Mise En Page 1

2m ago
6 Views
0 Downloads
3.89 MB
56 Pages
Last View : 10d ago
Last Download : n/a
Upload by : Brady Himes
Share:
Transcription

SummarySommaire Verzeichnis Sumario Indice Sumário Overzicht OpsummeringGRILLS.3Grilles Kühlergrills Rejillas Grelhas Griglie Grilles GitterCONROD AND CRANKSHAFT PARTS.4 - 7Pièces de bielle, vilebrequin Teile der pleuelstange, kurbelwelleBiela, cigüeñal, partes Parti della biella, dell'albero motorePeças da biela, cambota Onderdelen drijfstang, krukas Dele til plejlstang, krumtapakselENGINE PARTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 37Pièces direction Teile der lenkung Partes de la direcciónComponenti Volante Peças da direcção Stuurinrichtingsonderdelen StyretøjsdeleFRONT AXLE PARTS.LINKAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Tringlerie Gestänge Articulación Tiranteria Ligação Hefinrichting Forbindelsesled12 - 13PUMPS.COOLING.Echappement Auspuff Escape Sistema di scarico Saída Uitlaat UdstødningRefroidissement Kühlung Refrigeración Impianto di raffreddamentoRefrigeração Koelsysteem KølingCLUTCHESELECTRICS.14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 19Embrayages Kupplungen Embragues Frizioni Embraiagens Koppelingen KoblingerBRAKES.43Pompe Pumpe Bomba Pompa Bomba Pomp PumpeJoint moteur Motordichtung Junta del motorGuarnizione motore Junta do motor Motorpakking MotorpakningEXHAUST38 - 41Pièces essieu avant Teile der vorderachse Partes de eje delanteroParti dell'assale anteriore Peças do eixo dianteiro VoorasonderdelenDele til foraksel8 - 11Pièces moteur Motorteile Partes del motor Ricambi motorePeças do motor Motoronderdelen MotordeleENGINE GASKETSTEERING PARTS.44 - 4647 - 48Système électrique Elektrische anlage Sistema eléctricoComponenti elettrici Sistema eléctrico Elektra Elektrisk20VARIOUSFreins Bremsen Frenos Freni Travões Remmen Bremser.49Divers Verschiedenes Varios Varie Diversos Diversen DiversePTO PARTS.Pdf & transmission Zapfwellenteile Piezas de la caja velocidades & tdfComponenti PTO Peças da tdf Aftakasonderdelen Reservedele til kraftudtag221STEYR LINE.50 - 53

Grills Grilles Kühlergrills Rejillas Grelhas Griglie Grilles Gitter644, 743XL, 744, 745XL, 844,844S, 844XL, 856XL, 946, 955,955XL, 956, 956XL, 1046, 1055,1055XL, 1056, 1056XL, 1246323, 353, 383, 423, 2786862R2CASE IH : 1056(1/85-12/89),1056XL(1/85-12/92), 743(1/85-12/86), 743XL(1/85-12/89),745S(1/85-12/89), 745XL(1/85-12-90), 844S(1/85-12/89),844XL(1/85-12/90), 845,845XL(1/81-12/96), 856XL(1/85-12/91), 956(1/85-12/96),956XL(1/85-12/96)644, 743XL, 744, 745XL, 844,844S, 844XL, 856XL, 946, 955,955XL, 956, 956XL, 1046, 1055,1055XL, 1056, 1056XL, 124687718433877184343141785R923

SMALL END BUSHBague de bielle - Kolbenbolzenbuchse - Casquillo del pie de la bielaBoccola estremitíccola - Casquilho de extremidade pequenaSmall-end-bus - Bøsning til den smalle endeDavid Brown : 770, 780, 880, 885, 990, 995, 996, 1190,1194, 1200, 1210, 1212, 1290, 1294, 1390, 1394, 1410,1412, 1490, 1494, 1594, 1690, 1690T, 169487555978K31669Case IH : 353, 383, 423, 433, 440, 453, 523, 533, 540,553, 554, 624, 633, 640, 644, 654, 724, 733, 740, 743,744, 745, 824, 833, 840, 844, 844S, 845S, 845XL, 946,955, 956, 1046, 1055, 1056 / Case IH UK : 385, 395, 454,474, 484, 485, 495, 574, 584, 585, 595, 674, 684, 685,695, 784, 785, 795, 884, 885, 895, 3210, 3220, 3230,4210, 4220, 4230 ( XL) / 84-Hydro, 85-Hydro3132018R23132018R2875559803043611R1Case IH UK : 275, 276, 354, 374, 384, 414, 434, 4444

Conrod and Crankshaft partsPièces de bielle, vilebrequin Teile der pleuelstange, kurbelwelle Biela, cigüeñal, partes Parti della biella, dell'albero motorePeças da biela, cambota Onderdelen drijfstang, krukas Dele til plejlstang, krumtapakselCONROD BEARING SETJeu de coussinets de bielle - PleuellagersatzConjunto cojinetes de la biela - Set cuscinettobiella - Conjunto de chumaceira da bielaLagerset voor drijfstang - PlejlstangslejesætDavid Brown : 770, 780, 880, 885, 1190, 1194Standard size0,010"- 0,254mm Undersized0,020"- 0,508mm Undersized0,030"- 0,762mm Undersized87555942 x3K207436 x387555943 x3K207497 x387555944 x3K207498 x3David Brown 4cyl. : 990, 995, 996, 1200, 1210, 1212,1290, 1294, 1390, 1394B512660 x4K207436 x487555945 x4K207497 x487555946 x4K207498 x4David Brown 4cyl. : 1410, 1412, 1490, 1494B513936 x4K929148 x487555947 x4K946351 x487555948 x4K946352 x4David Brown : 1594, 1690, 1690T, 169487555949 x6K207436 x687555950 x6K207497 x687555951 x6K207498 x6Case-IH UK : 275, 276, 354, 374, 384, 414, 434, 44487555969 x4 3070546R91 /87555970 x43070546R91 /3070538R11 x43070546R91 /87555971 x4 3070539R11 x4 87555972 x4 3070537R11 x4Case-IH UK : 47587555973 x4 3118135R1 x187555974 x43118136R1 x187555975 x4Case-IH : 353, 383, 423, 433, 440, 453, 523, 533, 540,553, 633, 640 / Case-IH UK: 385, 395, 454, 484, 485,495, 3210, 3220 ( XL)87555952 x3 3055351R91 x387555953 x3 3056834R11 x387555954 x3 3056879R11 x3 87555955 x3 3055781R11 x3Case-IH : 554, 624, 644, 654, 724, 733, 740, 743, 744,745, 824, 833, 840, 844 / Case-IH UK : 474, 574, 584,585, 595, 674, 684, 685, 695, 784, 785, 795, 3230,4210, 4220 ( XL), 84-Hydro, 85-Hydro87555956 x4 3055351R91 x487555957 x4 3056834R11 x487555958 x4 3056879R11 x4 87555959 x4 3055781R11 x4Case-IH : 856XL87555960 x4 3132101R91 x4Case-IH : 844, 844S, 845S, 845XL / Case-IH UK : 884,885, 895, 4230 ( XL)87555961 x4 3144688R92 x487555962 x4 3144876R92 x487555963 x4 3144881R92 x4 87555964 x4 3144886R92 x4Case-IH : 946, 955, 956, 1046, 1055, 105687555965 x6 3055351R91 x687555966 x6 3056834R11 x687555967 x6 3056879R11 x6 87555968 x6 3055781R11 x63070536R11 x43118137R1 x187555976 x43118138R1 x15

MAIN BEARING SETKit coussinets de palier - HauptlagersatzKit del cojinete principal - Kit cuscinetto principaleKit da chumaceira principal - HoofdlagersetHovedlejesæt0,010"- 0,254mm Undersized0,020"- 0,508mm Undersized0,030"- 0,762mm UndersizedB513935 x8K928540 x887555931 x8K928557 x887555932 x8K928558 x8David Brown: 990, 995, 996, 1200, 1210,1212, 1290, 1294, 1390, 139487555933 x6K928541 x687555934 x6K928554 x687555935 x6K928555 x6David Brown: 1410, 1412, 1490, 149487555936 x6K928997 x687555937 x6K946345 x687555938 x6K946346 x6David Brown: 1594, 1690, 1690T, 169487555939x12 2K917639 x2K917637 x1287555940x12 2K204971 x2K204963 x1287555941x12 2K204964B513028(4cyl)708912R91Case IH UK: 475875559303118150R1Case-IH: 353, 383, 423, 433, 440, 453, 523, 533, 540,553, 633, 640 / Case-IH UK: 385, 395, 454, 484, 485,495, 3210, 3220 ( XL)87555918(3cyl)3055129R21 x13055130R21 x387555919(3cyl)3056820R11 x13056832R21 x387555920(3cyl)3056875R11 x13056877R21 x387555921(3cyl)3055776R11 x13055779R21 x3CASE-IH: 554, 624, 644, 654, 724, 733, 740, 743, 744,745, 824, 833, 840, 844, 844S, 845S, 845XL, 856XL /CASE-IH UK: 474, 584, 585, 595, 3230 ( XL)875559223055129R21 x13055130R21 x4875559233056820R11 x13056832R21 x4875559243056875R11 x13056877R21 x4875559253055776R11 x13055779R21 x4CASE-IH: 955, 956, 1046, 1055, 1056, 1246,1255, 1455 ( XL)875559263055129R21 x13055130R21 x6875559273056820R11 x13056832R21 x6875559283056875R11 x13056877R21 x6875559293055776R11 x13055779R21 x6David Brown 3cyl.: 770, 780, 880, 885, 1190, 1194Case IH UK: 275, 276, 354, 374, 384, 414, 434, 4446Standard size

Conrod and Crankshaft partsPièces de bielle, vilebrequin Teile der pleuelstange, kurbelwelle Biela, cigüeñal, partes Parti della biella, dell'albero motorePeças da biela, cambota Onderdelen drijfstang, krukas Dele til plejlstang, krumtapakselREAR OIL SEALBague arrière pour vilebrequin - Hintere ÖldichtungJunta aceite trasera - Paraolio posteriore - Vedantetraseiro de óleo - Achterste oliekeerring - Bageste pakdåseDavid Brown 3 & 4cyl.: 770, 780, 880, 885, 1190, 1194 /990, 995, 996, 1200, 1210, 1212, 1290, 1294, 1390,1394B513932 x2K921611K262783David Brown 4cyl.: 1410, 1412, 1490, 1494B513933K940135 - K262784David Brown 6cyl.: 1594, 1690, 1690Turbo, 1694B513934K306765 - K262708875559813072092R91B513931795662R1Case IH UK: 275, 276, 354, 374, 384, 414, 434, 444Case IH UK: 475FRONT OIL SEALBague arrière pour vilebrequin - Hintere ÖldichtungJunta aceite trasera - Paraolio posteriore - Vedantetraseiro de óleo - Achterste oliekeerring - Bageste pakdåseDavid Brown: 770, 780, 880, 885, 990, 995, 996, 1190,1194, 1200, 1210, 1212, 1290, 1294, 1390, 1394, 1410,1412, 1490, 1494, 1594, 1690, 1690T, 1694Case IH: 353, 383, 423, 433, 440, 453, 523, 533, 540,553, 554, 624, 633, 640, 644, 654, 724, 733, 740, 743,744, 745, 824, 833, 840, 844, 844S, 845S, 845XL, 856XL,946, 955, 956, 1046, 1055, 1056, 1246, 1255, 1255XL,1455, 1455XL / Case UK: 385, 395, 454, 484, 485, 495,474, 584, 585, 595, 574, 674, 684, 685, 695, 784, 785,795, 884, 885, 895, 3210, 3230, 4210, 4220, 4230 ( XL)/ 84-Hydro, 85-HydroCase IH UK: 275, 276, 354, 374, 384, 414, 434, 444Case IH UK: 0R91B5139303118128R917

Piston, pin, clip, rings, liner, sealing ring and ring kit Kit avec piston (axe et circlips inclus), segments, chemise et joint toriqueKolben, bolzen, ring, mantel und o-ring-satz Pistón, pasador, anillos, camisa y kit de juntas tóricasKit pistone, perno, anello, spessore e anello toroidale Kit de pistão, pino, anéis, calço e o-ringSet met zuiger, pen, zuigerveer, voering en o-ring Sæt med stempel, stift, ring, skål og o-ringPISTON, PIN, CLIPS,RINGS KITPISTON, PIN, CLIPS, RINGS, SEALING RING, LINER KITSINGLE PISTON WITH PIN AND CLIPSstandard sizestandard sizestandard sizeDavid Brown 770, 990, 1290 ( 11052360)B512656K949721B513127K949721David Brown 780, 880, 885, 995, 996, 1190, 1194, 1210,1212, 1290(11052361 ), 1294, 1390B513004K949474B513128K949474David Brown 1410, 1412, 1394, 1490, 1494, 1690,1690 TurboB512657K944573David Brown 1594, 1694B513953K20695487295450K206954Case IH UK: 275, 276, 354B513021751604R92B5130163048523R1Case IH UK: 374, 384, 414, 434, 444B5130133044479R94B5130153044486R3Al FinB5130223139586R95B513121Not Serviced as OEMNo Al Fin875559923218758R9587555993Not Serviced as OEMAl FinB5130193139591R96B513125Not Serviced as OEMNo Al Fin875559943218759R9587555995Not Serviced as OEMNo Al Fin875560013218668R9487556002Not Serviced as OEMCase-IH: 844S, 845S, 845XL, 884 / Case-IH UK: 884, 885,895, 4230 ( XL)Al Fin875560033218461R9587579813Not Serviced as OEMCase IH: 856XL, 1246, 1246XL, 1255, 1255XLAl Fin875559963144516R9787555997Not Serviced as OEMCase-IH: 1455, 1455XL, YUMBO 650, HD.530Al Fin875559983218915R9587555999Not Serviced as OEMCase IH UK: 475CASE-IH: 353, 383, 423, 433, 440, 453, 533, 540, 554, 624,644, 645, 654, 733, 740, 946, 955 / CASE-IH UK: 385, 395,474, 584, 585, 595, 3210, 3230 ( XL)CASE-IH: 523, 553, 633, 640, 684, 724, 743, 744, 745, 833,840, 955, 956, 1046, 1055, 1056 / CASE-IH UK: 454, 484,485, 495, 574, 674, 684, 685, 695, 3220, 4210 ( XL)Case-IH: 824, 844 / Case-IH UK: 784, 785, 795, 4220,84-Hydro, 85-Hydro ( XL)

Engine PartsPièces moteur Motorteile Partes del motor Ricambi motorePeças do motor Motoronderdelen MotordeleRING SETFULLY FINISHED LINERstandard sizeB512658standard sizeSEALING RING (O’RING)0,100oversizedstandard sizeK261069B512665K964857K261070semi-finished(less 513955796227R1B5130233139594R91B513957 513124 (4,7mm)3228348R1B513957 (5,0mm)3228344R1B513124 (4,7mm)3228348R1B513957 (5,0mm)3228344R1B513124 (4,7mm)3228348R1B513957 (5,0mm)3228344R1B513124 (4,7mm)3228348R1B513957 (5,0mm)3228344R1B513124 (4,7mm)3228348R1B513957 (5,0mm)3228344R1B513124 (4,7mm)3228348R187714368(0,020" 49

Valve guide, springs Guide de soupape, ressort pour soupapeVentilführung, feder Guía de la válvula, resorte Guida della valvola, molla Guia de válvula, molaKlepgeleider, veer Ventilstyr, fjederTYPEVALVEVALVE GUIDEstandard sizestandard 622OuterInletB513961K928622InnerSPRINGSVALVE SEALstandard sizestandard sizeDavid Brown: 780(6039 ), 880(25306 )David Brown:880(2984 ), 885, 990(15240 ), 995,996, 1190, 1194, 1200(11930 ), 1210, 1212, 1290,1294, 1390, 1690David Brown: 1394, 1410, 1412, 1490, 1494, 1594,1690Turbo, 5126643055022R2OuterCase IH UK: 275, 276, 354Case IH UK: 374, 384, 414, 434, 444Case IH UK: 475Case IH: 353, 383, 423, 433, 440, 453, 523, 533, 540, 553,554, 624, 633, 640, 644, 654, 724, 733, 740, 743, 744, 745,824, 833, 840, 844, 844S, 845S, 845, 946, 955, 956, 1046,1055, 1056, 1246, 1255, 1455 ( XL) / 856XL /Case-IH UK: 385, 395, 454, 484, 485, 495.877143873218399R91

Engine PartsPièces moteur Motorteile Partes del motor Ricambi motorePeças do motor Motoronderdelen MotordeleDavid Brown Engine ComponentsO'RINGJoint torique - Kolben dichtring - Sello para pistòn Guarnizione pistone - Vedante do pistão Zuigerafdichting - StempelpakningDavid Brown (cylinder head): 770, 780,850, 880, 885, 890, 950, 990, 995,996, 1190, 1194, 1200, 1210, 1212,1290, 1294, 1390, 1394, 1410, 1412,1490, 1494, 1594, 1690, 1690 TURBO,1694 / Case IH UK (PTO): 3210, 3220,3230, 4210, 4220, 4230, 4240 / MAGNUM series (PTO): 7110, 7120, 7130,7140, 7150, 7210, 7220, 7230, 7240,7250, 8910, 8920, 8930, 8940, 8950 /CX series (PTO): CX50, CX60, CX70,CX80, CX90, CX10087714377238-5138K68951INJECTOR NOZZLENez d'injecteur - Einspritzdüse - Tobera de inyección Iniettore - Pulverizador de injector - Mondstuk verstuiver IndsprøjtningsdyseDavid Brown: 770, 780, 880, 885, 990,995, 996, 1190, 1194, 1200, 1210, 1212,1290, 1294, 1390, 1394, 1410, 1412,1490, 1494, 1594, 1690, 1690T, 169487714379K9421765621637DRAIN COCKBouchon bloc - Ablasshahn - Grifo de vaciado - Rubinetto discarico - Bujão de drenagem - Aftapkraan - AftapningshaneDavid Brown: 880, 990, 995, 996,1190, 1194, 1210, 1212, 1290, 1294,1390, 1394, 1410, 1412, 1490, 1494,1594, 1690, 1690 TURBO, 169487714378K1958111

TOP GASKETS KIT(including cylinder head gasket)Pochette de joints de rodage(incluant joint de culasse)Obere Dichtungssätze(einschließlich Zylinderkopfdichtung)Conjuntos de junta superior(incluida junta de culata)Set di guarnizioni superiori(inclusa la guarnizione della testata)Conjuntos de juntas superiores(incluindo junta da cabeça do cilindro)Sets voor bovenste pakking(inclusief cilinderkoppakking)Sæt med øverste pakninger(omfatter pakning til topstykke)David Brown (3cyl) : 770, 780, 880, 885B513938K964876BOTTOM GASKETSKITPochette de jointscomplémentairesUntere DichtungssätzeConjuntos de junta inferiorSet di guarnizioni inferioriConjuntos de juntas inferioresSets voor onderste pakkingSæt med nederste pakningerB513943ROCKER COVERGASKETJoint de culasseZylinderkopfdichtungJunta de la culataGuarnizione della testataJunta da cabeça do cilindroCilinderkoppakkingCylindertoppakningJoint de carterÖlwannendichtungJunta del colectorGuarnizione coppaJunta do cárterOliecarterpakkingSumppakningJoint de capot de culbuteurVentildeckeldichtungJunta de tapa del balancínGuarnizione coperchio bilancieriJunta da tampa oscilanteKleppendekselpakkingPakning til vippearmens B513950K952527 44K260286David Brown (4cyl) : 990, 995, 996, 1200, 1210, 1212,1410, 1412, 1290, 1294, 1390, 1394, 1490, 1494B513939K964883 - K260283K260284 - K26028587555905David Brown (6cyl) : 1594, 1690, 1690T, 1694B513941K965964B513945Case IH UK: 275, 276, 354, 374, 384, 414, 434, 444B513008706105R93Case IH UK: 475B5139373118124R91D214, D215, D217F, D217S, D219877143803051140R92D212, D214, D214S, D215, DLD2877143813051138R92D320S, D322, DED-3877143823051142R92D430S, D432, D440, DGD4877143833051146R92D.324, D.326, 323877143843051144R9212SUMP GASKETK964877David Brown (3cyl) : 1190, 1194B513942CYLINDER HEAD GASKET3120516R9187714386703840R1

Engine GasketJoint moteur Motordichtung Junta del motor Guarnizione motoreJunta do motor Motorpakking MotorpakningTOP GASKETS KIT(including cylinder head gasket)Pochette de joints de rodage(incluant joint de culasse)Obere Dichtungssätze(einschließlich Zylinderkopfdichtung)Conjuntos de junta superior(incluida junta de culata)Set di guarnizioni superiori(inclusa la guarnizione della testata)Conjuntos de juntas superiores(incluindo junta da cabeça do cilindro)Sets voor bovenste pakking(inclusief cilinderkoppakking)Sæt med øverste pakninger(omfatter pakning til topstykke)D.436, D.439, DTD.5BOTTOM GASKETSKITPochette de jointscomplémentairesUntere DichtungssätzeConjuntos de junta inferiorSet di guarnizioni inferioriConjuntos de juntas inferioresSets voor onderste pakkingSæt med nederste pakningerCYLINDER HEAD GASKETSUMP GASKETROCKER COVERGASKETJoint de culasseZylinderkopfdichtungJunta de la culataGuarnizione della testataJunta da cabeça do cilindroCilinderkoppakkingCylindertoppakningJoint de carterÖlwannendichtungJunta del colectorGuarnizione coppaJunta do cárterOliecarterpakkingSumppakningJoint de capot de culbuteurVentildeckeldichtungJunta de tapa del balancínGuarnizione coperchio bilancieriJunta da tampa oscilanteKleppendekselpakkingPakning til vippearmens dæksel877143853051148R9

Case IH UK : 275, 276, 354, 374, 384, 414, 434, 444 SMALL END BUSH Bague de bielle - Kolbenbolzenbuchse - Casquillo del pie de la biela Boccola estremitíccola - Casquilho de extremidade pequena Small-end-bus - Bøsning til den smalle ende 87555978 3132018R2 87555980 K31669 3132018R2 3043611R1