Tarifas De Alaska Y Hawái - UPS

ups.com 1-800-PICK-UPS Servicios de UPS Destinos Internacionales – Paquetes y Cargas de Exportación e Importación Mejor ImporVuelo tación Disponible 1-2 Días UPS Express Critical Expor tación/ Importación 1-5 Días Expor tación/ Importación 2-7 Días Página Página de Expor de Impor tación tación c UPS Worldwide Express Plus c UPS Worldwide Express NA1 c UPS Worldwide Express UPS Worldwide Express Freight UPS Worldwide Saver UPS Worldwide Expedited UPS Air Freight Direct Exportación 2-4 Días c UPS Air Freight Consolidated N/C 72 c 61 72 c c 64 75 c c 65 76 68 79 ** ** ** ** c c * 72 c * 61 c Global – Carga Marítima Servicio de Transportista No Operador de Buques (NVOCC) de Contenedor Completo (FCL) Múltiples salidas de barcos por semana S ervicio dedicado en todos los puertos y mercados internacionales más importantes S ervicio puerta a puerta disponible; despacho de aduanas opcional Servicio de Transportista No Operador de Buques (NVOCC) para Contenedor de Grupaje (LCL) Salidas de barcos en día fijo por semana S ervicio en todos los puertos y mercados globales más importantes Despacho de aduanas opcional Servicios Multimodales de Carga UPS Preferred *** Mejor equilibrio de velocidad y costo por medio de: UPS Preferred LCL hasta América del Norte UPS Preferred FCL y LCL desde China hasta Europa UPS Preferred Marítimo/Aéreo desde Asia Transporte de Carga Marítima Reservaciones, procesamiento de documentos, coordinación de carga y administración de depósitos de contenedores por el transportista Administración de Carga Proyectada Transporte multimodal especializado para cargas fraccionadas con procesamiento de documentos Servicio en todos los puertos y mercados globales más importantes Soluciones personalizadas para proyectos individuales Vehículos/barcos contratados disponibles *Visite upsexpresscritical.com o llame al 1-800-714-8779 para conocer las tarifas y obtener información. **Llame al 1-800-443-6379 para conocer las tarifas y obtener información adicional. ***Servicios Multimodales de Carga UPS Preferred sujetos a las normas de tarifas aplicables. Notas: – Algunos envíos hacia y desde determinadas ubicaciones pueden requerir más tiempo de transporte. Para obtener detalles de la garantía, la disponibilidad del servicio y los compromisos de tiempo, visite ups.com o llame al 1-800-PICK-UPS para consultas sobre paquetes y visite ups-scs.com/terms o llame al 1-800-443-6379 para consultas sobre Carga Aérea. – Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva. - Los servicios de Carga Marítima se brindan de acuerdo con los “Términos y Condiciones de UPS Supply Chain Solutions (Transporte de Carga Marítima)” y los “Términos y Condiciones del Servicio de Transportistas No Operadores de Buques (NVOCC)”, cada uno de ellos disponibles en ups-scs.com/terms. Los servicios mencionados anteriormente se encuentran disponibles en la mayoría de los mercados más importantes. Consulte los Términos y Condiciones para obtener más información. Elegir un Servicio Servicios de UPS 3

ups.com 1-800-PICK-UPS 4 Servicios de UPS Comuníquese al 1-800-333-7400 para todas sus necesidades de UPS Freight LTL (Menor a Camión Completo). Servicio Entregado Por Destinos Otra Información UPS FREIGHT LTL (MENOR A CAMIÓN COMPLETO) LTL – Fin del día laborable programado – Los 50 estados, Canadá, México, Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU. y Guam – E l servicio intraestatal no está disponible en Alaska ni Hawái – Servicios LTL regionales, interregionales y de larga distancia – Más de 45,000 rutas de uno y dos días en todo el país LTL Urgent – Capacidades garantizadas para envíos que requieren una entrega más rápida que el servicio LTL standard o una entrega específica con tiempos de transporte definidos – Los 50 estados, Canadá, México, Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU. y Guam – Soluciones personalizadas para necesidades únicas de transporte LTL – Llame al 1-800-644-0900 para conocer las tarifas y programar el servicio SERVICIOS ADICIONALES DE CARGA DE UPS Servicios de Ferias Comerciales Nuestros especialistas en Ferias Comerciales lo ayudan a seleccionar soluciones de envío de paquetes y cargas para su exhibición y materiales de respaldo hacia la feria y desde esta: – El almacenaje avanzado, el rastreo las 24 horas y la garantía de cumplimiento a tiempo* proporcionan tranquilidad para el envío a su feria comercial – Representantes de Ferias Comerciales de UPS en el sitio a fin de ayudarlo con las necesidades para enviar devoluciones – Servicios de Despacho de Aduanas y Carga Aérea disponibles al realizar exhibiciones internacionales – Llame al 1-800-988-9889 para hablar sobre su feria con un especialista en ferias comerciales *Solo para envíos de entrada a ferias comerciales. Nota: Los Servicios de Carga de UPS se rigen por las Normas y Tarifas de Cargos para transporte de tipo Menor a Camión Completo. Para ver la información completa y actualizaciones, consulte upsfreight.com/tariff. Envíos de múltiples paquetes La oferta solo por contrato mencionada a continuación es ideal para envíos de múltiples paquetes en los que un pallet no es requerido. Cada paquete tiene su propia etiqueta de envío y un número de rastreo único. UPS Hundredweight Service – Los envíos deben tener dos o más paquetes hacia el mismo destino, en el mismo día laborable, y un peso de envío de 100 libras para servicios aéreos y de 200 libras para UPS Ground. – Disponible con UPS Next Day Air , UPS Next Day Air Saver , UPS 2nd Day Air A.M. , UPS 2nd Day Air y UPS Ground. – Entrega garantizada con días de transporte definidos dentro de los cinco días laborables o entrega con tiempo de transporte definido según el servicio de envío de UPS que usted elija. Nota: Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva.

ups.com 1-800-PICK-UPS Determinar el Peso y Tamaño 5 Determinar el Peso y Tamaño PAQUETE Para Todos los Envíos Nacionales e Internacionales Las tarifas de envío se basan en el peso y el tamaño del paquete (explicado a continuación y en la página siguiente) y en la distancia de origen a destino (consulte las páginas 12 y 13 para el servicio Nacional en Alaska, las páginas 30 y 31 para el servicio Nacional en Hawái, la página 50 para Exportación y la página 57 para Importación). El peso facturable es el peso utilizado para calcular la tarifa. Para servicios nacionales e internacionales, el peso facturable será el mayor de la comparación del peso dimensional con el peso real. Cómo determinar el peso facturable. 1. Determinar el peso real. El peso real es el peso del paquete redondeado a la siguiente libra entera. H L W Use una balanza para determinar el peso del paquete. Redondee la fracción de libra a la siguiente libra entera para Sobres de UPS Express (cartas) de más de ocho onzas y todos los demás paquetes. 2. Determinar el peso dimensional. El peso dimensional refleja la densidad del paquete, que es la cantidad de espacio que ocupa un paquete en relación con su peso real. El peso dimensional puede aplicarse a todos los servicios de paquetes nacionales e internacionales de UPS. Determine las dimensiones del paquete en pulgadas. Para cada dimensión, mida en el punto más largo y redondee cada medida al número entero más cercano (por ejemplo, 1.00 a 1.49 serán considerados 1, y 1.50 a 1.99 serán considerados 2). Para envíos nacionales: Divida el volumen en pulgadas por 166 para determinar el peso dimensional en libras. Aumente toda fracción a la siguiente libra entera. Para envíos internacionales: Para envíos de exportación e importación, divida el volumen por 139 cuando se realice la medición en pulgadas para determinar el peso dimensional. Aumente toda fracción a la siguiente libra entera. 3. Determinar el peso facturable. Compare el peso real del paquete con su peso dimensional. El mayor de los dos es el peso facturable y se debe utilizar para calcular la tarifa. Para envíos de varios paquetes, calcule el total del peso facturable de todos los paquetes en el envío. Multiplique la longitud del paquete (lado más largo del paquete) por lo ancho y por la altura. El resultado es el volumen en pulgadas. Nacional EE. UU. Exportación e Importación Peso Dimensional L x W x H en Libras 166 Peso Dimensional L x W x H en Libras 139 L Longitud en pulgadas W Ancho en pulgadas H Altura en pulgadas L Longitud en pulgadas W Ancho en pulgadas H Altura en pulgadas Preparar un Envío La información para Determinar el Peso y Tamaño incluida en esta página y en la página siguiente es solo para envíos de paquetes. Para obtener información sobre cómo determinar el peso y tamaño para UPS Worldwide Express Freight , consulte la página 7.

ups.com 1-800-PICK-UPS 6 Determinar el Peso y Tamaño PAQUETE Para Todos los Envíos Nacionales e Internacionales (continuación) Información Adicional para Determinar el Peso y Tamaño. – Se aplican tarifas de carta para envíos nacionales e internacionales de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express . Las cartas nacionales de más de ocho onzas serán facturadas por peso (redondeadas a la siguiente libra entera). Las cartas de exportación de más de ocho onzas y hasta dos libras se facturarán según las tarifas de UPS Express Pak. Las cartas de exportación de más de dos libras y las cartas de importación de más de ocho onzas serán facturadas por peso (redondeadas a la siguiente libra entera). Notas: – Las tarifas de UPS Express Pak se – Los límites de aplican para envíos de exportación que medidas indicados pesan dos libras o menos, no superan por el fabricante los USD 100.00 en valor de aduana y de una caja pueden tienen seleccionado UPS Express Pak no reflejar las dimensiones en el momento del envío. exteriores de un – Paquetes con Formas Irregulares: paquete, incluidos Si el paquete tiene una protuberancia los casos en que los paquetes tienen o una forma irregular, mida la longitud, protuberancias o no el ancho y la altura del paquete en son uniformes en cada sus puntos extremos, que pueden plano, y no deben ser incluir la protuberancia o los aspectos usados como sustituto irregulares del paquete. de las medidas reales de longitud, ancho y Trate el paquete con forma irregular altura para determinar como si estuviera en una caja el peso dimensional. rectangular regular. Mida la longitud, – El empaque incorrecto lo ancho y la altura del paquete desde puede alterar las sus puntos extremos. dimensiones del paquete durante L el transporte, lo que puede afectar H el peso dimensional del paquete y generar una corrección de cargos del envío. – Artículos Enviados en Bolsas: Forma: Cuando se envían múltiples artículos en un contenedor flexible (por ejemplo, en una bolsa de arpillera o de plástico), las medidas del paquete serán determinadas cuando el exterior se encuentra en reposo. Como esta forma será diferente entre una colocación y otra, las medidas del volumen o del paquete serán realizadas según el criterio exclusivo de UPS. Excedentes: El excedente de un artículo enviado en una bolsa debe ser medido en función de la cantidad de espacio que ocupa de forma razonablemente comprimida. Todo excedente creado al colocar un artículo en una bolsa debe comprimirse y encintarse al cuerpo del artículo. – Los paquetes que exceden las limitaciones de peso y de tamaño de UPS no son aceptados para el transporte. Si se encuentran en el sistema de UPS, están sujetos a un cargo por Superación de los Límites Máximos. Consulte la página 92 para obtener más información. Para los envíos de más de 150 libras que no sean de UPS Worldwide Express Freight , consulte la página 48 para Carga Aérea y la página 4 para Carga Menor a Camión Completo de UPS Freight . – Puede aplicarse un Cargo Adicional por Paquete de Mayor Tamaño a los envíos nacionales e internacionales. Un paquete es considerado “de Mayor Tamaño” cuando su longitud (lado más largo del paquete) más el perímetro [(2 x ancho) (2 x altura)] combinados superan las 130 pulgadas. W Las soluciones y aplicaciones de envío de WorldShip , UPS Internet Shipping, UPS CampusShip , UPS Readyy disponibles en el Kit para Desarrolladores de UPS calcularán automáticamente el peso dimensional cuando ingrese el peso y las dimensiones del paquete. Los Paquetes de Mayor Tamaño están sujetos a un peso mínimo facturable de 90 libras. No se aplicará un cargo de Manejo Adicional cuando se aplique un Cargo Adicional por Paquete de Mayor Tamaño. L os remitentes son responsables de proporcionar información precisa y completa de los envíos en el documento de envío o en el sistema de procesamiento automatizado utilizado, incluidos el servicio seleccionado, número, peso y dimensiones de los paquetes. UPS se reserva el derecho de auditar cualquier paquete o factura para verificar la selección del servicio, las dimensiones o el peso del paquete y la aplicación de cargos. Como parte de esa auditoría, UPS puede pesar y medir los paquetes entregados a UPS usando el método que considere apropiado, entre los que se incluyen, de manera no taxativa, los dispositivos multidimensionales de medición. Si algún aspecto de la información del envío provista por el remitente está incompleto o es incorrecto según el exclusivo e ilimitado criterio de UPS, UPS puede, a su exclusivo e ilimitado criterio, ajustar los cargos en cualquier momento. Siga las instrucciones en esta página y la página anterior para determinar el peso facturable de los envíos de paquetes. Consulte la página 7 para UPS Worldwide Express Freight.

ups.com 1-800-PICK-UPS Determinar el Peso y Tamaño 7 A Destinos Internacionales Determinar el Peso y Tamaño UPS WORLDWIDE EXPRESS FREIGHT Para Envíos Internacionales Paletizados del pallet, que es la cantidad de espacio que ocupa un pallet en relación con su peso real. El peso dimensional puede aplicarse a todos los envíos de UPS Worldwide Express Freight. El peso facturable es el peso utilizado para calcular la tarifa. El peso facturable será el mayor de la comparación del peso dimensional con el peso real. Determine las dimensiones del pallet en pulgadas. Para cada dimensión, mida en el punto más largo y redondee cada medida al número entero más cercano (por ejemplo, 1.00 a 1.49 serán considerados 1, y 1.50 a 1.99 serán considerados 2). Cómo determinar el peso facturable. 1. Determinar el peso real. El peso real es el peso de los artículos en el pallet y el peso del pallet, redondeado a la siguiente libra entera. Use una balanza para determinar el peso. Redondee toda fracción de libra a la siguiente libra entera. 2. Determinar el peso dimensional. El peso dimensional refleja la densidad Multiplique la longitud del pallet por el ancho y por la altura. El resultado es el volumen en pulgadas. Para envíos de exportación e importación, divida el volumen por 139 cuando se realice la medición en pulgadas para determinar el peso dimensional. Aumente toda fracción a la siguiente libra entera. 3. Determinar el peso facturable. Compare el peso real del pallet con su peso dimensional. El mayor de los dos es el peso facturable y se debe utilizar para calcular la tarifa. Información Adicional para Determinar el Tamaño y el Peso. – Los pallets que exceden las restricciones de tamaño o peso máximo (que varían por origen y destino), tal como se indica en ups.com/media/en/wwef max dim.pdf, requieren aprobación previa, y están sujetos al Cargo Adicional por Manejo de Pallet con Exceso de Tamaño. Consulte la página 93 para obtener más información. EE. UU. Exportación e Importación Peso Dimensional L x W x H en Libras 139 H L Longitud en pulgadas W Ancho en pulgadas H Altura en pulgadas Cálculo de Peso Facturable El cliente tiene un envío con 3 pallets que pesan 600 libras, 800 libras y 1,000 libras. Todos los pallets son del mismo tamaño y con las siguientes dimensiones: 48 in x 40 in x 60 in. L W 1. D eterminar el peso real. Peso Real 600 lb 800 lb 1,000 lb 2,400 lb 2. Determinar el peso dimensional. Peso Dimensional del Pallet 48 in x 40 in x 60 in 829 lb 139 Peso Dimensional del Envío 829 lb 829 lb 1,000 lb 2,658 lb 3. Determinar el peso facturable. Peso Facturable del Envío 2,658 lb Preparar un Envío Las tarifas de envío se basan en el peso de envío, incluido el peso del pallet, y el tamaño y la distancia de origen a destino (consulte la página 49 para exportación e importación).

ups.com 1-800-PICK-UPS 8 A Destinos Internacionales Determinar el Peso y Tamaño CARGA AÉREA Cómo Determinar el Peso Facturable* Compare el peso facturable mínimo, el peso real y el peso dimensional del envío de carga. El mayor de los tres es el peso facturable y se debe utilizar para calcular la tarifa. 1. Determinar el peso mínimo facturable del envío.* – El peso mínimo facturable para artículos sueltos es 151 libras o la cantidad de piezas multiplicada por 20 libras, el que sea mayor. Servicio UPS Next Day Air Freight NGS, UPS 2nd Day Air Freight NGS Peso Mínimo por Pieza Peso Mínimo por Envío 20 Libras 151 Libras 2. Determinar el peso real y redondear cualquier fracción de libra o kilo a la siguiente libra o el siguiente kilo entero. 3. Determinar el peso dimensional. Para cada dimensión, mida en el punto más largo y redondee cada medida al número entero más cercano. Multiplique la longitud del envío por el ancho y por la altura. El resultado es el volumen. Divida el volumen por el factor de peso dimensional que se encuentra en el siguiente cuadro a fin de determinar el peso dimensional. Servicio UPS Air Freight Direct , UPS Air Freight Consolidated UPS Next Day Air Freight NGS, UPS 2nd Day Air Freight NGS UPS Next Day Air Freight NGS, UPS 2nd Day Air Freight NGS Origen Destino Factor de Peso Dimensional (Pulgadas/Libras) Factor de Peso Dimensional (Centímetros/Kilos) Todos Todos 166 6,000 166 6,000 139 5,000 EE. UU. EE. UU. y PR PR EE. UU. y PR CA PR, CA y EE. UU. EE. UU. CA PR CA Para convertir medidas del sistema métrico a libras, multiplique el resultado por 2.20462. Para convertir medidas del sistema imperial a kilos, multiplique el resultado por 0.453592. Aumente toda fracción a la siguiente libra o kilo entero. El cuadro en la página siguiente contiene ejemplos de cálculos de peso facturable. * El peso mínimo facturable del envío se aplica a todos los servicios de Carga Aérea dentro de los EE. UU., Canadá y Puerto Rico, y entre estos países. Para UPS Air Freight Direct y UPS Air Freight Consolidated, se aplica un importe mínimo en dólares por envío. Consulte los “Términos y Con

2 ups.com 1-800-PICK-UPS Servicios de UPS El Mismo Día 1 Día 2 Días Día Definido Página de Alaska Página de Hawái UPS Express Critical c * UPS Next Day Air Early c 14 32 UPS Next Day Air c 16 34 UPS Next Day Air Saver c 18 36 UPS 2nd Day Air A.M. c 20 38 UPS 2nd Day Air c 22 40 UPS Ground c 24 42 UPS Ground - Dentro de Alaska c 28 N/C UPS Ground .