A Study To Ascertain The Stress Level Of

1y ago
3.79 MB
90 Pages
Last View : 9d ago
Last Download : 4m ago
Upload by : Philip Renner

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX” (A Report Submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Business Administration in Pondicherry University of distance education) Submitted by Mrs. MARY CHRISTINA D Enrolment No: 5712390007 MBA: HRM Under the Guidance of Dr. Kanishka. K St. Joseph’s Evening College Bangalore – 560025 ST. JOSEPH’S EVENING COLLEGE – PONDICHERRY UNIVERSITY TWINNING PROGRAMME PONDICHERRY – 605014 BATCH (2012 – 2014)

CERTIFICATE This is to certify that this project titled “A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX” is based on an original project study conducted by Mrs. MARY CHRISTINA D Reg. No. 5712390007 of IV semester MBA under the guidance of Dr. Kanishka. This project work is original and not submitted earlier for the award of any degree/diploma or associateship of any other University/Institution. Signature of the candidate Signature of the Supervisor Signature of the coordinator Place: Bangalore Date:

CERTIFICATE OF THE GUIDE This is to certify that the project work titled “A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX” is a bonafide work of Mrs. MARY CHRISTINA D Enroll No: 5712390007 carried out in partial fulfillment for the award of degree of Master of Business Administration in Human Resource Management in Pondicherry University under my guidance. This project work is original and not submitted earlier for the award of any degree/diploma or associateship of any other University / Institution. Date: Place: Bangalore Dr. Kanishka St. Joseph’s Evening College Bangalore

Student’s Declaration I, Mrs. MARY CHRISTINA D hereby declare that the project work titled “A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX”” is the original work done by me and submitted to the Pondicherry University - St. Joseph’s Evening College Twinning Programme in partial fulfillment of requirements for the award of Master of Business Administration in Finance is a record of original work done by me under the guidance of Dr. Kanishka. Enroll No: 5712390007 Signature of the Student

ACKNOWLEDGEMENT At the successful completion of my project I would like to extend my gratitude to all those without whose valuable guidance and support it would have not been possible. This project report “A study to ascertain the stress level of employees – An empirical study conducted with special reference to INTEX” has been done under the guidance and supervision of my project guide Mr. Kanishka K, I express my sincere gratitude to him for his valuable guidance, encouragement throughout the period of my study. I further express my deep sense of gratitude to Pondicherry University and St. Joseph’s Evening College for providing me with the opportunity to take up this project. I express my sincere thanks to the other faculty members of the department and nonteaching staff for their co-operation and help. Special thanks to my parents and friends for their unwavering support and counsel while undertaking this project. Above all I express my humble thanks and gratitude to Almighty God for blessing me with his eternal grace to complete this project. Mary Christina . D



LIST OF TABLES TABLE NO 1 PARTICULARS Table showing number of years of service in the PAGE NO 54 organization 2 Table showing if employees have time to perform 55 work without any disturbance 3 Table showing employees who experience 56 Table showing employees time to meet personal 57 headaches /migraines 4 obligations everyday 5 Table showing if employees get angry when you 58 interrupted at work 6 Table showing employees who experience trouble 59 in taking decisions 7 Table showing employees who experience 60 Table showing employees who feel stressed 61 repetitiveness in mistakes / approaches 8 because banking job is monotonous 9 Table showing employees who lose temper while 62 being stressed at work 10 Table showing employees who plan their day & 63 work out that plan 11 Table showing employees who are anxious to 64

finish an assignment / task, so that they can switch to the next job 12 Table showing if employees productivity is 65 affected when under stress 13 Table showing if employees pay package is 66 indirectly causing them stress 14 Table showing employees who find their job 67 stressful 15 Table showing if employees find it difficult to 68 concentrate or remember things 16 Table showing if employees regularly work over 69 time / more than 8 hours 17 Table showing if the work load is the reason for 70 stress among employees 18 Table showing if employees have any effect of 71 stress on health 19 Table showing employees expectations from the 72 management to relieve the stress. 20 Table showing what employees generally do to relieve stress 73

LIST OF GRAPHS GRAPH NO 1 PARTICULARS Graph showing number of the years in the PAGE NO 54 organization 2 Graph showing whether employees have time to 55 perform work without any disturbance 3 Graph showing employees who experience 56 headaches / migraines. 4 Graph showing whether employee’s get time to 57 meet their personal obligations. 5 Graph showing whether the employees get 58 angry when interrupted at work. 6 Graph showing the employees who 59 experience trouble in taking decisions 7 Graph showing employees experiencing 60 repetitiveness in mistakes / approach. 8 Graph showing whether the employees are 61 stressed because banking job is monotonous. 9 Graph showing whether the employees lose 62 temper while being stressed at work. 10 Graph showing whether the employees plan their day and work out that plan. 63

64 11 Graph showing the employees who are anxious to finish an assignment / task, so that can switch to the next job. 12 Graph showing employees productivity when 65 they are under stress. 13 Graph showing the employees who are 66 indirectly under stress due to the pay package. 14 Graph showing employees who find their job 67 stressful 15 Graph showing employees who find it difficult 68 to concentrate or remember things 16 Graph showing employees who work overtime 69 or more than 8 hours. 17 Graph showing employees who find workload 70 as reason for their stress. 18 Graph showing employees having any effect of 71 stress on their health. 19 Graph showing what employees expect from the 72 management to relieve the stress. 20 Graph showing the employees stress busters. 73

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX 1. Introduction Human resource management is the management process of an organization's workforce, or human resources. It is responsible for the attraction, selection, training, assessment, and rewarding of employees, while also overseeing organizational leadership and culture and ensuring compliance with employment and labour laws. In circumstances where employees desire and are legally authorized to hold a collective bargaining agreement, HR will also serve as the company's primary liaison with the employees' representatives (usually a trades union). HR is a product of the human relations movement of the early 20th century, when researchers began documenting ways of creating business value through the strategic management of the workforce. The function was initially dominated by transactional work, such as payroll and benefits administration, but due to globalization, company consolidation, technological advancement, and further research, HR now focuses on strategic initiatives like mergers and acquisitions, talent management, succession planning, industrial and labour relations, and diversity and inclusion. In start-up companies, HR's duties may be performed by trained professionals. In larger companies, an entire functional group is typically dedicated to the discipline, with staff specializing in various HR tasks and functional leadership engaging in strategic decision making across the business. To train practitioners for the profession, institutions of higher education, professional associations, and companies themselves have created programs of study dedicated explicitly to the duties of the function. Academic and practitioner organizations likewise seek to engage and further the field of HR, as evidenced by several field-specific publications. 1

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX In the current global work environment, all global companies are focused on retaining the talent and knowledge held by the workforce. All companies are focused on lowering the employee turnover and preserving knowledge. New hiring not only entails a high cost but also increases the risk of the newcomer not being able to replace the person who was working in that position before. HR departments also strive to offer benefits that will appeal to workers, thus reducing the risk of losing knowledge. 1.1. Definition: According to Edwin B. Flipped, ―Human resource management is the planning, organising, directing and controlling of the procurement, development, resources to the end that individual and societal objectives are accomplished 1.2. Nature of HRM: Human Resource Management brings organizations and people together so that the goals of each are met. The nature of HRM includes: a) Broader Function Human Resource Management is a comprehensive function because it is about managing people in the organization. It covers all types of people in the organization from workers till the top level management. b) People Oriented Human resource is the core of all the processes of human resource management. So HRM is the process which brings people and organizations together so that their goals can be achieved. 2

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX c) Action Oriented Human resource management believes in taking actions in order to achieve individual and organizational goals rather than just keeping records and procedures. d) Development Oriented Development of employees is an essential function of human resource management in order to get maximum satisfaction from their work so that they give their best to the organization. e) Continuous Function As human resource is a living factor among all factors of production therefore it requires continuous improvement and innovations in order to get excellence. So it requires a constant alertness and awareness of human relations and there importance in every day to day operations. f) Future Oriented HRM is very important activity which helps organization to achieve its objectives in future by providing well motivated and competent employees. 1.3. Functions of HRM The functions of HRM can be broadly classified into two categories, Managerial Functions and Operative Functions. 3

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX 1. Managerial Functions Managerial functions of personnel management involve planning, organizing, directing and controlling. All these functions influence the operative functions. a) Planning: It is a predetermined course of action. Planning pertains to formulating strategies of personnel programmers and changes in advance that will contribute to the organizational goals. In other words, it involves planning of human resources, requirements, recruitment, selection, training etc. b) Organizing: An organization is a means to an end. It is essential to carry out the determined course of action. In the words of J.C. Massie, an organization is a “structure and a process by which a co-operative group of human beings allocates its task among its members, identifies relationships and integrates its activities towards a common objective.” c) Directing: The next logical function after completing planning and organizing is the execution of the plan. The basic function of personnel management at any level is motivating, commanding, leading and activating people. The willing and effective co-operation of employees for the attainment of organizational goals is possible through proper direction. d) Controlling: After planning, organizing and directing various actives of personnel management, the performance is to be verified in order to know that the personnel functions are 4

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX performed in conformity with the actual with the plans, identification of deviations if any and correcting of identified deviations. 2. Operative Functions The operative functions of human resources management are related to specific activities of personnel management, employment, development, compensation and relations. All these functions are interacted with managerial functions. Further, these functions are to be performed in conjunction with management functions. a) Job Analysis: It is the process of study and collection of information relating to the operations and responsibilities of a specific job. It includes: Collection of data, information, facts and ideas relating to various aspects of jobs including men, machines and materials. b) Human Resource Planning: It is a process for determination and assuring that the organization will have an adequate number of qualified persons, available at proper times, performing jobs which would meet the needs of the organization and which would provide satisfaction for the individuals involved. It involves: a. Estimation of present and future requirements and supply of human resources based on objectives and long range plans of the organization. c) Recruitment: It is the process of searching for prospective employees and stimulating them to apply for jobs Identification of existing sources of applicants and developing them. 5

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX d) Creation/identification of new sources of applicants. Selection: It is the process of ascertaining the qualifications, experiences, skills, knowledge etc., of an applicant with a view to appraising his/her suitability to a job. This function includes: Framing and developing application blanks. Creating and developing valid and reliable testing techniques. Formulating interviewing techniques. Checking of references. e) Placement: Counselling the functional managers regarding placement. Conducting follow-up study, appraising employee performance in order to determine employee adjustment with the job. f) Correcting misplacements, if any. Induction and Orientation: Induction and orientation are the techniques by which a new employee is rehabilitated in the changed surrounding and introduced to the practices, policies, purposes and people etc., of the organization. 1.4. Importance of human resources management Human Resources are the Nation’s Well-being. A nation with abundance of physical resources will not benefit itself unless human resources make use of them. In fact, human resources with right attitude are solely responsible for making use of national 6

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX resources and for the transformation of traditional economies into the modern industrial and knowledge economies. a) Man Vis-a-vies Machine Most of the problems in organizational sectional sections are human and social rather than physical, technical or economic. No industry can be rendered efficient, so long as the basic fact remains unrecognized that it is principally human. It is not a mass of machines and technical processes but a body of men. b) HRM and General Management Management of an organizational in modern economies is not only complex and sophisticated but it is also vital influencing the economic growth of a country. One of the fundamental tasks of management is to manage human resources in the service of the economic objectives of the enterprise. Successful management depends not solely, but significantly upon the ability to predict and control human behaviour 1.5. Stress management a) Introduction Stress is part of life in a fast-paced society. However, stress is not always bad. We need some stress to stimulate us. The good stress allows us to perform at a higher level, which is beneficial. This type of stress is called eustress. It helps us to set and achieve goals as well as perform at a higher level. For example, the demands of an upcoming competition, work project or exam can create stress, which stimulates a person to work harder to win the competition, finish the project on time or do well on the exam. However, there are times when stress is overwhelming. This type of stress called distress which paralyses rather than stimulates. It contributes to 7

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX decreased health and well-being. In fact, stress is a factor in 11 of the top 15 causes of death in Canada and is a significant reason for physician visits. Therefore, an important part of healthy living is to learn to bring stress to beneficial levels. b) Definition Stress may be defined as “a state of psychological or physiological imbalance resulting from the disparity between situational demand and the individual’s ability or motivation to meet those demands.” Dr. Hans Sale, described stress as “the rate of all wear and tear caused by life”. 1.6. What is Stress? Although stress has been defined in many ways, the definition we use in this guide is: Stress is the body’s physical response to a perceived threat. For stress to occur there must be a perception of some level of danger or threat. If there is no danger there is no stress. The perception of danger is usually a result of evaluating the demands of a situation, identifying the resources you have to address it and realizing that you do not have enough resources to adequately meet the demands. This is the main feature of stress. Since stress is the body’s response to a perceived demand or threat, what then is that response? It is called the “fight or flight” response and has been with us for millions of years. The stress response helped our early ancestors escape from danger. As such, it gave those who had it an evolutionary advantage. The stress response was so advantageous for survival that most animal species today respond to stress in a similar way. 8

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX The “fight or flight” response helps us escape from danger. For most of human history, danger came in the form of surprise encounters with predators. When faced with this danger a person had two options for survival: attack the predator (fight) or run away as fast as possible (flight). Although these are two different ways of addressing the situation, they both require the same physical response, which is to prepare the body for some intense physical activity. This response is hardwired into us. So what happens in a person’s body to prepare them to face danger? A body preparing to fight or flee needs to get the most power out of muscles. This means it needs to release and use energy, absorb oxygen and circulate oxygen-rich blood to organs that need it such as heart, muscles, and the brain. This is accomplished mainly through the release of hormones; namely adrenaline and cortisol. Together, these hormones have several important physiological effects including: i. Increasing heart rate ii. Increasing breathing rate (respiration) iii. Increasing muscle tension iv. Increasing blood pressure v. Increasing the secretion of insulin vi. Increasing blood flow to the brain, lungs, heart and muscles The increased blood flow to essential body systems such as the lungs and heart is accompanied by a decreased blood flow to less critical systems, which include the digestive tract, kidneys and skin. Other effects of stress hormones are: a decrease in libido, an increase in the ability of blood to clot, a decrease in growth and tissue repair, and an increase in immune function. Although the immune system initially becomes stronger in times of stress, 9

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX this response lasts for a brief period. Studies show that during chronic (i.e. long-term or ongoing) stress, immune function actually decreases, which leaves the body more vulnerable to infection. Fortunately for our ancestors, once the predator was dead or safely out of range, they were able to sit down on a rock somewhere and relax. With the threat gone, the body would stop secreting adrenaline and cortisol and the person’s body would return to its normal state of equilibrium. The days of being chased by a predator are long gone, but the “fight or flight” response is still wired into us. Today’s threats and demands last much longer than what our ancestors were accustomed to. Going to school, getting a job, dealing with conflicts, managing finances, daily hassles and raising a family are only a few examples of long-lasting, stress-provoking situations. 1.7. History of Stress The term stress was borrowed from the field of physics by one of the fathers of stress research Hans Selly. In physics, stress describes the force that produces strain on a physical body (i.e.: bending a piece of metal until it snaps occurs because of the force, or stress, exerted on it). Hans Selly began using the term stress after completing his medical training at the University of Montreal in the 1920’s. He noticed that no matter what his hospitalized patients suffered from, they all had one thing in common. They all looked sick. In his view, they all were under physical stress. Since 1956, when stress was introduced into the American vernacular, the concept has been wholeheartedly embraced by popular culture. 10

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX 1.8. Stressors Stressors could be loud noise, uncomfortable air-conditioning, debts, ringing telephones, broken relationships, unrealistic deadlines, discouragement, fear, pain and thousands of other things that impact upon us in the normal course of life. It is impossible to avoid stressors. The only totally stress-free state is death! Stressors will always be there because we live in an imperfect and unpredictable world. We experience stress as the body adjusts to the external demands placed upon it. Our body constantly seeks to maintain stability and stress is usually sensed as the body readjusts to too much pressure. Scientists use the term HOMEOSTASIS (homeo the same; stasis standing) to define the physiological limits in which the body functions efficiently and comfortably. Stress disturbs homeostasis by creating a state of imbalance. The source of stress may be outside the body or it may originate from within the body in the form of blood pressure, pain, tumours or disturbing thoughts. Have you ever seen a plastic clown toy that automatically returns to an upright position if pushed over? The clown stays upright because of a heavy base that will always restore the toy to a vertical position. Stress is the tension that the body exerts as it seeks to return to a steady-state. We need to assist our bodies to cope with stress because our natural biological stressadjustors are not ideally suited to the demands of modern living. Our bodies are well suited to cope with the stressors faced by our primitive ancestors. The stressors faced by humans conditioned to a nomadic hunter-gatherer lifestyle are obviously different to the high-tech lifestyle of today. Our distant ancestors needed chemical responses to stress to enable them to trigger physical flight or fight responses to the perils and pleasures of hunting. 11

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX These types of responses are inappropriate today. If you physically ran away from your workplace whenever things got on top of you then this would not enhance your standing in the Organisation. Conversely if you punch the boss on the nose when he/she gives you a tough time then the resulting dismissal and assault charges will generate considerably greater levels of stress. Consequently we need to develop special skills to deal with special stressors. We are all very aware of specific stressors that affect us. As already discussed these assume many shapes and forms. In addition to the specific stressors there are also back-ground stressors that can have a more subtle but equally damaging impact on us. 1.9. Causes of Stress Factors that cause stress are called "Stressors." The following are the sources or causes of an organizational and Non-organizational stress. a) Causes of an Organizational Stress 12

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX The main sources or causes of an organizational stress are: Career Concern : If an employee feels that he is very much behind in corporate ladder, then he may experience stress and if he feels that there are no opportunities for self-growth he may experience stress. Hence unfulfilled career expectations are a major source of stress. Role Ambiguity: It occurs when the person does not known what he is supposed to do on the job. His tasks and responsibilities are not clear. The employee is not sure what he is expected to do. This creates confusion in the minds of the worker and results in stress. Rotating Shifts: Stress may occur to those individuals who work in different shifts. Employees may be expected to work in day shift for some days and then in the night shift. This may create problems in adjusting to the shift timings, and it can affect not only personal life but also family life of the employee. Role Conflict: It takes place when different people have different expectations from a person performing a particular role. It can also occur if the job is not as per the expectation or when a job demands a certain type of behaviour that is against the person's moral values. Occupational Demands: Some jobs are more stressful than others. Jobs that involve risk and danger are more stressful. Research findings indicate that jobs that are more stressful usually require constant monitoring of equipment’s and devices, unpleasant physical conditions, making decisions, etc. Lack of Participation in Decision Making: Many experienced employees feel that management should consult them on matters affecting their jobs. In reality, the superiors hardly consult the concerned employees 13

A STUDY TO ASCERTAIN THE STRESS LEVEL OF EMPLOYEES” - AN EMPIRICAL STUDY CONDUCTED WITH SPECIAL REFERENCE TO INTEX before taking a decision. This develops a feeling of being neglected, which may lead to stress. Work Overload: Excessive work load leads to stress as it puts a person under tremendous pressure. Work overload may take two different forms: Qualitative work overload implies performing a job that is complicated or beyond the employee's capacity. Quantitative work overload arises when number of activities to be performed in the prescribed time is many. Work under load: In this case, very little work or too simple work is expected on the part of the employee. Doing less work or jobs of routine and simple nature would lead to monotony and boredom, which can lead to stress. Working Conditions: Employees may be subject to poor working conditions. It would include poor lighting and ventilations, unhygienic sanitation facilities, excessive noise and dust, presence of toxic gases and fumes, inadequate safety measures, etc. All these unpleasant conditions create physiological and psychological imbalance in humans thereby causing stress. Lack of Group Cohesiveness: Every group is characterised by its cohesiveness although they differ widely in degree of cohesiveness. Individuals experience stress when there is no unity among the members of work group. There is mistrust, jealously, frequent quarrels, etc., in groups and this lead to stress to employees. Interpersonal and Intergroup Conflict: Interpersonal and intergroup conflict takes place due to differences in perceptions, attitudes, values and beliefs between two or more individuals and groups. Such conflic

1.4 importance of human resource management 1.5 stress management 1.6 what is stress? 1.7 history of stress 1.8 stressors 1.9 causes of stress 1.10 four major types of stress 1.11 symptoms of stress 1.12 coping with stress at work place 1.13 role of human resource manager with regard to stress management 1.14 stress in the garment sector

Related Documents:

May 02, 2018 · D. Program Evaluation ͟The organization has provided a description of the framework for how each program will be evaluated. The framework should include all the elements below: ͟The evaluation methods are cost-effective for the organization ͟Quantitative and qualitative data is being collected (at Basics tier, data collection must have begun)

Silat is a combative art of self-defense and survival rooted from Matay archipelago. It was traced at thé early of Langkasuka Kingdom (2nd century CE) till thé reign of Melaka (Malaysia) Sultanate era (13th century). Silat has now evolved to become part of social culture and tradition with thé appearance of a fine physical and spiritual .

Dr. Sunita Bharatwal** Dr. Pawan Garga*** Abstract Customer satisfaction is derived from thè functionalities and values, a product or Service can provide. The current study aims to segregate thè dimensions of ordine Service quality and gather insights on its impact on web shopping. The trends of purchases have

On an exceptional basis, Member States may request UNESCO to provide thé candidates with access to thé platform so they can complète thé form by themselves. Thèse requests must be addressed to esd rize unesco. or by 15 A ril 2021 UNESCO will provide thé nomineewith accessto thé platform via their émail address.

̶The leading indicator of employee engagement is based on the quality of the relationship between employee and supervisor Empower your managers! ̶Help them understand the impact on the organization ̶Share important changes, plan options, tasks, and deadlines ̶Provide key messages and talking points ̶Prepare them to answer employee questions

Chính Văn.- Còn đức Thế tôn thì tuệ giác cực kỳ trong sạch 8: hiện hành bất nhị 9, đạt đến vô tướng 10, đứng vào chỗ đứng của các đức Thế tôn 11, thể hiện tính bình đẳng của các Ngài, đến chỗ không còn chướng ngại 12, giáo pháp không thể khuynh đảo, tâm thức không bị cản trở, cái được

Le genou de Lucy. Odile Jacob. 1999. Coppens Y. Pré-textes. L’homme préhistorique en morceaux. Eds Odile Jacob. 2011. Costentin J., Delaveau P. Café, thé, chocolat, les bons effets sur le cerveau et pour le corps. Editions Odile Jacob. 2010. Crawford M., Marsh D. The driving force : food in human evolution and the future.

Le genou de Lucy. Odile Jacob. 1999. Coppens Y. Pré-textes. L’homme préhistorique en morceaux. Eds Odile Jacob. 2011. Costentin J., Delaveau P. Café, thé, chocolat, les bons effets sur le cerveau et pour le corps. Editions Odile Jacob. 2010. 3 Crawford M., Marsh D. The driving force : food in human evolution and the future.