Introducción Al Manual

Copiando gráficosSe puede seleccionar un texto en un documento PDF, copiarlo en la tablillasujetadora, y pegarlo a un documento de otra aplicación tal como por ejemplo unprocesador de palabras.1. Seleccionar (de la Barra del Menú) Tools Select Graphics y arrastrarlo paraseleccionar el gráfico que se desea copiar.2. Una vez que el gráfico selecto está en la tablilla sujetadora, se puede pasar aotra aplicación y pegarlo a otro documento.ImprimiendoPrimero, seleccionar las opciones de impresión que se desea usando el File Print.Cuando se está listo para imprimir, elegir File Print.Acrobat Reader ofrece una opción de impresión tipo “encoger hasta que quepa”(Shrink to fit) no disponible en la mayoría de las demás aplicaciones. “Encogerhasta que quepa” encoge (y si es necesario rota) páginas demasiado grandes paraque quepan en las páginas del tamaño que hay en ese momento en la impresora.Los archivos PDF generados por Acrobat Distiller 3.0 pueden contener pantallasespeciales con semitonos para fijadores de imagen de alta resolución. Cuando semandan a impresores estándar de escritorio tipo “PostScript”, las pantallasespeciales con semitonos que están en el archifo PDF pueden producir imágenes“enlodadas”. Para evitar mala calidad de imagen en el material impreso,seleccionar la opción de pantalla Use Printer s Halftone en la caja de diálogoPrint, copiarlo en la tablilla sujetadora, y pegarlo a un documento de otraaplicación tal como por ejemplo un procesador de palabras.

Indice generalIndice general1123Fluidos de terminación4Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25Sistemas de fluidos sin sólidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 6Selección de sistema de fluidos sin sólidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 7Punto de cristalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 8Compatibilidad de la salmuera/agua de la formación . . . . . 1-10Corrosión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 9Formulación de salmueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 10Fluidos mejorados con sólidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 1112Contaminantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23Hierro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 13Sólidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 14Dureza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2515Aceite, destilado, grasa, y grasa de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25Polímeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 16Surfactantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2617Manejo de fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26 18Transporte de fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preparación y limpieza general del equipo de perforación . . . . .Antes de recibir fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mientras se recibe fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Después de recibir fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Durante operaciones de terminación o reparación . . . . . . .Seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-261-271-271-281-281-291-29%C-1

Manual de fluidos Baroid2Corrosión12Agentes corrosivos del fluido de perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 3Oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Sulfuro de hidrógeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 4Dióxido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 5Bacterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8Sales disueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 6Incrustaciones minerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 7Tratamientos de fluidos de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 89Fluidos de terminación/reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11Salmueras monovalentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 10Salmueras bivalentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 11Agentes corrosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Inhibidores de corrosión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 1213Prueba de corrosión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1414Ordenes de cupones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Manejo de los cupones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 15Resultados de las pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1716Tabla de localización de problemas de corrosión . . . . . . . . . . . . 2-18 1718Información sobre productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2%C-2

Indice general3.Desplazamiento12Procedimiento de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23Recomendaciones de desplazamiento de espaciadores y pautas guías 4de formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 5Espaciadores recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Pautas guías de formulación de espaciadores . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 6789101112131415161718Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2%C-3

Manual de fluidos Baroid4Sistemas de fluidos Dril-N12Sistemas de fluidos DRIL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43BARADRIL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 4Formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65Guías de formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Guías de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 6BRINEDRIL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8Formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 8Guías de formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99Guías de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9COREDRIL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 10Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1011Formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Guías de formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 12Guías de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1213MAXDRIL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 14Formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1315Guías de formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14Guías de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 16QUIKDRIL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1717Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 18Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Guías de formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guías de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SHEARDRIL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guías de formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guías de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SOLUDRIL-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guías de formulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guías de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Indice general5.Ensayos de campo12Procedimientos de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53Alcalinidad: Lodo base agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Alcalinidad: Lodo base Aceite/Sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 4Alcalinidad: Filtrado (P /M ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85Alcalinidad: Alternativo (P /P ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Concentración de BARACAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 6Concentración de BARACOR-95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-157Claridad de la salmuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17Peso específico (densidad) de la salmuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 8Concentración de carbonatos/Aparato de Garrett . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 9Concentración de CLAYSEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28Contenido en cloruros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30 10Punto de cristalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33 11Densidad: Balanza de lodo Baroid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36Densidad: Balanza de lodo presurizada, Fann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38 12Densidad: Balanza de lodo presurizada, Halliburton . . . . . . . . . . . . . 5-40 13Estabilidad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42Filtrado: API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43 14Filtrado: APAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45 15Dureza: Dureza del calcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49Dureza: Dureza total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51 16Contenido en hierro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53 17Ensayo con azul de metileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54pH: Método del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56 18Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3ff12pH: Método de la tira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pH: Método del medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentración PHPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Potasio: Método de la tira de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Potasio: Método de la centrífuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Análisis de retorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Propiedades reológicas: Embudo de Marsh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Propiedades reológicas: Viscosímetro rotatorio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-575-585-605-635-655-685-725-73%C-5

Manual de fluidos BaroidContenido de arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentración de silicatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Concentración de sulfuros/Aparato de Garrett . . . . . . . . . . . . . . . . . .Procedimiento para lodos base agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Procedimiento para lodos base aceite y sintéticos . . . . . . . . .Salinidad de la fase acuosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18%C-6

Indice general6Perforación con espuma y lodo aireado123Perforación con aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44Perforación con espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 5Determinación de los volúmenes de aire y fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Control del fluido de perforación con espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 6Presión de inyección en la superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 7Estado de la espuma en la línea de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-78Acumulación o regularidad del retorno de espuma en la línea dedescarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 9Formulaciones y aplicaciones de la perforación con espuma . . . . . . . . 6-8Espumas rígidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 1011Lodo aireado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11Equipos requeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 12Formulación y aplicaciones del sistema de lodo13Cal/IMPERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13Formulación y aplicaciones del sistema de lodo DAP/PAC . . . . . . . . 6-14 14Procedimientos de operación recomendados para lodo aireado . . . . . 6-15 1516Determinación de pérdida hidrostática causada por lodocortado por gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 17Corrosión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 18Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Aplicaciones para aire, espuma, y lodos aireados . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2%C-7

Manual de fluidos Baroid7Pérdida de circulación12Formaciones en las que se puede perder circulación . . . . . . . . . . 7-33Formaciones cavernosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 4Tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35Formaciones fracturadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4Indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 6Tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 7Formaciones permeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5Indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 8Tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 9Procedimientos y fórmulas correctivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 1011Inyección de material de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6Píldora obturante entrecruzable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 12Inyección para alta filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 13Localización de la zona de pérdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 1415161718Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2%C-8

Indice general8Lodos base aceite12Sistemas de lodo base aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23Sistemas de emulsión firme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Sistemas de filtrado relajado (FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5 4Sistema de perforación/extracción de núcleos sistemas 100% aceite5BAROID 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Sistema de perforación 100% aceite BAROID 100 HT . . . . . . . 8-7 6Sistemas de alta proporción de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-87Manejo del lodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 89Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-910Aplicaciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 11Fluidos de empaque y empaques de revestidor . . . . . . . . . . . . . 8-11Fluidos de empaque para zonas muy frías . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 12Preparación de fluidos de empaque para zonas muy frías . . . . 8-13 13Preparación de fluidos de empaque para zonas muy fríasa partir de lodo existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13 14Sistemas de aceite gelificado PIPE GUARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14 15Información sobre productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 16Viscosificadores/agentes de suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 17Adelgazantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17Emulsionantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 18Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Agentes de control de filtración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19%C-9

Manual de fluidos Baroid9Reología e hidráulica1Panorama general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

registrada de Hach Chemical Company. C DIASEAL M es una marca de fábrica registrada de Drilling Specialties Company. C FANN es una marca de fábrica registrada de Fann Instrument Company. C JELFLAKE es una marca de fábrica registrada de Dowell Schlumberger, Inc. C Hamilton Beach es una marca de fábrica registrada de Scovill.