Manual De Instrucciones Equipos De Rescate A Batería

Manual de InstruccionesEquipos de rescate a bateríaE-FORCE3SPS 270 MK2 E-FORCE3, SPS 360 MK2 E-FORCE3, SPS 370 MK2 E-FORCE3,RIT-TOOL E-FORCE3, RSX 160 E-FORCE3, RSU 180 PLUS E-FORCE3, RSX 185 E-FORCE3,RSU 210 PLUS E-FORCE3, SP 40 C E-FORCE3, SP 44 AS E-FORCE3, SP 54 AS E-FORCE3SP 50 BS E-FORCE3, RZ 1-910 E-FORCE2, RZT 2-1170 E-FORCE2, RZT 2-1360 E-FORCE2,RZT 2-1500 E-FORCE2Testado de acuerdo a las normasEN 13204NFPA 1936www.weber-rescue.com

2 Tabla de contenidosTabla de contenidos11.11.21.31.41.51.6Información generalInformación sobre el manual de instruccionesExplicación de símbolosLimitación de responsabilidadProtección de la propiedad intelectualCondiciones de la garantíaServicio al cliente445667722.12.22.32.42.52.62.7SeguridadUso previstoResponsabilidad del explotadorOperariosEquipo de protección personalPeligros especialesComportamiento en caso de peligro y 43.53.6Datos técnicosHerramientas combinadasCizallasSeparadoresCilindrosCondiciones de funcionamientoPlaca de .7Diseño y funcionamientoIntroducción de las nuevas E-FORCESuministro hidráulicoSuministro eléctrico, usando un dispositivo de combinaciónOperaciones con las E-FORCEAccesoriosSustitución de los insertos de las cuchillas (PLUS)Cambio de puntas del separador2121252627283133

Tabla de contenidos 355.15.25.35.45.55.65.75.8Posibles aplicacionesIndicaciones de seguridadCortar (cizallas y combinadas)Elevación / presión (cilindro de rescate)Separación (separadores y combinadas)Traccionar (separadores y combinadas)Trituración (separadores y combinadas)Elevación (separadores y combinadas)Rasgar (separadores y 76.8Batería y cargadorDatos técnicos del cargadorInstrucciones de seguridadUso previstoConexión de la línea de alimentaciónBatería de Li-ionProcesos de cargaMantenimientoCiclos de carga40404042424243444477.17.27.37.47.5Transporte, embalaje y almacenamientoInformación de seguridadTransporte e InspecciónSímbolos en el embalajeDisposición del ación y puesta en marchaInformación de seguridadRevisiónApagado (fin del trabajo)4747474899.19.29.3ServicioInformación de seguridadCuidado y mantenimientoPrograma de ración de conformidad CE515354

4 Información General1 Información General1.1 Información sobre el manual de instruccionesEste manual contiene información importante sobre el uso de las herramientas de E-FORCE. Elcorrecto cumplimiento de todas las instrucciones de seguridad específicas y las directrices es unrequisito previo para un trabajo seguro.Además, se adhieren a las normas de prevención de accidentes laborales y seguridad generalregulaciones para la región en la que se utilizan los dispositivos.Estas instrucciones de uso deben leerse cuidadosamente antes de comenzar cualquier trabajo.Estas, son una parte esencial del producto y deben mantenerse en un lugar accesible alpersonal en todo momento.Esta documentación contiene información para el funcionamiento de su equipo. Sin embargo,también se puede encontrar información , de otros equipos similares.Toda la información, datos técnicos, gráficos y diagramas incluidos en este manual deinstrucciones se basan en los últimos datos disponibles en el momento de la creación deldocumento.Le recomendamos que, además de leer cuidadosamente las instrucciones de uso,estar capacitado para el manejo de estos equipos de rescate y conocer todas sus aplicaciones ,las tácticas de rescate, etc.

Información General 51.2 Explicación de los símbolosAdvertenciasLas advertencias están marcadas por símbolos en este manual de instrucciones.Las instrucciones individuales se introducen con palabras de señalización que expresan lagravedad del peligro.Es imprescindible tener en cuenta las instrucciones para prevenir accidentes, lesiones ydaños.¡PELIGRO!. Indica una situación inminentemente peligrosa que puede provocarla muerte o lesiones graves si no se evita.ADVERTENCIA!. Indica una situación potencialmente peligrosa que puede causar lamuerte o lesiones graves si no se evita.CUIDADO!. Indica una situación potencialmente peligrosa que puede causarlesiones leves si no se evita.ATENCION!. Indica una situación potencialmente peligrosa que puede causardaños materiales si no se evita.

6 Información GeneralConsejos y recomendacionesNOTA!. destaca los consejos y las recomendaciones útiles, así como lainformación para una operación eficiente y sin problemas.1.3 Limitaciones de responsabilidadToda la información e instrucciones de este manual han sido compiladas de acuerdocon todas las normas y directrices, el estado actual de la tecnología, y nuestros años deconocimiento y experiencia.El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a: El incumplimiento de las instrucciones de uso Uso inadecuado Asignación de personal no formado Las modificaciones no autorizadas Los cambios técnicos El uso de repuestos no aprobados El uso de repuestos no originalesEl alcance real de la entrega puede variar de las explicaciones, y las representaciones gráficasincluidas en este manual en el caso de versiones especiales, o por los cambios técnicos.1.4 Protección de la propiedad intelectualLos textos, diagramas, dibujos e imágenes en este manual pueden ser utilizados sinrestricción y sin ningún tipo de autorización previa.

Información General 7NOTA!Se puedo obtener más información, imágenes y dibujos en lapágina web www.weber-rescue.com1.5 Condiciones de la garantíaLas condiciones de la garantía se encuentran en un documento por separado en ladocumentación de venta.1.6 Servicio al clienteNuestro departamento de servicio al cliente está su disposición para calquierconsulta técnica.AlemaniaName:Telephone:Fax:E-mail:Sr. Bernd Dürr 49 7135 71-10530 49 7135 lephone:Fax:E-mail:Sr. Matthias Schmid 43 7255 6237-12473 43 7255 6237-12461matthias.schmid@weber-rescue.comNOTA!Por favor indique la descripción, tipo y año de fabricación de suequipo al ponerse en contacto con nuestro departamento de servicioal cliente. Puede obtener estos datos de la placa de característicasel equipo.

8 Seguridad2 SeguridadEsta sección del manual de instrucciones proporciona una vista general de todos los aspectosde seguridad importantes para una óptima protección de los operarios.En caso de incumplimiento de las instrucciones de manejo y las indicaciones de seguridadcontenidas en este manual , pueden producirse peligros graves.2.1 Uso previstoLos dispositivos de batería-hidráulicos están diseñados y probados exclusivamente para lasaplicaciones previstas que se describen aquí. Todas las demás actividades están estrictamenteprohibidas.Todos los equipos con baterías están diseñados como dispositivos para serutilizados por una sola persona.Cizallas(RSX 160 E-FORCE3, RSU 180 PLUS E-FORCE3, RSX 185 E-FORCE3,RSU 210 PLUS E-FORCE3) Los equiposs de corte que funcionan con baterías se utilizanexclusivamente para el corte de puertas, las vigas del techo, los pilares ymarcos de puertas, el anillo y las barras de la dirección. Si es posible, para el corte de material sólido, siempre colocar el materialen la base de las cuchillas, es decir, lo más próximo a el eje, ya que estáequipado con unos bordes especiales para cortar material redondo. En las aplicaciones industriales, los dispositivos también pueden serutilizados para cortar tubos, estructurales, aceros, perfiles, láminas ycableados.Separador (SP 40 C E-FORCE3, SP 44 AS E-FORCE3, SP 54 AS E-FORCE3, SP 50 BS E-FORCE3) Los dispositivos de baterías se pueden utilizar para la apertura de las puertas,elevar vehículos u otras cargas móviles, aplastar tubos, traccionar, Si es posible, utilice siempre las puntas del separador. Las puntas del separador también se pueden desmontar para conectar eljuego de cadenas de tracción. El conjunto de la cadenas es el único que se utiliza para la tracción.

Seguridad 9Herramientas combinadas (SPS 270 MK2 E-FORCE3, SPS 360 MK2 E-FORCE3,SPS 370 MK2 E-FORCE3, RIT-TOOL E-FORCE3) Las herramientas combinadas se pueden utilizar tanto para las aplicacionesindicadas para las cizallas y los separadores. Las puntas del separadortambién se pueden utilizar como una herramienta para desgarrar material.Cilindro de rescate (RZ 1-910 E-FORCE2, RZT 2-1170 E-FORCE2, RZT 2-1360 E-FORCE2,RZT 2-1500 E-FORCE2) Estos dispositivos son exclusivamente para empujar hacia arriba lascolumnas de dirección, techos de vehículos y otros obstáculos del vehículo. También pueden ser utilizados para soportar las cargas.ADVERTENCIA!Peligro de lesiones debido a una cualficación insuficiente!El manejo incorrecto de los apartos puede conducir a graves dañospersonales y materiales.Por esto es imprescindible:»» Asegurarse de que las actividades especiales solo seanrealizades por las personas indicadas en los respectivos capítulosde estas instrucciones»» En caso de duda buscar inmediatamente una personaespecializada.

10 Seguridad2.2 Responsabilidad del usuarioAdemás de las instrucciones de seguridad y salud en el presente manual, se debe adherir a laseguridad ,la prevención de accidentes y las directrices de protección ambiental para la regiónen la que se utiliza el equipo. Particularmente aplicable a este respecto: El cliente debe estar familiarizado con las normas de utilización, con lasdisposiciones, y también con los riesgos que identifican otros peligros quepueden existir en el lugar. El cliente debe regular y especificar claramente las responsabilidades para lainstalación, operación, mantenimiento y limpieza. El cliente debe asegurarse de que todo el personal que maneja el equipoconozca y entienda el manual de instrucciones. Además, a intervalos regulares, el operador debe capacitar al personal einformarles de los riesgos de trabajar con el equipo.Por otra parte, el cliente es responsable de asegurar que el equipo siempre este en unestado técnico impecable. En consecuencia, se aplica lo siguiente: Después de cada uso, y por lo menos una vez al año, una inspección visualdel equipo, la cual debe ser llevada a cabo por una persona capacitada(de acuerdo con la norma DGUV Grundsatz 305-002 o directrices específicas de cadapaís). Cada tres años, o si tiene dudas sobre la seguridad o la fiabilidad de losequipos, pruebas funcionales (de acuerdo con DGUV Grundsatz 305-002 o lasdirectrices específicas de cada país).

Seguridad 112.3 OperadorEn el manual se nombrarán las siguientes cualificaciones para diferentes áreas trabajo: Persona instruidaEs una persona que ha sido instruida por el operador sobre sus funcionesasignadas y los posibles peligros en caso de proceder inadecuadamente. Personal especializadoEs aquel que en base a su formación especializada, sus conocimientosy su experiencia, así como el conocimiento de las dosposicionespertinentes del fabricante, tiene la capacidad de ejecutar las funcionesque le han sido asignadas y de identificar por sí mismo posibles peligros.ADVERTENCIA!Peligro de lesiones debido a una cualificaión insuficiente!El manejo incorrecto de los equipos puede conducir a graves dañospersonales y materiales.Por esto es imprescindible»» Asegurarse de que las actividades especiales solo sean realizadas por laspersonas indicadas en los respectivos capítulos de estas instrucciones.»» En caso de duda buscar inmediatamente una persona especializadaNOTA!El equipo no deberá usarse si se han consumido alcohol,medicamentos o drogas!