Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 Série-X Guia Do .

Para atribuir um rótulo predefinido a um canalPara definir um novo rótulo110111Para carregar uma lista de rótulos a partir de um arquivo detexto 112Para redefinir a biblioteca de rótulos à configuração defábrica 1139DisparosAjuste do nível de disparoForçar um disparoDisparo de borda116117117Disparo por padrão 120Disparo de padrão de barramento hexadecimalDisparo de largura de pulso122123Disparo por vídeo 125Para disparar em uma linha específica de vídeo 129Para disparar em todos os pulsos de sincronização 130Para disparar em um campo específico do sinal de vídeo 131Para disparar em todos os campos do sinal de vídeo 132Para disparar em campos pares ou ímpares 13310Modo de disparo/acoplamentoPara selecionar modo de disparo automático ou normalPara selecionar o acoplamento de disparo138140Para habilitar ou desabilitar a rejeição de ruído de disparoPara habilitar ou desabilitar a rejeição de alta frequênciaPara definir o tempo de espera (retenção) do disparoEntrada de disparo externoOsciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário14114214214311

Tensão máxima na entrada de disparo externo doosciloscópio 14311Controle de aquisiçãoExecutar, interromper e realizar aquisições simples (controle deoperação) 145Visão geral da amostragem 147Teoria de amostragem 147Aliasing 147Largura de banda do osciloscópio e taxa de amostragemTempo de subida do osciloscópio 150Largura de banda necessária do osciloscópio 151Profundidade de memória e taxa de amostragem 152148Selecionar o modo de aquisição 152Modo de aquisição normal 153Modo de aquisição de detecção de pico 153Modo de aquisição de média 156Modo de aquisição de alta resolução 158Aquisição para a memória segmentada 159Navegar por segmentos 161Persistência infinita com memória segmentada 161Tempo para rearmar a memória segmentada 162Salvar dados da memória segmentada 16212CursoresPara fazer medições com cursoresExemplos de cursores13169MediçõesPara fazer medições automáticas12166176Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário

Resumo de medições 177Instantâneos de todos 179Medições de tensão 180Pico a pico 180Máximo 181Mínimo 181Amplitude 181Topo 181Base 182Overshoot 182Preshoot 183Média 184CC RMS 184CA RMS 185Medições de tempo 187Período 187Frequência 188 Largura 189– Largura 189Ciclo de serviço 189Tempo de subida 189Tempo de descida 189Retardo 190Fase 191Limites de medição192Janela de medição com zoom14195Teste de máscaraPara criar uma máscara a partir de uma forma de onda "dourada"(máscara automática). 197Opções de configuração de teste de máscaraOsciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário20113

Estatísticas de Máscara203Para modificar manualmente um arquivo de máscaraCriar um arquivo de máscara 208Como é feito o teste de máscara?15Voltímetro Digital16Gerador de forma de onda204210Para selecionar tipos e configurações de formas de ondageradas 215Para produzir o pulso de sincronização de gerador de forma deonda 218Para especificar a carga de saída esperada219Para usar as predefinições de lógica do gerador de forma deonda 219Para adicionar ruído à saída do gerador de forma de onda220Para adicionar modulação à saída do gerador de forma deonda 221Para configurar a Modulação de amplitude (AM) 222Para configurar a Modulação de frequência (FM) 223Para configurar a Modulação por chaveamento de frequência(FSK) 225Para restaurar os padrões do gerador de forma de onda17Salvar/recuperar (configurações, telas, dados)Salvar configurações, imagens da tela ou dados 227Para salvar arquivos de configuração 229Para salvar arquivos de imagem BMP ou PNG 229Para salvar arquivos de dados CSV, ASCII XY ou BINPara salvar arquivos de dados ALB 232Controle de comprimento 23414226231Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário

Para salvar arquivos de forma de onda de referência em umdispositivo de armazenamento USB 235Para salvar máscaras 235Para navegar por locais de armazenamento 236Para digitar nomes de arquivos 236Recuperar configurações, máscaras ou formas de onda dereferência. 237Para recuperar arquivos de configuração 238Para recuperar arquivos de máscara 238Para recuperar arquivos de forma de onda de referência de umdispositivo de armazenamento USB 239Recuperar as configurações padrãoRealizar um apagamento seguro18239240Imprimir (telas)Para imprimir a tela do osciloscópio241Para configurar conexões de impressora de redePara especificar as opções de impressãoPara especificar a opção de paleta19243244245Configurações de utilitárioConfigurações de interface de E/S247Configurar a conexão LAN do osciloscópio 248Para estabelecer uma conexão LAN 249Conexão independente (ponto a ponto) a um PCGerenciador de arquivos250251Definir as preferências do osciloscópio 253Para escolher "expandir sobre" centro ou terra 253Para desabilitar/habilitar planos de fundo transparentesPara carregar a biblioteca de nomes padrão 254Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário25415

Para configurar a proteção de tela 254Para definir as preferências de escala automáticaConfiguração do relógio do osciloscópio255256Configurar a fonte do TRIG OUT no painel traseiro257Realização de tarefas de serviço 258Calibração feita pelo usuário 258Para realizar o autoteste de hardware 261Para realizar o autoteste do painel frontal 261Para exibir informações sobre o osciloscópio 261Para exibir o status de calibração do usuário 262Para limpar o osciloscópio 262Para verificar o status da garantia e dos serviçosadicionais 262Para entrar em contato com a Agilent 262Para devolver o instrumento 263Configurar a tecla [Quick Action] Ação rápidaIncluir uma anotação20263264Interface webAcessar a interface web268Controle web do navegador 269Painel frontal remoto real do osciloscópio 270Painel frontal remoto simples 271Browser-Based Remote Front Panel 272Programação remota via interface web 273Programação remota com Agilent IO Libraries 274Salvar/recuperar 275Salvar arquivos pela interface web 275Recuperar arquivos pela interface web 276Obter imagem16277Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário

Função de identificação278Utilitários do instrumentoConfigurar uma senha21279280ReferênciaEspecificações e características283Categoria de medição 283Categoria de medição do osciloscópio 284Definições das categorias de medição 284Capacidade suportável transiente 285Tensão máxima de entrada em entradas analógicasTensão máxima de entrada em canais digitaisCondições ambientais285285285Pontas de prova e acessórios 286Pontas de prova passivas 286Pontas de prova diferenciais 287Pontas de prova de corrente 288Acessórios disponíveis 288Carregar licenças e exibir informações de licençaOpções de licença disponíveis 289Outras opções disponíveis 290Atualizar para um MSO 290Atualizações de software e firmware291Formato de dados binários (.bin) 291Dados binários no MATLAB 292Formato de cabeçalho binário 292Programa exemplo para leitura de dados bináriosExemplos de arquivos binários 296Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário28929517

Arquivos CSV e ASCII XY 298Estrutura de arquivo CSV e ASCII XY 299Valores mínimos e máximos em arquivos CSVReconhecimento de marcas299300Índice18Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário

Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-XGuia do usuário1IntroduçãoVerifique o conteúdo da embalagem 19Inclinar o osciloscópio para melhor visualização 22Ligar o osciloscópio 23Conectar as pontas de prova ao osciloscópio 24Entrar uma forma de onda 25Recuperar a configuração padrão do osciloscópio 25Usar a escala automática 26Compensar pontas de prova passivas 28Conheça os controles e conectores do painel frontal 29Conheça os conectores do painel traseiro 38Conheça a tela do osciloscópio 39Acessar a ajuda rápida integrada 41Este capítulo contém instruções a serem seguidas para o uso doosciloscópio pela primeira vez.Verifique o conteúdo da embalagem Verifique se há danos na embalagemCaso a embalagem esteja danificada, guarde- a junto com o material deproteção da embalagem até verificar se todo o conteúdo está presente etestar o funcionamento da parte mecânica e elétrica do osciloscópio. Verifique se você recebeu os seguintes itens e eventuais opcionais quetenha solicitado: Osciloscópio InfiniiVision 2000 série X.s119

1Introdução Cabo de alimentação (o país de origem determina o tipo específico). Pontas de prova do osciloscópio: Duas pontas de prova para modelos de 2 canais. Quatro pontas de prova para modelos de 4 canais. CD- ROM com a documentação.20Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário

Introdução1InfiniiVision 2000 X-Series oscilloscopeN2862B probes(Qty 2 or 4)Documentation CDDigital Probe Kit*(MSO models only)Power cord(Based on countryof origin)*N6459-60001 Digital Probe Kit contains:N6459-61601 8-channel cable (qyt 1)01650-82103 2-inch probe ground leads (qyt 3)5090-4832Grabber (qty 10)Digital probe replacement parts are listed in the"Digital Channels" chapter.Veja também “Acessórios disponíveis" na página 288Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário21

1IntroduçãoInstalar o módulo LAN/VGA ou GPIB opcionalSe for preciso instalar um módulo DSOXLAN LAN/VGA ou um móduloDSOXGPIB GPIB, realize essa instalação antes de ligar o osciloscópio.1 Se for preciso remover um módulo antes de instalar outro, pressione asguias do módulo e remova- o gentilmente do slot.2 Para instalar um módulo, deslize o módulo no slot na parte traseira atéque ele se acomode completamente.As guias do módulo vão se encaixar no slot, mantendo o módulo naposição.LAN/VGA ModuleModule SlotGPIB Module: 51,1* 0 ,17 ,1*5281' 72 92,'(/(&75,& 6 2&.a 9 ]a 9 ] :DWWV 0 ;N O TAO módulo LAN/VGA ou GPIB deve ser instalado antes do osciloscópio ser ligado.Inclinar o osciloscópio para melhor visualizaçãoHá guias abaixo dos pés frontais do osciloscópio que podem ser movidaspara inclinar o instrumento.22Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário

Introdução1Flip-Out TabsLigar o osciloscópioRequisitos dealimentaçãoTensão, frequência e energia: Linha 100- 120 Vca, 50/60/400 Hz 100- 240 Vac, 50/60 Hz 100 W máxRequisitos deventilaçãoAs área de entrada e saída de ar precisam ficar livres de obstruções. Énecessário um fluxo de ar sem restrições para que haja uma refrigeraçãoadequada. Sempre certifique- se de que as áreas de entrada e saída de arestejam desobstruídas.O ventilador puxa o ar da parte inferior esquerda do osciloscópio eempurra o ar para fora por trás do osciloscópio.Ao usar o osciloscópio sobre uma bancada, providencie pelo menos 2polegadas de espaço livre nas laterais e 4 polegadas (100 mm) de espaçolivre acima e por trás do osciloscópio para uma refrigeração adequada.Para ligar oosciloscópio1 Conecte o cabo de alimentação à parte traseira do osciloscópio, e emseguida a uma fonte de tensão CA adequada. Conduza o cabo dealimentação de forma que os pés e pernas do osciloscópio nãopressionem o cabo.Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário23

1Introdução2 O osciloscópio se ajusta automaticamente para tensões de entrada nafaixa de 100 a 240 VCA. O cabo de linha fornecido corresponde ao seupaís de origem.AV I S OSempre use um cabo de alimentação aterrado. Não abra mão do terra do cabo dealimentação.3 Pressione o botão liga/desligaO botão liga/desliga está localizado no canto inferior esquerdo do painelfrontal. O osciloscópio irá realizar um autoteste e estará operacional empoucos segundos.Conectar as pontas de prova ao osciloscópio1 Conecte a ponta de prova do osciloscópio a um conector BNC de canaldo osciloscópio.2 Conecte a ponta retrátil com gancho da ponta de prova ao ponto deinteresse do circuito ou dispositivo que está sendo testado.Certifique- se de conectar o fio terra da ponta de prova a um ponto deaterramento do circuito.C U I D AD OTensão máxima de entrada em entradas analógicasCAT I 300 Vrms, 400 Vpk; sobretensão transiente de 1,6 kVpkCom ponta de prova 10073C 10:1: CAT I 500 Vpk, CAT II 400 VpkCom ponta de prova N2862A ou N2863A 10:1: 300 VrmsC U I D AD ONão permita que o chassi do osciloscópio flutueDesativar a conexão com o terra e "flutuar" o chassi do osciloscópio provavelmenteresultará em medições imprecisas e também poderá causar danos ao equipamento. Ofio terra da ponta de prova é conectado ao chassi do osciloscópio e ao fio terra no cabode alimentação. Se for necessário medir entre dois pontos vivos, use uma ponta deprova diferencial com margem dinâmica suficiente.24Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário

1IntroduçãoAV I S ONão ignore a ação protetora da conexão terra ao osciloscópio. O osciloscópio devepermanecer aterrado através do seu cabo de alimentação. Desativar o terra criariscos de choque elétrico.Entrar uma forma de ondaO primeiro sinal a entrar no osciloscópio é o sinal Demo 2, Probe Comp.Este sinal é usado para compensar pontas de prova.1 Conecte uma ponta de prova do osciloscópio do canal 1 ao terminalDemo 2 (Probe Comp) no painel frontal.2 Conecte o terra da ponta de prova ao terminal terra (ao lado doterminal Demo 2).Recuperar a configuração padrão do osciloscópioPara recuperar a configuração padrão do osciloscópio:1 Pressione [Default Setup] Conf. padrão.A configuração padrão restaura as configurações padrão do osciloscópio.Isso coloca o osciloscópio em uma condição operacional conhecida. Asprincipais configurações padrão são:Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário25

1IntroduçãoTabela 2Configurações padrãoHorizontalModo normal, 100 µs/div, retardo de 0 s, referência de tempo central.Vertical(analógico)Canal 1 ativado, escala 5 V/div, acoplamento CC, posição de 0 V.DisparoDisparo de borda, modo de disparo automático, nível de 0 V, fonte do canal 1,acoplamento CC, inclinação de transição positiva, tempo de espera de 40 ns.TelaPersistência desativada, intensidade da grade de 20%.OutroModo de aquisição normal, [Run/Stop] Iniciar/Parar como Iniciar, cursorese medições desativados.RótulosTodos os rótulos personalizados que você criou na Biblioteca de rótulos sãopreservados (não apagados), mas todos os rótulos dos canais voltarão a ter osnomes originais.No menu Salvar/recuperar, também há opções para restaurar asconfigurações de fábrica completas (consulte “Recuperar as configuraçõespadrão" na página 239) ou realizar um apagamento seguro (consulte“Realizar um apagamento seguro" na página 240).Usar a escala automáticaUse a [Auto Scale] Escala auto para configurar automaticamente oosciloscópio para a melhor exibição dos sinais de entrada.1 Pressione [Auto Scale] Escala auto.Você deverá ver uma forma de onda no visor do osciloscópiosemelhante a esta:26Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário

Introdução12 Se quiser retornar às configurações do osciloscópio que existiam antes,pressione Desfazer Escala automática.3 Se quiser habilitar a escala automática de "depuração rápida", mudar oscanais em escala automática ou preservar o modo de aquisição durantea escala automática, pressione Depuração Rápida, Canais ou Modo Aquis.Estas são as mesmas softkeys que aparecem no menu EscalaAutomática. Consulte “Para definir as preferências de escalaautomática" na página 255.Se você puder ver a forma de onda, mas a onda quadrada não tiver aforma correta mostrada acima, siga o procedimento “Compensar pontas deprova passivas" na página 28.Se você não puder ver a forma de onda, certifique- se de que a ponta deprova esteja conectada com firmeza ao BNC de entrada do canal do painelfrontal, e ao lado esquerdo, no terminal Probe Comp, Demo 2.Como funciona aescalaautomáticaA escala automática analisa as formas de onda presentes em cada canal ena entrada de disparo externo. Isso inclui os canais digitais, se estiveremconectados.Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário27

1IntroduçãoA escala automática localiza, ativa e realiza a escala de qualquer canalcom uma forma de onda repetitiva que tenha frequência de pelo menos25 Hz, um ciclo de serviço maior do que 0,5% e uma amplitude de pelomenos 10 mV de pico a pico. Quaisquer canais que não atendam a essesrequisitos são desativados.A origem do disparo é selecionada procurando- se a primeira forma deonda válida, iniciando no disparo externo e prosseguindo com o canalanalógico de número mais baixo até o canal analógico de número maisalto e, por fim (se houver pontas de prova digitais conectadas), o canaldigital de número mais alto.Durante a escala automática, o retardo é definido em 0,0 segundo, aconfiguração de tempo/div horizontal (velocidade de varredura) é umafunção do sinal de entrada (cerca de 2 períodos do sinal disparado natela) e o modo de disparo é definido como Borda.Compensar pontas de prova passivasCada ponta de prova passiva do osciloscópio precisa ser compensada paracorresponder às características de entrada do canal do osciloscópio aoqual ela está conectada. Uma ponta de prova que não tenha sidocompensada corretamente pode apresentar erros expressivos de medição.1 Dê entrada com o sinal Probe Comp (compensação de ponta de prova)(consulte “Entrar uma forma de onda" na página 25).2 Pressione [Default Setup] Conf. padrão para recuperar a configuraçãopadrão do osciloscópio (consulte “Recuperar a configuração padrão doosciloscópio" na página 25).3 Pressione [Auto Scale] Escala auto para configurar automaticamente oosciloscópio para o sinal de compensação de prova (consulte “Usar aescala automática" na página 26).4 Pressione a tecla do canal ao qual a ponta de prova está conectada ([1],[2] etc).5 No menu Canal, pressione Ponta de prova.6 No menu Ponta de Prova do Canal, pressione Ponta de prova - verificar;depois, siga as instruções na tela.28Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário

Introdução1Caso necessário, use uma ferramenta não metálica (fornecida com aponta de prova) para ajustar o capacitor variável na ponta de provacom o pulso mais reto possível.Nas pontas de prova N2862/63/90, o capacitor variável é o ajusteamarelo na ponta de prova. Em outras pontas de prova, o capacitorvariável está localizado no conector BNC.Compensado perfeitamenteCompensação excessivaCompensação insuficie

DSO de 4 canais DSO-X 2004A DSO-X 2014A DSO-X 2024A. 4 Osciloscópios Agilent InfiniiVision 2000 série-X Guia do usuário † Modelos de osciloscópio de armazenamento digital (DSO