Zu ändernder Text Auf S. 7 - LIFTKET

Stand Juli 2011(Revision a)ELEKTROKETTENZUGBetriebsanleitung- O r i g i n a l -POWER LIFTKETModell 235/.12500/1-6,4/1,6 25000/2-3,2/0,8Bitte arbeiten Sie erst mit demElektrokettenzug, wenn alle Bedienpersonen diese Betriebsanleitung ausführlich zur Kenntnisgenommen und dies in den aufder Rückseite vorgesehenenFeldern quittiert haben.

ise . 5Vorschriften . 5Bestimmungsgemäße Verwendung von Elektrokettenzügen . 6Bedienverbote . 7Bedienhinweise. 7Ersatzteile . 722.12.22.32.4Technischer Überblick . 8Komplettierungsmöglichkeiten . 8Erklärung der Typbezeichnung . 8Schnittbild . 9Prinzipskizze für die Anordnung der Lastkette . 3.1.73.1.83.23.2.13.2.1.13.2.2Montage . 10Mechanische Montage. 10Hakengeschirr . 10Hakenflasche . 11Stationäre Elektrokettenzüge . 11Aufhängung mit Aufhängeöse . 11Aufhängung mit Einlochaufhängeöse . 12Getriebeentlüftung . 13Befestigung des Kettenspeichers . 13Auflegen der Lastkette - einsträngige Ausführung -. 14Auflegen der Lastkette - zweisträngige Ausführung - . 15Erneuerung der Lastkette, der Kettenführung und des Niederhalters . 16Elektrische Anschlüsse . 18Netzanschluss (rechtsdrehendes Netz) . 18Kleinspannungssteuerung (Schützensteuerung) . 18Elektrische Endschalter für Hubbegrenzung . 1944.14.24.34.4Elektrokettenzug mit Elektro-Fahrwerk . 19Einsträngiger Betrieb . 20Zweisträngiger Betrieb . 20Mechanische Montage. 21Elektroanschluss der Fahrwerke. 2255.15.25.3Prüfungen . 22Prüfung bei Einsatz nach BGV D8 §23 . 22Prüfung bei Einsatz nach BGV D6 §25 . 22Wiederkehrende Prüfungen . 6.4.16.4.26.4.36.56.5.1Wartung . 23Prüf- und Wartungsarbeiten . 23Beschreibung der Gleichstrom-Scheibenbremse . 24Montage der Bremse . 24Elektrosteuerung der Federkraftbremse . 25Störungen an der Federkraftbremse . 25Funktionsprüfung der Bremse . 25Sicherheitsrutschkupplung . 25Aufbau der Sicherheitsrutschkupplung . 26Einstellung des Reibmomentes an der Sicherheitsrutschkupplung . 26Prüfung der Auslösegrenze der Rutschkupplung bei wiederkehrender Prüfung . 27Lastkette . 27Schmierung der Lastkette bei Inbetriebnahme und während des Einsatzes . 27Verschleißprüfung der Lastkette . 28Verschleißmessung und Erneuerung der Kette . 28Wartungsarbeiten am Elektrofahrwerk . 28Einstellen des Bremsspaltes für Fahrwerksbremse . 283

77.17.27.3Einschaltdauer des Elektrokettenzuges . 29Kurzzeitbetrieb . 29Aussetzbetrieb . 29Beispiel . 298Einschaltdauer des Elektrofahrwerkes . 309Zugentlastung für die Steuerleitung . 301010.110.210.3Schmierung . 30Getriebeschmierung . 30Schmierung der Hakenflasche und des Hakengeschirrs . 30Schmierung des Fahrwerkes . 3011Maßnahmen bei Erreichen der theoretischen Nutzungsdauer . 304

1Sicherheitshinweise1.1VorschriftenGrundlage für die Montage, Inbetriebnahme, Prüfung und Wartung der Elektrokettenzüge sind in der BundesrepublikDeutschland bzw. in den EG-Ländern im wesentlichen die nachfolgend aufgeführten Vorschriften und die Hinweise indieser Betriebsanleitung.Europäische Richtlinien2006/42 EGEG-Maschinenrichtlinie2004/108/EGEG-Richtlinie über elektromagnetische inieBerufsgenossenschaftliche Vorschriften (UVV)BGV A1Grundsätze der PräventionBGV A3 (VBG 4)Elektrische Anlagen und BetriebsmittelBGV D6 (VBG 9)KraneBGV D8 (VBG 8)Winden, Hub- und ZuggeräteBGR 500 (VBG 9a)Betreiben von ArbeitsmittelnBGV B3 (VBG 121)LärmBGG 905 (ZH 1/27)Grundsätze für die Prüfung von KranenHarmonisierte NormenDIN EN ISO 12100-1Sicherheit von MaschinenDIN EN ISO 12100-2Sicherheit von MaschinenDIN EN 14492-2Krane - Kraftgetriebene Winden und HubwerkeEN 818-7Ketten für Hebezeuge, Güteklasse TEN ISO 13849-1Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – GestaltungsleitsätzeEN 60034-1Bemessung und Betriebsverhalten für umlaufende MaschinenEN 60034-5Schutzarten durch Gehäuse für umlaufende MaschinenEN 60204-32Elektrische Ausrüstung, Anforderung für HebezeugeEN 60529Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)EN 60947-1Niederspannungs-Schaltgeräte, allgemeine FestlegungenEN 61000-6-2Elektromagnetische Verträglichkeit, Störfestigkeit IndustriebereichEN 61000-6-3Elektromagnetische Verträglichkeit, Störaussendung Geschäfts- und GewerbebereichEN 61000-6-4Elektromagnetische Verträglichkeit, Störaussendung IndustriebereichNormen und technische SpezifikationenFEM 9.511TriebwerkseinstufungFEM 9.683Auswahl von Hub- und FahrmotorenFEM 9.751Kraftbetriebene Serienhubwerke, SicherheitFEM 9.755Maßnahmen zum Erreichen sicherer BetriebsperiodenBei Verstößen gegen diese Sicherheitsvorschriften und die Betriebsanleitung übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung.In anderen Ländern sind entsprechende nationale Vorschriften zu beachten.5

1.2Bestimmungsgemäße Verwendung von ElektrokettenzügenBestimmungsgemäß werden Elektrokettenzüge zum vertikalen Heben und Senken sowie zum horizontalen Verfahrenvon Lasten (mit Fahrwerken) eingesetzt. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt der Benutzer.Bei Einsatz des Hebezeuges in aggressiven Medien ist die Genehmigung des Herstellers einzuholen.Es kann dadurch erforderlich sein, einzelne Bauteile aus einem anderen Grundmaterial einzusetzen.Bedient werden darf der Elektrokettenzug ausschließlich von durch den Betreiber unterwiesenen Personen, die dieseBetriebsanleitung kennen und sie ständig verfügbar haben. Betreiben Sie den Elektrokettenzug nicht, bevor alleBedienpersonen die Betriebsanleitung ausführlich zur Kenntnis genommen und Ihnen dies per Unterschrift in dendafür vorgesehenen Feldern auf der Rückseite der Broschüre bestätigt haben.Die moderne Konstruktion des Elektrokettenzuges gewährleistet bei sachgerechter Bedienung Sicherheit und wirtschaftlichen Einsatz.Die Sicherheits- Rutschkupplung ist zwischen Antrieb und Bremse angeordnet, was ein gefahrlosesBremsen der Last ohne Belastung der Kupplung ermöglicht.Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle elektrischen Anschlüsse vorschriftsmäßig ausgeführt, alle Kabel unversehrt sind und sich die Anlage über einen Netztrennschalter spannungsfreischalten lässt. Ebenso hat der Betreiber zu sichern, dass die Anschlagpunkte des Elektrokettenzugesso ausgebildet sind, dass die eingeleiteten Kräfte sicher aufgenommen werden.Der Elektrokettenzug ist nur dann zu betreiben, wenn er vorschriftsmäßig aufgehangen ist und damitsichergestellt ist, dass der auslaufende Kettenstrang bei der jeweiligen Hubbewegung aufgrund dereigenen Kettenmasse sicher aus dem Kettenzug auslaufen kann.Das Nichtbeachten dieses Hinweises führt zum Kettenstau in der Kettenführung und damit zur Beschädigung des Hebezeuges.Arbeiten am Elektrokettenzug sind ausschließlich durch ausgebildete Personen (Sachkundige)nach Abschalten und Verschließen des Kranhauptschalters sowie Absperren des Arbeitsbereichesdurchzuführen.Sachkundige sind Personen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung über ausreichende Kenntnisseauf dem Gebiet der Winden, Hub- und Zuggeräte oder Krane verfügen und mit den einschlägigen Arbeitsvorschriften,Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut sind, dasssie den arbeitssicheren Zustand von Winden, Hub- und Zuggeräten oder Kranen beurteilen können. Z. B. begründetIEC 364 oder DIN VDE 0105 das Verbot von Arbeiten an Starkstromanlagen durch nichtqualifizierte Personen.Im Kranprüfbuch hat der Eintrag über durchgeführte Instandsetzungen und Prüfungen zu erfolgen (z.B. Einstellarbeiten an Bremse oder Kupplung).Die Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem Elektrokettenzug. Die nachfolgendgenannten Sicherheitshinweise müssen beachtet werden. Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch aufVollständigkeit erhoben. Bei Fragen und Problemen sprechen Sie bitte die für Sie zuständige Vertretung an.Die Anleitung muss stets komplett und in einwandfrei lesbarem Zustand sein.Wir übernehmen keine Haftung für Schäden und Betriebsstörungen die entstehen durch: 6Sachwidrige VerwendungEigenmächtige Veränderungen am AntriebssystemUnsachgemäßes Arbeiten an und mit dem HebezeugBedienungsfehlerMissachten der Betriebsanleitung

1.3Bedienverbote Personentransport jeglicher Art ist untersagt!TippbetriebBetriebsmäßiges Anfahren der Rutschkupplung (Notendbegrenzung)Aufenthalt von Personen unter der Last (nicht bei Ausführung nach BGV C1) Bewegen größerer Lasten als NennlastSchrägziehen von Lasten oder Schleppen von LastenLosreißen von LastenAbheben von Deckeln von Gefäßen mit UnterdruckKatzfahren durch Ziehen am Steuertaster oder Steuerkabel auch dann, wenn diesezugentlastet sind. Hebezeugkette nicht zum Anschlagen oder Umschlingen von Lasten verwendenDer Betrieb mit größerer Kettenlänge als am Kettenspeicher angegeben ist. Inbetriebnahme vor der Prüfung durch den Sachkundigen bzw. SachverständigenDurchführung von Reparaturen ohne FachkenntnisÜberschreitung der zulässigen EinschaltdauerBetrieb nach Überschreitung des Termins für die UVV- Prüfung1.4 BedienhinweiseDie Last darf erst bewegt werden, nachdem diese sicher angeschlagen ist und sich keine Personim Gefahrenbereich befindet (BGV D8).Die Last ist vor dem Heben senkrecht unter dem Elektrokettenzug abzustellen.Die Bewegungsrichtungen sind durch Symbole auf dem Steuertaster gekennzeichnet.Lastkette nicht über Kanten umlenken.Hakenflasche nicht bis zur Schlaffkettenbildung absenken. Beim Einsatz in aggressiver Umgebung – Rückfrage beim Hersteller.Beim Transport feuerflüssiger Massen oder ähnlich gefährlicher Güter – Rückfrage beim Hersteller. Reparaturen nur mit Sachkenntnis bei abgeschaltetem und gesichertem Netzschalter und ohneangehängte Last durchführen.Nach Betätigung des NOT-Halt-Tasters ist die Ursache durch einen Sachkundigen zu beseitigen.Erst danach darf die Rückstellung des Tasters erfolgen.Das Bedienpersonal muss aufliegende Lasten stets mit der kleinsten verfügbaren Hubgeschwindigkeit anheben. Vor dem Anheben sind schlaffe Anschlagmittel zunächst zu spannen.Bei Betrieb des Hubwerkes im Handbereich nicht in Ketteneinlauf greifen bzw. andere geeigneteSicherheitsmaßnahmen schaffen. 1.5ErsatzteileEs sind nur originale Befestigungs-, Ersatz- und Zubehörteile entsprechend der Ersatzteilliste des Herstellers zuverwenden. Nur für diese Teile wird die Gewährleistung übernommen. Für Schäden, die durch die Verwendung vonNicht- Originalteilen und Zubehör entstehen, ist jegliche Haftung des Herstellers ausgeschlossen.7

2Technischer Überblick2.1KomplettierungsmöglichkeitenDas montagefreundliche Baukastensystem ermöglicht einen problemlosen Umbau der Elektrokettenzüge auf einsträngige bzw. zweisträngige Ausführung, einen Einsatz stationär, mit Roll- oder Elektrofahrwerk und die Installationgrößerer Hub- und �se Kettenspeichermit heBild 1: Komplettierungsmöglichkeiten2.2Erklärung der TypbezeichnungBauform 235/50Typ 25.000 / 2 – 3,2 / 0,8Feinhubgeschwindigkeit [m/min]Haupthubgeschwindigkeit [m/min]Anzahl der LaststrängeTraglast [kg]8

2.3SchnittbildBild- lwelle IBremsbaugruppeKappe für welleKappe für Endschalter543167289Bild 2: Schnittbild9