Operating Instructions Mode D'emploi Bedienungsanleitung .
Operating InstructionsMode binders Phoenix, ArizonaToll Free 888-547-0400 Local 602-385-77002016 All Rights Reserved Spellbinders Paper Arts Company, L.L.C.SpellbindersCreativeArts.comMade in China
EnglishEnglishPreparing the MachineDesigned with your creativity in mind, the Prizm Machine is the latest inSpellbinders Paper Arts line of innovative die cutting and embossing machines.This machine is easy to use and portable. Use with the NEW blue Prizm dietemplates, as well as, with most Spellbinders and leading die templates.Get creative with the Prizm machine and cut/emboss dies up to 2¼" widewith the turn of a handle. The Spellbinders Prizm Machine offers endlesspossibilities for scrapbooking, card making, mini albums, gift giving and more!1. To engage the stability feature of the Prizm Machinefirmly to your table, turn the white lever (on the front ofthe machine) clockwise. See fig. 1.2. Pull down trays on both sides of machine to feedFig. 1Creating with PrizmPlease read all the instructions in this manual before using your Spellbinders Prizm Machine.Inside Your Box1. Spellbinders Prizm Machine2. A-Base Plate (White)3. B-Embossing Plate (Blue)4. C-Cutting Plate (Grey)5. Embossing Mat (Tan)1your Cutting and Embossing Sandwiches throughthe Prizm. See fig. 2.Before you start using your Prizm, youwill need to find a suitable workspace touse your machine. Ensure that your workarea has a clean, sturdy, flat surface withenough space to feed through the platesand platform.Fig. 2Whether you’re cutting/embossing you will need the right toolsfor the job. Our Spellbinders Die Templates (sold separately)work with all coordinating blue Prizm dies and with selectdesigns of the Nestabilities and Shapeabilities family. These dietemplates allow you to cut, emboss and stencil for ingenious,imaginative designs every time! Spellbinders Die Templatescome in all shapes and sizes inspiring creativity with beautifuldetails. Note: Spellbinders dies will cut through a variety ofdifferent media such as cardstock, papers, foils and more.2
EnglishFig. 3Fig. 43EnglishBuilding a SandwichAfter CareALL Sandwiches should be stacked in the correct order. Attemptingto use incorrect plates may cause damage to the machine. Pleaseensure the combinations of plates are correct. To ensure the bestresults, experiment with a scrap piece of paper first.1. Fold up the tray on both sides of your Prizm Machine. See fig. 5.CUTTING SANDWICH - (Stack from bottom up. See fig. 3.)Cleaning and Maintenance1. A-Base Plate (white)2. Shaped die template with cut ridges up.3. Paper, cardstock, craft foil, etc.4. C-Cutting Plate (grey)5. Run through the Prizm MachineEMBOSSING SANDWICH - (Stack from bottom up. See fig. 4.)1. A-Base Plate (white)2. Shaped die template (cut ridges up) with cut shape inside3. Tan Embossing Mat4. B-Embossing Plate (blue)5. Run through the Prizm Machine2. After using the machine, turn the white lever counter-clockwiseto release the machine from the surface. See fig. 6.3. Store in a suitable safe place, out of reach of children.Fig. 5Fig. 6Clean the Spellbinders Prizm Machine and its accessories with aslightly damp cloth only. Do not use a cleaning productor chemical cleaners on the machine. Canned air may be usedto remove dust and debris from small areas of the machine.If your Prizm handle requires lubrication, you can remedythis quickly and easily. Place a small drop of household dishdetergent between the white and blue parts of the handle androtate the handle to distribute. Alternately, you can remove andimmerse the handle into clean water with dish detergent.Do not use chemicals such as WD-40.To prolong the life of the plates, use both sides and remove any scrap materials after cutting.4
EnglishCautionsIf the result of die-cut is incomplete cuts, pleaseadd a shim (piece of paper at least as large asyour die templates) between the A-Base Plateand your die template to increase the pressurewhile die-cutting.The Die/Embossing sandwich should be stackedin the correct order. Attempting to use incorrectplates may cause damage to the machine. Pleasebe sure the combination of plates is correct.If you have difficulty moving the sandwichthrough the machine, it may be caused by anincorrect combination of plates. Please reverse thehandle to release the sandwich and check yourplate combination. Forcing an incorrectly stackedsandwich through the Prizm Machine will causedamage and void the machine warranty.5As with any paper crafting device, fromscissors to die cutters, please exercise caution.Our equipment and dies are not meant for useby unsupervised children. For safety, after use,store out of reach of children.WarrantySpellbinders Paper Arts Prizm comes witha limited one (1) year warranty. The PrizmMachine is warranted to be free of defects inworkmanship and materials. Spellbinders willCongratulationsand thank you forpurchasing theSpellbinders Prizm Machine!repair or replace a defective product or partswithout charge with proof of purchase.If the product is damaged due to misuse orneglect, the warranty is null and void. Registeryour warranty at SpellbindersCreativeArts.com/warranty or call 1-888-547-0400.6
FrenchFrenchPréparer l’AppareilConçue pour vous permettre d’exprimer votre créativité, la machine Prizm est la dernièrede la gamme Spellbinders Paper Arts qui comprend des machines de découpe et degaufrage innovantes. Cet appareil est facile à utiliser et portables. Utilisez avec les nouveauxmodèles bleu Prizm coupées, ainsi que, avec la plupart des bulletins et les principauxmodèles de coupe.Libérez votre passion créative avec le Prizm et découpez et gaufrez des matériaux d’unelargeur pouvant aller jusqu’à 5,7 cm, d’un tour de manivelle. La machine Prizm Spellbindersoffre des possibilités infinies pour le collimage, la fabrication de cartes, les albums miniatures,les emballages-cadeaux et autres!1. Pour activer la fonction de stabilité de la machine Prizm fermementsur votre table, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre lelevier blanc qui se trouve à l’avant de l’appareil. Voir la figureFig. 1Créer avec PrizmVeuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser le Prizm Spellbinders.Contenu de Votre Boîte1. La Machine Prizm Spellbinders2. Plaque de base blanche A3. Plaque de gaufrage bleue B4. Plaque de découpe grise C5. Tapis de gaufrage beige7Vous devez d’abord trouver un espace de travailapproprié avant de commencer à utiliser votrePrizm. Il faut s’assurer que l’espace de travailpossède une surface propre, robuste et plane avecsuffisamment d’espace pour préparer l’insertiondes plaques et de la plateforme.2. Abaisser les plateaux des deux côtés de l’appareil pour faire passervos sandwichs de coupe et de gaufrage dans le Prizm.Voir la figure 2.Fig. 2Que vous effectuiez un découpage/un gaufrage, il est nécessairede disposer d’outils appropriés pour exécuter la tâche. Les modèlesd’emporte-pièces Spellbinders (vendus séparément) travailleravec tous les coupeurs de coordination Prizm bleu et avec certainsmodèles de la famille et Nestabilities Shapeabilities . Ces modèlesde coupe vous permettent de couper, de gaufrager et le pochoirpour ingénieuses, de créations originales à chaque fois! Les modèlesd emporte-pièces de Spellbinders sont de toutes formes et taillesinspirent la créativité avec de beaux détails. Remarque: coupeSpellbinders seront couper à travers une variété de différentsmatériaux tels que du papier cartonné, feuilles,et plus encore.8
FrenchFrenchCréation d’un SandwichPrécaution Après l’UtilisationTOUS les sandwichs doivent être empilés dans l’ordre prescrit. Tenterd’utiliser les plaques de manière incorrecte peut endommager l’appareil.Assurez-vous d’utiliser la combinaison de plaques indiquée. Afin d’assurer lesmeilleurs résultats possible, essayez d’abord avec un morceau de papier.1. Plier le plateau vers le haut sur les deux côtés de votre Prizm .Voir la figure 5.ÉPAISSEURS DE COUPE - (Superposer de bas en haut. Voir la figure 3.)3. La ranger dans un endroit sûr et adéquat, hors de portée des enfants.2. Après utilisation, tourner le levier bleu dans le sens contraire desaiguilles d’une montre pour dégager l’appareil. Voir la figure 6.1. Plaque de Base Blanche ANettoyage et Entretien2. Modèle d’emporte-pièce à forme avec nervures vers le hautFig. 33. Papier, papier cartonné, feuilles métallisées, etc.Fig. 54. Plaque de Découpe Grise C5. Faire passer dans la machine Prizm ÉPAISSEURS DE GAUFRAGE - (Superposer de bas en haut. Voir la figure 4.)1. Plaque de Base Blanche A2. Modèle d’emporte-pièce de forme (nervures vers le haut), formedécoupée à l’intérieur3. Tapis de Gaufrage Beige4. Plaque de Gaufrage Bleue BFig. 495. Faire passer dans le PrizmFig. 6Nettoyez le Prizm Spellbinders et ses accessoires à l’aide d’un chiffonlégèrement humide seulement. N’utilisez pas de produits de nettoyageou de nettoyants chimiques pour nettoyer l’appareil. Un aérosol de gazdépoussiérant peut être utilisé pour enlever la poussière et les débrisdes zones inaccessibles de l’appareil. Si la manivelle du Prizm doit êtregraissée, vous pouvez y remédier rapidement et en toute simplicité.Déposez une petite goutte de liquide vaisselle entre les parties blancet bleue de la manivelle et faites-la pivoter pour répartir le produit. Parailleurs, vous pouvez enlever la manivelle et l’immerger dans de l’eaupropre mélangée à du liquide vaisselle.N’utilisez pas de produits chimiques tels que le WD-40.Pour prolonger la durée de vie des plaques, utilisez les deux côtés et enlevez tout déchet après le découpage.10
FrenchGermanPrécautionsSi les coupes sont incomplètes, insérez une cale(morceau de papier au moins aussi large que vosmodèles d’emporte-pièces) entre la plaque de base Aet votre modèle d’emporte-pièce afin d’augmenter lapression lors de la découpe.Le sandwich de découpe/gaufrage doit être empilé dansl’ordre prescrit. Tenter d’utiliser les plaques de manièreincorrecte peut endommager l’appareil. Assurez-vousd’utiliser la combinaison de plaques indiquée.Si vous éprouvez de la difficulté à faire passer lesandwich dans l’appareil, cela peut être dû à unecombinaison de plaques erronée. Tournez la manivelledans le sens inverse pour dégager le sandwich etvérifiez l’ordre des plaques. Forcer un sandwich malempilé à travers le Prizm endommagera votre appareilet annuler la garantie de la machine.Comme avec n’importe quel outil d’artisanat de papier,qu’il s’agisse de ciseaux ou de matrices de découpe,soyez prudent. L’utilisation de notre matériel et denos emporte-pièces est déconseillée aux enfantssans surveillance. Pour des raisons de sécurité, aprèsl’utilisation, entreposer hors de la portée des enfants.GarantieLe Prizm Spellbinders Paper Arts est couvertpar une garantie limitée d’un (1) an. La machine Prizmest garanti contre tout défaut de fabrication et dematériaux. Spellbinders réparera ou remplaceratout produit ou pièce défectueux(euse) sans fraisavec une preuve d’achat.Si le produit est endommagé à cause d’une utilisationincorrecte ou de négligence, la garantie est sans effet.Enregistrez votre garantie à SpellbindersPaperArts.comou en téléphonant au 1-888-547-0400.Die Prizm Maschine mit ihrem kreativen Design ist das neueste Modell der innovativen PaperArts-Produktlinie von Spellbinders zum Stanzen und Prägen. Diese Maschine ist einfach zubedienen und tragbar. Verwenden Sie mit den neuen blauen Saphir geschnitten Vorlagensowie mit den meisten Spellbinders und Anschnitt Vorlagen.Entfalten Sie mit der Prizm eine neue Stufe Ihrer Kreativität – stanzen und prägen Sie auf einerBreite von 5,7 cm mit einer Umdrehung der Kurbel. Die Spellbinders Prizm Maschine bietetunendlich viele Möglichkeiten zur Gestaltung von Sammelalben und Karten, für Mini-Alben,Geschenkverpackungen und mehr!Lesen Sie vor Benutzung der Prizm Maschine von Spellbinders alle in dieser Bedienungsanleitung bereitgestelltenInformationen sorgfältig durch.Lieferumfang1. Prizm Maschine Spellbinders2. Weiße Basisplatte A3. Blaue Prägeplatte B4. Graue Schneideplatte C5. Beige Prägematte11Bestimmen Sie erst einen geeignetenArbeitsplatz, bevor Sie mit der Benutzung derPrizm Maschine beginnen. Stellen Sie sicher,dass der Arbeitsplatz über eine saubere,stabile und ebene Oberfläche verfügt undgenügend Platz zum Durchdrehen der Plattenund Plattform bietet.12
GermanAbb. 1GermanVorbereiten der MaschineErstellen eines Sandwiches1. Für optimale Stabilität der Prizm Maschine auf Ihrem Tischdrehen Sie den weiben Hebel an der Vorderseite der Maschine imUhrzeigersinn. Siehe Abb. 1.ALLE Sandwiches müssen in der richtigen Reihenfolge zusammengesetztwerden. Das Verwenden falscher Platten kann zur Beschädigung derMaschine führen. Stellen Sie also sicher, dass Sie die Platten in der korrektenKombination zusammengesetzt haben. Um ein optimales Ergebnis zuerzielen, sollten Sie vorher mit Schmierpapier testen.2. Ziehen Sie das Fach heraus, das sich auf jeder Seite der Maschinebefindet, um die Stanz- und Präge-Sandwiches der Prizm zubedienen. Siehe Abb. 2.Erstellen mit PrizmEgal, ob Sie stanzen/prägen, Sie benötigen jeweils die passendenWerkzeuge. Stanzschablonen von Spellbinders (separaterhältlich) arbeiten mit allen koordinierenden blauen Saphir fräserund mit ausgewählten entwürfen der Nestabilities und Shapeabilities familie. Diese schnitt vorlagen können Sie schneiden, prägen undschablone für genial, fantasievollen designs jedes mal! Spellbindersgeschnitten vorlagen kommen in allen formen und größeninspirierende kreativität mit schönen details. Hinweis: Spellbindersschneider wird durch eine vielzahl von verschiedenen materialien wiekarton, papier, folien und mehr geschnitten.Abb. 213SCHNEIDESTAPEL – (Von unten nach oben aufeinander legen. Siehe Abb. 3.)1. Weiße Basisplatte AAbb. 32. Geformte Musterschablone mit Schneidkanten nach oben3. Papier, Tonpapier, Bastel-Folie usw.4. Graue Schneideplatte C5. Durchgang mit der Prizm MaschinePRÄGESTAPEL – (Von unten nach oben aufeinander legen. Siehe Abb. 4.)1. Weiße Basisplatte A2. Geformte Musterschablone (Schneidkanten nach oben) mit Stanzform innen3. Beige Prägematte4. Blaue Prägeplatte BAbb. 45. Durchgang mit der Prizm Maschine14
GermanGermanNach der VerwendungAchtung1. Bringen Sie die Fächerseiten der Prizm Maschine wieder indie Ausgangsposition. Siehe Abb. 5.Falls die Stanzschablone zu unvollständigen Schnittenführen sollte, legen Sie bitte eine Unterlegscheibe(ein Blatt Papier, das mindestens so groß ist wie IhreStanzschablone) zwischen die Basisplatte A und IhreStanzschablone, um den Druck während des Stanzenszu vergrößern.2. Drehen Sie nach der Verwendung der Maschine den welben Hebelgegen den Uhrzeigersinn, um die Maschine wieder von der Unterlagezu lösen. Siehe Abb. 6.3. Bewahren Sie alles an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweitevon Kindern auf.Abb. 5Reinigung und WartungSpellbinders Abb. 6Reinigen Sie diePrizm Maschine und die Zubehörteile nurmit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie weder Reinigungsmittelnoch Chemikalien. Zum Entfernen von Staub und Schmutz aus schwerzugänglichen Bereichen der Maschine können Sie ein Druckluftsprayverwenden. Wenn die Kurbel der Prizm Schmierung benötigt, lässt sichdieses Problem schnell und einfach lösen. Geben Sie einfach einen kleinenTropfen Geschirrspülmittel zwischen den welben und den blauen Teil derKurbel. Drehen Sie die Kurbel, um die Flüssigkeit zu verteilen. Sie können dieKurbel aber auch abnehmen und in klares Wasser, das Geschirrspülmittelenthält, eintauchen. Verwenden Sie keine Chemikalien wie WD-40.Um die Lebensdauer der Platten zu verlängern, verwenden Sie beide Seiten, und entfernen Sie nach demStanzen alle Rückstände.15Stanz-/Präge-Sandwiches müssen in der richtigenReihenfolge zusammengesetzt sein. Das Verwendenfalscher Platten kann zur Beschädigung der Maschineführen. Stellen Sie also sicher, dass Sie die Platten in derkorrekten Kombination aufeinandergelegt haben.Wenn Sie Schwierigkeiten dabei haben, das Sandwichdurch die Maschine zu bewegen, haben Sie die Plattenmöglicherweise nicht korrekt kombiniert. DrehenSie die Kurbel rückwärts, um das Sandwich wiederfreizugeben. Prüfen Sie dann die Reihenfolge derPlatten. Erzwingen eine falsch gestapelt Sandwichdurch den Prizm Maschine führt zu Schäden und zumErlöschen der Maschine Garantie.Wie bei jedem Gerät für Papierarbeiten – von Scherebis Stanze – ist ein vorsichtiger Umgang geboten.Kinder dürfen Ausrüstung und Stanzschablonen nurunter Aufsicht verwenden. Bewahren Sie Maschine undZubehörteile zur Sicherheit außerhalb der Reichweitevon Kindern auf.GarantieFür die Paper Arts Prizm Maschine von Spellbindersgilt eine beschränkte Garantie von einem (1)Jahr. Es wird garantiert, dass die Prizm Maschinekeine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweist.Spellbinders übernimmt bei Vorlage des Kaufbelegsdie kostenlose Reparatur oder den Austausch defekterProdukte oder Teile.Wenn das Produkt aufgrund von Missbrauch oderNachlässigkeit beschädigt werden, ist die Garantienull und nichtig. Registrieren Sie Ihre Garantiean SpellbindersCreativeArts.com/warranty odertelefonisch unter 1-888-547-040016
DutchDutchDe machine Klaarmaken Voor GebruikDe Prizm -Machine is ontworpen met uw creativiteit in gedachten, en is het nieuwsteproduct in de Spellbinders Paper Arts-serie van innovatieve stanssystemen enembossing-machines. Deze machine is gebruiksvriendelijk en draagbaar. Gebruikin combinatie met de nieuwe blauwe saffier cut sjablonen, evenals, met de meesteSpellbinders en toonaangevende cut sjablonen.Wees creatief met de Prizm-machine en snij en/of breng reliëf aan (embossing) van5,7 cm cm breed met een draai aan de handgreep. De Prizm machine van Spellbindersbiedt eindeloze mogelijkheden voor scrapbooking, kaarten maken, mini-albums,cadeaus en meer!1. U bevestigt het stabiliteitssysteem van de Prizm stevig aanuw tafel door de witte knop aan de voorkant van de machinerechtsom te draaien. Zie fig. 1.2. Trek de bakken aan beide zijden van de machine omlaag om desnij- en embossingstapels door de Prizm te halen. Zie fig. 2.Fig. 1Of u nu snijden of reliëf vindt u de juiste gereedschappen nodigvoor de baan. Onze Spellbinders snijmallen (apart verkocht) werkenmet alle coördinerende blauwe Prizm kotters en met geselecteerdeontwerpen van de Nestibilities en Shapeabilities familie. Deze cutsjablonen kunt u knippen, reliëf en stencil voor ingenieuze, fantasierijkeontwerpen elke keer! Spellbinders gesneden sjablonen zijn er in allesoorten en maten inspirerende creativiteit met prachtige details.Opmerking: Spellbinders zuigers doorsnijden diverse materialen zoalskarton, papier, folie en meer.Lees de instructies in deze handleiding voordat u uw Prizm Machine van Spellbinders gaat gebruiken.Inhoud Van uw Doos1. De Prizm - machine van Spellbinders2. Witte Basisplaat A3. Blauwe Embossing-Plaat B4. Grijze Snijplaat C5. Geelbruine Embossing-Mat17Voordat u uw Prizm-machine gebruikt,moet u een geschikte werklocatie zoekenom uw machine te gebruiken. Zorg dat uwwerklocatie schoon is, met een stevig envlak oppervlak met voldoende ruimte omde platen en het platform te gebruiken.Creëren Met PrizmFig. 218
DutchDutchWanneer u Gaat StapelenNazorgALLE stapels of 'Sandwiches' moeten in de juiste volgorde wordenopgebouwd. Het gebruik van onjuiste platen kan de machine beschadigen.Zorg dat de combinatie van de platen juist is. Om de beste resultaten tebehalen probeert u uw creatie eerst uit op een stukje kladpapier of knipsel.1. Klap de bak op aan beide zijden van uw Prizm - machine. Zie fig. 5.2. Nadat u de machine hebt gebruikt, draait u de witte knop linksomom de machine van het oppervlak los te maken. Zie fig. 6.3. Berg de machine veilig op, buiten bereik van kinderen.SNIJ STAPEL – (Stapel van onder naar boven. Zie fig. 3.)Schoonmaken en Onderhouden1. Witte Basisplaat AFig. 32. Gevormde stanssjabloon met gesneden randen omhoog3. Papier, kaartkarton, folie etc.Fig. 54. Grijze Sni
Cet appareil est facile utiliser et portables. Utilisez avec les nouveaux mod les bleu Prizm coup es, ainsi que, avec la plupart des bulletins et les principaux . de gaufrager et le pochoir pour ing nieuses, de cr ations originales chaque fois! Les mod les
Le retour à l’emploi 12 I. Les offres d’emploi 13 Les annonces 14 Les organismes pour l’emploi 18 Les organismes de conseil 20 Les salons de l’emploi 24 Les réseaux d’anciens élèves 26 L’emploi à l’étranger 27 L’emploi
DOSSIER D’INSCRIPTION 2018-2019 SITUATION PROFESSIONNELLE 11 En emploi : Agriculteurs, horticulteurs, éleveurs, etc. (exploitants et salariés) 21 En emploi : Artisans 22 En emploi : Commerçants et assimilés 23 En emploi : Chefs d’entreprise 31 En emploi : Professions libérales 33 En emploi : Cadres de la fonction publique ou territoriale, y compris officiers et ingénieurs (sauf .
L’emploi est abondant L’emploi est rare, il devient central Le travail perd son importance relative Sa transformation est invisible La relation d’emploi se transforme Le travail . et. l’emploi lien de subordination Le regai
RESUME WITH - a command that allows you to back up if you misspeak or change your mind after dictating a phrase. . Not sure how to spell a specific name or technical term? Try using Spell Mode. [Mode-Name] MODE ON or START [Mode-Name] MODE - Turn a mode on. [Mode-Name] MODE OFF or STOP [Mode-Name] MODE - Turn a mode off.
Lantern On/Off Press the Lantern Standby Power Button once to cycle through four settings: Mode 1: OFF Mode 2: 360 Mode 3: 180 - side 1 Mode 4: 180 - side 2 Lantern Mode Press the Mode Button once to cycle through five modes: Mode 1: Warm White Light Mode 2: Red Light Mode 3: Color Fade Mode 4: Music Sync Colors Mode 5: Emergency .
Mode d'emploi de la visio-web Mode d'emploi de la visio-web 5 1. 2. prénom ou votre nom par exemple) puis cliquez sur le bouton "créer"; Un message de confirmation vous indiquera que votre conférence a bien été créée. Cette dernière apparaîtra dans la liste de vos conférences. 3- Transmettre le lien de la conférence
II - TRAITEMENT DE L’ATTESTATION PÔLE EMPLOI 1. Comment remplir l’attestation Pôle Emploi Il faut compléter les 7 onglets proposés. Ces onglets correspondent aux rubriques se trouvant dans votre attestation Pôle Emploi papier ou internet.
de recherche d’emploi pour les jeunes ». Ce guide international a été conçu pour aider les services de l’emploi et les institutions d’enseignement et de formation, afin de mieux encadrer les chercheurs d’emploi dans l’acquisition des compétenc
