OWNER'S MANUAL AIR CONDITIONER - Assetserver

No opere ni detenga launidad insertando oestirando de enchufe.No dane ni use un enchufede alimentaci on noespecificado.No toque el producto conlas manos mojadas o enun ambiente h umedo.Sostenga el enchufe por elcuerpo（no del cable）cuando lo saque.Para una limpieza interior, póngase en contacto con un Centro de Servicios Autorizadoo un revendedor.No utilice detergentes abrasivos que causan corrosión o dañan la unidad.Los detergentes abrasivos pueden igualmente provocar un fallo del producto,un incendio o una descarga electrónica.28

Contiene elementos de contencióny hacer que se enfermeSi entra l lquido de las pilas en contacto con la piel ola ropa,lavela inmediatamente con agua.No utiliceel control remoto si las pilas tienen fugas.Si el l quido de las pilas alcanzara su boca，cepille sus dientes y consulte a un medico。Noutilice el mando a distancia si las pilas hanexperimentado fugas.29

El funcionamiento del ventilador no afectará a la reducción de oxígeno.2530

31

SeguraidaSeguraidaDatos ElectricosEl cable de alimentación puede incluir undispositivo interruptor de corriente. Lacarcasa del enchufe cuenta con un botón deprueba y otro de reinicio. El dispositivo debecomprobarse periódicamente presionandoprimero el botón TEST y después RESET.Si el botón TEST no se desconecta o si elbotón RESET no permanece activo,suspenda el uso del aire acondicionado ypóngase en contacto con un técnico deservicio cualificado.115V RESETTESTCONSEJOUtilice el enchufe de la paredStandard 125V, enchufe de 3Líneas de 15A, 125V ACConsumo de EnergíaUtilice un fusible de15AMP. o unInterruptor de 15AMP.USO DE PROLONGADORESRIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionarlesiones graves o la muerte.NO use un prolongador con esteAcondicionador de Aire de Ventana.NO use protectores contra picos de tensión niadaptadores para múltiples tomacorrientes coneste Acondicionador de Aire de Ventana.No presione nunca el botón de prueba duranteel funcionamiento,de lo contrario el enchufepodría resultar dañado.No desmonte, modifique ni sumerja en aguaeste enchufe.Si el dispositivo se activara, deberá corregirla causa antes de volver a utilizarlo.Los hilos conductores dentro del cable estánrodeados por blindajes, que supervisan lacorriente de fuga.Estos blindajes no están puestos a tierra.Examine periódicamente el cable en busca decualquier daño.No utilice este producto si losblindajes resultaran expuestos.Evite el riesgo de descargas eléctricas;estaunidad no puede ser reparada por el usuariopor ser resistente y a prueba de alteraciones.Manipular la porción sellada de la unidadanulará todas las garantías y quejas derendimiento.Esta unidad no está diseñada parasu uso como un interruptor deencendido-apagado.32

SeguraidaSeguraidaIMPORTANTE(FAVORLEA CON ATENCIÓN)POR LA SEGURIDAD PERSONAL DEL USUARIO, ESTEAPARATO DEBE SER DEBÍDAMENTE NEUTRALIZADO.El cordón de energía de éste aparato esta equipadocon tres patas(cable a tierra). Utilice éste con unenchufe de pared de tres salidas(a tierr a) paraminimizar el peligro de choque eléctrico. El clientedebe revisar el receptor de pared y el circuito por unelectricista calificado para asegurarse que larecepción esta debidamente neutralizada.NO CORTE O REMUEVA LA TERCERA PATA(GROUND)DEL ENCHUFE.ADVERTENCIA1.No use medios que no sean los recomendadospor el fabricante para acelerar el proceso dedescongelación ni para limpiar el producto.2. El aparato debe almacenarse en una habitaciónen donde no esté expuesto a fuentes decombustión en funcionamiento continuo(por ejemplo: llamas expuestas, aparatos quefuncionan a gas o calentadores eléctricos)3.No perfore ni incinere el producto. Tenga encuenta que es posible que los refrigerantes notengan olor.A. SITUACIONES EN LAS CUALES EL APARATOES DESCONECTADO OCASIONALMENTEDebido al peligro potencial, nosotros norecomendamos el uso de adaptadores. Sin embargo,si usted desea utilizar un adaptador, una CONEXIÓNTEMPORAL, puede serefectuada. Utilice adaptadores UL, disponibles en lamayoría de los estable cimientos deherramientas. La pata mas grande del adaptadordebe ser alineada con la pata mas g rande delinterruptor para asegurarse una polarizaciónadecuada.Adaptar la terminal del ground del adaptador ala cubierta de la pared con untornillo no neutraliza el aparato a menos que lacubierta del tornillo sea de metal, u no seainsolada, y el receptor de pared esteneutralizado a través del alambrado del la casa.El cliente debe hacer verificar el circuito por unelectricista calificado para asegurarse que elreceptor esta debidamente neutralizado.Desconecte el cordón de energía del adaptador,utilizado una mano en cada uno. De lo contrario, laterminal del adaptador puede romperse. NO UTILICE elaparato con un enchufe roto.B. SITUACIONES EN LAS CUALES EL APARATOES DESCONECTADO CONFRECUENCIA.No utilice un adaptador en estas circunstancias .Desconectar el cordón de energía con frecuencia lollevará al eventual rompimiento de la ter minal deneutralización. La saluda de energía de la pareddebe ser reemplazada por una salida de trespatas(neutralizada).Esta unidad contiene un refrigerante inflamable ycuenta con precauciones de seguridad especialesque normalmente no se asocian con modelosanteriores. Siga todos los consejos de seguridad yprecauciones.1. Tenga cuidado al manipular la unidad para evitardaños. No perfore el producto por ningún motivo;si lo hace,puede dañar el producto e impedir que la unidadenfríe.2. El mantenimiento y la limpieza de la unidad debeestar a cargo de personal capacitado. La falta delimpieza adecuada de la unidad puede provocardaños en el sistema de refrigeración y/o el sistemaeléctrico.3. Asegúrese de que todas las aberturas decirculación/ventilación estén libres de obstrucciones.4. El servicio debe estar a cargo únicamente detécnicos debidamente capacitados y certificadosen el uso de refrigerantes inflamables.Todo servicio realizado por personal no autorizado,o personas no autorizadas, anulará por completolas garantías.5. Al almacenar el aparato, no lo coloque en unahabitación donde esté expuesto a llamas abiertas,como hornos o calentadores de agua a gas. Además,manténgalo alejado de calentadores eléctricos.Las unidades dañadas deben repararse antesde almacenarlas.33

TORNILLO (TIPO A)14 EAPERNO2 EATORNILLO (TIPO B)3 EATORNILLO (TIPO C)DINTEL DE SOPORTE2 EA5 EATUERCAMARCO DE LA CORTINA2 EA2 EAGrupo Guía de la izquierdaBURLETE DE ESPUMA(No adhesivo respaldado)1 EAGrupo Guía de derechoCANO DE DRENAJE1 EACortinaGUIA DEL MARCO2 EA1 EABURLETE DE ESPUMA-PE AISLAMIENTO DE ESPUMA(Adhesivo respaldado)( Adhesivo respaldado)2EAUn destornilladorde estrellaUna regla ocinta metricaTijeras ocuchillaNivelLapiz34ABRAZADERA DEFIJACIONA LA VENTANALlaveFrancesa

273916Preparcion del chasisQuite los tornillos que unen el gabinete a ambos lados ya la parte posterior.(Mantener los tornillos para su uso posterior.)Tornillosde fijacion35

(Adhesivo respaldado)BURLETE DE ESPUMA-PE（con adhesivo en la parte trasera）Grupo Guía dela izquierda8Guia superiorTornillos(Tipo A)Guia del marco36Grupo Guíade derecho

Tipo CTipo CTipo CTipo CTornilloTornillo(No adhesivo respaldado)BURLETE DE ESPUMA(No adhesivo respaldado)37

Antes de instalar la parrilla frontal，tire haciaafuera de la control de ventilacion localizadaencima de los botones de control de la unidad,como se muestra.14 Corte el aislamiento de espuma conadhesivo en la parte trasera del tamañodel panel guía.Retire la protección deladhesivo del aislamiento de espuma ypegue el aislamiento en el panel guía.TSugerenciaEl aislamiento de espumamejora la capacidad deenfriamiento de la unidad15NOTA16Saque el filtro de aire y fijarlo con 2 TipoUnos tornillos a través de la rejilla frontal.NOTA38Guie la palanca cuidadosamente a travesde la parrilla mientras la empuja.Estos 2 tornillos tipo A se encuentranen una bolsaAislamiento de espuma

7REMOTE CONTROLLERTempFan SpeedTimerModePOWEREl funcionamiento se inicia cuando se pulsa esta tecla y se detiene cuando se lapresiona nuevamente.SELECTOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOPUsado para ajustar la velocidad del ventilador a Low(F1),Med(F2),High(F3).CRONOMETRO ON/OFFEncendido - Cuando el acondicionador de aire esta apagado，puede ajustarse paraque se encienda automaticamente dentro de 1 a 24 horas en el nivel previo.Apagado - Cuando el acondicionador de aire esta apagado，puede ajustarse paraque se apague automaticamente dentro de 1 a 24 horas.FUNCIONAMIENTO DEL MODO SELECTORPulse el botón MODE (Modo) para desplazarse entre Ahorro de Energía / Frío /Ventilador / Secar.Energy Saver(Ahorro de Energía)- El ventilador se detiene cuando el compressor nosigue enfriando. Aporximadamente cada 3minutos el ventilador se encendera,ynecesitara verificar la temperatura del cuarto para saber si es necesario mas enfriamiento.Cool(frío) - El compresor funciona y enfría la habitación. Use los botones TEMP/TIMERy FAN(ventilador) para configurar la temperatura deseada y la velocidad decirculación del ventilador.FAN (ventilador) - El ventilador hace circular el aire pero el compresor no funciona.no funciona.Utilice el botón FAN(ventilador) para configurar la velocidad deseadadel ventilador.39

DRY - El modo de secado se utiliza para eliminar la humedad de la sala sin añadirrefrigeración adicional.Una vez se alcanza la temperatura, el compresor y el ventilador decirculación se apagan La velocidad del ventilador está predefinida y no puede ajustarse.CONTROL DE TEMPERATURAEl termostato monitorea la temperature de la habitacion para mantener la temperatura deseada.El termostato puede ser colocado entre 60SENSOR DEL CONTROL REMOTOLIMPIEZA DEL FILTRO7El LED “Clean Filter” (Limpiar filtro) se iluminará para avisarle que hay que limpiar el filtro.Después de limpiar el filtro, pulse simultáneamente los botones “Temp” para apagarla luz “Clean Filter”.(El reinicio del filtro debe hacerse desde el panel de control de la unidad, no desde elmando a distancia).CONSEJOEsta funcionalidad es un recordatorio para limpiar el Filtro de Aire (Consulte Mantenimiento) para unfuncionamiento más eficiente.La luz LED se iluminará después de 250 horas de funcionamiento.AHORRADOR DE ENEERGIALa unidad pasa de forma predeterminada al modo de Ahorro de Energía cada vez que la unidadse enciende, excepto al restaurarse después de una falla de la energía eléctrica.PRECAUTIÓN: El mando a distancia no funcionará correctamente siuna luz fuerte hace contacto con el sensor del aire acondicionado o sihay obsáculos entre el mando a distancia y el aire acondicionado.Insertar las batería del control remoto1. Empuje hacia afuera con su pulgar la cubierta en la parte posterior delcontrol remoto.2. Preste atención a la polaridad e inserte dos nuevas batería AAA 1,5V .3. Vuelva a colocar la cubiertaCONSEJONo use batería recargables. Asegúrese que ambas batería sean nuevas.No mezcle las pilas alcalinas, estándares(Carbon-zinc) orecargables(Niquel-cadmium). Para evitar que se descarguen, quite las batería del control remoto si elacondicionador de aire no va a ser usado por un período largo de tiempo.Mantenga el control remoto lejos de los lugares húmedos oextremadamente calientes. Para mantener el funcionamiento óptimo delcontrol remoto, el sensor remoto no debe exponerse a la luz solar directa.40

El control de ventilacion esta localizado encima de los paneles de control.Cuando esta ajustado en CLOSE(CERRADO),solamente el aire en el interiorde la habitacion circulara y se acondicionara．Cuando esta ajustado en open（ABIERTO)，un poco del aire interno es expelido hacia afuera.FERMERAEREROUVRIRDireccion del aireEl flujo de aire puede ser ajustado cambiando la direccion de las rejillas deventilacion del acondicionador deaire.La direccion horizontal del aire es ajustadamoviendo la palanca hacia la derecha o izquierda.Una presion sencilla con los dedos en lasparrillas ventical ajustara la direccion delaire.CONSEJO#UANDO LA UNIDAD OPERA EN CLIMA EXTREMADAMENTE CALIENTE SE APAGA AUTOMÖTICAMENTE PARA PROTEGEREL COMPRESOR 41

Ventilador de extracción42

1.Quite el filtro de aire de la rejilla frontal tirando de él hacia delante y hacia arribaligeramente.2.3.43

1-800-243-0000.Sonidos normalesTraqueteo agudoSonido de ráfagas de aireLos compresores modernos de altorendimiento pueden presentar untraqueteo agudo durante el ciclode enfriado.Delante de la unidad, puede oírel sonido de ráfagas de aire queson movidas por el ventilador.Goteo o chapoteoLas gotas de agua que caen sobreel condensador durante la normaloperación del producto puedenproducir sonidos de "goteo ochapoteo".(Borboteo/Siseo .)VibraciónLa unidad puede vibrar y hacerruido debido a una estructura débilde la pared o la ventana, o a unainstalación incorrecta.44Un sonido parecido a un "borboteoo siseo" puede escucharse debidoal refrigerante pasando a travésdel evaporador durante unanormal operación.

El aireacondiciona dono enciendeEl aire acondicionado estadesconectado.Asegurese que ei aire acondicionado esta conectadocompletamente a la fuente de energia.El fusible esta quemado/el interruptorde energia se habloqueado.Cheque los fusibles/interruptor de la casa y reemplacelos fuslbles o reestablezca el interruptor de energia.Falta de energia.espere 3 minutosCuando la energia se reestablezca ，para encender de nuevo el aire acondicionado.Conesto evitara que se produzca una sobrecarga enel compresor.El dispositivo interruptor de corrienteesta desconectado.Presione el boton RESET situado en el enchufe del cablede alimentacion Si el boton RESET no p ermanece activo，suspenda el uso del aure acondicionado y pongase encontacto con un tecnico de servicio cualificado.El aireEl flujo de aire esta restringido.acondiciona do noenfr’a cornoColoque el control de TEMPERATURAdebieraen un numero mas alto.El filtro de aire esta sucio.El cuarto aun esta caliente.El aire frio se esta escapando.El serpentin de refrigeracion se hacongelado.Asegurese que no haya cortinas,persianas o mueblesbloqueando el frente del aire acondicionado.Ajustar el control de temperatura a un numero mas bajo.Limipe el filtro pro lo menos cada dos semanas.Vea laseccion de instrucciones de operacion.Cuando usted enciende el aire acondicionado debe esperarun momento para que la habitacion se enftre.Asegurese que todas las salidas de aire esten cerradaspara que el aire regrese.Establezca una temperatura mas alta.El hielo bloquea el flujo de aire ydetiene el enfriamiento del cuarto.Elija el modo alto del ventilador High Fan o enfriado altoHigh Cool .Clima caliente y humedo.Esto es normal.El acondicionador de aire no estainclinado hacia el exterior.Para una salida correcta del agua ，asegurese de que elacondicionador de aire se incline levemente desde laparte frontal hasta la parte trasera de la caja.Se elimino la humedad del aire y sedrena en la bandeja.Esto es normal durante un periodo corto en areas conpoca humedad ；es normal durante un periodo maslargo en areas muy humedas.El aparato de aireacondicionado seenciende y apagarápidamente.Filtro de aire sucio - flujo de airerestringido.La temperatura exterior esextremadamente cálida.Limpie el filtro.Se escuchanruidos cuando elequipo estáoperando.Suena el movimiento del aire.Esto es normal. Si está muy fuerte, ajuste el FAN(ventilador) a una velocidad más baja.El aireacondiciona doenfria dernasiadoHay goteo de aguaen la parte externaHay goteo deaguaen la parteinternaSe acumula aguaen la bandejaVibración de la ventana - instalacióndefectuosa.El sensor remoto El control remoto no está en el rangose desactiva dede alcance.manera prematura La señal del control remoto estáobstruida.EstanciaLa temperatura está demasiado baja.demasiado fría.Establezca el ventilador en una velocidad más alta paraconseguir que el aire circule más rápidamente por elcircuito refrigerador.Consulte las instrucciones de montaje o al instalador.Ubique el control remoto dentro de un rango de 20 pies yen un ángulo de 120º desde el frontal de la unidad.Remueva la obstrucción.Seleccione una temperatura más alta.Si aparece "CH" en la pantalla, por favor llame al 1-800-243-0000.45

WARRANTYLG ROOM AIR CONDITIONER LIMITED WARRANTY - USAWHAT THIS WARRANTY COVERS:LG Electronics U.S.A., Inc. (“LG”) warrants your LG Room Air Conditioner ("product") against defect in materials or workmanshipunder normal household use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the product. Thislimited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product, is not assignable or transferrable to any subsequentpurchaser or user, and applies only when the product is purchased through an LG authorized dealer or distributor and used withinthe United States (“U.S.”) including U.S. Territories.Note: Replacement products and repair parts may be new or factory-remanufactured and are warranted for the remaining portionof the original unit’s warranty period or ninety (90) days, whichever is longer. Please retain dated receipt or delivery ticket asevidence of the Date of Purchase for proof of warranty (you may be required to submit a copy to LG or authorized representative).WARRANTY PERIOD:1 years from the Date of Purchase: Any internal/ functional Parts and Labor.HOW SERVICE IS HANDLED: In-Home ServiceIn-home service will be provided during the warranty period subject to availability within the United States. In-home service maynot be available in all areas. To receive in-home service, the product must be unobstructed and accessible to service personnel. Ifduring in-home service repair cannot be completed, it may be necessary to remove, repair and return the product. If in-homeservice is unavailable, LG may elect, at our option, to provide for transportation of our choice to and from a LG authorized servicecenter.THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COV

The air conditioner is not tilted to the outside. Moisture removed from air and drains into base pan. The air filter is dirty. Make sure there are no curtains, blinds, or furniture blocking the front of the air conditioner. In COOL model，press the DECREASE pad. Clean the filter at least every 2 weeks. See the care and Maintenance section .