Manuale Di Istruzioni - Olympus

Indice attività rapidogFotografare con le impostazioniautomaticheiAUTO (A)26Scelta di un formatoFormato immagine63Corrispondenza rapida delle impostazionicon la scenaModalità scena (SCN)27Fotografia professionale semplificataLive Guide26Regolazione della luminosità di unafotografiaCompensazionedell’esposizione48Live Guide26Fotografia con priorità deidiaframmi35Live Guide26Fotografia con priorità aitempi36Scattare fotografie con uno sfondosfocatoScattare fotografie che bloccano ilsoggetto in movimento o che trasmettonoil senso del movimentoModalità scena (SCN)27Bilanciamento del bianco57Fotografare con il colore correttoBilanciamento del biancoone-touch58Elaborazione delle immagini in base alsoggetto/Fotografie monotonaliModalità immagine73Quando la fotocamera non mette a fuocoil soggetto/Messa a fuoco su un’areaFiltro artistico (ART)30Uso del touchscreen25Area AF50Crocino AF zoom/zoom AF51Messa a fuoco su un punto nelfotogramma/conferma della messa afuoco prima dello scattoCrocino AF zoom/zoom AF51Ricomposizione delle fotografie dopo lamessa a fuocoC-AF TR (AF tracking)53Scattare foto senza flashDIS Mode/ISO27/56Ripresa con Image Stabilizer/Anti-shock59/61Riduzione della vibrazione dellafotocameraAutoscatto60Cavo per comando adistanza147Indice attività rapidoRipresaIT 7

Scattare fotografie di un soggetto incontroluceIndice attività rapidoFotografia dei fuochi di artificioScattare fotografie in modo che i soggettibianchi non appiano troppo chiari e isoggetti neri troppo scuri66Gradazione (Modalitàimmagine)75Fotografia posa B/time37Fotografia composita live38Modalità scena (SCN)27Gradazione esposizione22/48Controllo alte luci e ombre53Riduzione disturbo immagine (mottling)Noise Reduct.107Ottimizzazione del monitor/regolazione della tonalità del monitorRegolazione della luminosità101/105del monitor/Live View BoostControllo dell’effetto impostato prima discattareFunzione anteprima70Immagine Prova70Controllo dell'orientamento orizzontale overticale prima della ripresaLevel gauge22Fotografare con una composizionedeliberataDisplayed Grid105Aumento dello zoom nelle fotografie percontrollare la messa a fuocoAUTOq (Rec View)101Autoscatto60Modalità scena (SCN)27Scattare fotografie in sequenzaScattare fotografie insequenza60Prolungare la durata della batteriaModalità di riposo rapida113Aumento del numero di scatti disponibiliModalità di registrazione64Ripresa da remoto con uno smartphoneRipresa da remoto con unosmartphone124Fotografare senza il suono dell'otturatoreSilenzioso[ ]61Autoritratti8 ITUso del flash

Riproduzione/Ritoccog104Riproduzione su televisore115Visualizzare presentazioni con musica disottofondoDiapositive82Schiarire le ombreRegolazione ombre (JPEGEdit)99Gestione effetto occhi rossiCorrezione occhi rossi (JPEGEdit)99Stampare senza problemiStampa diretta131Stampe commercialiCreazione di un ordine distampa133Trasferimento di immagini a unosmartphoneTrasferimento di immagini auno smartphone124Aggiunta dei dati di localizzazione alleimmaginiAggiunta dei dati dilocalizzazione alle immagini125Impostazioni fotocameraIndice attività rapidoHDMI/Video OutVisualizzazione delle immagini sultelevisoregSincronizzazione di data e oraImpostazione della data edell’ora18Ripristino delle impostazioni predefiniteReimposta88Salvare le impostazioniImpostazioni personalizzate88Modificare la lingua di visualizzazioneW101Disattivazione del suono dell'auto focus8 (Suono beep)106IT 9

Nome delle parti2 1Nome delle parti345bcde678fglh90mia1 u (LV) pulsante (Fn3).P. 21, 692 Ghiera posteriore* (o).P. 34 – 37, 47 – 48, 65, 71 – 723 Pulsante R (Filmato)/H .P. 39, 69, 844 Pulsante Fn2 .P. 54, 71, 1145 Pulsante di scatto .P. 246 Punto di aggancio della tracolla .P. 127 Ghiera anteriore* (r).P. 34 – 37, 818 Pulsante HDR (Fn4) .P. 55, 699 Segno di inserimentodell'obiettivo .P. 150 z Pulsante (Anteprima) .P. 70a Bocchettone (Rimuovete il tappo corpoprima di inserire l'obiettivo).b Microfono stereo .P. 76, 84, 100kjcdefghiiklmLeva ON/OFF .P. 17Blocco ghiera modalità .P. 23Ghiera della modalità .P. 23Connettore flash esterno .P. 145Spia autoscatto/illuminatore AF .P. 60/P. 102Mascherina connettorePulsante di rilascio dell’obiettivo .P. 15Blocco dell’obiettivoConnettore del microfono (i microfonicommerciali di produttori terzi possonoessere utilizzati tramite mini presastereo l3,5)Connettore HDMI (Tipo D) .P. 115Multi-connettore .P. 115, 128, 131* In questo manuale le icone r e o rappresentano le operazioni effettuate usando laghiera anteriore e quella posteriore.10 IT

1623bc4d5eNome delle parti7890afjkghi1 Ghiera di regolazione delle diottrie .P. 212 Monitor (Touchscreen).P. 19, 21, 47, 78, 853 Mirino .P. 214 Sensore ottico5 Oculare .P. 1476 Slitta di contatto flash.P. 66, 1457 Pulsante Fn1 .P. 698 Leva . P. 34 – 37, 1149 Pulsante MENU .P. 860 AltoparlanteabcdefghijkPulsante INFO .P. 22, 79Pulsante Q .P. 47 – 48, 86Tasti freccia* .P. 80Pulsante q (Riproduzione) .P. 80Pulsante (Cancellazione) .P. 83Innesto treppiedeCoperchio PBH .P. 143Sportello vano batteria .P. 13Blocco vano batteria .P. 13Alloggiamento scheda .P. 14Sportello vano scheda .P. 14* In questo manuale le icone FGHI rappresentano le operazioni effettuate con i tastia freccia.IT 11

11PreparazioneContenuto della confezionePreparazioneLa confezione della fotocamera include i seguenti oggetti.Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostrorivenditore.Fotocamera Custodia del flash CD-ROM del software percomputer Manuale d'istruzioni Certificato di garanziaTappo corpomacchinaFlashFL-LM3CinghiaBatteria agli ioni dilitio BLN-1Cavo USBCB-USB6Caricabatterie perbatterie agli ioni dilitio BCN-1Attacco della tracolla123 Collegate la tracolla sull'altro lato nello stesso modo. Infine, tirate la tracolla con forza, assicurandovi che sia fissata saldamente.12 IT

Ricarica e inserimento della batteria1Ricarica della batteria.Indicatore di caricaSi accende inarancioneCaricacompletaOffErrore diricaricaLampeggia inarancione1Caricabatterie per batterieagli ioni di litioPresa di correntea parete13Indicatore di carica2Batteria agli ionidi litioCavo ACPreparazioneCarica incorsoContrassegno indicatore didirezione (C)(Tempo di ricarica: fino a circa4 ore)Avvertenze Scollegate il caricabatteria al termine della ricarica.2Sportello vano batteriaApertura dello sportello delvano batteria.12Blocco vano batteria3Inserimento della batteria.Contrassegnoindicatore didirezioneRimozione della batteriaSpegnete la fotocamera prima di aprire o chiudere losportello del vano batteria. Per rimuovere la batteria,spingete prima il pomello di blocco batteria nelladirezione della freccia, quindi rimuovetela.Avvertenze Se non riuscite a rimuovere la batteria, rivolgetevi a un distributore autorizzato o a uncentro di assistenza. Non forzate. Note È consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato, nel caso labatteria inserita si scarichi. Consultate anche «Batteria, caricabatterie e scheda» (P. 135).IT 13

Inserimento della scheda1Con questa fotocamera potete usare i seguenti tipi di schede di memoria SD(disponibili in commercio): SD, SDHC, SDXC ed Eye-Fi.Schede Eye-FiPreparazionePrima dell’utilizzo leggere «Schede di memoria utilizzabili» (P. 136).1Inserimento della scheda. Aprite lo sportello del vano scheda. Inserite la scheda fino a bloccarla in posizione.g «Schede di memoria utilizzabili» (P. 136)312Parte terminaleAvvertenze Spegnete la fotocamera prima di inserire o rimuovere la batteria o la scheda. Non esercitate pressione per inserire una scheda danneggiata o deformata.Tali operazioni possono danneggiare il vano scheda.2Chiusura dello sportello del vano scheda. Chiudere saldamente fino ad udire un clic.Avvertenze Accertatevi che lo sportello del vano scheda sia chiuso prima di utilizzare la fotocamera.Rimozione della schedaPremete leggermente la scheda inserita per provocarnel’espulsione. Estraete la scheda.Avvertenze Non rimuovere la batteria o la scheda mentre èvisualizzato l’indicatore di scrittura su scheda (P. 19).14 IT

Montaggio dell’obiettivo sulla fotocamera1Montate l'obiettivo sulla fotocamera.1312Tappo posteriorePreparazione12Segno di inserimentodell’obiettivo Rimuovete il tappo posteriore dell'obiettivo e il tappo del corpo macchina. Allineate il riferimento di montaggio dell’obiettivo (rosso) sulla fotocamera con ilriferimento di allineamento (rosso) sull’obiettivo, quindi inserite l’obiettivo nel corpodella fotocamera. Ruotate in senso orario l'obiettivo fino a udire un clic (nella direzione indicata dallafreccia 3).Avvertenze Prima di collegare o rimuovere l'obiettivo assicuratevi che la fotocamera sia spenta. Non premete il pulsante di rilascio dell’obiettivo. Non toccate le parti interne della fotocamera.2Rimuovete il copriobiettivo.112121 Rimozione dell'obiettivo dalla fotocameraPrima di rimuovere l'obiettivo assicuratevi che la fotocamerasia spenta.1Tenete premuto il pulsante di rilascio dell’obiettivoe ruotate l’obiettivo nella direzione della freccia.Pulsante di rilasciodell’obiettivo21Obiettivi intercambiabiliConsultate «Obiettivi intercambiabili» (P. 138).IT 15

Utilizzo del monitor1Potete modificare l'orientamento e l'angolo del monitor.Al momento dell'acquisto, il monitor è orientato verso l'interno. Utilizzate la fotocameracon il monitor orientato verso l'esterno.Preparazione21Angolazione inferiore/Angolazione superiore3Autoritratto Quando il monitor è in posizione selfie, il display del monitor ruoterà verticalmente. Se state usando un obiettivo zoom motorizzato, si sposterà automaticamente sul latograndangolo quando in monitor è impostato in posizione selfie. Quando il monitor è in posizione selfie, potete passare alla schermata per scattareautoritrattig «Scattare autoritratti con il menu di aiuto selfie» (P. 120)16 IT

Accensione della fotocamera1Spostate la leva ON/OFF nella posizione ON.1 Quando la fotocamera è accesa, il monitor si accende. Per spegnere la fotocamera, riportate la leva nella posizione OFF. Monitor Livello batteria; (verde): fotocamera pronta allo scatto.(Visualizzato per circa10 secondi dopo l'accensione.): (verde): batteria in esaurimento] (lampeggia in rosso): caricate la batteria.Preparazione Leva ON/OFFWi-FiISO-A200250 F5.601:02:0338Modalità di riposo della fotocameraSe non eseguite alcuna operazione per un minuto, la fotocamera avvia la modalità di«riposo» (stand-by) per spegnere il monitor e annullare tutte le azioni. La fotocameraviene riattivata quando premete un pulsante qualsiasi (il pulsante di scatto, il pulsanteq, ecc.). La fotocamera si spegne automaticamente se rimane in modalità di riposo per4 ore. Riaccendete la fotocamera prima dell’uso.IT 17

Impostazione della data e dell’ora1Informazioni su data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle . Anche ilnome del file viene aggiunto alla data e all'ora. Assicuratevi di impostare correttamentequesti dati prima di utilizzare la fotocamera. Alcune funzioni non possono essereutilizzate se la data e l'ora non sono state impostate.Preparazione1Visualizzate i menu. Premete il pulsante MENU per la sua visualizzazione.Shooting Menu 112PulsanteMENUCard SetupReset/MysetPicture ModeDImage AspectDigital Tele-converterj /Y /SetBack2Setup MenuSelezionate [X] nella scheda [d](impostazione). Usate FG dei tasti a freccia perselezionare [d] e premete I. Selezionate [X] e premete I.12XWRec ViewWi-Fi Settingsc Menu DisplayFirmwarescheda [d]Back3j4:3OffSetXImpostate data e ora. Usate HI per selezionare gli elementi. Usate FG per modificare l'elemento selezionato. Usate FG per selezionare il formato della data.--.--.-- --:-Englishj 0 k 00.5secY2015MDTimeY/M/DCancelL’ora viene visualizzata nelformato 24 ore.4Salvate le impostazioni e uscite. Premete Q per impostare l'orologio della fotocamera e uscite dal menu principale. Premete il pulsante MENU per uscire dai menu.Avvertenze Se rimuovete la batteria e la fotocamera rimane senza batteria per un certo periodo ditempo, le impostazioni di data e ora potrebbero tornare alle impostazioni predefinite infabbrica. Note Potete sincronizzare l'orario correttamente premendo Q al segnale orario di 0 secondidurante l'impostazione dei [min].18 IT

2RipresaVisualizzazione delle informazioni durante la ripresaVisualizzazione del monitor durante la ripresa1 2 3 4 5 6 7 8 9 0aDCBAzWi-Fi FP RC BKTFPSoff28mmS-IS AUTOWBAUTOS-AFISO-A400-2.04:3LNyxw-3AELPvutsrFHD F60p1023q p1 Indicatore di scrittura su scheda .P. 142 Connessione LAN Wireless.P. 122 – 1273 Flash Super FP .P. 1454 Modalità RC .P. 1455 Bracketing automatico/HDR .P. 92/P. 556 Esposizione multipla .P. 947 Frequenza fotogrammi alta .P. 1058 Digital Tele-converter .P. 909 Ripresa Time Lapse .P. 910 Priorità volti/Priorità occhi .P. 50a Audio dei filmati .P. 76b Direzione di funzionamento zoom/Lunghezza focale/Avviso temperaturainterna m .P. 141/P. 153c Flash .P. 66(lampeggiante: caricamento in corso,spia accesa: ricarica completata)d Indicatore di conferma AF .P. 24e Stabilizzatore immagine.P. 59f Filtro artistico .P. 30Modalità scena.P. 27Modalità immagine.P. 73g Bilanciamento del bianco .P. 57 701:02:03250 F5.6 2.0o2cde UTO1fBg TOhi 3j NkFlmRipresaEbnh Scatto in sequenza/autoscatto/scatto Anti-Shock shooting/scatto silenzioso/scatto in altarisoluzione.P. 60, 61i Formato immagine .P. 63j Modalità registrazione (fotografie) .P. 64k Modalità registrazione (filmati) .P. 65l Tempo di registrazione disponibilem Numero di immaginimemorizzabili .P. 137n Controllo alte luci e ombre .P. 53o Alto:controllo intensità flash.P. 69Basso: indicatore compensazioneesposizione .P. 48p Livello caricaq Valore di compensazionedell'esposizione .P. 48r Diaframma .P. 34 – 37s Tempo di posa .P. 34 – 37t Istogramma .P. 22u Anteprima .P. 70v Blocco AE .P. 48w Modalità di ripresa .P. 23 – 40x Myset .P. 88y Scatto con le funzionidel touchscreen .

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento.