Lektion 11- 23 Svenska- Persiska/Dari

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprintvitlök۱۱ درس Lektion 15 پیش دکتر Hos läkarenPage 13 شما چه مشکلی دارید؟ Vad har du för problem?Har du haft samma problem förut? شما چه عالیمی دارید؟ Vad har du för symptom?) کجا درد دارد؟ (کجای شما درد می کند Var gör det ont? آیا شما تب دارید؟ Har du feber? آیا شما سردرد دارید؟ Har du ont i huvudet? بشینید Sitt ned. دراز بکشید Lägg dig ned. آیا شما سر گیجه دارید؟ Är du yr? آیا شما فشار خون باال دارید؟ Har du högt blodtryck? آیا شما فشار خون پایین دارید؟ Har du lågt blodtryck? اینجا ها درد می کند؟ Gör det ont här? حالت بد است؟ Mår du illa?Kan du behålla mat och vätska? آیا بدن شما می تواند مایعات و غذا را تحمل کند؟ چه مدت است که شما درد دارید؟ Hur länge har du haft ont? چه مدتی است که همچین احساسی را دارید؟ Hur länge har du känt så här? آیا از کدام داروی خاصی استفاده می کنید؟ Tar du någon medicin? آیا به چیز خاصی حساسیت دارید؟ Är du allergisk mot något?Är du överkänslig mot någon medicin? آیا به داروی خاصی حساسیت دارید؟ آیا خوب می خوابید؟ Sover du bra?Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم آیا قبآل هم همین مشکل را داشتید؟ svenska - persiska

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprint. من سردرد دارم Jag har ont i huvudet. من تب دارم Jag har feber.Page 14. حال من بد است Jag mår illa.Jag kräks. من حالت تهوع دارم Jag är yr. من سر گیجه دارم . شما باید آزمایش بدهید Du ska få ta prover. شما باید آزمایش خون بدهید Du ska få ta blodprover. شما فشار خون باال دارید Du har högt blodtryck. شما فشار خون پایین دارید Du har lågt blodtryck. شما مبتال به یک عفونت باکتریای هستید Du har en bakterie. شما مبتال به یک بیماری ویروسی هستید Du har ett virus. شما عفونت دارید Du har en infektion. شما دچار عفونت مجاری ادرار هستید Du har urinvägsinfektion. شما باید آنتی بیوتیک دریافت کنید Du ska få antibiotika. شما باید اکس ری انجام دهید Du ska röntgas. از شما یک شرح حال پزشکی گرفته خواهد شد Du ska få en remiss. از شما نوار قلب گرفته خواهد شد Du ska ta EKG. از شما نوار مغز گرفته خواهد شد Du ska ta EEG.Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprint لغت نامه / واژه نامه ordlista چه vadPage 15 آیا شما دارید؟ har du برای اینکه ، چونکه ، چراکه för مشکل problem آیا شما داشته اید har du haft همچنین samma قبآل ، گذشته förut عارضه ، نشانه ، عالمت symptom کجا Var انجام می شود ، انجام بدهید gör det - det göront درد feber تب در سر i huvudet بشین Sitt ned دراز بکشید Lägg dig ned آیا تو هستی ، تو هستی du är - är du سرگیجه yr فشار خون باال högt blodtryck فشار خون پایین lågt blodtryck انجام بدهید ، انجام می شود det gör - gör det اینجا här آیا حالت بد است Mår du illa ایا تو دریافت کردی ، تو دریافت کردی du får - får du حفظ کردن ، نگه داشتن Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprintbehålla غذا mat و ochPage 16 مایعات vätska چقدر Hur länge آیا شما داشته اید ، شما داشته اید du har haft - har du haft آیا تو مثل این احساس داری ، تو احساس داری du har känt - har du känt så här آیا تو گرفتی ، تو گرفتی du tar - tar du یکی någon دوا ، دارو medicin حساسیت به چیزی allergisk mot något حساسیت داشتن allergisk فوقالعاده حساس överkänslig، در مقایسه با ، به طرف ، برخالف mot آیا تو می خوابی ، تو می خوابی du sover - sover du خوب bra من دارم jag harJag kräks من حالت تهوع دارم Jag är yr. من سرگیجه دارم du ska få تو دریافت خواهی کرد گرفتن ta آزمایش proverblodprover آزمایش خون en bakterie باکتری Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska ویروس

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprintett virus عفونت en infektion عفونت مجرای ادراری en urinvägsinfektionPage 17 مسکن ، دوا ، دارو antibiotika تو می خواهی du ska ایکسری röntgas تو می خواهی دریافت کنی du ska få گزارش پزشکی ، شرح حال پزشکی en remiss تو می خواهی بگیری du ska ta نوار قلب EKG نوار مغز EEG.Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprint۱۱ درس Lektion 16Page 18 لغت نامه / واژه نامه Ordlista اعضای بدن kroppsdelar سر ett huvud – huvudet، پیشانی en panna – pannan مو hår – håret بینی en näsa – näsanläppar – läpparna لب ها ، لب en tunga – tungan زبان ها ، زبان چانه en haka – hakan چشم ها ، چشم ett öga – ögat – ögon گونه en kind – kinden دندانها ، دندان en tand – tanden – tänderna دهان en mun – munnen گلو en hals – halsen شانه en axel – axeln سینه ett bröst – bröstet شکم en mage – magen پشت بدن en rygg – ryggen بازو en arm – armen آرنج en armbåge – armbågen دست en hand – handen انگشت ett finger – fingret ناخن Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska باسن

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprinten nagel – nagelnen stjärt – stjärten لگن en höft – höftenPage 19 استخوان ett ben – benetett lår - låret ران ett knä – knät زانو ماهیچه ی ساق پا en vad - vadenen fot – foten پا en häl – hälen پاشنه پا پنجه پا en tå – tånen hjärna – hjärnan مغز ett hjärta – hjärtat قلب ُ ، ریه شش en lunga – lunganen matsäck – matsäcken معده en galla – gallan صفرا en lever – levern جگر ، کبد en njure – njuren گرده / کلیه en tunntarm – tunntarmen روده باریک en tjocktarm – tjocktarmen روده بزرگ تخمدان en äggstock – äggstocken رحم en livmoder – livmodernÖversättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprint۱۱ درس Lektion 17Page 20 مکتب / در مدرسه I skolan! خوش آمدید Välkomna!. بفرمایید و بنشینید Var så goda och sitt.Ta fram penna och suddgummi. پنسل پاک را پیشروی خود بگذارید / پنسل و پاک کن / مداد . کتاب خود را باز کنید ۷ صفحه Öppna boken på sidan 7. را بخوانید ۷ صفحه Läs sidan 7. بلند بخوانید Läs högt. دو به دو بلند بخوانید Läs högt två och två. را حل نمایید ۸ تمرین Gör övning 3. کتابچه / دفتر مشق en skrivbok. به معلم گوش فرا دهید Lyssna på läraren بعد من بخوانید Säg efter تکرار Repetera منتظر Vänta دست خود را باال ببرید Räck upp handen لغت نامه / واژه نامه Ordlista روی ، در I مکتب / مدرسه skolan خوش آمدید Välkomna! بفرمایید Var så goda بشین sitt پیشروی خود بگذارید Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska قلم / خودکار

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/SwedishsprintTa framen penna پنسل پاک / مداد پاک کن ett suddgummiPage 21öppna باز boken کتاب ۷ صفحه på sidan 7 بخوان Läs بلند بخوان Läs högt دو به دو två och två گروپ / در گروه i grupp انجام بده Gör تمرین en övning - övningen کتابچه / دفتر مشق en skrivbok گوش فرا دهید Lyssna på معلم lärarenSäg efter بعد من بخوانید Repetera تکرار منتظر Vänta باال ببرید Räck upphanden دست en bok کتاب en bänk چوکی مکتب ، نیمکت en linjal خط کش en pärm فایل / کالسور کتابچه یادداشت / دفتر یادداشت en anteckningsbok کتابچه / دفتر Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska کاغذ

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprintett blockett papper سبد کاغذ باطله en papperskorgPage 22 تخته سفید en vit tavla کارخانه گی / مشق ، تکلیف en läxa کوله پشتی en ryggsäck بکس مکتب / کیف مدرسه en skolväskanycklar کلیدها en dator کامپیوتر en projektor پروژکتور پنسل / مداد en blyertspennaen bläckpenna قلم خودنویس en tuschpenna توش / ماژیک ۰۳ درس Lektion 18 فعل های رایج زمان حال Vanliga verb i nutidDu använder samma verbform till alla personer می توانید فعل را به همان صورت برای همه اشخاص صرف نمایید Jag sover من می خوابم Du sover تو می خوابی han sover او (مذکر) می خوابد hon sover او (مونث) می خوابد man sover آن مرد می خوابد vi sover ما می خوابیم ni sover شما ها می خوابید آنها می خوابند de/dom sover من باال می روم Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska تو حمام می کنی

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprintjag går uppdu duschar او دندان هایش را مسواک می زند han borstar tändernaPage 23 تشناب می رود / او به دست شویی hon går på toaletten من مدفوع می کنم jag bajsar من ادار می کنم jag kissar ما صبحانه می خوریم vi ni äter frukost آنها می نوشند de dricker من ظرف می شویم jag diskar تو تمیز می کنی du städar او لباس پوشیده و آماده است han klär på sig مکتب می رود / او به مدرسه hon går till skolan ما سر کار می رویم vi går till jobbet شماها سر کار می روید ni går till arbetet بایسکل دوانی می کنند / آنها دوچرخه سواری de cyklar من می دوم jag springer نان چاشت می خوری / تو نهار du äter lunch او تلویزیون تماشا می کنند han tittar på teve نان شب می خورد / او شام hon äter middag ما چای یا قهوه می نوشیم vi fikar نان شب می خورد / شماها شام ni äter kvällsmat مانده هستم / من خسته jag är trött تو سر حال به نظر می آیی du är pigg او می رود که استراحت کند han går och lägger sig۰۱ درس lektion 19 فعل های رایج زمان آینده Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska

Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprint Vanliga verb i framtid jag, du, han, hon, man, vi, ni, de/dom ska grundform framtid من ، تو ، او(مذکر) ، او(مونث) ، شخص ، ما ، شماها ، آنها خواستن(زمان آینده را می رساند) فرم اولیه آینده من میخواهم بخوابم jag ska sova من میخواهم باال بروم jag ska gå upp من میخواهم دوش / حمام بگیرم jag ska duscha من میخواهم دندانهایم را مسواک بزنم jag ska borsta tänderna تو میخواهی دستشوی / تشناب بروی du ska gå på toaletten او میخواهد مدفوع کند hon ska bajsa او میخواهد ادار کند han ska kissa مامیخواهیم صبحانه بخوریم vi ska äta frukost شما میخواهید بنوشید ni ska dricka آنها میخواهند ظرف بشورند de/dom ska diska من میخواهم تمیز کاری کنم jag ska städa او میخواهد لباس بپوشد han ska klä på sig تو میخواهی به مدرسه / مکتب بروی du ska gå till skolan او میخواهد سر کار برود hon ska gå till jobbet ما میخواهیم سر کار برویم vi ska gå till arbetet شماها میخواهید دوچرخه سواری / بایسکل دوانی کنید آنها میخواهند بدوند ni ska cykla de/ dom ska springa من میخواهم نهار / نان چاشت بخورم jag ska äta lunch تو میخواهی تلویزیون تماشا کنی du ska titta på teve او میخواهد شام / نان شب بخورد han ska äta middag ما میخواهیم چای یا قهوه بنوشیم vi ska fika شماها میخواهید شام / نان شب بخورید آنها خسته / مانده خواهند شد svenska - persiska Översättare: Omar Rahmati مترجم : عمر رحمتی Page 24

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprintni ska äta kvällsmatde/dom ska vara trött شاداب باشم / من میخواهم سر حال jag ska vara piggPage 25 او میخواهد برود و استراحت کند hon ska gå och lägga sig۳۲ درس Lektion 20 افعال منظم در زمان گذشته ساده vanliga verb i dåtid - imperfekt دیروز igår من خوابیدم jag sov تو باال رفتی du gick upp او حمام کرد han duschade او ندانهایش را مسواک زد hon borstade tänderna تشناب رفتیم / ما دستشویی vi gick på toaletten ما مدفوع کردیم ni bajsade آنها ادرار کردند de/ dom kissade من صبحانه خوردم jag åt frukost تو نوشیدی du drack او ظرف ها را شست han diskade او تمیز کرد hon städade او لباس پوشید han klädde på sig مکتب رفتیم / ما به مدرسه vi gick till skolan شما ها سر کار رفتین ni gick till jobbet آنها سر کار رفتند de/ dom gick till arbetet بایسکل دوانی کردم / من دوچرخه سواری jag cyklade تو دویدی du sprang نان چاشت خورد / او نهار Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska او تلویزیون تماشا کرد

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprinthan åt lunchhon tittade på teve نان شب خوردیم / ما شام vi åt middagPage 26 قهوه نوشیدید ، شماها چای ni fikade نان شب خوردند / آنها شام de åt kvällsmat مانده بودم / من خسته jag var trött شاداب بودی / تو سرحال du var pigg او رفت و دراز کشید han gick och lade sig۳۱ درس Lektion 21 هوا Väder هوا گرم است Det är varmt.Det är kallt. هوا سرد است Det är blåsigt. هوا بادی است باد می وزد Det blåser. هوا ابری است Det är mulet. هوا مه آلود است Det är dimma. هوا مه آلود است Det är dimmigt. هوا آفتابی است Det är soligt. خورشید می درخشد Solen skiner. رعد و برق است Det är åska. هوا طوفانی است Det är storm. برف می بارد Det snöar. باران می بارد Det regnar. هوا بارانی است Det är regnigt. سانتی گراد است ۰۱ درجه هوا Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska درجه است ۱۱ هوا منفی

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/SwedishsprintDet är tolv grader.Det är minus 20.۳۳ درس Lektion 22Page 27 افعال ساده Vanliga verb فرم اولیه grundform وارد کردن anlända یادداشت گرفتن anteckna استفاده کردن använda کار کردن arbeta سفر کردن resa نیاز داشتن behöva سرزدن ، دیدن besöka پرداخت کردن betala زندگی کردن bo رقصیدن dansa پرواز کردن flyga سوال پرسیدن fråga دریافت کردن få دنبال کردن följa med آماده گی گرفتن förbereda فهمیدن förstå تالش کردن ، سعی försöka دادن ge ازدواج کردن gifta sig فراموش کردن glömma رفتن Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska انجام دادن

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprintgågöra داشتن haPage 28 حق داشتن ha rätt نامیدن heta پیدا کردن hitta کمک کردن hjälpa امیدوار بودن hoppa گوش کردن höra آماده کردن ، حاضر klara sig لباس عوض کردن klä på sig آمدن komma توانستن kunna شناختن känna خرید کردن köpa بازی کردن leka جستجو کردن ، دنبال leta دنبال چیزی گشتن leta efter قرار دادن ، گذاشتن lägga ترک کردن lämna خواندن läsa برخورد کردن ، مالقات möta صحبت کردن prata قدم زدن promenera زنگ زدن ringa ترسیدن Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska نگاه کردن ، دیدن

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/SwedishsprinträddasePage 29sjunga آواز خواندن skriva نوشتن عجله کردن skynda تمام کردن slutasläppa رها کردن spela بازی کردن فوتبال بازی کردن spela fotboll ایستادن stanna باقی ماندن stanna kvar قرار دادن ställa بستن stänga آه کشیدن sucka گفتن säga گرفتن ta آوردن tillbringa نگاه کردن titta مالقات کردن träffa دوست داشتن tycka عالقه داشتن به tycka om بودن vara گرسنه بودن vara hungrig تشنه بودن vara törstig دانستن veta انتخاب کردن Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska نشان دادن

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/Swedishsprintviljavisa انتظار کشیدن väntaPage 30) رفتن (با وسیله نقلیه åka پیشیمان شدن ångra عاشق شدن älska خوردن äta نان چاشت خوردن / نهار äta lunch آرزو کردن önska باز کردن öppna۳۲ درس Lektion 23Lista på några av de vanligaste 100 orden i svenskan سویدنی / کلمه های رایج در زبان سوئدی ۰۱۱ لیستی از در و ioch که ، مانند som روی på با به سوی نه ، نخیر medtillinte اما از زیر menfrånunderÖversättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم همچنین svenska - persiska بعداز یا

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: erPage 31 فعآل / االن آنجا کنار nudärvidmot در مقایسه با ، برخالف ، به طرف همه alla دیگری ، دیگر andra خیلی ، بسیار این جا myckethär هنگامی که ، پس då سپس ، بعد از روی sedanöver فقط نیز ، حتی ، هم چنین baraäven سویدن / سوئد سویدن / کرون واحد پول سوئد Sverigekronor جدیدها ، جدید درصد بدون چیزی ny - nyaprocentutannågot سویدنی / زبان سوئدی همه چیز میان ، در بین svenskaalltmellan کسی چندین نفر ، چندتا någonnågra بزرگتر ، بزرگ بین ، میان خوب stor - storablandbraÖversättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska

Facebook: Svenska för Nyanlända utube - sound and text: http://www.tinyurl.com/SwedishsprintPage 32Översättare: Omar Rahmati عمر رحمتی : مترجم svenska - persiska

Lektion 11 På bussen På tåget En biljett, tack. Vart vill du åka? Jag vill åka till Stockholm. En biljett till Stockholm. En enkel till Stockholm. En tur och retur till Stockholm. Det blir 150 kronor. Jag betalar med kort. Jag betalar kontant Var så god. Här är