clic aquí para enviar lasolicitud a su organismocompetente para que seavalidada.Haga clic aquí paraeliminar su solicitud.Haga clic aquí para versus demás solicitudes.Asegúrese de hacer clicen «Guardar elregistro» («SaveRegistration») antes dehacer clic en estebotón.9
Solo puede editar los campos blancos; los demás campos solo pueden ser editados por suorganismo competente. Si quiere modificar los datos de su cuenta, como el nombre o el país desu empresa, haga clic en su nombre de inicio de sesión en la parte superior de la página y,después, en «Mi perfil» («My profile») (consulte el capítulo 1.2).Capítulo 3: Páginas de productos y servicios3.1. Añadir y gestionar sus productosEste capítulo le ayudará a gestionar y añadir nuevos productos. La página de producto es accesibledesde la página de inicio en la que se enumeran sus licencias actuales. Seleccione una licencia paraeditar la información en la página de la licencia (ilustración 12). En la lista de Productos, puede verlos productos actuales, añadir nuevos productos y acceder a la página de los productos paramodificar los detalles de cada producto registrado (ilustración 13).Ilustración 13: Añadir y gestionar sus productos/serviciosHaga clic en elidentificador delproducto o en elnombre de este paraver/modificar losdetalles de susproductos (descripcióndel producto, etc.).Haga clic aquípara añadir unnuevoproducto.Códigos de producto:Se le recomienda encarecidamente que incluya el código de su producto en ECAT (EAN, GTIN, GSIN oSSCC, etc.). Los distribuidores minoristas electrónicos/las plataformas de comercio electrónico estáncada vez más interesados en promover productos que dispongan de la etiqueta ecológica de la UE.Los distribuidores minoristas electrónicos usan los códigos de producto (EAN, GTIN, GSIN o SSCC,etc.) para verificar que un producto posea la etiqueta ecológica de la UE. Asegúrese de insertar uncódigo de producto en ECAT (preferiblemente el código EAN13), de manera que sus productospuedan ser identificados por las plataformas de comercio electrónico como productos con laetiqueta ecológica de la UE (consulte la casilla marcada en azul de la ilustración 14).10
Ilustración 14: Registrar la información de sus productosComplete lainformaciónrequerida.Añada la descripciónde su producto aquí(idiomarecomendado:inglés).Seleccione todoslos países en losque esté disponiblesu producto. Estoes obligatorio paraque sus productosaparezcan enECAT.Haga clic aquí si suproducto se vende através de internet y siestá disponible parala venta en todo elmundo.Seleccione el idiomacorrecto y haga clicaquí para añadir sudescripción (idiomarecomendado:inglés).Haga clic aquípara añadir loscódigos de suproducto (EAN,GTIN, GSIN oSSCC).Repita el mismoproceso paraaquellos de susproductos que sevendan entiendas físicas.11
Marque esta casillasi quiere ocultaralgunos detalles dela empresa en laECAT pública.Añada los detalles desus distribuidoresminoristas aquí.Añada la imagen desu producto aquí –Tamañorecomendado:200x200 pxHaga clic aquípara guardar suproducto.Haga clic aquí para volver a la página de lalicencia en su solicitud (para más información,consulte la ilustración 12)Importante: para completar la solicitud, haga clic en «Enviar registro al organismocompetente» («Send Registration to Competent Body») en la parte inferior de la página dela licencia.Si tiene que añadir muchos productos ( 50), contacte con sus organismos competentes, loscuales podrán facilitarle la carga de los archivos con la ayuda de una herramienta deimportación y un archivo Excel.12
3.2. Añadir y gestionar servicios de alojamiento turísticoIlustración 15: Registrar la información de sus serviciosHaga clic aquípara añadir unnuevo servicioEn el caso de los servicios de alojamiento turístico, es importante indicar solamente el «país dela empresa» en el que se presta el servicio. No deben indicarse múltiples países. Si quieremodificar la información sobre su cuenta y el país, haga clic en su nombre de inicio de sesiónen la parte superior de la página y, después, en «Mi perfil» («My profile») (Ilustración 6).Complete lainformaciónrequerida.Complete ladescripción de suservicio (idiomarecomendado:inglés) y haga clicaquí paraañadirlo.13
Marque estacasilla siquiere ocultaralgunosdetalles de laempresa en laECAT pública.Añada losnombres y sitiosweb de susagencias dereserva.Añada unaimagen delservicio:Tamañorecomendado:200X200 pxHaga clic aquí para volver a la página de lalicencia en su solicitud (para más información,consulte la ilustración 12)Haga clic aquípara guardar suservicio comoborrador.Importante: Para completar la solicitud, haga clic en «Enviar registro al organismocompetente» («Send Registration to Competent Body») en la parte inferior de la página dela licencia.14
Capítulo 4: Cómo gestionar licencias existentes. Explicación de lasdistintas opciones de estado de su licencia en ECATA la hora de registrar sus productos/servicios en ECAT, su solicitud/licencia pasará por varios estados,dependiendo de las diferentes acciones que deba llevar a cabo usted como titular de la licencia (licenceholder, LH) o su organismo competente (competent body, CB). Dependiendo del estado actual de susolicitud/licencia, tendrá diferentes derechos de modificación. Solo las solicitudes concedidas seránvisibles en la ECAT pública.Ilustración 16: Ejemplo de solicitudes/licencias con diferentes estados de registroPara filtrar los productos y servicios por estado, haga clic en el menú desplegable bajo el estado deregistro (consulte la casilla marcada en morado, ilustración 16).A continuación se explican las distintas opciones de estados y los correspondientes derechos demodificación:Estado de lasolicitudBorrador (Draft)Explicación del estadoEl solicitante ha creado una solicitud, peroaún no la ha enviado al organismocompetente para su validación.Derechos de modificaciónSolicitante: puede modificar suborrador y añadir nuevosproductos/modificar la información.Complete la solicitud y haga clic en«Enviar registro al organismocompetente» («Send Registration toCompetent Body»).Visible en laECAT públicaNo15
Organismo competente: no tieneacceso al borrador del solicitante.Nueva petición desolicitud (Newapplicationrequest)La solicitud ha sido enviada para suvalidación por parte del organismocompetente.Solicitante: ya no puede modificar susolicitud. Ahora deberá esperar a que elorganismo competente apruebe orechace su solicitud.Organismo competente: puedeconceder (àAwarded), actualizar(Update), enviar (àDraft) o rechazar(àDraft – refused) la solicitud.Solicitante: puede modificar susolicitud y enviarla a su organismocompetente para su validación.Organismo competente: no tieneacceso al borrador rechazado delsolicitante.NoBorrador –rechazada (Draft –refused)La solicitud ha sido rechazada por elorganismo competente.Concedida(Awarded)La solicitud ha sido validada por elorganismo competente y aparece en la ECATpública.Titular de la licencia: puede modificarla licencia y añadir nuevos productos, orenovar el registro. Si la modifica,deberá enviarla a su organismocompetente para que la validehaciendo clic en «Enviar registro alorganismo competente» («Sendregistration to Competent Body»).Organismo competente: puede ver yactualizar la solicitud.SíConcedida –parcial (Awarded –Partial)La solicitud ha sido validada parcialmente: aalgunos productos se les ha concedido lalicencia, pero a otros se la ha rechazado elorganismo competente.Los productos a los que se ha concedido lalicencia aparecerán en la ECAT pública.Titular de la licencia: puede eliminarlos productos no validados y/o crearnuevos productos dentro de la licencia.Después, remita la solicitud a suorganismo competente haciendo clic en«Enviar registro al organismocompetente» («Send Registration toCompetent Body»).Organismo competente: en estemomento no es necesario realizarninguna modificación. No obstante,también puede añadir nuevosproductos o eliminar otros, si procede.Parcialmente:Si, paraproductos alos que se haconcedido lalicencia.Concedida –Modificada(Awarded –Modified)El titular de la licencia ha empezado amodificar una licencia concedida.Titular de la licencia: usted ha realizadoactualizaciones en la página de losproductos (ha cambiado los productos,añadido nuevos productos, etc.).Remita la licencia modificada a suorganismo competente, para suvalidación definitiva, haciendo clic en«Enviar registro al organismocompetente» («Send Registration toCompetent Body»).Parcialmente:No, paratodos losproductosque se hayanactualizado.NoSí, para todoslos productosque no se16
Organismo competente: no puedemodificar la licencia hasta que el titularde la licencia se la haya enviado a ustedpara su validación.Titular de la licencia: ya no puedemodificar la licencia, dado que ya la haenviado a su organismo competente.Organismo competente: puedeaprobar, enviar o rechazar la peticiónde modificación o añadirle ulterioresmodificaciones. Conceda de nuevo lalicencia completa haciendo clic en«Conceder» («Award») en la página dela licencia.hayanactualizado.Titular de la licencia: no puede realizarningún cambio en la licencia. Solicite asu organismo competente quecomplete y apruebe las modificaciones.Organismo competente: ha realizadoactualizaciones en la página de losproductos. Conceda la licenciacompleta haciendo clic en «Conceder»(«Award») en la página de la licencia.Titular de la licencia: ya no puedemodificar la licencia; espere a que suorganismo competente la renueve.SíConcedida –Petición demodificación(Awarded –Modificationrequest)La licencia modificada ha sido enviada alorganismo competente para su validación.Concedida –Modificación delorganismocompetente(Awarded – CBModification)El organismo competente ha hecho algunasactualizaciones en la página del producto deuna licencia concedida.Concedida –Petición derenovación(Awarded –Renewal request)El titular de la licencia ha solicitado larenovación de la licencia, es decir, laadopción del último criterio.Concedida –Renovación conmodificación(Awarded –Renewal withmodification)El titular de la licencia ha solicitado larenovación de la licencia y, además, harealizado algunas actualizaciones en losproductos comprendidos en ella.Concedida –Renovaciónrechazada(Awarded –Renewal refused)La renovación de la licencia ha sidorechazada por el organismo competente.Mientras el criterio del Grupo de Productossiga siendo válido, la licencia tendrá elestado de «Concedida» («Awarded»).Titular de la licencia: Si desea renovarsu licencia, contacte con su organismocompetente.Anulada(Cancelled)El organismo competente ha anulado lalicencia.Titular de la licencia: ya no puederealizar modificaciones.Organismo competente: puede reabrirlicencias anuladas mediante los trespasos siguientes: 1) selección delcriterio y grupo de producto válidosadecuados, 2) concesión al menos auno de los productos de la lista deproductos, y 3) concesión de la licenciaNo, paratodos losproductosque se hayanactualizado.Sí, para todoslos productosque no sehayanactualizado.SíOrganismo competente: puederechazar o aceptar la petición derenovación o modificarla.Titular de la licencia: ya no puedemodificar la licencia; espere a que suorganismo competente la renueve.SíOrganismo competente: puederechazar o aceptar la renovación conpetición de modificación o modificarla.Organismo competente: en estemomento no es necesario realizarninguna modificación.Sí, mientrasla licencia nohayaalcanzado sufecha decaducidad ysiga siendoválida.No17
Anulada – Criterioscaducados(Cancelled –Criteria expired)Un criterio ha caducado y todas las licenciasconexas se han anulado automáticamente.completa haciendo clic en «Registro deconcesión» («Award registration»).Titular de la licencia: ya no puederealizar modificaciones. Contacte consu organismo competente.Organismo competente: puede reabrirlicencias anuladas mediante los trespasos siguientes: 1) selección delcriterio y grupo de producto válidosadecuados, 2) concesión al menos auno de los productos de la lista deproductos, y 3) concesión de la licenciacompleta haciendo clic en «Registro deconcesión» («Award registration»).No18
Manual del usuario, remita su consulta al servicio de ayuda de la etiqueta ecológica de la UE o a su organismo competente. En su mensaje de correo electrónico, indique: una descripción clara del problema, los números de la licencia y el identificador de la licencia, su nombre de usuario en ECAT_Admin,
2007 cat d6t xl 2012 cat d6t lgp (3) 2006 cat d6r xl series iii 2004 cat d6r lgp 2012 cat d6n lgp (2) 2012 cat d6k-lgp (4) cat d6h lgp cat d6h 2012 cat d5k2-xl (3) 2008 cat d4g 2012 cat d3k lgp (3) 2002 john deere 750c 2006 john deere 700lgp 2013 komatsu d39 px motor graders cat 16g 2014 cat
2011 Cat 950H (1 of 3) 2008 Cat 740 2007 Cat D6R 20 April Rockingham Circuit, United Kingdom UNRESERVED PUBLIC AUCTION. . Crawler Loader 2006 Cat 953C Crawler Tractors 2007 Cat D6N LGP 2007 Cat D6R 2007 Cat D6R LGP Excavators 2013 Cat 308E 2012 Cat 308E (2) 2007 Cat D6R
Cat C2.4 (DI Turbo) Cat C4.4 Cat C7.1 ACERT Cat C4.4 ACERT Cat C7.1 ACERT Cat C7.1 Cat C7.1 Cat C9.3B Cat C7.1 ACERT Cat C9.3 Cat C13 Engine 47 91 157 143 157 260 212 311 259 346 405 Net Horse Power (hp) 0.25 0.65 1.2 1 1.3 - 1.4 1.8 1.6 2.12 1.88 2.69 2.41 - 3.21 Bucket Capacity (m3) Large boom base for strength and .
Para acceder a los datos del usuario, seleccione el icono de configuración de usuario (Figura 3). A continuación, seleccione la pestaña "Perfil" en la ventana de datos del usuario (Figura 4). Para cambiar su contraseña, seleccione el icono de configuración de usuario (Figura 3).
manual del usuario proveedor/distribuidor: usuario: ayudantes/asistentes: este manual debe entregarse al usuario de la silla de ruedas. antes de usar esta silla de ruedas, debe leer este manual completamente y guardarlo para consultarlo en el futuro. antes de ayudar al usuario de esta silla de ruedas, deben leer este manual
Manual del usuario del teléfono satelital 9555 iii Avisos legales Este Manual del usuario contiene información para el usuario y se entrega en el estado actual. Iridium y sus empresas asoc
cat 320e lrr 153 48,940 21’ 9” cat 321d l cr 148 53,704 . 22’ 10” cat 323f l 161 50,920 21’ 9” cat 324e l 190 55,664 22’ 0” cat 326f l 203 58,847 22’ 4” cat 330f l 239 68,209 23’ 9” cat 335f l cr 200 83,703 . 23’ 8” cat 336f l 300 82,917 24’ 7” .
Flowchart of Animated Story *Initial state* Background: Railroad Cat: What should we do? Cat: Left side Dog: Right side *Introductions* *Color* Cat says: Lets do Tricks! Cat: I can change colors! Cat changes to 5 colors Cat changes back *Whirl* Cat says I can whirl Cat whirls 5 times Cat changes back Flowchart of Animated Story *Initial state*
