R-LINK - Renault Group
R-LINK
InnehållsförteckningAnvändningsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Allmän beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Presentation av reglagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SD-kort: användning, initiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Start, stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lägga till och hantera favoriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Använda röstigenkänningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Navigering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ange en destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volym och röst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Läsa en karta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guidning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Förbereda en rutt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Trafikinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Visa kartan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Navigeringstjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anslutna Z.E.-tjänster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laddningsstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Räckvidd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lägga till och hantera sparade adresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Navigeringsreglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lyssna på radion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fotoläsare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9S.60S.1
Videoläsare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.61Multimediasystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.62Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.64Sätta dit, ta bort en hopparad telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.64Ansluta, koppla från en telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.66Hantera telefonlistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.67Ringa, ta emot ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.68Samtalshistorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.70Under ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.71Telefoninställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.72Fordon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.73Driving-Eco². . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.73Parkeringsassistans, backkamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.74Elbil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.76Take care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.78Färddator, inställningar av bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.80Tjänster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.81Presentation av Service-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.81Installera applikationer med R-Link Store. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.83Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.89My Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.91Inställningar av tjänster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.96System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.97Systeminställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.97Driftstörning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.100S.2
ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTERAv säkerhetsskäl och för att undvika materialskador är det viktigt att följa nedanstående försiktighetsåtgärder vid användning av systemet.Respektera de lagar och förordningar som gäller i det land där du befinner dig.Försiktighetsåtgärder vid hanteringen av systemet– Hantera reglagen och läs informationen på skärmen när trafiksituationen tillåter det.– Ställ in volymen på ett läge där du fortfarande hör de omgivande ljuden.Försiktighetsåtgärder för navigeringssystemet– Om navigeringssystemet används ersätter det på inget sätt förarens ansvar eller uppmärksamhet när bilen körs.– Beroende på geografiska zoner kan kartan på SD-kortet sakna information om nya vägsträckor eller dragningar. Var uppmärksam.Vägtrafikförordningen och trafikskyltarna gäller alltid före anvisningarna från navigeringssystemet.Materiella försiktighetsåtgärder– Undvik att demontera eller ändra systemet, det kan uppstå materialskador och du kan bränna dig.– Vid funktionsstörningar och demontering, kontakta en representant för tillverkaren.– För inte in ett främmande föremål eller ett skadat eller smutsigt SD-kort i läsaren.– Rengör alltid skärmen med en mikrofibertrasa.– Använd ett SD-kort som är anpassat till ditt navigeringssystem.De allmänna försäljningsvillkoren måste godkännas innan systemet kan användas.Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de specifikationer som gällde vidbokens tillkomst. I boken ingår alla de befintliga funktionerna i de modeller som beskrivs. Om de finns i just din bil beror på utrustning, tillval och försäljningsland. Likaså kan vissa funktioner som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivnai denna instruktionsbok. Innehållet i de skärmbilder som visas i instruktionsboken kan variera. Beroende på telefonmärke och modellkan vissa handsfreefunktioner vara delvis eller helt inkompatibla med bilens multimediasystem.Rådfråga en märkesrepresentant om du vill ha ytterligare information.S.3
ALLMÄN BESKRIVNINGG Snabbmeny.ABCDIFavoriter.J Komma åt ”Android Auto ”-menyn i denanslutana telefonen.Preset 3FM1NMP QRKör till.K Driving Eco/”Ström” för elbilar.HemSparade platserPlatserSenaste destinationerLaddningsstationerIntressepunktL Huvudmeny.FDriving Eco²M Information om återstående restid ochankomsttid på resmålet.N Navigeringskarta.MenyLH Bilens aktuella position.EKJI HGANM.: det går att ändra konfigurationen påstartskärmen. Se avsnittet ”Startskärm” i kapitlet smenyA Ljudinformation.P Gå till den föregående sidan.B Systemmeddelanden.Q Menynamn.C Komma åt telefonmenyn/Status för denanslutna telefonen/Komma åt röstigenkänningsskärmen på den anslutna telefonen.R Gå till nästa sida.D Yttertemperatur.E Tid.F Navigeringsinstruktioner och avstånd tillnästa ändring av riktning.S.4S Namn på funktionen eller undermenyn.T Gå tillbaka till föregående meny.
PRESENTATION AV REGLAGEN (1/9)Skärmreglage152634745845S.5
PRESENTATION AV REGLAGEN (2/9)FunktionS.61Från en lista: gå uppåt.Från kortet: ändra skalan (läge ZOOM).2Bekräftelseknapp.3Från en lista: gå nedåt.Från kortet: ändra skalan (läge ZOOM).4Visa startskärmen.5 tryckningar i följd: starta om systemet.5Tryck: Start-Stopp.Vridning: ställ in ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.6Direktåtkomst till skärmen för funktionen ”Easy park assist”.7Åtkomst till menyn för inställning av körkontrollsystemet.8Komma åt användarinställningarna.
PRESENTATION AV REGLAGEN 51213141120151813S.7
PRESENTATION AV REGLAGEN (4/9)Funktion9Kort tryckning: Start-Stopp.Vridning: justera ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.10Visa startskärmen.11Byta spår på en CD-skiva eller en i läsningslista.12Komma till telefonmenyn.13Mata ut en CD-skiva.14Öppna skärmen för källan som du lyssnar på (radio, CD -skiva osv.).15Öppna snabbmenyn.Fällning:– förflytta sig på kartan,– uppåt/nedåt: förflytta dig i de lika områdena på skärmen (övre fält, mittenområde, nedre fält),– vänster/höger: förflytta sig i de olika delarna av en meny.16Vridning:– förflytta sig i de olika elementen i ett område,– ändra storleken på skalan (ZOOM-läge).Tryck:– bekräfta.S.817Gå tillbaka till föregående meny.18Gå till huvudmenyn.19Lyssna på radion/ändra frekvensområde.20Välja en extern ljudkälla.
PRESENTATION AV REGLAGEN (5/9)Radions 9
PRESENTATION AV REGLAGEN (6/9)FunktionS.1021Lyssna på radion/ändra frekvensområde.22Start-Stopp.23Vridning: justera ljudvolymen för den ljudkälla som du lyssnar på.24Kort tryckning: gå till en minneslagrad radiostation.Lång tryckning: minneslagring av en radiostation.25Vridning: söka efter radiostationer, byta spår på en CD-skiva.26Mata ut en CD-skiva.27Välja en extern källa.28Kort tryckning: byta spår på en CD-skiva eller en i läsningslista.Tryck och håll: snabbspolning framåt/bakåt till en låt på en CD.
PRESENTATION AV REGLAGEN (7/9)Reglage under ratten29Funktion303132343335363738394029Välja en radiokälla.30Svara på ett samtal/lägga på (telefonläge).31, 37Höja volymen på den ljudkälla du lyssnar på.32, 39Sänka volymen på den ljudkälla du lyssnar på.31 32Stänga av/slå på radions ljud.Pausa/spela ljudspåret.33Ändra radioläget (förinställning/lista/frekvens) eller bekräfta en åtgärd.34Söka radiostationer/byta spår eller ljudkatalog.35Ändra media (CD/USB/osv.).36Byta radiofrekvens (AM/FM1/FM2/DR1/DR2).38Kort tryckning:– svara på ett samtal/lägga på (telefonläge),– stänga av/slå på ljudet.40Söka radiostationer/byta spår eller ljudkatalog.S.11
PRESENTATION AV REGLAGEN (8/9)Reglage under ratten medröstkommando353642S.123741393841Vridning: söka radiostationer/byta spår eller ljudkatalog.Tryck: ändra radioläge ivera röstigenkänningen.
PRESENTATION AV REGLAGEN (9/9)Mittenreglage43Funktion44454643Gå tillbaka till föregående meny.44Visa startskärmen.45Öppna snabbmenyn.46Komma till telefonmenyn.Fällning:– förflytta sig på kartan eller i en meny/på en sida,– upp/ned: växla mellan de olika områdena (övre fält, mittområde, nedre fält) ien meny.475251504948 47Vridning:– förflytta sig i de olika elementen i ett område,– förflytta sig i en lista,– ändra storleken på skalan (ZOOM-läge).Tryck:– bekräfta.48Öppna skärmen för den ljudkälla du lyssnar på (radio, CD osv.)49Aktivera skärmen från pausläge för att dölja kartan.50Komma åt favoriter.51Gå till huvudmenyn.52Komma åt navigeringssidan.S.13
SD-KORT: ANVÄNDNING, INITIERINGSD-kortTa ut SDminneskortetEtt SD-kort levereras tillsammans med navigeringssystemet. Det omfattar bland annatkartan över ditt land eller en grupp av länder.Innan du använder SD-kortet, kontrollera attdet inte är låst.Kartuppdateringar släpps regelbundet. Degår enbart att hämta om du matar in SDkortet till ditt navigeringssystem i datornsSD-port, online i ”R-LINK Store”.1I huvudmenyn kan du även trycka på”System” och sedan på ”Ta ut SD-kort” för attta ut SD-kortet på ett säkert sätt.När du ska ta bort SD-kortet från portenSD 1, tryck på kortet och släpp det därefter.Kortet matas ut några millimeter. Dra ut minneskortet helt.Sätt i SD-minneskortetMed tändningen avslagen, sätt in SD-kortet ispåret SD 1 på din bil.Använd endast det medföljande SDkortet för att använda och uppdateraditt navigeringssystem. Sätt inte in deti någon annan enhet (kamera, bärbarGPS osv.) eller i en annan bil.Det medföljande SD-kortet känner inteigen multimediasystemet som en externkälla för uppspelning av musik, videoreller för att visa bilder.S.14Använd endast det SD-kort som är kompatibelt med programmet i din bil.SD-kortet är ömtåligt:– böj det inte,– sätt i det i rätt riktning,– tryck inte i kortet med våld.Du kan även ladda ner kartor som omfattar fler länder än ditt ursprungliga kartsystem (t.ex. östeuropa).Av säkerhetsskäl bör du utförade här åtgärderna när bilen stårstilla.
ANVÄNDNING (1/4)21134Multimediaskärm 1SkärmreglageFörflytta sig i en menyFörflytta sig i en menyMultimediaskärmen 1 kan användas för attkomma åt systemets funktioner. Tryck påmutimediaskärmen 1 för att bläddra fram sidorna och öppna en meny.Tryck på knappen 3 för att gå till en meny.Använd knapparna 2 för att bläddra fram telefonkontakterna, radiostationerna, osv.14Bekräfta/avbryta ett valTryck på knappen 4 för att gå tillbaka tillstartskärmen.Obs! Användningen av multimediaskärmenkan vara begränsad under körning.Bekräfta/avbryta ett valBekräfta alltid ett byte av parametern genomatt trycka på knappen ”Klar”.S.15
ANVÄNDNING (2/4)Bekräfta/avbryta ett val1Tryck på den mittre knappen 6 för att bekräfta en ändring.54Tryck på knappen 7 för att annullera ett valoch gå tillbaka till föregående meny.Tryck på knappen 8 för att gå tillbaka a sig i en menyAnvänd det vridbara reglaget 5 för att gå frånen meny till en annan, bekräfta genom atttrycka på knappen i mitten 6 för att öppnamenyn.Av säkerhetsskäl bör du utförade här åtgärderna när bilen stårstilla.S.16
ANVÄNDNING (3/4)9– tryck på styrspaken 11 för att öppna elementet som valts,10– i flikmenyn, för styrspaken 11 åt vänstereller åt höger för att gå från en flik till enannan.Favoriter - NavigeringBekräfta/avbryta ett valTryck på styrspaken 11 för att bekräfta enändring.Lägg till favoritTa bort en favoritTryck på knappen 9 för att annullera ett valoch gå tillbaka till föregående meny.Ta bort alla favoriterTryck på knappen 10 för att gå tillbaka tillstartskärmen.Mittenreglage11Förflytta sig i en menyAnvänd styrspaken 11 för att gå från enmeny till en annan:Snabbmenyer12Från snabbmenyn 12, som är tillgängligfrån de flesta menyerna i systemet, kan dusnabbt komma åt funktioner på den aktuellasidan.– För styrspaken 11 uppåt eller nedåt för attförflytta dig i de lika områdena på skärmen (övre fält, mittre område, nedre fält),– vrid styrspaken 11 för att flytta dig blandde olika elementen i ett område,Av säkerhetsskäl bör du utförade här åtgärderna när bilen stårstilla.S.17
ANVÄNDNING (4/4)Presentation av huvudmenynFör att komma åt huvudmenyn från startskärmen, tryck på knappen ”Meny”.FM1PresetSystemet består av sex stora enheter vilkakan kommas åt genom huvudmenyn:FordonDenna funktion omfattar hanteringen av vissutrustning, som backkamera, färddator ochDriving Eco samt vissa funktioner som ärspecifika för elbilar.FlödeMenyPresentation av startskärmenStartskärmen är en standardskärm i ditt multimediasystem. Den består av ett antal genvägar mot andra funktioner som t.ex. navigeringen eller radion.För en beskrivning av startskärmen, se kapitlet ”Allmän beskrivning”.ANM.: det går att ändra konfigurationen påstartskärmen. Se avsnittet ”Startskärm” i kapitlet ”Systeminställningar”.NavigeringDenna funktion omfattar alla guidningsfunktioner via satellit, vägkartor, trafikinformation, LIVE -tjänster och varningar för farligaområden.Denna funktion omfattar online-butikenR-Link Store och applikationerna.MultimediaMed denna funktion kan du hantera radionoch läsa ljud- och videofiler.TelefonMed denna funktion kan du para ihop en mobiltelefon med systemet och använda den ihandsfree-läget.S.18TjänsterSystemMed denna funktion kan du ställa in olika parametrar på multimediasystemet såsom visning, språk, datum, tid osv.
START, STOPP (1/2)AvstängningOm tändningen är avslagen stängs systemetav automatiskt när bilens förardörr öppnas.DatadelningsmedgivandeSäkerhetVarning! Kör alltid försiktigt och följ lokala trafikregler.Det här fordonet kan köra program som kräver att data om din resa, blandannat fordonets plats, samlas in och överförs till informationsleverantörer.Datadelning auktoriseratDu har valt att dela information utanför fordonet. Du kan när som helständra den här inställningen i menyn Tjänster.Ändra mediasystemet startar automatiskt närdu slår på tändningen. I övriga fall, tryck påstart/stoppknappen .Vid start visar systemet en säkerhetsskärmmed information om delningen av data omen anslutning finns. Med den här skärmenkan du göra en parameterinställning avvissa funktioner:– Tryck på knappen ”Ändra inställningar” 1för att auktorisera eller vägra datadelningen.Med tändningen påslagen, tryck på multimediasystemets start-/stoppknapp .Tillåter du att enheter delar data utanför fordonet? \n Tryck på Hjälp om duvill se mer detaljerad information.NejHjälpJaSpråk– Tryck på ”Klar” 2 för att börja användamultimediesystemet.– Tryck på knappen ”Språk” 3 för att ändrasystemets språk.– Tryck på knappen ”Hjälp” 4 för att se merdetaljerad information.Systemet visar en skärm för att bekräftagodkännande av datadelning efter du trycktpå knappen ”Ändra inställningar 1”.S.19
START, STOPP (2/2)Nyinitiering av systemetOm du vill återställa alla systemets parametrar och/eller ta bort alla personuppgifter, gåtill huvudmenyn och välj ”System” och sedan”Fabriksåterställning”. Följ instruktionernapå skärmen.ANM.: en återställning av systemet medföratt alla applikationer tas bort.Klocka/temperaturvisning påskärmenInnan tändningen slås på visas den härskärmen när bilens förardörr öppnas.Den visas när systemet är släckt: med tändningen påslagen, tryck på start/stopp-knappen på ditt multimediasystem. Systemetstänger då av guidningen och visar en enkelskärm som anger tid och yttertemperatur.S.20
LÄGGA TILL OCH HANTERA FAVORITERFavoriter - NavigeringFM1PresetDriving EcoAAAAALägg till favoritTa bort en favoritTa bort alla favoriterMeny1Lägga till favoriterTryck på knappen 1 från startskärmen. I”Favorit”-menyn kan du hantera fyra typerav favoriter:––––”Navigering” 2;”Radio” 3”Telefon” 4”Appar” 5.2345Lägga till en navigeringsfavorit 2Välj den första tomma rutan A eller ” ” ochsedan ”Lägg till favorit”. Välj favoriten i listanför att lägga till en sparad destination i favoriterna.ANM.: spara först en adress för att lägga tillen navigeringsfavorit. Se avsnittet ”Bekräftadestinationen” i kapitlet ”Ange en destination”.Lägga till en favorittelefon 4Välj en tom ruta A eller ” ” och sedan ”Läggtill favorit”. Välj favoriten i listan för att läggatill en kontakt. För ytterligare information, läsavsnittet ”Hantera telefonlistan”.Obs! En kontakt som har lagts till som favorit förblir synlig för alla användare, oavsettvilken telefon som är ansluten.Lägga till ett favoritprogram 5Välj en tom ruta A eller ” ” och sedan ”Läggtill favorit”. Välj favoriten i listan för att läggatill en applikation som installerats i favoriterna.Ta bort favoriterFör att ta bort en favorit, tryck på ” ” ochsedan på favoriten ifråga och på ”Ta borten favorit”. En bekräftelse visas, tryck på”Radera” för att bekräfta. Det går att ta bortsamtliga favoriter. För att göra detta, tryckpå ” ” och sedan på ”Ta bort alla favoriter”.En bekräftelse visas på skärmen, tryck på”Radera” för att bekräfta borttagningen.Lägga till en favoritradiostation 3Välj en tom ruta A eller ” ” och sedan ”Läggtill favorit”. Välj favoriten i listan för att läggatill en preset-radio i favoriterna.Av säkerhetsskäl bör du utförade här åtgärderna när bilen stårstilla.S.21
ANVÄNDA RÖSTIGENKÄNNINGEN (1/6)RöstigenkänningssystemMultimediasystemet har ett röststyrningssystem som gör att du kan använda röstkommandon för styra vissa av multimediasystemets funktioner och appar samt dintelefon. Detta gör att du kan använda multimediasystemet eller telefonen samtidigtsom du håller händerna på ratten.12Aktivera multimediasystemetsröstigenkänningDu kan använda röstkommandot för att ringaett nummer i din telefonbok, ange ett resmål,byta radiostation osv. utan att vidröra skärmen. Tryck kort på röststyrningsknappen 1på ratten eller 2 på reglaget under ratten.Multimediaskärmen visar röstkontrollens huvudmeny.S.22Från röstkommandots huvudmeny kan duanvända röstkommandot för att styra trefunktioner i ditt multimediasystem:– navigeringen,– telefonen,– installerade applikationer.Obs! Placeringen av röststyrningsknappen(på eller under ratten) varierar beroende påutrustningsnivå. Se instruktionsboken för ytterligare information.
ANVÄNDA RÖSTIGENKÄNNINGEN (2/6)3Huvudmeny för markeringarMittre ikonFärgmarkeringarna används för att optimeraröstigenkänningen:Beroende på systemets tillstånd kan olikamittre ikoner visas:– grön markering: optimal röstigenkänning,– orange markering: korrekt röstigenkänning,– röd markering: måttlig röstigenkänning.– ”Mikro”-ikon: systemet är redo att ta emotdina röstkommandon– ”Laddnings”-ikon: systemet laddar uppgifter– ”Högtalar”-ikon: systemet ger dig information via en syntetiskt röst.HjälpRöstigenkänningens indikator 3Röstigenkänningens indikator 3 består avfärgmarkeringar och en mittre ikon.S.23
ANVÄNDA RÖSTIGENKÄNNINGEN (3/6)Ny adressHuvudmeny för röststyrningDestinationObs! Du kan även ange en adress eller etttidigare resmål från huvudmenyn för röststyrning. För att göra detta, tryck på röstkommandoknappen, säg sedan ”Platser”eller ”Senaste destinationer” och ange enadress eller välj din destination.TelefonProgramAvslutaExempel: Norrmalmstorg 50, StockholmHjälpStyra navigering med hjälpav multimediasystemetsröstigenkänningDu kan ange en navigeringsadress medhjälp av röstkommandot som är integrerat imultimediasystemet. Så här gör du:– tryck på röstkommandots knapp för attvisa röstkommandots huvudmeny,– när anläggningen avger en ljudsignal,säg ”Destination”TillbakaHjälp– säg ”Platser” och uppge sedan denkompletta adressen till din destination(nummer, gata, ort),– systemet visar adressen som du angett,bekräfta din destination för att inledaguidningen.ANM.: tala med hög och tydlig röst. Användröstigenkänningens indikator för att optimera röstigenkänningen.Försiktighetsåtgärder för navigeringssystemetOm navigeringssystemet används ersätter det på inget sättförarens ansvar eller uppmärksamhetnär bilen körs.S.24
ANVÄNDA RÖSTIGENKÄNNINGEN (4/6)Ring upp ett nummerHuvudmeny för röststyrningDestination– systemet visar numret som angetts, säg”Ring” för att ringa numret som uppgetts eller ”Radera” för att uppge ett nyttnummer.TelefonProgramObs! Du kan även ringa en sparad kontakteller ett nummer från röstkommandots huvudmeny. Tryck i så fall på röstkommandoknappen och säg sedan namnet på kontakten eller numret du vill ringa.0031 123 456 789 100RingRaderaAvslutaHjälpRinga en kontakt/slå ett nummermed hjälp av röstigenkänningTillbakaBörja omHjälpObs! Du kan säga kontaktens namn ellertelefonnummer direkt från huvudsidan. Omdu vill stänga av den syntetiska rösten underuppspelning av kontaktens namn eller telefonnummer kan du trycka på knappen förljudlöst läge på reglaget under ratten.– tryck på röstkommandots knapp för attvisa röstkommandots huvudmeny,Du kan ringa en kontakt i kontaktlistan ellerringa ett nummer med hjälp av röstkommandot som är integrerat i multimediasystemet.Så här gör du:– när anläggningen avger en ljudsignal,säg ”Telefon”– Kontrollera att telefonen är anslutentill multimediasystemet (se avsnittet”Ansluta, koppla ifrån en telefon”).ANM.: Vi rekommenderar att du uttalar siffrorna en efter en.– Säg namnet på kontakten eller ange telefonnumret du vill ringa.S.25
ANVÄNDA RÖSTIGENKÄNNINGEN (5/6)Starta ett avmultimediasystemets programmed hjälp av röstigenkänningDu kan starta ett av multimediasystemetsprogram med hjälp av röstkommandot somär integrerat i multimediasystemet. Så härgör du:– tryck på röstkommandots knapp för attvisa röstkommandots huvudmeny,– när anläggningen avger en ljudsignal,säg ”Program”– säg namnet på applikationen som du villstarta för att använda den omedelbart.S.26Obs! Du kan även starta R-Link Storeappen från röstkommandots huvudmeny.Gör så här: tryck på röststyrningsknappenoch säg ”Starta R-Link Store-appen”.
ANVÄNDA RÖSTIGENKÄNNINGEN (6/6)Aktivera telefonensröstigenkänning med hjälp avmultimediasystemetOm du vill använda röststyrningen i din telefon ihop med multimediasystemet ska du:4Från röstkommandots huvudmeny kan duanvända röstkommandon för att styra vissafunktioner och program i din telefon.Anders telefon– ansluta telefonen till multimediasystemet(se avsnittet ”Ansluta, koppla ifrån en telefon”)– kontrollera att telefonen har en röstigenkänningsfunktion som är kompatibel medmultimediasystemet.Obs! Om din telefons röstigenkänning ärkompatibel med multimediasystemet visasikonen 4 på menyn ”Hantera enheter”. Förmer information, se avsnitten ”Ansluta,koppla från en telefon” och/eller ”Para ihop/ta bort en telefon”.Om du vill inaktivera telefonens röststyrningssystem med hjälp av multimediasystemet ska du trycka på röststyrningsknappen.Röstigenkänningen är inaktiverad:– när du backar;– under ett samtal.Lägg till apparatObs! Röstigenkänningssessionen avslutasautomatiskt efter några sekunders inaktivitet.Obs! Om du vill använda telefonens röstigenkänning ihop med multimediasystemetbör du kontrollera att du har täckning.Om du vill aktivera telefonens röststyrning med hjälp av multimediasystemetska du trycka på röststyrningsknappen.Multimediaskärmen visar huvudmenyn förröstkommandon i din telefon.Om du vill starta om telefonens röststyrningssystem ska du trycka kort på bilensröststyrningsknapp.När du använder telefonens röstigenkänning ihop med multimediasystemetkan överföring av mobildata som behövsför funktionen generera extra kostnadersom inte ingår i telefonabonnemanget.S.27
MATA IN EN DESTINATION (1/5)Menyn”Navigering”På huvudmenyn trycker du på ”Navigering”.Från menyn ”Navigering”, tryck på knappen”Kör till.” för att mata in din destination.– val av en destination bland ”Senastedestinationer”,– valavettresmålefter”Laddningsstation” (elbil)– val av en adress från ”Intressepunkt”(IP),– val av en ”Position på kartan”,– val av en ”latitud” och en ”longitud”.Rubriken ”Sparade platser” omfattar favoritdestinationerna som sparats (arbetsplats osv.).– Välj rubriken ”Navigering” i menyn”Kör till.”,– Välj ”Sparade platser” och bekräfta,– Välj önskad destinationsadress ilist
Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault) PRESENTATION AV REGLAGEN (2/9) Funktion 1 Från en lista: gå uppåt. Från kortet: ändra skalan (läge ZOOM). 2 Bekräftelseknapp. 3 Från en lista: gå nedåt. Från kortet: ändra skalan (läge ZOOM). 4 Visa startskärmen. 5 tryckningar i följd: starta om systemet. 5 Tryck: Start-Stopp.
witnessed Renault winning its 10th Constructor's Championship in the last 20 years. In India, Renault redefined the sedan segment with the Renault Fluence, urged SUV lovers to indulge with the Renault Koleos and rejuvenated the compact category with Renault Pulse. Now it's time to welcome the new Renault Duster. A CENTURY OF RENAULT
Renault 1997 Manual gearboxes . JB0 JB1 JB2 JB3 JB4 JB5 JC5 Renault 5 X X X X X Extra X X X Renault 9 X X X X X Renault 11 X X X X X Renault 19 X X X X X Renault 21 X X . n 1978, 2127, 2229A, 2284A, 2383A, 2457A. Workshop Repair Manual. Contents Pages ENSEMBLE MOTEUR ET BAS Section view Identification Cross section - tightening torques .
Renault recommends Printed November 2016 CUBE DESIGN 011 454 6160 1116/6414 Renault Customer Care Direct Line: 0861 RENAULT or 0861 736 2858 Renault South Africa (Pty) Ltd. reserves the right to modify its models without notice, likewise their characteristics, equipment and accessories. Experience the New Renault KWID at www.renault.co.za
Renault recommends Printed March 2017 CUBE DESIGN 011 454 6160 0317/6456 Renault Customer Care Direct Line: 0861 RENAULT or 0861 736 2858 Renault South Africa (Pty) Ltd. reserves the right to modify its models without notice, likewise their characteristics, equipment and accessories. Experience the New Renault Sandero at www.renault.co.za
65 125sp190h renault clio 1.7, 1.8 (f2n) timing belt 66 7701473365 renault clio 1.7rt-baccara(b574-c574) f2n water pump 67 7700866518 renault clio i 1.4 (91-98) water pump 68 5435 988 0000 renault clio ii 1.5 dci (k9k-700)turbocharger assy. 69 5435 988 0002 renault clio ii 1.5 dci(k9k-702) turbocharger assy.
Renault and Nissan, while Renault and Nissan each bought a 1.55% stake in Daimler. In 2013, Renault formed Dongfeng Renault Automotive Company, a 50:50 JV with Chinese car maker Dongfeng Motor. As of 31 December 2014, Renault's vehicles were sold in 125 countries in Europe, the Americas, Asia Pacific, Africa, the Middle East, India and Eurasia.
3) Connect Renault net token and clic on this button 4) Enter your Renault net PIN 5) The system check ALLIANCE UPDATE access with your Renault net rights If you have a token error, ask your Renault net administrator to verify your rights : Renault Update(Admin/User) Do not select OTS right now, only use Selection Mode « VIN » 2) Clic on .
Byte, behov av ett extra RENAULT-kort Om du skulle bli av med ditt RENAULT-kort eller om du vill ha ytterligare ett kort, kan du endast beställa detta hos din märkesrepresentant. Vid byte av ett RENAULT-kort ska både bilen och alla dessRENAULT-kort lämnas in hos en märkesrepresentant för nyinkodning. Du kan använda upp till fyra RENAULT-
