Manual De Instrucciones De Uso Analizador De Potencia Y Armónicos

Instrucciones de usoa. Encienda el aparato. Presione el botón POWER y los botones 1ω 3ω paraseleccionar el sistema 1P2W. El tipo de sistema aparecerá en la esquina inferiorizquierda de la pantalla LCD.b. Conecte los cuatro cables de prueba a las terminales de tensión L1, y Vn (neutral) delsistema.c. Conecte una sonda de corriente al terminal de entrada del analizador I1.d. Fije al L1. Asegúrese que el flujo de corriente pasa adecuadamente por la sonda.e. Todos los parámetros del sistema aparecerán en la pantalla de LCD.Para conocer el significado de cada parámetro, vea el punto XIV. NOMENCLATURA.3.4 Calidad de potencia de un sistema de 1 fase y 3 cables (1P3W)18

Instrucciones de usoa. Encienda el aparato. Presione el botón POWER y los botones 1ω 3ω paraseleccionar el sistema 1P3W. El tipo de sistema aparecerá en la esquina inferiorizquierda de la pantalla LCD.b. Conecte los cuatro cables de prueba a las terminales de tensión L1, L2, y Vn (neutral)del sistema.c. Conecte las dos sondas de corriente a los terminales de entrada del analizador I1, I2.d. Fije al L1, L2. Asegúrese que el flujo de corriente pasa adecuadamente por la sonda.e. Todos los parámetros del sistema aparecerán en la pantalla de LCD.Para conocer el significado de cada parámetro, vea el punto XIV. NOMENCLATURA.3.5 Medición de un sistema con CT o VT19

Instrucciones de usoa. Encienda el aparato. Presione el botón POWER y los botones 1ω 3ω paraseleccionar el sistema 3P4W. El tipo de sistema aparecerá en la esquina inferiorizquierda de la pantalla LCD.b. Conecte los cuatro cables de prueba a las terminales de tensión L1, L2, L3 y Vn(neutral) del sistema.c. Fije a las bobinas secundarias L1, L2 y L3. Asegúrese que el flujo de corriente pasaadecuadamente por la sonda.d. Presione el botón SETUP para que aparezca en negativo el símbolo CT en la pantallaLCD.e. Presione los botones para aumentar o disminuir el COEFICIENTE especificadopor CT.f. Presione el botón SETUP para que aparezca el símbolo VT en negativo en la pantallade LCD.g. Presione los botones para aumentar o disminuir el COEFICIENTE especificadopor VT.h. Presione SALIR para volver al modo POWER. Todos los parámetros del sistemaaparecerán en la pantalla LCD.Para conocer el significado de cada parámetro, vea el punto XIV. NOMENCLATURA.20

Instrucciones de uso3.6 Análisis de armónicos de Tensión o Corriente(Tensión normal sin distorsión o armónicos)(Corriente distorsionada con armónicos)a. Ajuste el analizador para medir cualquier sistema de potencia (3P4W, 3P3W, 1P2W,o 1P3W. Para ver el análisis de armónicos en tensión o corriente, los usuarios puedenpresionar el botón MAG.b. Una vez que se ha presionado el botón MAG, la forma de onda aparecerá en la parteizquierda de la pantalla LCD. Además aparecerán los armónicos de 1 a 50 en la partederecha de la pantalla.c. Los valores máximos positivos y negativos aparecerán en la forma de onda (Vpk).d. El valor real RMS y la distorsión total de harmónicos (THD-F) de la tensión o lacorriente se mostrarán bajo la forma de onda.e. El cursor (flecha ) señalará al punto actual de armónicos. La frecuencia (HZ) sevisualizará al lado del cursor. El porcentaje de armónicos (%) aparecerá debajo delcursor. La magnitud de los armónicos (V o Ar) así como el ángulo de fase sevisualizarán al lado del %.f. Para mover el cursor a los armónicos siguientes, presione el botón g. Para ver la página siguiente desde la 51 a la 99, presione el botón para pasar a laorden 50 o presione el botón para pasar a la orden 1.21

Instrucciones de usoNOTA:Si la forma de onda se corta en el pico o es demasiado pequeña en la pantalla LCD,presione el botón RANGO para seleccionar un rango SUPERIOR o INFERIOR paravisualizarlo mejor. El indicador de rango es un símbolo detrás de la unidad del valor RMS,L o H.3.7 Visualización del ángulo de fase de los armónicosCuando se presiona el botón MAG la magnitud de cada armónico se visualiza en pantalla.Para revisar el ángulo de fase de cada armónico, los usuarios pueden presionar el botónFASE. El ángulo de fase aparecerá al lado del %. Este ángulo de fase se mide desde laforma de onda. Puede no corresponder 0 para V1. El resto de fases de ángulos (V2, V3, I1,I2 e I3) se muestra con respecto a V1.NOTA:Si la forma de onda se corta en el pico o es demasiado pequeña en la pantalla LCD,presione el botón RANGO para seleccionar un rango SUPERIOR o INFERIOR paravisualizarlo mejor. El indicador de rango es un símbolo detrás de la unidad del valorRMS, L o H.3.8 Medición de la Carga Máxima.1. Ajuste el intervalo de tiempo para la carga máxima (vea la sección VII)2. El analizador integrará el KW y el KVA sobre el intervalo específico.3. La carga máxima (MD) se actualizará si una nueva carga es superior al valor previo.22

Instrucciones de usoEn el siguiente ejemplo, la carga máxima es 527.4V y 527.4W. El intervalo de tiempo para lacarga máxima es de 2 minutos.3.9 Forma de onda de tensión y corriente.Presione este botón para visualizar la forma de onda de tensión y corriente almismo tiempoPresione este botón para seleccionar entradas diferentes (V1, I1), (V2,I2) o(V3, I3).NOTA:El punto de activación es el punto de cruce O del V1 para el V2, V3, I2 e I3. Elpunto de activación para I1 es su cero en caso de que no se represente V1.23

Instrucciones de usoNOTA:En el modo de visualización de la forma de onda, un periodo/ciclo de 1024 datosse visualiza3.10 Forma de onda solo de la TensiónPresione este botón para que aparezca la forma de onda de la tensión y de lacorriente a la misma vezPresione este botón para seleccionar entre las diferentes entradas (V1, I1), (V2,I2) o (V3, I3)NOTA:El punto de activación es el punto de cruce O del V1 para el V2, V3, I2 e I3. El punto deactivación para I1 es su cero en caso de que no se represente V1.24

Instrucciones de usoNOTA:En el modo de visualización de la forma de onda, un periodo/ciclo de 1024 datos sevisualiza3.11 Diagrama gráfico del FavorPresione este botón para visualizar el diagrama del fasorLas tensiones y corrientes aparecerán en formato del fasor (magnitud, ángulo). V1será la referencia. El ángulo de V1 es siempre 0. Los ángulos de fase de V2, V3, I1, I2e I3 se representarán en relación a V1. V1, V2, V3, I1, I2, I3, V12, V23 y V31aparecerán gráficamente en forma de vector.V1, V2, V3: Tensiones de fase en formato de fasor en relación a V1.I1, I2, I3: Línea de corrientes en formato de fasor en relación a V1.IVn: Tensión y corriente neutra calculadas con respecto del suelo.V12, V23, V31: Tensión de línea en formato de fasor con respecto a V1.Ave: Media de las tensiones de líneas V12, V23 y V31 así como de la corriente delínea I1, I2 y I3.dV%: Máximo histórico de % del valor de(Max (V1, V2, V3) – Min (V1, V2, V3)/ Min (V1, V2, V3)*100%VUR: Coeficiente de la tensión de desequilibrio.d02: El primer número es cero en la secuencia del coeficiente de la tensión dedesequilibrio en % (d0). El segundo número es la secuencia negativa del coeficientede la tensión de desequilibrio en % (d2). Cuando aparece en la pantalla VUR antes ded02, d02 representará cero así como la secuencia negativa de los coeficientes detensión de desequilibrio.REF: tensión nominal para la referencia de detección de transitorios.Sd%: umbral en % para la detección de transitorios en relación a la tensión nominal(REF).25

Instrucciones de usoNOTA:El fasor solo se estira cuando la lectura es superior a 200. Si la lectura de V es cero, elfasor de corriente no se estirará.Presione este botón para cambiar la pantalla de VUR a IURdA%: Máximo histórico en % del valor de(Max (I1, I2, I3) – Min (I1, I2, I3) / Min (I1, I2, I3) * 100%IUR: Coeficiente de la corriente de desequilibriod02: El primer número es cero en la secuencia del coeficiente de la tensión de desequilibrioen % (d0). El segundo número es la secuencia negativa del coeficiente de la tensión dedesequilibrio en % (d2). Cuando aparece en la pantalla VUR antes de d02, d02 representarácero así como la secuencia negativa de los coeficientes de tensión de desequilibrio.REF: tensión nominal para la referencia de detección de transitorios.Sd%: umbral en % para la detección de transitorios en relación a la tensión nominal (REF).NOTA:Si la tensión de L1, L2 y L3 no está conectada en la secuencia corriente, el analizadormostrará L1-3-2 en la esquina superior derecha y pitará para avisar al usuario de lasecuencia de fase incorrecta.3.12 Secuencia de fase de un sistema de 3 fases26

Instrucciones de usoPresione este botón para visualizar el diagrama del fasorEn este modo, el analizador también detecta la corrección de la secuencia de fase. Si latensión de L1, L2 y L3 no está conectada en la secuencia corriente, el analizador mostraráL1-3-2 en la esquina superior derecha y pitará para avisar al usuario de la secuencia de faseincorrecta.3.13 Equilibrio y desequilibrio de 3 fases (3P3W, 3P4W) de un sistema dealimentaciónPara comprobar si un sistema está equilibrado, presione este botón paravisualizar el diagrama del fasor con VUR.27

Instrucciones de usoSistema de EquilibrioSi un sistema de alimentación de tres fases está equilibrado, los parámetros se mostraránde la siguiente forma:V1 V2 V3V12 V23 V31El ángulo de fase del fasor V2 - 120El ángulo de fase del fasor V3 120Vn (tensión neutra en relación al suelo) 0VVUR 0%d0% 0%d2% 0%Sistema de desequilibrioSi los valores son diferentes a los números que aparecen arriba, podemos decir que se tratade un sistema de alimentación de desequilibrio. La magnitud de la diferencia se puede usarcomo una indicación del sistema de desequilibrio. Cuanto mayor sea la diferencia, el sistemaestará más en desequilibrio.3.14 Equilibrio y desequilibrio de un sistema de carga de 3 fases (3P3W o3P4W)Para comprobar si la corriente de un sistema está en equilibrio, presione elbotón dos veces para visualizar el diagrama del fasor con IUR.Sistema de EquilibrioSi un sistema de carga de tres fases está equilibrado, los parámetros se mostrarán de lasiguiente forma:I1 I2 I328

Instrucciones de usoEl ángulo de fase del fasor I1 e I2 (I2 -I1) - 120El ángulo de fase del fasor I3 e I2 (I3 -I2) - 120In (corriente neutra) 0AIUR 0%d0% 0%d2% 0%Sistema de desequilibrioSi los valores son diferentes a los números que aparecen arriba, podemos decir que se tratade un sistema de alimentación de desequilibrio. La magnitud de la diferencia se puede usarcomo una indicación del sistema de desequilibrio. Cuanto mayor sea la diferencia, el sistemaestará más en desequilibrio.3.15 Captura de transitorios (Encapsulamiento, ondulación, parada)1. Presione el botón2. Presione el botónnegativo.para entrar en el modo DIAGRAMA DE FASORpara que la REFERENCIA DE TRANSF se visualice en3. Presione los botones para aumentar o disminuir loas tensiones nominales, Parasalir, presione el botón SALIR29

Instrucciones de uso4. Presione el botónpara que se visualice el SDVP en negativo.5. Presione los botones para aumentar o disminuir el umbral en % (SDVP). Parasalir presione el botón6. Presione el botónpara comenzar con la captura de transitorios.7. La luz trasera se apagará cuando se presione el botón8. Si el analizador captura cualquier transitorio, la luz trasera se encenderá. Losusuarios pueden presionar el botónsido guardados.para revisar los transitorios que han9.10. Para salir del modo de CAPTURA, presione el botón.Definición de ONDULACION, ENCAPUSALMIENTO Y PARADAONDULACIÓN:Código de ONDULACIÓN: 1Si el valor real RMS de cada fase (V1, V2 o V3) sobrepasa el valor nominal más el umbral(REF SD%) se considera como ONDULACIÓN. El código de ondulación es 1.ENCAPSULAMIENTO.Código:2Si el valor real RMS de cada fase (V1, V2 o V3) cae bajo el valor nominal más el umbral(REF SD%) se considera como ENCAPSULAMIENTO. El código de encapsulamiento es2.30

Instrucciones de usoPARADA:Código para PARDADA: 4Si el valor real RMS de casa fase es inferior al valor de 30 a 40V, se considera comoPARADA. El código será 4.Tabla de códigosCODIGOSWELL1DIP2OUTAGE4COMENTARIOLos códigos sepueden añadirjuntosFORMATO DE PANTALLA:Primera columna: numero secuencial de acontecimientosSegunda columna: Tiempo transcurrido desde que empezó. El formato del tiempo es (DIAS,HORAS, MINUTOS). El tiempo máximo es 99 días, 24 horas y 60 minutos.Tercera columna: Número de ciclos.Cuarta columna: código de transitorios. Puede haber más de una condición transitoria a lamisma vez.NOTA:En el modo de CAPTURA DE TRANSITORIO, el analizador tomacontinuamente128 muestras de cada ciclo para cada fase.NOTA: Cuando los usuarios presionan el botón TRANSITORIO para revisar losacontecimientos guardados, el analizador deja de capturar hasta que el botónTRANSITORIO se presiona de nuevo. El reloj también se detiene cuando los usuariospresionan el botón TRANSITORIO. Por ello la etiqueta de tiempo no es correcta cuandolos usuarios presionan el botón TRANSITORIO para reanudar la operación.NOTA: El analizador puede grabar hasta 28 acontecimientos. Cuando el analizador hagrabado los 28 acontecimientos, este se detendrá, se enciende la luz y se visualizan los 28acontecimientos transitorios.NOTA: Los códigos se pueden añadir a la vez para indicar dos o tres condiciones. Porejemplo, el código 6, significa ENCAPSULAMIENTO y PARADA (2 4)NOTA: La mayor duración de la operación de captura es de 99 días. Por lo que usuariosdeberían usar un adaptador de 12V DC para la operación de captura.PRECAUCIÓN: Los usuarios deberán seleccionar 50 o 60 Hz para la captura detransitorios. Si los usuarios seleccionan el modo AUTO para la frecuencia, el aparato nopermitirá al usuario usar la captura de transitorios y pitará para avisar a los usuarios.31

Instrucciones de uso3.16 Descarga de los datos transitoriosCuando los usuarios presionan el botón TRANSITORIO para visualizar losACONTECIMIENTOS CAPTURADOS, los datos también se pueden enviar a través del RS232 a la misma vez.El envío de datos aparece de la misma forma en la pantalla LCD y en el formato ASCII.AÑO MES DIA HORA MINUTO SEGUNDO CT REF CODIGO01 TIEMPO TRANSCURRIDO CÓDIGO DE CICLOS DE TIEMPO02 TIEMPO TRANSCURRIDO CÓDIGO DE CICLOS DE TIEMPO03 TIEMPO TRANSCURRIDO CÓDIGO DE CICLOS DE TIEMPO04 TIEMPO TRANSCURRIDO CÓDIGO DE CICLOS DE TIEMPONOTA:Cuando los usuarios descargan los datos en la oficina, un acontecimiento adicional sepuede capturar debido a que no hay conectada ninguna entrada. El acontecimientoadicional (último) debería aparecer:1. El tiempo transcurrido vuelve a .2. El acontecimiento transitorio es LO y OUT.3.17 Registro de los Datos de Potencia (3P4W, 3P3W, 1P2W, 1P3W)1. Ajuste el tiempo de muestreo del registro de datos.2. Presione el botón POWER para entrar en el modo de medición de potencia3. Presione el botón 1ω3ω para seleccionar el sistema apropiado (3P4W, 3P3W, 1P3Wo 1P2W).4. Presione el botón REC para comenzar el registro de datos. El símbolo RECaparecerá en la línea inferior de la pantalla LCD.Si la memoria está llena, el símbolo FULL aparecerá en la línea inferior del LCD y elvibrador durará 3 segundos, es decir que la función de grabar no está disponible porlo que si presiona el botón REC este no funcionará.5. Para detener el registro de datos, presione de nuevo el botón REC.PRECAUCIÓN:Si no hay ninguna entrada en V1, el cronometraje del muestreo podría ser mayor que elvalor ajustado.32

Instrucciones de uso3.18 Descarga de los datos de PotenciaPresione el botón SETUPEl “Archivo a descargar” se mostrará en negativoPresione el botón o para seleccionar el número del archivo.Si los datos guardados en el archivo seleccionado son datos de potencia, el símbolo“P” aparecerá delante del número del archivo.5. Presione el botón SALIR6. Cuando el aparato recibe una orden CTRL D a través del puerto RS-232C, sedescargarán los datos de potencia almacenados.1.2.3.4.NOTA:En el modo de ajuste, la unidad no aceptará ninguna orden a través del puerto RS232C. Para descargar los datos, los usuarios deben presionar el botón SALIR paravolver al modo normal de medición.3.19 Registro de datos de Armónicos1.2.3.4.Ajuste el tiempo de muestreo del registro de datos.Presione el botón MAG para entrar al modo de medición de armónicos.Presione el botón VI para seleccionar la entrada deseada (V1, I1, V2, I2, V3, o I3)Presione el botón REC para comenzar el registro de datos. El símbolo RECaparecerá en la línea inferior de la pantalla LCD.Si la memoria está llena, el símbolo FULL aparecerá en la línea inferior del LCD y elvibrador durará 3 segundos, es decir que la función de grabar no está disponible porlo que si presiona el botón REC este no funcionará.5. Para detener el registro de datos, presione de nuevo el botón REC.PRECAUCIÓN:Si no hay ninguna entrada en V1, el tiempo del registro será incorrecto33

Instrucciones de uso3.20 Descarga de datos de armónicos1.234Presione el botón SETUPEl “Archivo a descargar” se mostrará en negativoPresione el botón o para seleccionar el número del archivo.Si los datos guardados en el archivo seleccionado son datos de armónicos, el símbolo “H”aparecerá delante del número del archivo.5 Presione el botón SALIR6 Cuando el aparato recibe una orden CTRL D a través del puerto RS-232C, se descargarán losdatos de potencia almacenados.NOTA:En el modo de ajuste, la unidad no aceptará ninguna orden a través del puerto RS-232C. Paradescargar los datos, los usuarios deben presionar el botón SALIR para volver al modo normal demedición.4. COPIA IMPRESA DE PANTALLA34

Instrucciones de uso1. Presione el botón PAUSA/LEER2. Presione el botón GRABAR. Tarda unos pocos segundos que aparezca la copia en lapantalla y que se guarde dicha pantalla en un archivo interno. La pantalla LCDmostrará REC en negativo durante esta operación. El número que aparece despuésde REC es el número del archivo.3. Los usuarios pueden guardar hasta 85 pantallas si no hay datos de potencia oarmónicos almacenados.5. LECTURA DE LA PANTALLA GUARDADA35

Instrucciones de uso1. Presione el botón SETUP. El archivo a descargar se visualiza en negativo. Si losdatos del archivo seleccionado es la copia de la pantalla, el símbolo H aparecerá ennegativo.2. Presione los botones o para seleccionar la pantalla guardada.3. Presione el botón PAUSA/LEER y la pantalla guardada será restaurada.NOTA:Si los daos guardados en un archivo específico es una COPIA de la pantalla, el símboloH aparecerá en negativo.NOTA:Los datos de la copi

Manual de instrucciones de uso . Analizador de potencia y armónicos. PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 - Tobarra Albacete España Telf. 34 967 543 548 . Seleccione la PINZA correcta en el menú de MONTAJE. Cuando la sonda de corriente está conectada al analizador de potencia, el aparato detectará automáticamente el rango .