S&SO-RS100 Io
S&SO-RS100 ioFR NoticeDE AnleitungNL Handleidingl6 Ig ?mRef. 5113704AEN Instructions
FRNOTICE ORIGINALECette notice s'applique à tous les S&SO-RS100 io quelles que soient les déclinaisons decouple, forme de tête.SOMMAIRE1. Informations préalables21.1. Domaine d’application1.2. Responsabilité223.1. Touches Montée et Descente3.2. Fonction STOP393.3. Position favorite (my)3.4. Fonctionnement avec un capteur soleilio-homecontrol Somfy (type SunisWireFree io)93.5. Retour d’informations93.6. Réglages supplémentaires93.7. Astuces et conseils d’utilisation102. Installation2.1. Montage2.2. Câblage2.3. Mise en service2.4. Astuces et conseils d’installation34473. Utilisation et maintenance4. Données techniquesCopyright 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles.999101
FRLa motorisation S&SO-RS100 io est une motorisation d'une génération nouvelle qui aété conçue pour apporter plus de confort et de sécurité à l'utilisateur et plus de simplicitéde mise en oeuvre à l'installateur par une adaptation totale de la motorisation aux voletsroulants (motorisation par défaut Plug&Play, pour laquelle les réglages sont à adapter enfonction du niveau d'équipement du volet roulant).Cette motorisation offre des fonctions innovantes par le biais de la nouvelle technologieSMS (Smart Motion System) accessible au travers de l’outil d’installation io-homecontrol Set&Go io. Ces fonctions sont également accessibles via le point de commande SmooveRS100 io développé exclusivement pour les moteurs utilisant la technologie SMS.1. INFORMATIONS PRÉALABLES1.1. DOMAINE D’APPLICATIONLa motorisation S&SO-RS100 est conçue pour motoriser tous types de volets roulantsrespectant au moins une des conditions suivantes :- Le tablier du volet roulant peut être remonté de 4 cm lorsqu’une force de 150 N est déployée.- Le volet roulant est commandé par un point de commande sans verrouillage, qui estinstallé en vue de la fermeture mais éloigné des parties mobiles et à une hauteurminimale de 1,50 m. sol ou à tout niveau d’accès permanent.Si le volet roulant est à lames ajourées, les ajours ne doivent pas permettre le passaged'une pige de 5 mm de diamètre.1.2. RESPONSABILITÉAvant d’installer et d’utiliser la motorisation S&SO-RS100 io, lire attentivement cette notice.Outre les instructions décrites dans cette notice, respecter également les consignesdétaillées dans le document joint Consignes de sécurité.La motorisation S&SO-RS100 io doit être installée par un professionnel de lamotorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions deSomfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.Toute utilisation de la motorisation S&SO-RS100 io hors du domaine d’application décrit ! " # cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité etgarantie de Somfy.L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance dela motorisation S&SO-RS100 io et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et demaintenance, ainsi que le document joint Consignes de sécurité, après l’installation de lamotorisation S&SO-RS100 io. Toute opération de Service Après-Vente sur la motorisationS&SO-RS100 io nécessite l'intervention d'un professionnel de la motorisation et del'automatisation de l'habitat.Si un doute apparaît lors de l'installation de la motorisation S&SO-RS100 io ou pourobtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur lesite www.somfy.com.Avertissement Sécurité !1 Touche "Montée"2Attention !InformationV Touche "Descente"Copyright 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles.
FR2. INSTALLATIONà suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de1 Consignesl’automatisation de l’habitat réalisant l’installation de la motorisation S&SO-RS100 io.1 Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.1 Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.2.1. MONTAGE2.1.1. Préparation de la motorisation1) Monter les accessoires nécessaires à l'intégrationde la motorisation dans le tube d'enroulement : Soit uniquement la roue a sur la motorisation. Soit la couronne b et la roue c sur lamotorisation.2) Mesurer la longueur (L1) entre le bord intérieur de1)Ø 47 mmØ 47 mmabc2)L1 la tête de la motorisation et l’extrémité de la roue.L12.1.2. Préparation du tube1) Couper le tube d’enroulement à la longueurdésirée en fonction du produit à motoriser.2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer lescopeaux.3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l'intérieur,découper une encoche selon les cotessuivantes : d 4 mm ; e 28 mm.1)3)2)ed2.1.3. Assemblage motorisation - tube1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.Pour les tubes d’enroulement lisses à l'intérieur,positionner l’encoche découpée sur l'ergot de lacouronne.2) La roue doit être bloquée en translation dans letube d'enroulement : / # l’aide de 4 vis parker Ø 5 mm ou 4 rivets popacier Ø 4,8 mm placés entre 5 mm et 15 mm del’extrémité extérieure de la roue, quel que soit letube d'enroulement. ? # sur la motorisation mais uniquement sur la roue. Soit par l'utilisation d'un stop roue, pour les tubesnon lisses.1Copyright 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.1)2)15 mm5 mmL1Images non contractuelles.3
FR2.1.4. Montage de l’ensemble tube - motorisation1) B # E le support embout f et sur le supportmotorisation g :S’assurer que l’ensemble tube-motorisation estverrouillé sur le support embout. Cette opérationpermet d’éviter à l’ensemble tube-motorisation # !1)g1f2)hSuivant le type de support, mettre l’anneaud’arrêt h en place.2)2.2. CÂBLAGE11Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ouun fourreau.Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.Le câble du S&SO-RS100 io est démontable. S'il est endommagé, le remplacer àl'identique.Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d'alimentation est de typeH05-VVF, alors installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sousgoulotte.Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir êtreremplacé facilement.Toujours faire une boucle sur le câbled’alimentation pour éviter la pénétration d’eaudans la motorisation !1 LeJ S&SO-RS100 io est une motorisation KK E !- Couper l’alimentation secteur.OFF- Connecter la motorisation selon les informations dutableau ci-dessous :Câble230 ViBleuNeutre (N)jMarronPhase (L)i230 Vj50 Hzj50 Hziij2.3. MISE EN SERVICECette notice décrit la mise en service à l’aide d’un point de commande local io-homecontrol Somfy de type Smoove io. X 4Copyright 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved. YImages non contractuelles.
FRÉtape 1 : Pré-enregistrement du point de commandePour un volet roulantavec liens rigideset avec butées FonctionnementPlug&PlayPour un volet roulantsans liens rigides etsans butéesPour un volet roulantsans liens rigides etavec butées ou avecliens rigides et sansbutéesPas de réglage à effectuer : automatiquement. basse doivent être régléesen mode manuel. basse doivent être régléesen mode semi-automatique.Étape 2 a : en mode manuelÉtape 2 b : en modesemi-automatiquela robustesse1 Contrôlerdu volet roulant et deses équipements.Pourobtenirdesrenseignementssur la compatibilité de lamotorisation au volet roulantet aux accessoires, s’adresserau fabricant de volet roulantou à Somfy.Étape 3 : Enregistrement du point de commandeUTILISATIONsens de rotation de la motorisation se règle automatiquement au cours des1 Lepremiers cycles. Lors des premiers mouvements, il peut arriver que les ordres soient inversés (ceux-ci s’ajustent automatiquement sans avoir à faire de réglages,après au maximum 2 cycles complets, de butée en butée). Pour un volet roulantinférieur à 0,5 m² (0,6 m x 0,7 m), voir chapitre Questions sur le S&SO-RS100 io ?.Copyright 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles.5
FRÉtape 1 : Pré-enregistrement du point de commande local io-homecontrol Somfy- Rétablir l'alimentation.- Faire un appui bref et simultané sur et V :Z Le volet roulant effectue un va-et-vient : ce0.5 Spoint de commande est pré-enregistré dans lamotorisation.La motorisation est en mode programmation pendant[ !Étape 2 a Cette procédure concerne uniquement les volets roulants sans liens rigides et sans butées.À partir de 3), en mode réglage, le mouvement du volet roulant est plus lent pendantles premières secondes.1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.2) Appuyer en même temps sur et V, pendant1)2)5S[ 5 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant.Z La motorisation est en mode réglage.La motorisation reste en mode réglage pendant3)4)[ !3) \ 2S(ou basse) souhaitée.4) Appuyer sur my, pendant [ 2 s, jusqu’au va-etvient du volet roulant.5)6)Z ] 2Svalidé.X25) \ (ou haute) souhaitée.6) Appuyer sur my, pendant [ 2 s, jusqu’aux deux va-et-vient du volet roulant.Z # ] !Z !Z La motorisation passe en mode programmation pendant [ 10 mn si aucun point decommande n'est enregistré. ! \ E a .Étape 2 b semi-automatique Cette procédure concerne uniquement les volets roulants sans liens rigides et avecbutées et les volets roulants avec liens rigides et sans butées.À partir de 3), en mode réglage, le mouvement du volet roulant est plus lent pendantles premières secondes.1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.2) Appuyer en même temps sur et V, pendant[ 5 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant.Z La motorisation est en mode réglage.La motorisation reste en mode réglage pendant[ !6Copyright 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.1)2)5SImages non contractuelles.
FR3) Actionner le volet roulant et le laisser s'arrêter3)4)automatiquement butées) ou basse (si liens rigides).2S4) Appuyer sur my, pendant [ 2 s, jusqu’au va-etvient du volet roulant.Z ] !5)6)5) \ 2S(pas de liens rigides) ou haute (pas de butées)souhaitée.X26) Appuyer sur my, pendant [ 2 s, jusqu’aux deuxva-et-vient du volet roulant.Z # ] !Z !Z La motorisation passe en mode programmation pendant [ 10 mn si aucun point decommande n'est enregistré. réglage. \ E b .Étape 3 : Enregistrement du point de commande local io-homecontrol SomfySi la motorisation n'est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l'Étape 1,avant de réaliser l'Étape 3.La motorisation est en mode programmation :- Faire un appui bref sur le bouton PROG du pointde commande local io-homecontrol Somfy àPROG. 0.5 Senregistrer :Z Le volet roulant effectue un va-et-vient : ce point de commande est enregistré dansla motorisation.Certains points de commande sont équipés d'un bouton ON/OFF. Pour les activer,appuyer sur le bouton ON/OFF à l'arrière du point de commande.2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION2.4.1. Questions sur le S&SO-RS100 io ?ConstatsLe volet roulant nefonctionne pas.Le volet roulant fait2 mouvements brefsavant l’exécutiondes ordres et V etfonctionne en vitesselente.Le sens de rotationde la motorisationne se règle pasautomatiquement.Causes possiblesSolutionsLe câblage est incorrect.J { !La motorisation est en protectionthermique.La pile du point de commandeio-homecontrol est faible.Le point de commande n’est pascompatible.Le point de commandeio-homecontrol utilisé n’est pasenregistré dans la motorisation.Attendre que la motorisation refroidisse.Contrôler si la pile est faible et la remplacer sibesoin.Contacter un interlocuteur Somfy.Utiliser un point de commande enregistré ouenregistrer ce point de commande.Si besoin d’un réglage en mode manuel ousemi-automatique : refaire le réglage (voir Étape 2 a ou Étape 2 b ).Sinon faire toucher le volet roulant une foismode manuel ou mode semi automatique a été interrompu.course basse pour revenir à un mode defonctionnement normal.Positionner le volet roulant en position basseet le faire remonter en le retenant légèrementC'est un petit volet roulant d'environ avec la main (sans l'arrêter) pendant 5 s.0,6 m x 0,7 m (environ 0,5 m²).Le renvoyer en position basse. Au prochainmouvement, le volet roulant aura trouvé sonsens de rotation.Copyright 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles.7
FR2.4.2. Remplacement d’un point de commande io-homecontrol Somfy perdu ou casséNe réaliser la double coupure de courant qu’au1)2)niveau de l’application à remettre à zéro.OFFCette remise à zéro supprime tous les points de commande locaux io-homecontrol cependant2s position favorite sont conservés.5s3)4)ONOFF1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.15 s2s4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.5)5) Remettre l’alimentation secteur : le volet roulantONse met en mouvement quelques secondes. (Si E elle effectuera un bref va-et-vient).6)6) Appuyer sur le bouton PROG du nouveau point decommande io jusqu’au va-et-vient du volet roulant :le nouveau point de commande est enregistré etmytous les autres points de commande io sonteffacés.1! " défaut1)2)1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.5S2) Appuyer en même temps sur et V, pendant[ 5 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant.3) Appuyer en même temps sur , my et V, pendant3)[ 2 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant :Z !2SLes points de commande, les capteurs et la positionfavorite (my) restent enregistrés.- Reprendre la mise en service (voir chapitre Miseen service). # Ne réaliser la double coupure de courant qu’au1)2)niveau de l’application à remettre à zéro.OFFCette remise à zéro supprime tous les points decommande, tous les capteurs, tous les réglages de2s X de la motorisation.5s3)4)ON1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.OFF2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.15 s2s4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.5)5) Remettre l’alimentation secteur : le volet roulant seONmet en mouvement quelques secondes.6) Appuyer sur le bouton PROG du point decommande local io-homecontrol Somfy pendant[ 7 s, jusqu’aux deux va-et-vient du volet roulant : 6)Z Lamotorisationestréinitialiséeen E !my- Reprendre la mise en service (voir chapitre MiseX2PROG. 7 Sen service).18Copyright 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles.
FR3. UTILISATION ET MAINTENANCECette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance.Si aucun point de commande io-homecontrol n’est enregistré : contacter un professionnelde la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.3.1. TOUCHES MONTÉE ET DESCENTEUn appui bref sur ou V provoque une montée oudescente complète du volet roulant.3.2. FONCTION STOPLe volet roulant est en cours de mouvement.- Faire un appui bref sur my : le volet roulant s’arrêteautomatiquement.3.3. POSITION FAVORITE (my)Une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que la position haute etla position basse, est enregistrée par défaut dans le S&SO-RS100 io.- Faire 2 cycles complets de ou V } E # roulant pour activer la position favorite.\ X Réglagessupplémentaires.Pour utiliser la position favorite (my) :- Faire un appui bref sur my : le volet roulant se meten mouvement et s’arrête en position favorite (my).mymy3.4. FONCTIONNEMENT AVEC UN CAPTEURSOLEIL io-homecontrol Somfy (TYPE SUNIS WireFree io)Se référer à la notice correspondante.3.5. RETOUR D’INFORMATIONSAprès chaque ordre, le S&SO-RS100 io envoie un message. Cette information est traitéepar les points de commande bidirectionnels io-homecontrol .3.6. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES % * / 8;1) Placer le volet roulant dans la position favorite (my)souhaitée.2) Appuyer sur my, pendant [ 5 s, jusqu’au va-etvient du volet roulant : la position favorite (my)souhaitée est enregistrée.3.6.2. Suppression de la position favorite (my)1) Appuyer sur my : le volet roulant se met enmouvement et s’arrête en position favorite (my).2) Appuyer de nouveau sur my jusqu’au mouvementdu volet roulant : la position favorite (my) estsupprimée. ! Se référer à la notice correspondante. Copyright 2014 - 2015 Somfy SAS. All rights reserved.1)2)mymy1)2)my my SomfyImages non contractuelles.9
FR3.7. ASTUCES ET CONSEILS D’UTILISATION3.7.1. Questions sur le S&SO-RS100 io ?ConstatsLe volet roulant nefonctionne pas.Causes possiblesSolutionsLa pile du point de commandeio-homecontrol est faible.Contrôler si la pile est faible et la remplacersi besoin. Se référer à la notice du point decommandeLa motorisation est en protectioncontre le gel.Attendre que la température permettre ànouveau le mouvement du volet roulant.La motorisation est en protectionthermique.Attendre que la motorisation refroidisse.Si le volet roulant ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisationet de l’automatisation de l’habitat.3.7.2. Détection des obstaclesLa détection automatique des obstacles permet deprotéger le tablier du volet roulant et de dégager lesobstacles :- Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacleà la descente, en fonction de la position del’obstacle : Soit le volet roulant s’arrête automatiquement. Soit il s’arrête et remonte automatiquement.- Si le tablier du volet roulant rencontre unobstacle à la montée, le volet roulant s’arrêteautomatiquement.3.7.3. Protection contre le gelLa protection contre le gel fonctionne comme la détection des obstacles :- Si le S&SO-RS100 io détecte une résistance, il s'arrête automatiquement pour protégerle tablier du volet roulant :- Le volet roulant reste en position initiale.3.7.4. Remplacement d’un point de commande io-homecontrol Somfy perdu ou casséPour le remplacement d’un point de commande io-homecontrol perdu ou cassé, contacterun professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.4. DONNÉES TECHNIQUESFréquence radio868-870 MHz io-homecontrol bidirectionnelTri-bandes.Alimentation230 VTempérature d’utilisation- 25 C à 60 CIndice de protectionIP 44Nombre maximal de points de commandeset de capteurs associés9Niveau de sécuritéClasse I
1.1. DOMAINE D’APPLICATION La motorisation S&SO-RS100 est conçue pour motoriser tous types de volets roulants respectant au moins une des conditions suivantes : - Le tablier du volet roulant peut êtr
www.rinnai.us 2009 Rinnai America Corporation Condensing Boiler RS100 Controller Training Program Training Program #501102A - 062311
Independent Personal Pronouns Personal Pronouns in Hebrew Person, Gender, Number Singular Person, Gender, Number Plural 3ms (he, it) א ִוה 3mp (they) Sֵה ,הַָּ֫ ֵה 3fs (she, it) א O ה 3fp (they) Uֵה , הַָּ֫ ֵה 2ms (you) הָּ תַא2mp (you all) Sֶּ תַא 2fs (you) ְ תַא 2fp (you
This user manual contains instructions for Polar WearLink transmitter Nike . The transmitter is . with Nike iPod, Nike SportBand and Polar training computers using 5 kHz data transfer, such as FT80, FT60, FT40, FT7, FT4, FS3c, FS2c, RS400, RS300X, RS100, CS400, CS300, CS200, CS100. . Heart Rate M
small-group learning that incorporates a wide range of formal and informal instructional methods in which students interactively work together in small groups toward a common goal (Roseth, Garfield, and Ben-Zvi 2008; Springer, et al. 1999).
HSS ASME BPE fittings are ideal for Bioprocessing and Pharmaceutical applications requiring mechanically polished surface finishes to 20 Ra Uin (0.5 Ra Um) ID maximum and 32 Ra Uin (0.8Ra Um) OD maximum. HSS ASME BPE Tubes exceed the requirements of the ASME BPE-2016 specification on dimensions and tolerances and fully meet the ASME BPE-2016 specification for OD and ID surface finishes HSS .
4 BETH REVIS Marae pushes herself up against the control panel. “The edge broke my fall,” she says. Her voice is flat, but I catch a wary tone under her words. “You would have kept going if something hadn’t stopped you. The first law of motion.” I shut my eyes briefly, trying to remember all I had studied in preparation for this moment. “On Sol-Earth, there was a scientist. Isaac .
(e.g. those holding a BTEC at level 3 and 1 A level) and then enrolling in a first degree qualification. The A level route has historically been the traditional pathway to university for secondary school pupils, but a full BTEC level 3 is notionally equivalent to two A levels and it is now an alternative route into higher education. Admission .
Buku Panduan Praktek Profesi Keperawan Anak JK FK UB 7 d. Menggunakan hasil penelitian dalam upaya meningkatkan kualitas asuhan keperawatan. 2. Unit Kompetensi a. Melakukan komunikasi yang efektif dalam pemberian asuhan keperawatan anak dengan berbagai tingkat usia dalam konteks keluarg b. Menggunakan ketrampilan interpersonal yang efektif .
