The Royal Gazette / Gazette Royale (10/01/06)
The RoyalGazetteGazetteroyaleFrederictonNew BrunswickFrederictonNouveau-BrunswickISSN 1714-9428Vol. 168Wednesday, January 6, 2010 / Le mercredi 6 janvier 2010Notice to Readers1Avis aux lecteursThe Royal Gazette is officially published on-line.La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne.Except for formatting, documents are published in TheRoyal Gazette as submitted.Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dansla Gazette royale tels que soumis.Material submitted for publication must be received bythe Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least7 working days prior to Wednesday’s publication.However, when there is a public holiday, please contactthe Royal Gazette Coordinator.Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins 7 jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jourférié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de laGazette royale.NoticesAvisACTS PASSED IN 2009DURING THE 3rd SESSION OFTHE 56th LEGISLATURELOIS ADOPTÉES EN 2009AU COURS DE LA 3e SESSION DE LA56e LÉGISLATURERoyal Assent: April 3, 2009Chap.12TitleAn Act to Amend the Public Works ActAn Act to Amend the Public Works ActSanction royale : le 3 avril 2009TitreLoi modifiant la Loi sur les travaux publicsLoi modifiant la Loi sur les travaux publicsBillProjetde loi1433
The Royal Gazette — January 6, 2010Royal Assent: May 1, 2009Chap.D-6.5E-10.5345678TitleDemise of the Crown ActEssential Services in Nursing Homes ActAn Act to Amend the Salvage Dealers LicensingActAn Act to Amend the Motor Vehicle ActAn Act to Amend the Corrections ActAn Act to Amend the Tuition Tax Cash BackCredit ActAn Act to Amend the Smoke-free Places ActAn Act to Amend the Retirement PlanBeneficiaries ActRoyal Assent: June 19, itleAutomated Defibrillator ActCondominium Property ActFirefighters’ Compensation ActLimitation of Actions ActNew Brunswick Building Code ActPay Equity Act, 2009Personal Health Information Privacy and AccessActRecording of Evidence ActRight to Information and Protection of PrivacyActSafer Communities and Neighbourhoods ActAn Act to Amend the Gasoline and Motive FuelTax ActAn Act Respecting the New Brunswick College ofDental HygienistsAn Act to Provide for the Amalgamation of theTrustees of Certain Presbyterian Churches inSaint John, New BrunswickAn Act to Amend the Nursing Homes ActAn Act Respecting The Roman Catholic Bishopof Saint JohnAn Act to Amend the Small Business Investor TaxCredit ActAn Act to Amend the Real Property Tax ActAn Act to Amend the New Brunswick IncomeTax ActAn Act to Amend the Tobacco Sales ActAn Act Respecting Respiratory TherapistsAn Act to Amend the Municipalities ActAn Act to Amend the Teachers’ Pension ActAn Act to Amend the Civil Service ActAn Act to Amend the Judicature ActAn Act to Amend the Crown Lands and ForestsActAn Act to Amend the Agricultural DevelopmentActAn Act to Amend An Act Respecting the LawSociety of New Brunswick2Gazette royale — 6 janvier 2010Sanction royale : le 1er mai 2009TitreLoi sur la transmission de la CouronneLoi sur les services essentiels dans les foyers de soinsLoi modifiant la Loi sur les licences de brocanteursLoi modifiant la Loi sur les véhicules à moteurLoi modifiant la Loi sur les services correctionnelsLoi modifiant la Loi sur le remboursement du créditd’impôt pour les frais de scolaritéLoi modifiant la Loi sur les endroits sans fuméeLoi modifiant la Loi sur les bénéficiaires de régimes deretraiteSanction royale : le 19 juin 2009TitreLoi sur les défibrillateurs automatisésLoi sur la propriété condominialeLoi sur l’indemnisation des pompierLoi sur la prescriptionLoi sur le Code du bâtiment du Nouveau-BrunswickLoi de 2009 sur l’équité salarialeLoi sur l’accès et la protection en matière derenseignements personnels sur la santéLoi sur l’enregistrement de la preuveLoi sur le droit à l’information et la protection de la vieprivéeLoi visant à accroître la sécurité des communautés et desvoisinagesLoi modifiant la Loi de la taxe sur l’essence et lescarburantsLoi concernant l’Ordre des hygiénistes dentaires duNouveau-BrunswickLoi pourvoyant à la fusion des fiduciaires de certainesÉglises presbytériennes à Saint John, NouveauBrunswickLoi modifiant la Loi sur les foyers de soinsLoi concernant The Roman Catholic Bishop ofSaint JohnLoi modifiant la Loi sur le crédit d’impôt pour lesinvestisseurs dans les petites entreprisesLoi modifiant la Loi sur l’impôt foncierLoi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu duNouveau-BrunswickLoi modifiant la Loi sur les ventes de tabacLoi sur les thérapeutes respiratoiresLoi modifiant la Loi sur les municipalitésLoi modifiant la Loi sur la pension de retraite desenseignantsLoi modifiant la Loi sur la Fonction publiqueLoi modifiant la Loi sur l’organisation judiciaireLoi modifiant la Loi sur les terres et forêts de la CouronneBillProjetde loi3141323638434749BillProjetde 758Loi modifiant la Loi sur l’aménagement agricole62Loi modifiant la Loi concernant le Barreau du NouveauBrunswick63
The Royal Gazette — January 6, 201026272829303132333435363738394041424344454647An Act to Incorporate Les Religieux de SainteCroix d’AcadieAn Act to Amend the Pension Plan for Employeesof the City of Moncton ActAn Act to Repeal the Small Claims ActAn Act to Amend the Provincial OffencesProcedure ActAn Act to Amend the Order of New BrunswickActAn Act to Amend the Motor Vehicle ActAn Act to Amend the Highway ActAn Act to Amend the Education ActAn Act to Amend the Electricity ActAn Act to Amend the Mining ActAn Act Respecting the Agricultural DevelopmentBoard, the New Brunswick Fisheries andAquaculture Development Board and theTransfer of Responsibility for FinancialAssistance ProgramsAn Act to Amend the Credit Unions ActAn Act to Amend the Securities ActAn Act to Amend the Public Service LabourRelations ActAn Act to Amend the Clean Environment ActLoan Act 2009An Act to Amend An Act Respecting the NewBrunswick Medical Society and the College ofPhysicians and Surgeons of New BrunswickAn Act to Amend the Society for the Preventionof Cruelty to Animals ActAn Act to Amend the Gaming Control ActAn Act to Amend the Medical Services PaymentActAn Act Respecting Expenditure RestraintAppropriations Act 2009-2010ACTS PASSED IN 2009DURING THE 4th SESSION OFTHE 56th LEGISLATURERoyal Assent: December 18, ription Monitoring ActAn Act to Amend the Crown ConstructionContracts ActAn Act to Amend the Municipal Assistance ActAn Act to Amend the Jury ActAn Act Respecting Small ClaimsAn Act to Amend the Condominium Property ActAn Act to Amend the Personal Health InformationPrivacy and Access ActAn Act to Amend the Fish and Wildlife ActAn Act to Amend the Political Process FinancingActAn Act to Amend the New Brunswick IncomeTax ActAn Act to Amend the Municipal Elections ActAn Act to Amend the Workers’ CompensationActAn Act to Amend the Off-Road Vehicle Act3Gazette royale — 6 janvier 2010Loi constituant Les Religieux de Sainte-Croix d’Acadie64Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite desemployés de la cité de MonctonLoi abrogeant la Loi sur les petites créancesLoi modifiant la Loi sur la procédure applicable auxinfractions provincialesLoi modifiant la Loi créant l’Ordre du NouveauBrunswickLoi modifiant la Loi sur les véhicules à moteurLoi modifiant la Loi sur la voirieLoi modifiant la Loi sur l’éducationLoi modifiant la Loi sur l’électricitéLoi modifiant la Loi sur les minesLoi concernant la Commission de l’aménagementagricole, le Conseil de développement des pêches etde l’aquaculture du Nouveau-Brunswick et le transfertdes responsabilités au titre des programmes d’aidefinancièreLoi modifiant la Loi sur les caisses populairesLoi modifiant la Loi sur les valeurs mobilièresLoi modifiant la Loi relative aux relations de travail dansles services publicsLoi modifiant la Loi sur l’assainissement del’environnementLoi sur les emprunts de 2009Loi modifiant la Loi relative à la Société médicale duNouveau-Brunswick et au Collège des médecins etchirurgiens du Nouveau-BrunswickLoi modifiant la Loi sur la Société protectrice desanimauxLoi modifiant la Loi sur la réglementation des jeuxLoi modifiant la Loi sur le paiement des servicesmédicauxLoi concernant la compression des dépensesLoi de 2009-2010 portant affectation de LOIS ADOPTÉES EN 2009AU COURS DE LA 4e SESSION DE LA56e LÉGISLATURESanction royale : le 18 décembre 2009BillProjetTitrede loiLoi sur la surveillance pharmaceutique8Loi modifiant la Loi sur les contrats de construction de la2CouronneLoi modifiant la Loi sur l’aide aux municipalités3Loi modifiant la Loi sur les jurés4Loi concernant le recouvrement des petites créances5Loi modifiant la Loi sur la propriété condominiale6Loi modifiant la Loi sur l’accès et la protection en9matière de renseignements personnels sur la santéLoi modifiant la Loi sur le poisson et la faune10Loi modifiant la Loi sur le financement de l’activité13politiqueLoi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du14Nouveau-BrunswickLoi modifiant la Loi sur les élections municipales15Loi modifiant la Loi sur les accidents du travail20Loi modifiant la Loi sur les véhicules hors route21
The Royal Gazette — January 6, 2010Gazette royale — 6 janvier 20104Orders in CouncilDécrets en conseilNOTICEOrders In Council issued during the month ofOctober 2009AVISDécrets en conseil pris durant le moisd’octobre 09-4342009-435October 1, 2009Appointment: Member of the Board of Governors of The Certified General Accountants’Association of New BrunswickReappointment: Member of the Board of Directors of the Energy Efficiency and ConservationAgency of New BrunswickReappointments: Vice-Chairpersons of the Appeals Tribunal of the Workplace Health Safetyand Compensation CommissionReappointments: Members of the Mental HealthReview BoardsAppointments: Members of The Michaud Sewerage CommissionProclamation of the Securities Transfer Act,Chapter S-5.8 of the Acts of New Brunswick,2008Regulation 95-57 - General Regulation - Personal Property Security Act 9-4212009-422Expropriation of land located in the County ofCharlotteExpropriation of land located in the County ofCharlotteExpropriation of land located in the County ofCharlotteExpropriation of land located in the County ofCharlotteBusiness New Brunswick Minister to sell land tothe Bayside Port Corporation2009-423Appointments: Judges of the Provincial Court ofNew BrunswickAppointments: Members of the New BrunswickForest Products CommissionProclamation issued under Order in Council2009-412 amended2009-428October 8, 2009Appointment: Member of the Board of Directorsof the Saint John Regional Development CorporationFinancing by the New Brunswick Municipal Finance CorporationOctober 15, 2009Appointments: Members of the Board of Examiners for Compressed GasAppointments: Members of the Board of Examiners for Power EngineersProclamation of An Act to Amend the CleanWater Act, Chapter 26 of the Acts of NewBrunswick, 302009-4312009-4322009-4332009-4342009-435Le 1er octobre 2009Nomination : membre du conseil d’administration de l’Association des comptables générauxaccrédités du Nouveau-BrunswickNomination : membre du conseil d’administration de l’Agence de l’efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-BrunswickRenominations : vice-présidents du tribunald’appel de la Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travailRenominations : membres des commissions derecours de la santé mentaleNominations : membres de la Commission deségouts MichaudProclamation relative à la Loi sur le transfert desvaleurs mobilières, chapitre S-5.8 des Lois duNouveau-Brunswick de 2008Modification du Règlement 95-57, Règlementgénéral - Loi sur les sûretés relatives aux bienspersonnelsExpropriation d’un bien-fonds dans le comté deCharlotteExpropriation d’un bien-fonds dans le comté deCharlotteExpropriation d’un bien-fonds dans le comté deCharlotteExpropriation d’un bien-fonds dans le comté deCharlotteMinistre des Entreprises Nouveau-Brunswickautorisé à vendre un terrain à Bayside Port CorporationNominations : juges de la Cour provinciale duNouveau-BrunswickNominations : membres de la Commission desproduits forestiers du Nouveau-BrunswickModification de la proclamation lancée en vertudu décret en conseil 2009-412Le 8 octobre 2009Nomination : membre du conseil d’administration de la Société d’aménagement régional deSaint JohnFinancement par la Corporation de financementdes municipalités du Nouveau-BrunswickLe 15 octobre 2009Nominations : membres du bureau des examinateurs en matière de gaz compriméNominations : membres du bureau des examinateurs des ingénieurs spécialisés en force motriceProclamation relative à la Loi modifiant la Loisur l’assainissement de l’eau, chapitre 26 desLois du Nouveau-Brunswick de 2002
The Royal Gazette — January 6, 20102009-4362009-4372009-438Proclamation of An Act to Amend the Clean AirAct, Chapter 27 of the Acts of New Brunswick,2002Proclamation of An Act to Amend the PesticidesControl Act, Chapter 28 of the Acts of NewBrunswick, 2002Regulation 90-79 - Water Well Regulation Clean Water Act amendedGazette royale — 6 janvier 201052009-4362009-4372009-4382009-439Regulation 90-80 - Watercourse and Wetland Alteration Regulation - Clean Water Act amended2009-4392009-440Regulation 82-126 - Water Quality Regulation Clean Environment Act amended2009-4402009-441Regulation 87-97 - Petroleum Product Storageand Handling Regulation - Clean EnvironmentAct amended2009-4412009-442Debenture issue sold under ministerial borrowing authorityDebenture issue sold under ministerial borrowing authorityTransportation Minister to enter into a licenseagreement with the Village of Atholville2009-4422009-4452009-4462009-447Transfer of administration and control of property located in the County of Charlotte to HerMajesty in right of CanadaAppointment: Assistant Electoral OfficerTransfer of responsibility of matters respectingfinancial assistance pertaining to property at 786King Avenue, Bathurst, New Brunswick to theHonourable Brian Kenny2009-448October 22, 2009Regulation 82-109 - General Regulation Crown Construction Contracts Act amended2009-4482009-449Regulation 84-124 - Fur Harvesting Regulation- Fish and Wildlife Act amended2009-4492009-450Transfer of administration and control of land located in the County of Gloucester from NaturalResources Minister to Her Majesty in Right ofCanadaExtension of the Oromocto Pioneer 9-4512009-4532009-4542009-455October 26, 2009Proclamation of the Public Health Act, ChapterP-22.4 of the Acts of New Brunswick, 1998Proclamation of An Act to Amend the PublicHealth Act, Chapter 63 of the Acts of NewBrunswick, 2007Regulation made under the Public Health Act Reporting and Diseases 2009-4532009-4542009-4552009-456Regulation made under the Public Health Act On-site Sewage Disposal System Regulation2009-4562009-457Regulation made under the Public Health Act Food Premises Regulation2009-457Proclamation relative à la Loi modifiant la Loisur l’assainissement de l’air, chapitre 27 desLois du Nouveau-Brunswick de 2002Proclamation relative à la Loi modifiant la Loisur le contrôle des pesticides, chapitre 28 desLois du Nouveau-Brunswick de 2002Modification du règlement 90-79, Règlement surles puits d’eau - Loi sur l’assainissement del’eauModification du Règlement 90-80, Règlementsur la modification des cours d’eau et des terreshumides - Loi sur l’assainissement de l’eauModification du Règlement 82-126, Règlementsur la qualité de l’eau - Loi sur l’assainissementde l’environnementModification du Règlement 87-97, Règlementsur le stockage et la manutention des produitspétroliers - Loi sur l’assainissement de l’environnementÉmission de débentures en vertu du pouvoird’emprunter du ministreÉmission de débentures en vertu du pouvoird’emprunter du ministreMinistre des Transports autorisé à conclure unaccord concernant l’assujettissement à une licence avec le Village d’AtholvilleTransfert à Sa Majesté du chef du Canada de lagestion et du contrôle d’un bien situé dans lecomté de CharlotteNomination : directeur adjoint des électionsTransfert à l’honorable Brian Kenny de toutesles responsabilités se rapportant à l’aide financière accordée relativement au bien situé au786, avenue King, à Bathurst (NouveauBrunswick)Le 22 octobre 2009Modification du Règlement 82-109, Règlementgénéral - Loi sur les contrats de construction dela CouronneModification du Règlement 84-124, Règlementsur la prise d’animaux à fourrure - Loi sur lepoisson et la fauneTransfert de la gestion et du contrôle d’un bienfonds situé dans le comté de Gloucester du ministre des Ressources naturelles à Sa Majesté duchef du CanadaAgrandissement du cimetière appelé OromoctoPioneer Gardens CemeteryLe 26 octobre 2009Proclamation relative à la Loi sur la santé publique, chapitre P-22.4 des Lois du NouveauBrunswick de 1998Proclamation relative à la Loi modifiant la Loisur la santé publique, chapitre 63 des Lois duNouveau-Brunswick de 2007Établissement du Règlement sur certaines maladies et le protocole de signalement - Loi sur lasanté publiqueÉtablissement du Règlement sur les systèmesautonomes d’évacuation et d’épuration des eauxusées - Loi sur la santé publiqueÉtablissement du Règlement sur les locaux destinés aux aliments - Loi sur la santé publique
The Royal Gazette — January 6, 20102009-4582009-4592009-4602009-461Gazette royale — 6 janvier 20106Regulation made under the Public Health Act Dairy Plant and Transportation of Milk RegulationRegulation made under the Public Health Act Abattoir RegulationRegulation made under the Public Health Act Health Regions RegulationRegulation 91-50 - General Regulation - Provincial Offences Procedures Act amended2009-458Établissement du Règlement sur les laiteries et letransport du lait - Loi sur la santé publique2009-459Établissement du Règlement sur les abattoirs Loi sur la santé publiqueÉtablissement du Règlement sur les régions sanitaires - Loi sur la santé publiqueModification du Règlement 91-50, Règlementgénéral - Loi sur la procédure applicable aux infractions provincialesModification du Règlement 84-20, Règlementgénéral - Loi sur le paiement des services médicauxModification du Règlement 84-20, Règlementgénéral - Loi sur le paiement des services médicauxModification du Règlement général - Loi sur lesrécipients à boissonNominations : conseillers de la Reine2009-4602009-4612009-462Regulation 84-20 - General Regulation - Medical Services Payment Act amended2009-4622009-463Regulation 84-20 - General Regulation - Medical Services Payment Act amended2009-4632009-464Regulation 99-66 - General Regulation - Beverage Containers Act amendedAppointments: Majesty’s Counsel2009-4642009-4662009-466Business Corporations ActLoi sur les corporationscommercialesPUBLIC NOTICE is hereby given that under the Business Corporations Act, a certificate of incorporation has been issued to:SACHEZ qu’en vertu de la Loi sur les corporations commerciales, un certificat de constitution en corporation a été émis à :Name / Raison socialeRegistered OfficeBureau enregistréReferenceNumberNuméro deréférenceDateYear Month Dayannée mois jourTrailer-Teck Edmundston IncSaint-Basile64734820091023647659 NB Corp.Saint John64765920091110MONCTON HOUSEHOLD LIQUIDATORS INC.Moncton64812920091209CMS Consulting Inc.Fredericton64813520091209RPG CONSTRUCTION INC.Dieppe64816120091211Maelström Café Inc.Moncton64816220091211648163 N.B. Inc.Miramichi6481632009121
47 Appropriations Act 2009-2010 Chap. Royal Assent: December 18, 2009 Title P-15.05 Prescription Monitoring Act . Loi modifiant la Loi relative aux relations de travail dans les services publics 80 Loi modifiant la Loi sur l’assainissement de l’environnement 82
May 02, 2018 · D. Program Evaluation ͟The organization has provided a description of the framework for how each program will be evaluated. The framework should include all the elements below: ͟The evaluation methods are cost-effective for the organization ͟Quantitative and qualitative data is being collected (at Basics tier, data collection must have begun)
Silat is a combative art of self-defense and survival rooted from Matay archipelago. It was traced at thé early of Langkasuka Kingdom (2nd century CE) till thé reign of Melaka (Malaysia) Sultanate era (13th century). Silat has now evolved to become part of social culture and tradition with thé appearance of a fine physical and spiritual .
On an exceptional basis, Member States may request UNESCO to provide thé candidates with access to thé platform so they can complète thé form by themselves. Thèse requests must be addressed to esd rize unesco. or by 15 A ril 2021 UNESCO will provide thé nomineewith accessto thé platform via their émail address.
̶The leading indicator of employee engagement is based on the quality of the relationship between employee and supervisor Empower your managers! ̶Help them understand the impact on the organization ̶Share important changes, plan options, tasks, and deadlines ̶Provide key messages and talking points ̶Prepare them to answer employee questions
Dr. Sunita Bharatwal** Dr. Pawan Garga*** Abstract Customer satisfaction is derived from thè functionalities and values, a product or Service can provide. The current study aims to segregate thè dimensions of ordine Service quality and gather insights on its impact on web shopping. The trends of purchases have
47 Loi modifiant la Loi sur les mines 48 Loi modifiant la Loi relative aux langues officielles 49. The Royal Gazette — June 17, 2015 723 Gazette royale — 17 juin 2015 APRIL 23, 2015 2015-83 1. Under subsection 10(1) of the Unsightly Premises Act, the
The Royal Gazette — January 10, 2007 34 Gazette royale — 10 janvier 2007 DECEMBER 7, 2006 2006-431 1. Under section 19.2 and subsection 19.21(1) of the Insurance Act, the Lieutenant-Governor in Council appoints Vince
Chính Văn.- Còn đức Thế tôn thì tuệ giác cực kỳ trong sạch 8: hiện hành bất nhị 9, đạt đến vô tướng 10, đứng vào chỗ đứng của các đức Thế tôn 11, thể hiện tính bình đẳng của các Ngài, đến chỗ không còn chướng ngại 12, giáo pháp không thể khuynh đảo, tâm thức không bị cản trở, cái được
