Nederlands CD-IB100II - Pioneer
CD-IB100IIPortuguês (B)iPod adapterNederlandsOwner’s Manual中文 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
InhoudHartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product.Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel opde juiste manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleidingdan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.Voor u begintInformatie over dit toestel 3Informatie over deze handleiding 3Informatie over het bedienen van de iPod 3– Informatie over iPod-instellingen 4De iPod aansluiten en loskoppelen 4Muziek op de iPod afspelenNaar muziek op de iPod luisteren 5Naar een song bladeren 5Een song onderbreken 6Tekstinformatie op de iPod weergeven 6Herhaalde weergave 6Songs in willekeurige volgorde afspelen(shuffle) 6Bediening met andere hoofdtoestellenGebruik als extern toestel 8Compatibiliteitsoverzicht functies 8– Hoofdtoestel groep 1 8– Hoofdtoestel groep 2 9– Hoofdtoestel groep 3 9– Hoofdtoestel groep 4 9De modus Speellijstselectie en de modusVoorkeur 11– Songs afspelen door een speellijst teselecteren uit PLAYLIST 11– Songs zoeken via GENRE (lijst metgenres), ARTIST (lijst met artiesten) enALBUM (lijst met albums) 11Gewenst fragment zoeken 12– Overige procedures voorvoorkeursinstellingen 12Songs afspelen door een speellijst teselecteren 13Tekstinformatie op de iPod weergeven 13Herhaalde weergave 13Songs in willekeurige volgorde afspelen(shuffle) 142NlVerbindingenDe toestellen aansluiten 16InstallatieDit toestel installeren 17– Bevestiging met deklittenbandbevestigingen 17Aanvullende informatieStoringen 18Foutmeldingen begrijpen 18Technische gegevens 18
HoofdstukVoor u begintDit toestel is een adapter voor een hoofdtoestel van Pioneer waarmee u een iPod metdock connector kunt bedienen en songs opeen iPod met dock connector kunt afspelen.! iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de V.S. en anderelanden.! Dit toestel kan uitsluitend in een voertuigworden gebruikt.! Dit toestel biedt uitsluitend ondersteuningvoor een iPod met dock connector.! Het toestel biedt geen ondersteuning voorde softwareversies voor de iPod-update van2004-10-20. Neem voor ondersteunde softwareversies contact op met uw dichtstbijzijnde Pioneer leverancier.! De bediening kan variëren, afhankelijk vande softwareversie van iPod.LET OP! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistofin aanraking komt. Een elektrische schok kandaarvan het gevolg zijn. Bovendien kan dit leiden tot rookvorming en oververhitting, waardoor het apparaat beschadigd raakt.! Houd deze handleiding bij de hand zodat u debedieningsprocedures en de te nemen voorzorgsmaatregelen kunt opzoeken.! Houd het volume altijd laag genoeg om geluiden van buiten de auto te kunnen blijvenhoren.! Bescherm dit toestel tegen vocht.! Als dit product niet naar behoren functioneert,kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijndeerkende servicestation van Pioneer raadplegen.NederlandsInformatie over dit toestel01Informatie over dezehandleidingBedien dit toestel met het aangesloten hoofdtoestel. Voor de instructies in deze handleidingwordt de AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD) alsvoorbeeld van een hoofdtoestel gebruikt.Als u een ander hoofdtoestel dan AVHP5700DVD (AVH-P5750DVD) gebruikt, raadpleeg Bediening met andere hoofdtoestellen opbladzijde 8.We raden u aan om u met de functies en debediening van de functies vertrouwd te makendoor deze handleiding te lezen voordat u hettoestel gaat gebruiken. Het is met name belangrijk dat u de teksten met WAARSCHUWING en LET OP in deze handleiding leesten dat u zich aan deze teksten houdt.Informatie over hetbedienen van de iPodLET OP! Pioneer is niet verantwoordelijk voor verliesvan gegevens op de iPod, zelfs niet als dat gebeurt terwijl u dit toestel gebruikt.! Zorg ervoor dat u de iPod niet blootstelt aandirect zonlicht als die niet wordt gebruikt.Overmatige blootstelling aan direct zonlichtkan storingen in de iPod veroorzaken door dehoge temperaturen.! Bewaar de iPod niet op plekken met hoge temperaturen of in direct zonlicht.! Maak de iPod goed vast als u die met dit apparaat gebruikt. Laat de iPod niet op de grondvallen, omdat deze dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de iPod.Nl3
Hoofdstuk01Voor u begintInformatie over iPod-instellingen! U kunt de equalizer van de iPod niet op dePioneer-apparaten gebruiken. We raden udan ook aan de equalizer van de iPod uit teschakelen voordat u de iPod op dit apparaat aansluit.! Als u dit apparaat gebruikt, kunt u de herhaalfunctie van de iPod niet uitzetten. Zelfsals u op de iPod de herhaalfunctie uitzet,wordt deze automatisch aangezet als u deiPod op dit apparaat aansluit.! De Shuffle-functie van de iPod is op Pioneer-producten de functie Afspelen in willekeurige volgorde.De iPod aansluiten enloskoppelen! Sluit alleen de dock connector op de iPodaan zodat dit toestel naar behoren werkt.! Voordat u de dock connector op de iPodaansluit, moet u de koptelefoon van deiPod loskoppelen.% De iPod op dit toestel aansluiten.Zodra de iPod is aangesloten, wordt deze automatisch ingeschakeld.Als de iPod op dit toestel is aangesloten, wordtPIONEER (of (markering)) op de iPod weergegeven.! Als de contactschakelaar op ACC of ONstaat, wordt de batterij van de iPod opgeladen als de iPod op dit toestel is aangesloten.! Als de iPod op dit toestel is aangesloten,kunt u de iPod zelf niet aan- of uitzetten.# De iPod die op dit toestel is aangesloten wordtongeveer twee minuten nadat de contactschakelaar op OFF is gezet uitgeschakeld.4Nl% De iPod van dit toestel loskoppelen.Als u de iPod van dit toestel loskoppelt, wordthet hoofdmenu van de iPod na enkele seconden weergegeven.
HoofdstukMuziek op de iPod afspelen132# Als de iPod niet op dit toestel is aangesloten,kunt u de iPod niet als bron selecteren.NederlandsNaar muziek op de iPodluisteren022 Raak het scherm aan om de toetsen ophet aanraakpaneel weer te geven.3 Raak o of p aan om naar de vorigeof volgende song te gaan.Als u p aanraakt, gaat u naar het begin vande volgende song. Als u o één keer aanraakt, gaat u naar het begin van de huidigesong. Als u de toets nogmaals aanraakt, gaatu naar de vorige song.6 541 BronpictogramDit pictogram toont welke signaalbron is geselecteerd.2 Nummerindicator voor songsDeze toont het nummer van de song diewordt afgespeeld in de geselecteerde lijst.3 Weergavetijd-indicatorDeze toont de verstreken speeltijd van dehuidige song.4 SongtitelindicatorDeze toont de titel van de song die wordt afgespeeld.5 HerhalingsindicatorDeze geeft aan of de herhaalde weergavevoor het huidige fragment is geselecteerd.6 RDM-indicatorDeze geeft aan of willekeurig afspelen opTRACK of ALBUM is ingesteld.1 Raak het bronpictogram aan en raakdaarna iPod aan om de iPod te selecteren.# U kunt ook naar een andere song gaan doorop c of d te drukken.4 Blijf o of p aanraken om snel vooruit of achteruit te gaan.# U kunt ook snel achteruit of vooruit gaan doorc of d ingedrukt te houden.Naar een song bladerenOm de bediening van de iPod en het zoekennaar songs te vereenvoudigen, is ernaar gestreefd de bediening van dit toestel zoveel mogelijk te laten lijken op de bediening van deiPod zelf.1 Raak TOP aan om het hoofdmenu weerte geven.2 Raak de categorie aan waarin u naareen song wilt zoeken.!!!!!PLAYLISTS (speellijsten)GENRES (genres)ARTISTS (artiesten)ALBUMS (albums)SONGS (songs)# U kunt de iPod ook als bron selecteren doorherhaaldelijk op SOURCE te drukken.Nl5
Hoofdstuk02Muziek op de iPod afspelen3 Raak de titel van de lijst aan die u wiltafspelen.Herhaal dit totdat u de gewenste song hebt gevonden.# U kunt het afspelen van een titel in de geselecteerde lijst starten door een titel in de lijst aan teblijven raken.# Raak aan om naar de volgende groep metlijsttitels te gaan.# Raak aan om naar de vorige groep met lijsttitels te gaan.# Raak aan om terug te keren naar het vorigemenu.# Raak TOP aan om naar het hoofdmenu vanlijsten zoeken te gaan.Een song onderbrekenOpmerkingDoor DISP te blijven aanraken, kunt u de cursorlinks van de titel plaatsen.Herhaalde weergaveVoor het afspelen van songs op de iPod bestaan twee bereiken voor herhaalde weergave:TRACK (één song herhalen) en ALL (allesongs in de lijst herhalen).! Als REPEAT op TRACK is ingesteld, kunt ude andere songs niet selecteren.Met de pauzefunctie kunt u het afspelen vaneen song tijdelijk onderbreken.1 Druk op A.MENU en raak daarna FUNCaan om de functienamen weer te geven.% Raak f aan tijdens het afspelen.PAUSE verschijnt op het display.2 Raak REPEAT aan om het gewenste herhaalbereik te selecteren.Raak REPEAT herhaaldelijk aan totdat het gewenste herhaalbereik op het display verschijnt.# Om het afspelen vanaf het punt waarop ubent gestopt te hervatten, raakt u f opnieuwaan.# U kunt tevens pauze aan- of uitzetten door opPGM te drukken.Tekstinformatie op de iPodweergevenTekstinformatie die op de iPod is vastgelegd,kan worden weergegeven.% Raak DISP aan.Raak DISP herhaaldelijk aan om te schakelentussen de volgende instellingen:T. Title (songtitel)—Artist (naam artiest)—Album (albumtitel)6# Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegdniet compatibel zijn met een hoofdtoestel, worden deze tekens niet weergegeven.Nl! TRACK – Alleen de huidige song wordt herhaald! ALL – Alle songs in de geselecteerde lijstworden herhaaldSongs in willekeurigevolgorde afspelen (shuffle)U kunt songs op de iPod op twee manieren inwillekeurige volgorde afspelen: TRACK (songsin willekeurige volgorde afspelen) en ALBUM(albums in willekeurige volgorde afspelen).1 Druk op A.MENU en raak daarna FUNCaan om de functienamen weer te geven.
HoofdstukMuziek op de iPod afspelen02Nederlands2 Raak RANDOM aan om de gewenstemanier van afspelen in willekeurige volgorde te selecteren.Raak RANDOM aan totdat de gewenste manier van afspelen in willekeurige volgorde ophet display verschijnt.! TRACK – Songs in de geselecteerde lijst inwillekeurige volgorde afspelen! ALBUM – Een willekeurig album selecterenen alle songs van het album in volgorde afspelenNl7
Hoofdstuk03Bediening met anderehoofdtoestellenGebruik als extern toestelDe volgende hoofdtoestellen bedienen dit toestel als een extern toestel. Raadpleeg voormeer informatie over het externe toestel dehandleiding van het toestel.! FUNC4 (F4), FUNCTION4 en 1–6KEY kunnen niet worden gebruikt om dit toestel tebedienen.Hoofdtoestel groep 1De volgende hoofdtoestellen met FUNCTIONknopbediening of SOFT KEY-bediening.DEH-P9450MP, DEH-P9400MP, DEH-P7700MP(Europees model), DEH-P6880MP, DEHP6800MP (Europees model), DEH-P6750MP,DEH-P6700MP, DEH-P5850MP, DEHP5850MPH, DEH-P5800MP, DEH-P5750MP,DEH-P5730MP, DEH-P5700MP, DEH-P4880MP,DEH-P4850MP, DEH-P4850MPH, DEHP4800MP, DEH-P4770MP, DEH-P4750MP, DEHP4700MP, DEH-P3800MP, DEH-P940MP, DEHP670MP, DEH-P580MP, DEH-P480MP, DEHP470MP, DVH-P5850MP, DVH-P5650MP, DVHP580MP, FH-P9200MP, FH-P4200MPHoofdtoestel groep 2De volgende hoofdtoestellen metMULTI-CONTROL-bediening.DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7750MP,DEH-P7700MP (Noord-Amerikaans model),DEH-P860MP, DEH-P770MP, DEH-P80MP,DEH-P8MP, DEH-P1YHoofdtoestel groep 3De volgende hoofdtoestellen met aanraakpaneelbediening.AVH-P7650DVD, AVH-P7600DVD, AVHP7550DVD, AVH-P7500DVDN, AVH-P7500DVD,AVH-P6650DVD, AVH-P6600DVD, AVHP6550DVD, AVH-P6500DVDHoofdtoestel groep 4De volgende hoofdtoestellen zijn navigatiesystemen met aanraakpaneelbediening.AVIC-D2, AVIC-N1, el groep 1BedieningDe iPod als bron selecterenDruk op SOURCE.Een categorie selecterenDruk op BAND (BAND/ESC).Een lijst selecterenDruk op a of b.Naar de volgende ofvorige song gaan*1Druk op c of d.Vooruit/achteruitspoelen*2Houd c of d ingedrukt.Een functie selecterenDruk op FUNCTION (FUNC).Een song onderbrekenDruk op a of b in FUNC1(F1).Een herhaalbereik selecterenDruk op a of b in FUNC2(F2).Een willekeurige afspeelmethode selecterenHoud a of b in FUNC2 (F2)ingedrukt.Het display overschakelenDruk op a of b in FUNC3(F3).De titel verschuivenHoud a of b in FUNC3 (F3)ingedrukt.Overschakelen tussen AUTO en MANUALDruk op c of d in AUTO/MANUAL (A/M).*1 U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.*2 U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.8Nl
HoofdstukBediening met el groep 203Hoofdtoestel groep 3BedieningDe iPod als bron selecterenDruk op SOURCE.De iPod als bron selecterenDruk op SOURCE.Een categorie selecterenDruk op BAND (BAND/ESC).Een categorie selecterenRaak BAND aan.Een lijst selecterenDuw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag.Een lijst selecterenRaak a of b aan.Naar de volgende ofvorige song gaan*1Raak c of d aan.Vooruit/achteruitspoelen*2Blijf c of d aanraken.Een functie selecterenRaak A.MENU en daarnaFUNCTION aan.Een song onderbrekenRaak ab in FUNCTION1aan.Een herhaalbereik selecterenRaak ab in FUNCTION2aan.Een willekeurige afspeelmethode selecterenBlijf ab in FUNCTION2 aanraken.Het display overschakelenRaak ab in FUNCTION3aan.De titel verschuivenBlijf ab in FUNCTION3 aanraken.Overschakelen tussen AUTO en MANUALRaak c of d in AUTO/MANUAL aan.Naar de volgende ofvorige song gaan*1Duw MULTI-CONTROL naarlinks of naar rechts.Vooruit/achteruitspoelen*2Houd MULTI-CONTROL naarlinks of naar rechts ingedrukt.Een functie selecterenGebruik MULTI-CONTROL.Een song onderbrekenDruk op MULTI-CONTROL inFUNC1 (F1).Een herhaalbereik selecterenDruk op MULTI-CONTROL inFUNC2 (F2).Een willekeurige afspeelmethode selecterenHoud MULTI-CONTROL inFUNC2 (F2) ingedrukt.Het display overschakelenDruk op MULTI-CONTROL inFUNC3 (F3).De titel verschuivenHoud MULTI-CONTROL inFUNC3 (F3) ingedrukt.Overschakelen tussen AUTO en MANUALDruk op MULTI-CONTROL inAUTO/MANUAL (A/M).Hoofdtoestel groep 4BedieningDe iPod als bron selecterenDruk op SOURCE.Een categorie selecterenRaak BAND aan.*1 U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.*2 U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.Nl9
Hoofdstuk03Bediening met anderehoofdtoestellenBedieningEen lijst selecterenRaak a of b aan.Naar de volgende ofvorige song gaan*1Raak c of d aan.Vooruit/achteruitspoelen*2Blijf c of d aanraken.Een functie selecterenRaak A.MENU aan of drukde joystick in en raak vervolgens FUNCTION*3 aan.Een song onderbrekenRaak SEND in FUNCTION1aan.Een herhaalbereik selecterenRaak SEND in FUNCTION2aan.Een willekeurige afspeelmethode selecterenBlijf SEND in FUNCTION2aanraken.Het display overschakelenRaak SEND in FUNCTION3aan.De titel verschuivenBlijf SEND in FUNCTION3aanraken.Overschakelen tussen AUTO en MANUALRaak AUTO/MANUAL aan.*1 U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.*2 U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.*3 In geval van AVIC-D2, kunt u A.MENU niet gebruiken.10Nl
HoofdstukBediening met anderehoofdtoestellen03NederlandsDe modus Speellijstselectie en de modus Voorkeur21PLAYLISTGENREARTISTALBUMPlaylist 1AllAllAllPlaylist 2AlternativeArtist 1Album APlaylist 3AnimationArtist 2Album BPlaylist 9JazzArtist 9Album J1 Modus Speellijstselectie2 Modus VoorkeurMet het hoofdtoestel kunt u in de modusSpeellijstselectie en de modus Voorkeur eenlijst met songs selecteren die u wilt beluisteren (speellijst, albums, enz.). De afbeeldinghierboven geeft een overzicht van de modusSpeellijstselectie en de modus Voorkeur.album. In de modus Voorkeur kunt u achtereenvolgens de lijst met genres, de lijst met artiesten en de lijst met albums gebruiken omde gewenste songs te zoeken.Raadpleeg Gewenst fragment zoeken op de volgende bladzijde.Songs afspelen door een speellijstte selecteren uit PLAYLISTKies de gewenste speellijst in de modus Speellijstselectie.Raadpleeg Songs afspelen door een speellijst teselecteren op bladzijde 13.Songs zoeken via GENRE (lijst metgenres), ARTIST (lijst met artiesten)en ALBUM (lijst met albums)Kies in de modus Voorkeur het gewenstegenre, de gewenste artiest of het gewensteNl11
Hoofdstuk03Bediening met anderehoofdtoestellenGewenst fragment zoekenU kunt songs van uw favoriete artiesten, albums enz. selecteren en afspelen vanuit delijsten GENRE, ARTIST en ALBUM. Als voorbeeld wordt hier de procedure uitgelegd voorhet selecteren van “Jazz” als GENRE,“Artist 2” als ARTIST, en “Album B” alsALBUM. Hierbij wordt verwezen naar de afbeelding De modus Speellijstselectie en demodus Voorkeur in de vorige sectie.1 Gebruik BAND (BAND/ESC) om GENREte selecteren.GENRE wordt ongeveer twee seconden weergegeven.Telkens als u BAND (BAND/ESC) indrukt, worden de beschikbare lijsten in onderstaandevolgorde weergegeven:PLAYLIST (speellijsten)—GENRE (genres)—ARTIST (artiesten)—ALBUM (albums)! ALL is de standaardinstelling voor GENRE,ARTIST en ALBUM.! Als u van ALBUM naar PLAYLIST overschakelt, worden de voorkeursinstellingen geannuleerd. De lijst die momenteel wordtafgespeeld (onder de huidige voorkeursinstellingen) blijft echter spelen totdat u éénvan de volgende handelingen verricht metde knoppen a of b (of MULTI-CONTROL):— U selecteert een andere lijst— U start een nieuwe voorkeurslijst2 Gebruik a of b (of MULTI-CONTROL)om “Jazz” te selecteren.Songs van het genre “Jazz” worden afgespeeld.3 Gebruik BAND (BAND/ESC) om ARTISTte selecteren.ARTIST wordt ongeveer twee seconden weergegeven.12Nl4 Gebruik a of b (of MULTI-CONTROL)om “Artist 2” te selecteren.Songs van “Album B” worden afgespeeld.5 Gebruik BAND (BAND/ESC) om ALBUMte selecteren.ALBUM wordt ongeveer twee seconden weergegeven.6 Gebruik a of b (of MULTI-CONTROL)om “Album B” te selecteren.Songs van “Album B” worden afgespeeld.7 Gebruik c of d (of MULTI-CONTROL)om de song te selecteren die u wilt afspelen.De geselecteerde song wordt afgespeeld.Overige procedures voorvoorkeursinstellingenU kunt uw voorkeuren ook instellen beginnendmet ARTIST of ALBUM.Als het genre van “Album B” onbekendisGa naar GENRE in stap 1 en annuleer de voorkeursinstellingen. Vervolg daarna de procedure vanaf stap 3.Als genre en artiest van “Album B”onbekend zijnGa naar GENRE in stap 1 en annuleer de voorkeursinstellingen. Vervolg daarna de procedure vanaf stap 5.Opmerkingen! Als het genre al geselecteerd is, kunt u uitsluitend artiesten en albums van het geselecteerde genre selecteren. Als u artiesten enalbums van een ander genre wilt selecteren,moet u de procedure vanaf stap 1 herhalen.
HoofdstukBediening met anderehoofdtoestellenSongs afspelen door eenspeellijst te selecterenU kunt via de optie PLAYLIST op de iPod eenspeellijst selecteren en afspelen.1 Gebruik BAND (BAND/ESC) omPLAYLIST te selecteren.PLAYLIST wordt ongeveer twee secondenweergegeven.Telkens als u BAND (BAND/ESC) indrukt, worden de beschikbare lijsten in onderstaandevolgorde weergegeven:PLAYLIST (speellijsten)—GENRE (genres)—ARTIST (artiesten)—ALBUM (albums)2 Gebruik a of b (of MULTI-CONTROL)om de speellijst te selecteren die u wilt afspelen.Druk op a (of duw MULTI-CONTROL omhoog)om de vorige speellijst te selecteren. Druk opb (of duw MULTI-CONTROL omlaag) om devolgende speellijst te selecteren.De naam van de speellijst wordt ongeveertwee seconden weergegeven. Daarna beginthet afspelen van de geselecteerde speellijst.3 Gebruik c of d (of MULTI-CONTROL)om de song te selecteren die u wilt afspelen.De geselecteerde song wordt afgespeeld.Tekstinformatie op de iPodweergevenNederlands! ALL is de standaardinstelling voor GENRE,ARTIST en ALBUM.! Als u van ALBUM naar PLAYLIST overschakelt, worden de voorkeursinstellingen geannuleerd. De lijst die momenteel wordtafgespeeld (onder de huidige voorkeursinstellingen) blijft echter spelen totdat u één van devolgende handelingen verricht met de knoppen a of b (of MULTI-CONTROL):— U selecteert een andere lijst— U start een nieuwe voorkeurslijst03Tekstinformatie die op de iPod is vastgelegd,kan worden weergegeven.% Selecteer de gewenste informatie.Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functiesop bladzijde 8.Afspeeltijd—Songtitel—Naam artiest—Albumtitel—Status herhaald afspelen—Statuswillekeurig afspelen# Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegdniet compatibel zijn met een hoofdtoestel, worden deze tekens niet weergegeven.Opmerkingen! Als u dit toestel als extern toestel gebruikt,kan het hoofdtoestel de eerste 8 tekens van desongtitel, de naam van de artiest en de albumtitel weergeven.! U kunt de cursor links van de songtitel, denaam van de artiest en de albumtitel plaatsen.Herhaalde weergaveVoor het afspelen van songs op de iPod bestaan twee bereiken voor herhaalde weergave:TRK (één song herhalen) en ALL (alle songs inde lijst herhalen).! Als RPT op TRK is ingesteld, kunt u de andere songs niet selecteren.% Selecteer het herhaalbereik.Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functiesop bladzijde 8.! TRK – Alleen de huidige song wordt herhaald! ALL – Alle songs in de lijst worden herhaaldNl13
Hoofdstuk03Bediening met anderehoofdtoestellenSongs in willekeurigevolgorde afspelen (shuffle)De iPod bevat twee manieren om songs in willekeurige volgorde af te spelen: TRK (songs inwillekeurige volgorde afspelen) en ALBUM (albums in willekeurige volgorde afspelen).% Een willekeurige afspeelmethode selecteren.Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functiesop bladzijde 8.! TRK – Speelt de songs binnen de lijst in willekeurige volgorde af! ALBUM – Selecteert een willekeurig albumen speelt alle songs van het album op volgorde af14Nl
HoofdstukVerbindingen! Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met eenaccu van 12 volt en negatieve aarding. Voordatu het toestel in een recreatievoertuig, vrachtwagen of bus installeert, moet u het voltagevan de accu controleren.! Om kortsluiting in het elektronische systeemte voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de *accukabel is losgekoppeld voordat u met deinstallatie begint.! Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over het aansluiten van de versterkeren andere toestellen en zorg ervoor dat dezeop de juiste manier zijn aangesloten.! Gebruik kabelklemmen of plakband om de bekabeling op een veilige manier aan te brengen. Gebruik plakband om de kabels tebeschermen op plaatsen waar zij tegen metalen onderdelen liggen.! Leg alle kabels zodanig dat ze niet in contactkunnen komen met bewegende onderdelen,zoals de versnellingspook, de handrem en destoelrails. Leg geen kabels op plaatsen dieheet kunnen worden, zoals dichtbij de kachel.Als de isolatie van de kabels smelt of kapotgaat, bestaat het gevaar dat de kabels kortsluiting veroorzaken als ze in contact komen metde carrosserie.! Steek de gele kabel niet door een gat naar hetmotorcompartiment om zo de kabel met deaccu te verbinden. Hierdoor beschadigt deisolatie van de kabel en kan er een zeer gevaarlijke kortsluiting ontstaan.! Maak de kabels niet korter. Als u dat doet, kanhet voorkomen dat de beveiligingsstroombaanweigert als die nodig is.! Voorzie nooit andere apparaten van stroomdoor de isolatie van de voedingskabel van hettoestel af te knippen en een aftakking temaken. De stroomcapaciteit van de voedingskabel wordt dan overschreden en dat kan oververhitting veroorzaken.! Als u de zekering vervangt, moet u ervoor zorgen dat u alleen zekeringen gebruikt met eenvermogen dat overeenkomt met het vermogendat op de houder van de zekering is aangegeven.! Om onjuiste verbindingen te voorkomen: deinvoerkant van de IP-BUS-stekker is blauw ende uitvoerkant is zwart. Sluit de stekkers metdezelfde kleur op de juiste manier aan.! Sluit alleen de dock connector op de iPod aanzodat dit toestel naar behoren werkt.! Voordat u de dock connector op de iPod aansluit, moet u de koptelefoon van de iPod loskoppelen.NederlandsBelangrijk04De kabels van dit product en die van andereproducten kunnen andere kleuren hebben,zelfs als ze dezelfde functie hebben. Als u ditproduct op een ander product aansluit, raadpleeg dan de handleidingen van beide producten en verbindt de kabels die dezelfde functiehebben.Nl15
Hoofdstuk04VerbindingenDe toestellen aansluitenMulti-CD-speler(apart verkrijgbaar)HoofdtoestelIP-BUS kabelIP-BUS kabel1,5 mZwartNaar IP-BUS ingang(blauw)Dit toesteliPod met DockconnectorDockconnectorpoortDockconnector1,5 mGeelNaar aansluiting die altijd is voorzienvan stroom, ongeacht de stand vande contactschakelaar.Zwart (aarding)Naar (metalen) carrosserie voertuig.16NlZekering (2 A)Blauw
HoofdstukInstallatie! Voordat u het toestel definitief installeert, kuntu beter eerst de kabels aansluiten om te controleren of de verbindingen in orde zijn en hetsysteem naar behoren werkt.! Gebruik uitsluitend de onderdelen die met hettoestel worden meegeleverd om u te verzekeren van een correcte installatie. Gebruik vanandere onderdelen kan storingen veroorzaken.! Neem contact op met de dichtstbijzijnde dealer als er voor de installatie gaten moeten worden geboord of als er andere aanpassingenaan het voertuig nodig zijn.! Installeer het toestel op een plek waar het dechauffeur niet in de weg zit en waar het depassagier niet kan verwonden bij een noodstop.! Zorg er bij het bevestigen van dit toestel voordat de kabels niet vast komen te zitten tussenhet toestel en het metaalwerk of de onderdelen.! Bevestig dit toestel niet dichtbij de uitvoer vande kachel, waar het door hitte kan wordenaangetast, of dichtbij de deuren, waardoor erregenwater op het toestel kan komen.! Controleer voordat u een gat gaat boren altijdwat er achter de plek waar u wilt gaan borenzit. Boor niet in de gasleiding, de remleiding,in elektrische kabels of andere belangrijkedelen.! Als u het toestel in de passagiersruimte installeert, zorg er dan voor dat het stevig vast zit enniet loskomt als het voertuig beweegt, waardoor verwondingen of ongelukken kunnenontstaan.! Als u dit toestel onder een voorstoel installeert, moet u ervoor zorgen dat het het verplaatsen van de stoelen niet belemmert. Legalle kabels en snoeren netjes langs het schuifsysteem van de stoel, zodat zij niet in het systeem vast komen te zitten en kortsluitingkunnen veroorzaken.NederlandsBelangrijk05Dit toestel installerenBevestiging met de klittenbandbevestigingenVeeg het oppervlak waar u de klittenbandbevestigingen wilt aanbrengen grondig schoon.! Als de klittenbandbevestigingen (hard)rechtstreeks op de automat zijn vastgehecht, kunt u dit toestel installeren zonderde klittenbandbevestigingen (zacht) te gebruiken.% Het toestel bevestigen met de klittenbandbevestigingen.Dit vestigingen(zacht)Automat of chassisNl17
AanhangselAanvullende informatieStoringenTechnische gegevensAlgemeenSymptoomOorzaakMaatregeliPod werkt niet De kabels zijnVerwijder de kabelnaar behoren. niet goed aange- uit de iPod. Sluitsloten.de kabel weer aanals het hoofdmenuvan de iPod wordtweergegeven.Reset de iPod.Spanningsbron . 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot15,1 V toelaatbaar)Aarding . NegatiefMax. stroomverbruik . 2,0 AAfmetingen (B H D) . 95 25 91 mmGewicht . 0,33 kgOpmerkingTechnische gegevens en ontwerp kunnen ter productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.Foutmeldingen begrijpenSchrijf een foutmelding altijd nauwkeurig open zorg dat u deze bij de hand heeft voordat ucontact opneemt met uw leverancier of hetdichtstbijzijnde Pioneer mmunicatiefoutVerwijder de kabeluit de iPod. Sluitde kabel weer aanals het hoofdmenuvan de iPod wordtweergegeven.Reset de iPod.ERROR-21Oude versie vaniPodUpdate de versievan iPod.ERROR-30iPod-foutReset de iPod.NO TRACKGeen songsZet de songs overnaar de iPod.STOPGeen songs in de Selecteer een lijsthuidige lijstdie wel songsbevat.Nl
ConteúdoAgradecemos por você ter adquirido este produtoPioneer.Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente oseu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local seguro para referência futura.Sobre esta unidade 20Sobre este manual 20Sobre como manusear o iPod 20– Sobre os ajustes do iPod 20Conexão e desconexão do iPod 21Reprodução de músicas no iPodComo ouvir músicas no seu iPod 22Procura de uma música 22Pausa de uma música 23Visualização de informações de texto noiPod 23Repetição da reprodução 23Reprodução de músicas em uma ordemaleatória (shuffle) 23Português (B)Antes de utilizar este produtoVisualização de informações de texto noiPod 29Repetição da reprodução 29Reprodução de músicas em uma ordemaleatória (shuffle) 30ConexõesConexão das unidades 32InstalaçãoInstalação desta unidade 33– Instalação com velcro 33Informações adicionaisSolução de problemas 34Compreensão das mensagens de erroEspecificações 3434Operação com diferentes unidadesprincipaisComo usar uma unidade externa 24Gráficos de compatibilidade das funções 24– Grupo de unidades principais 1 24– Grupo de unidades principais 2 25– Grupo de unidades principais 3 25– Grupo de unidades principais 4 25Visão geral da seleção da lista de reproduçãoe modos de preferência 27– A reprodução pode ser feitaselecionando uma lista de reproduçãopor meio de PLAYLIST 27– Procure a faixa desejada por meio deGENRE (lista de estilos), ARTIST (listade artistas) e ALBUM (lista deálbuns) 27Busca de uma faixa desejada 28– Outros procedimentos de ajuste depreferência 28A reprodução pode ser feita através daseleção de uma lista de reprodução 29Ptbr19
Seção01Antes de utilizar esteprodutoSobre esta unidadeEsta unidade é o adaptador da unidade principal da Pioneer utilizado para controlar e ouvirmúsicas em um iPod com conector Dock.! iPod é uma marca comercial da AppleComputer, Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros países.! É projetado para ser utilizado apenas emveículos.! Esta unidade oferece suporte apenas a umiPod com conector Dock.! Não oferece suporte a versões de softwareanteriores à atualização do iPod de 2004-10-20. Para saber quais são as versões suportadas, consulte o revendedor maispróximo da Pioneer.! As operações podem variar dependendo daversão de software do iPod.CUIDADO! Não permita que esta unidade entre em conta
stel van Pioneer waarmee u een iPod met dock connector kunt bedienen en songs op een iPod met dock connector kunt afspelen.! iPod is een handelsmerk van Apple Compu- . DEH-P860MP, DEH-P770MP, DEH-P80MP, DEH-P8MP, DEH-P1Y Hoofdtoestel groep 3 De volgende hoofdtoestellen met aanraakpa-neelbediening.
Pioneer 32T22 21.6 41.50 Pioneer 31G97 19.3 40.00 Pioneer 33B54 16.7 41.00 Dyna-Gro 57F87 17.4 39.40 Grand Valley Hybrid X0125 16.8 38.10 Pioneer 33R78 18.9 41.90 Pioneer 31B13 20.7 38.30 Pioneer 31N28 21.7 40.80 Pioneer 32P76 20.2 39.80 Pioneer Pioneer 32P76 32P76 17.8 43.70 22.0 42.50
2 stk. Technics SL-1210 mk.2 m. pick-up 1 stk. Pioneer DJM-800 720 900 1080 1350 2 stk. Technics SL-1210 mk.2 m. pick-up 1 stk. Pioneer DJM-350 440 550 660 825 2 stk. Pioneer CDJ-350 1 stk. Pioneer DJM-750 mk.2 680 850 1020 1275 2 stk. Pioneer CDJ-2000 nxs 1 stk. Pioneer DJM-800 720 900 1080 1350 2 stk. Pioneer CDJ-2000 nxs
47 Jubilee Symposium of Het Nederlands Clavichord Genootschap in Leiden, 28 to 30 September 2012 by Dorothea Demel The Nederlands Clavichord Genootschap (NCG) of
DEH-2300 DEH-1300 DEH-23 DEH-12 Mode d’emploi ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS. 1 Contents . Pioneer Electronics Service, Inc. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801 800-421-1404 7CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SERVICEFile Size: 1MBPage Count: 64
OVERVIEW Pioneer Gold Controller Technical Guide 7 Pioneer Gold System Overview Applications The V94730 AAON Pioneer Gold Controller with Touch Screen interface and BACnet MS/TP and Modbus communication protocols is designed for AAON horizontal and vertical water- source heat pump units—WH & WV series.
items listed on the GPS Pioneer box. If any items are missing or damaged, contact your Magellan dealer or retailer. GPS Pioneer Description The GPS Pioneer is a self-contained hand-held GPS receiver designed for general purpose position locating and navigation. It has a built-in antenna locat
Mackie CFX 20 1 Mackie 1402 VLZ3 1 Pioneer DJM 900 Nexus2 1 Pioneer DJM 900 SRT 1 Pioneer DJM 800 1 Pioneer DJM 600 2 VIDEO LED SCREEN Gloshine MV Series Indoor 2.97mm / 50x50 cm cabinets 200 Gloshine
Bob: Ch. 01Processes as diagrams Ch. 02String diagrams Ch. 03Hilbert space from diagrams Ch. 04Quantum processes Ch. 05Quantum measurement Ch. 06Picturing classical processes
