Xerox DocuMate 3125 - Static.highspeedbackbone
One Touch 4.6Octobre 201105-0836-100Xerox DocuMate 3125Guide de l’utilisateur
Design 2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX , XEROX et Design et DocuMate sont desmarques de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.Contenu 2011 Visioneer, Inc. Tous droits réservés. Le nom de marque et le logo Visioneer sont des marquesdéposées de Visioneer, Inc.La reproduction, l'adaptation ou la traduction sans permission écrite préalable est interdite, sauf autorisationémanant des lois de droits d'auteur.Les noms et logos PaperPort et OmniPage sont des marques déposées de Nuance Communications, Inc.Kofax et Virtual ReScan sont des marques déposées et VRS est une marque commerciale de Kofax ImageProducts, Inc.Adobe , Adobe Acrobat , Adobe Reader et le logo Adobe PDF sont des marques déposées d'AdobeSystems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Le logo Adobe PDF apparaîtra dans le logiciel de ceproduit et un accès total aux fonctionnalités du logiciel Adobe n'est possible que si un produit Adobe est installé survotre ordinateur.Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Windows est une marque commercialeet SharePoint est une marque déposée de Microsoft Corporation.ZyINDEX est une marque déposée de ZyLAB International, Inc. Portions de la boîte à outils ZyINDEX, Copyright 1990-1998, ZyLAB International, Inc.Tous droits réservés. Tous les autres produits mentionnés peuvent être des marques commerciales de leur entrepriserespective.Des modifications sont périodiquement apportées à ce document. Les changements, inexactitudes techniques eterreurs typographiques seront corrigés dans les éditions ultérieures.Version du document : 05-0836-100 (Octobre 2011)Les informations sont sujettes à modification sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part deVisioneer. Le logiciel décrit est fourni sous contrat de licence. Le logiciel ne peut être utilisé ou copié qu'en accordavec les termes d'un tel contrat. Il est contraire à la loi de copier le logiciel sur tout support sauf sur autorisationspécifique dans le contrat de licence. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sousquelque forme ni par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,l'enregistrement ou les systèmes de stockage et de récupération des informations, ou traduite dans une autrelangue, pour tout autre but que l'utilisation personnelle du détenteur de licence, et sur autorisation spécifique dansle contrat de licence, sans la permission écrite expresse de Visioneer.Légende des droits restreintsL'utilisation, la duplication ou la divulgation est sujette à des restrictions comme stipulées dans le sous-alinéa(c)(1)(ii) de la clause 52.227-FAR14 de « The Rights in Technical Data and Computer Software » (Droits régissant lesdonnées techniques et logiciels). Les documents numérisés par ce produit peuvent être protégés par des loisgouvernementales et d'autres régulations, telles que les lois relatives aux droits d'auteur. Le client est seulresponsable du respect de ces lois et régulations.
Table des matières1SécuritéIntroduction à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Informations sur la sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Informations liées à l'électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Avertissement - Informations sur la sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Dispositif de débranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Informations sur la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Certification de sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142BienvenueContenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Scanneur Xerox DocuMate 3125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Déballage et assemblage du scanneurAssemblage du scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Connexion du cordon d’alimentation du scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244InstallationAvant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Installation du logiciel et connexion du scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Installation du pilote du scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Connexion du câble USB et mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Installation de Visioneer One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Applications supplémentaires fournies avec le scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Consultation des guides de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Enregistrement de votre scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375Chargement des documents à numériserNumérisation avec l'alimentateur de documents automatique (AAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Interfaces de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426Configuration de One Touch et numérisationOne Touch par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Numérisation à partir du panneau de boutons One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Fonctionnalités du panneau de boutons One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Modification du paramétrage d'un bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Sélection d'options pour One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Configurations de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Onglet Paramètres de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Onglet Paramètres de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Onglet Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Xerox DocuMate 3125Guide de l’utilisateur3
Onglet Paramètres de rédaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Formats de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Créer un fichier par image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Formats image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Formats texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Configurer avant de numériser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Pour numériser en utilisant l'option Configurer avant de numériser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Ouvrir le ou les documents numérisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Transfert vers stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Définition de dossier et d'options à partir de One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Définition du dossier à partir de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Numérisation vers plusieurs dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Graver sur CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Télécopieur et imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Visualiseur du journal du lien SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Transfert FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Visualiseur du journal du lien FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Visualiseur du journal du lien SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Applications de messagerie électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Propriétés de messagerie électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Éditeurs de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Propriétés des documents texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Ajout d'applications de traitement de texte à One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Création d'une page Web HTML à partir de documents numérisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Client image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Éditeurs d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Propriétés des documents image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Ajout d'applications de traitement d'image à One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Applications PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Envoyer à l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Numérisation vers plusieurs destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Numérisation avec séparation des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Numérisation avec la reconnaissance optique de caractères (ROC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Formats texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Sélection des options de ROC de One Touch OmniPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Onglet ROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Création de vos propres dictionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Modification de dictionnaires de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Onglet Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Paramètres Visioneer Acuity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Technologie Visioneer Acuity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Propriétés du matériel et comportement de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Paramètres du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Paramètres du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337Numérisation à partir des interfaces TWAIN et WIAAccès à l’interface du scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364Xerox DocuMate 3125Guide de l’utilisateur
Table des matièresSélection de l’interface TWAIN ou WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Configuration des sources de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Résumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Préréglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paramètres de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options désactivées dans cette section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options du panneau Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options du panneau Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options du panneau Modèle de scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Améliorations d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options désactivées dans cette section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options du panneau Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options du panneau Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Configuration du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Options désactivées dans cette section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Configuration du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Configuration du scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Propriétés du matériel et comportement de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paramètres du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Paramètres du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168168168169170170172Numérisation avec l'interface ISISAccès à l'interface ISIS à partir de QuickScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1769MaintenancePrécautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nettoyage du scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remplacement du bloc du tampon de l'AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remplacement du bloc du rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dépannage à l'aide des codes d'erreur des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Désinstallation du scanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spécifications du scanneur Xerox DocuMate 3125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liste des pièces Xerox DocuMate 3125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AInformations relatives aux réglementationsRéglementations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .États-Unis (Réglementations FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Union Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autres réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Réglementations concernant la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199199Informations sur la conformitéRecyclage du produit et évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Xerox DocuMate 3125Guide de l’utilisateur5
Etats-unis et Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Energy Star pour les Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Index6Xerox DocuMate 3125Guide de l’utilisateur
Sécurité1Ce chapitre traite des points suivants : Introduction à la sécurité à la page 8 Informations sur la sécurité de fonctionnement à la page 9 Informations liées à l'électricité à la page 10 Arrêt d'urgence à la page 11 Informations sur la maintenance à la page 12 Certification de sécurité du produit à la page 13 Données de contact pour l'environnement, la santé et la sécurité à la page 14Xerox DocuMate 3125Guide de l’utilisateur7
Introduction à la sécuritéAvis et sécuritéVeuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser la machine et vous y reporter si nécessaire pourassurer le fonctionnement continu et sécurisé de votre machine.Vos produit et fournitures Xerox ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes. Ceciinclut l'évaluation et la certification d'agences de sécurité, ainsi que la conformité aux réglementationsélectromagnétiques et aux normes environnementales établies.Le test et les performances relatifs à la sécurité et l'environnement de ce produit ont été vérifiés à l'aide dematériaux Xerox uniquementAvertissement : Les altérations non autorisées, qui peuvent inclure l'ajout de nouvelles fonctions ou la connexionde périphériques externes, peuvent avoir une incidence sur la certification du produit. Pour plus d'informations,veuillez contacter votre représentant Xerox.8Xerox DocuMate 3125Guide de l’utilisateur
Informations sur la sécurité de fonctionnementVos équipement et fournitures Xerox ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes.Ceci inclut l'examen et l'approbation d'agence, et la conformité aux normes environnementales établies.Pour assurer un fonctionnement continu et sécurisé de votre équipement Xerox, suivez ces directives de sécurité àtout moment :Respectez les consignes suivantes : Suivez toujours tous les avertissements et instructions figurant sur, ou accompagnant, l'équipement. Avant de nettoyer ce produit, débranchez-le de la prise électrique. Utilisez toujours des matériauxspécifiquement conçus pour ce produit. L'utilisation d'autres matériaux peut altérer les performances et créerune situation dangereuse. N'utilisez pas de nettoyants pressurisés, ils peuvent être explosifs et inflammablessous certaines conditions. Agissez toujours avec précaution lors du déplacement ou de repositionnement de l'équipement. Veuillezcontacter votre département de service Xerox local pour organiser le déplacement du copieur vers unemplacement situé en-dehors de votre bâtiment. Placez toujours la machine sur une surface solide pouvant supporter son poids. Positionnez toujours la machine dans un endroit disposant d'une bonne ventilation et d'espace pourl'entretien. Débranchez toujours cet équipement de la prise électrique avant de nettoyer.Remarque : Votre machine Xerox est équipée d'un dispositif d'économie d'énergie pour conserver l'alimentationlorsque la machine n'est pas utilisée. La machine peut rester allumée en permanence.A ne pas faire : N'utilisez jamais de fiche d'adaptation de mise à la terre pour connecter l'équipement à une prise d'alimentationne disposant pas d'une borne de connexion de mise à la terre. Ne tentez aucune procédure de maintenance ne figurant pas spécifiquement dans cette documentation. Ne démontez jamais les couvercles ou protections fixés à l'aide de vis. L'opérateur n'est pas autorisé à intervenirà l'intérieur de ces zones. N'installez jamais la machine près d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. N'annulez jamais les dispositifs de verrouillage électriques ou mécaniques Ne placez jamais cet équipement à un endroit où les gens peuvent marcher ou trébucher sur le cordond'alimentation.Xerox DocuMate 3125Guide de l’utilisateur9
Informations liées à l'électricitéAvertissement - Informations sur la sécurité électrique La prise d'alimentation de la machine doit répondre aux exigences indiquées sur la plaque d'identification audos de la machine. Si vous n'êtes pas certain que votre alimentation électrique satisfait aux exigences, veuillezconsulter votre compagnie d'électricité locale ou un électricien pour demander des conseils.La prise de courant doit être installée à côté de l'équipement et doit être facilement accessible.Utilisez le câble d'alimentation fourni avec votre machine. N'utilisez pas de rallonge et ne retirez pas nimodifiez la fiche du cordon d'alimentation.Branchez le câble d'alimentation directement dans une prise électrique mise à la terre correctement. Si vous n'êtespas certain qu'une prise est c
Xerox DocuMate 3125 Guide de l’utilisateur 9 Informations sur la sécurité de fonctionnement Vos équipement et fournitures Xerox ont été conçus et testés afin de répondre à des exigences de sécurité strictes
Xerox VersaLink B405 38.51.71 1.57.13 Xerox VersaLink C400 67.51.71 1.57.12 Xerox VersaLink C405 68.51.71 1.57.13 Xerox VersaLink B600/B610 32.51.71 1.57.12 Xerox VersaLink B605/B615 33.51.81 1.57.13 Xerox VersaLink C500/C600 61.51.71 1.57.12 Xerox VersaLink C505/C605 62.51.81 1.57.13 WorkCentre 6515
5890 / 5890i, Xerox WorkCentre 5945 / 5945i / 5955 / 5955i, Xerox WorkCentre 6655 / 6655i, Xerox WorkCentre 7220 / 7220i / 7225 / 7225i, Xerox WorkCentre 7830 / 7830i / 7835 / 7835i / 7845 / 7845i / 7855 / 7855i / EC7836 / EC7856, Xerox WorkCentre 7970 / 7970i 2016 Xerox ConnectKey Technology Purpose and Audience
Xerox Phaser 6600 and Xerox WorkCentre 6605 Detailed Specifications 3 Xerox Mobile Express Driver Makes it easy for mobile users to find, use and manage Xerox and non-Xerox devices in every new location. Plug into a new network, and Xerox Mobile Express Driver automatically discovers available
Xerox Phaser 1235 . IBM InfoPrint 1145L MFP : Xerox Phaser 2135DT . IBM InfoPrint Color 8 : Xerox Phaser 3400 . IBM LaserPrinter 4039 : Xerox Phaser 3450 . IBM Network Printer 12 : Xerox Phaser 3500 . IBN Network Printer 17 : Xerox Phaser 4500DX . Konica KL-3015 : Xerox Phaser 5400 . Kyocera FS-C50 16N :
2019 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox , Xerox con la marca figurativa , AltaLink , FreeFlow , SMARTsend , Scan to PC Desktop , MeterAssistant , SuppliesAssistant , Xerox Secure Access Uni- fied ID System , Xerox Extensible Interface Platform , Global Print Driver y Mobile Express Driver son marcas comerciales de Xero
Xerox Variable Data Intelligent PostScript Printware (VIPP) is a proprietary page description language developed by Xerox. To print documents in Xerox VIPP format, use a third-party application that is compatible with Xerox VIPP format. Send the Xerox VIPP job or download the Xerox
* Apple AirPrint and Xerox Print Service Plug-in for Android are standard/free of charge protocols for Apple iOS, Android and Xerox ConnectKey -enabled devices. Xerox Mobile Print is an add-on software product that allows users to print to Xerox or non-Xerox print devices. Capture It A scan gets initiated from your
4 Shaft Capacity in Clay (Alpha Method) Soft-stiff clay Adhesion factors
