OPERATOR'S MANUAL MANUEL De L'UTILISATEUR MANUAL

Selecting Drill or Drive ActionSYMBOLOGY(Cat. No. 2503-20)1. To use the drilling mode, rotatethe torque selector collar until theDirect Currentdrill symbolappears in linewith the arrow.No Load Revolutions per Minute (RPM)2. To use the driving mode rotateBlows per Minute Under Load (BPM)the torque selector collar until thedesired clutch setting appears inULListingforCanadaandU.S.USCline with the arrow.The adjustable clutch, when properlyASSEMBLYadjusted, will slip at a preset torqueRecharge only with the chargerWARNING specified for the battery. For speto prevent driving the screw toodeep into different materials and tocific charging instructions, read the operator’sprevent damage to the screw ormanual supplied with your charger and battery.tool.VoltsRemoving/Inserting the BatterySelecting Hammer, Drill or Drive ActionTo remove the battery, push in the release buttons(Cat. No. 2504-20)and pull the battery pack away from the tool.1. To use the hammer-drillingAlways remove battery pack beforemode, rotate the torque selectorWARNING changing or removing accessories.collar until the hammer symbolTo insert the battery, slide the pack into the bodyappears in line with the arrow. Apof the tool. Make sure it latches securely into place.ply pressure to the bit to engageuse accessories specificallythe hammering mechanism.WARNING Onlyrecommended for this tool. OthersNOTE: When using carbide bits,may be hazardous.do not use water to settle dust. Donot attempt to drill through steelOPERATIONreinforcing rods. This will damageAlways remove battery pack beforethe carbide bits.WARNING changing or removing accesso2. To use the drilling only mode,ries. Only use accessories specifically recomrotate the torque selector collarmended for this tool. Others may be hazardous.until the drill symbolappearsTo reduce the risk of injury, always wear properin line with the arrow.eye protection marked to comply with ANSI Z87.1. 3. To use the driving screws moderotate torque selector collar untilWhen working in dusty situations, wear approthe desired clutch setting appearspriate respiratory protection or use an OSHAin line with the arrow.compliant dust extraction solution.The adjustable clutch, when propFuel Gaugeerly adjusted, will slip at a presetTo determine the amount of charge left in the battorque to prevent driving the screwtery, pull the trigger. The Fuel Gauge will light up fortoo deep into different materials2-3 seconds.and to prevent damage to the screw or tool.To signal the end of charge, 1 light on the fuel gauge The torque specifications shown here are approximatewill flash for 2-3 seconds.values obtained with a fully charged battery pack.Installing BitsTORQUE SPECIFICATIONSAlways remove the battery before inserting or removClutch Speed Settinging bits. Select the proper style and size bit for the job. SettingApplications(in. lbs)This tool is equipped with a spindle lock. The chuckLowcan be tightened with one hand, creating higher grip1-368-76strengths on the bit.Large cabinet screws4-780-921. To open the chuck jaws, turn the sleeve in theDrywall screws8-1496-120counterclockwise direction.When using drill bits, allow the bit to strike the15124Deck screws16128bottom of the chuck. Center the bit in the chuck17132jaws and lift it about 1/16" off of the bottom.HighWhen using screwdriver bits, insert the bit farenough for the chuck jaws to grip the hex of the bit.1-318-22Small cabinet screws2. To close the chuck jaws, turn the sleeve in theMedium cabinet screwsclockwise direction. The bit is secure when the4-724-36Fine thread drywall screwschuck makes a ratcheting sound and the sleeveLarge cabinet screwscan not be rotated any further.8-1440-64Coarse thread drywall screws3. To remove the bit, turn the sleeve in the counter1588clockwise direction.16104Deck screwsNOTE: A ratcheting sound may be heard when the17120chuck is opened or closed. This noise is part of thelocking feature, and does not indicate a problem with NOTE: In hard joint applications, clutch settingthe chuck’s operation.torque values may be higher than listed. Whenpossible, perform a test run to determine the properclutch setting for your application.4

Selecting SpeedAPPLICATIONSreduce the risk of electric shock,WARNING Tocheck work area for hidden pipesThe speed selector is on top of the motor housing.Allow the tool to come to a complete stop beforechanging speeds. See “Applications” for recommended speeds under various conditions.1. For Low speed, push thespeed selector to display“1”.2. For High speed, push thespeed selector to display“2”.and wires before drilling or driving screws.Drilling in Wood, Composition Materialsand PlasticWhen drilling in wood, composition materials andplastic, select thedrill-only operating mode.Start the drill slowly, gradually increasing speed asyou drill. When drilling into wood, use wood augersor twist drill bits. Always use sharp bits. When usingUsing the Control Switchtwist drill bits, pull the bit out of the hole frequently toThe control switch may be set to three positions: clear chips from the bit flutes. To reduce the chance offorward, reverse and lock. Due to a lockout mecha- splintering, back work with a piece of scrap wood. Senism, the control switch can only be adjusted when lect low speeds for plastics with a low melting point.the ON/OFF switch is not pressed. Always allow theDrilling in Metalmotor to come to a complete stop before using theWhen drilling in metal, select thedrill-only opercontrol switch.LOCKating mode. Use high speed steel twist drills or hole1. For forward (clockwise)Push to CENTERsaws. Use a center punch to start the hole. Lubricaterotation, push in the condrill bits with cutting oil when drilling in iron or steel.trol switch from the rightForwardReverseUse a coolant when drilling in nonferrous metals suchside of the tool. Check theas copper, brass or aluminum. Back the materialdirection of rotation beto prevent binding and distortion on breakthrough.fore use.2. For reverse (counterDrilling in Masonryclockwise) rotation, push in the control switch When drilling in masonry, select thehammer drillfrom the left side of the tool. Check direction of operating mode. Use high speed carbide-tipped bits.rotation before use.Drilling soft masonry materials such as cinder block3. To lock the trigger, push the control switch to the requires little pressure. Hard materials like concretecenter position. The trigger will not work while the require more pressure. A smooth, even flow of dustcontrol switch is in the center locked position.indicates the proper drilling rate. Do not let the bitAlways remove the battery pack before performing spin in the hole without cutting. Do not use water tomaintenance or changing accessories. Always settle dust or to cool bit. Both actions will damagelock the trigger or remove the battery pack before the carbide.storing the tool and any time the tool is not in use.Driving Screws and Nut RunningStarting, Stopping and Controlling SpeedDrill a pilot hole when driving screws into thick or hardmaterials. Set the torque selector collar to the properposition and set the speed to low. Use the properstyle and size screwdriver bit for the type of screwyou are using. With the screwdriver bit in the screw,place the tip of the screw on the workpiece and applyfirm pressure before pulling the trigger. Screws canbe removed by reversing the motor.1. To start the tool, grasp the handle firmly and pullthe trigger.NOTE: An LED is turned on when the trigger is pulled.2. To vary the speed, increase or decrease the pressure on the trigger. The further the trigger is pulled,the greater the speed.3. To stop the tool, release the trigger. Make sure the bitcomes to a complete stop before laying the tool down.OverloadingBattery Pack ProtectionContinuous overloading may cause permanent damageTo protect the battery from damage and extend its to tool or battery pack.life, the tool’s intelligent circuit monitors current draw,temperature, and voltage drops.In extremely high torque, binding, stalling, and shortcircuit situations that cause high current draw, thefuel gauge will flash, and then the tool will turn OFF.To reset, release the trigger.Under extreme circumstances, the internal temperature of the battery could become too high. If thishappens, the fuel gauge will flash and the batterypack will shut off. Let the battery pack cool and thencontinue work.5

MAINTENANCEreduce the risk of injury, alwaysWARNING Tounplug the charger and remove theSERVICE - CANADAMilwaukee Tool (Canada) Ltd1.800.268.4015battery pack from the charger or tool beforeperforming any maintenance. Never disassemblethe tool, battery pack or charger. Contact aMILWAUKEE service facility for ALL repairs.Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CSTor visit www.milwaukeetool.caLIMITED WARRANTYUSA & CANADAMaintaining ToolEvery MILWAUKEE power tool* (see exceptions below) is warrantedto the original purchaser only to be free from defects in material andworkmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repairor replace any part on an electric power tool which, after examination,is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of five (5) years** after the date of purchase unlessotherwise noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE factoryService Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station,freight prepaid and insured, is required. A copy of the proof of purchaseshould be included with the return product. This warranty does notapply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairsmade or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorizedpersonnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack ofmaintenance, or accidents.Normal Wear: Many power tools need periodic parts replacement andservice to achieve best performance. This warranty does not coverrepair when normal use has exhausted the life of a part including,but not limited to, chucks, brushes, cords, saw shoes, blade clamps,o-rings, seals, bumpers, driver blades, pistons, strikers, lifters, andbumper cover washers.*This warranty does not cover Air Nailers & Staplers; Airless PaintSprayer; Cordless Battery Packs; Gasoline Driven Portable PowerGenerators; Hand Tools; Hoist – Electric, Lever & Hand Chain;M12 Heated Gear; Reconditioned Product; and Test & Measurement Products. There are separate and distinct warranties availablefor these products.**The warranty period for Job Site Radios, M12 Power Port, M18 Power Source, Jobsite Fan and Trade Titan Industrial Work Cartsis one (1) year from the date of purchase. The warranty period for theDrain Cleaning Cables is two (2) years from the date of purchase. Thewarranty period for the M18 Compact Heat Gun and the 8 GallonDust Extractor is three (3) years from the date of purchase. The warranty period for the LED in the LED Work Light and the LED UpgradeBulb for the Work Light is the lifetime of the product subject to thelimitations above. If during normal use the LED or LED Bulb fails, thepart will be replaced free of charge.Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on a MILWAUKEE power tool product. The manufacturing dateof the product will be used to determine the warranty period if no proofof purchase is provided at the time warranty service is requested.ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENTREMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT.IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOTPURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BELIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL ORPUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES,EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT INANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMSFOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOTAPPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEUOF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL.TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMSANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATIONANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCHDISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLEEXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATESDO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TOYOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROMSTATE TO STATE.This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.Please consult the ‘Service Center Search’ in the Parts & Service section of MILWAUKEE’s website www.milwaukeetool.com or call 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service facility forwarranty and non-warranty service on a Milwaukee electric power tool.Keep your tool, battery pack and charger in goodrepair by adopting a regular maintenance program.Inspect your tool for issues such as undue noise,misalignment or binding of moving parts, breakage ofparts, or any other condition that may affect the tooloperation. Return the tool, battery pack, and chargerto a MILWAUKEE service facility for repair. After sixmonths to one year, depending on use, return thetool, battery pack and charger to a MILWAUKEEservice facility for inspection.If the tool does not start or operate at full power witha fully charged battery pack, clean the contacts onthe battery pack. If the tool still does not work properly, return the tool, charger and battery pack, to aMILWAUKEE service facility for repairs.reduce the risk of personal inWARNING Tojury and damage, never immerseyour tool, battery pack or charger in liquid orallow a liquid to flow inside them.CleaningClean dust and debris from vents. Keep handlesclean, dry and free of oil or grease. Use only mildsoap and a damp cloth to clean, since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics andother insulated parts. Some of these include gasoline,turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinatedcleaning solvents, ammonia and household detergents containing ammonia. Never use flammable orcombustible solvents around tools.RepairsFor repairs, return the tool, battery pack and chargerto the nearest service center.ACCESSORIESonly recommended accessoWARNING Useries. Others may be hazardous.For a complete listing of accessories, go online towww.milwaukeetool.com or contact a distributor.SERVICE - UNITED STATES1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CSTor visit www.milwaukeetool.comContact Corporate After Sales Service TechnicalSupport with technical, service/repair, or warrantyquestions.Email: metproductsupport@milwaukeetool.comBecome a Heavy Duty Club Member atwww.milwaukeetool.com to receive importantnotifications regarding your tool purchases.6

LIMITED WARRANTY - MEXICO,CENTRAL AMERICA & CARIBBEANRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESLire toutes les consignesAVERTISSEMENT desécurité, consignes, il-TECHTRONIC INDUSTRIES' warranty is for 5 years since the originalpurchase date.This warranty card covers any defect in material and workmanshipon this Product.To make this warranty valid, present this warranty card, sealed/stamped by the distributor or store where you purchased the product,to the Authorized Service Center (ASC). Or, if this card has not beensealed/stamped, present the original proof of purchase to the ASC.Call 55 4160-3547 to find the nearest ASC, for service, parts, accessories or components.Procedure to make this warranty validTake the product to the ASC, along with the warranty card sealed/stamped by the distributor or store where you purchased the product,and any faulty piece or component will be replaced without cost foryou. We will cover all freight costs relative with this warranty process.ExceptionsThis warranty is not valid in the following situationsa) When the product is used in a different manner from the end-userguide or instruction manual.b) When the conditions of use are not normal.c) When the product was modified or repaired by people not authorizedby TECHTRONIC INDUSTRIES.Note: If cord set is damaged, it should be replaced by an AuthorizedService Center to avoid electric risks.SERVICE AND ATTENTION CENTERCall to 55 4160-3547IMPORTED AND COMMERCIALIZED BYTECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, S.A. DE C.V.Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte11520 Colonia Ampliación GranadaMiguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexicolustrations et spécifications fournies avec cet outilélectrique. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendieou des blessures graves. Conserver les règles et lesinstructions à des fins de référence ultérieure. Leterme «outil électrique» figurant dans les avertissementsci-dessous renvoie à l’outil électrique à alimentation parle réseau (à cordon) ou par batterie (sans fil).SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL Veillez à ce que l’aire de travail soit propre etbien éclairée. Le désordre et le manque de lumièrefavorisent les accidents. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présencede liquides, gaz ou poussières inflammables. Lesoutils électriques produisent des étincelles risquantd'enflammer les poussières ou vapeurs. S’assurer que les enfants et les curieux se trouvent à une bonne distance au moment d’utiliserun outil électrique. Les distractions peuvent causerune perte de contrôle.SÉCURITÉ ÉLECTRIQUEModel: Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise secteur utilisée. Ne jamaismodifier la fiche, de quelque façon que ce soit.Ne jamais utiliser d'adaptateurs de fiche avecdes outils mis à la terre. Les fiches et prises nonmodifiées réduisent le risque de choc électrique. Éviter tout contact avec des surfaces mises àla terre comme des tuyaux, des radiateurs, descuisinières et des réfrigérateurs. Le risque dechoc électrique est accru lorsque le corps est misà la terre. Ne pas exposer les outils électriques à l'eau oul'humidité. La pénétration d’eau dans ces outilsaccroît le risque de choc électrique. Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation.Ne jamais utiliser le cordon d’alimentationpour transporter l’outil électrique et ne jamaisdébrancher ce dernier en tirant sur le cordon.Garder le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile,des objets tranchants et des pièces en mouvement. Un cordon endommagé ou emmêlé accroîtle risque de choc électrique. Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordonspécia

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilit