Jwpu Swihb - Igurudwara
jwpu swihb
Jaap Sahib in GurmukhiJaap Sahibjwpu swihb siqgur pRswid ]sRI vwihgurU jI kI Pqih ]] jwpu ]sRI muKvwk pwiqSwhI 10 ]CpY CMd ] qÍ pRswid ]Ik ongkar satgur parsad.JAAPsiri mukh vak patshahi 10chapai chund. tav parsad.God who is One, is realized by the blessings of the True Guru.Wonderful Preceptor God is always victoriousTo be recited.Narrarated through the holy mouth of the 10th Guru.Name and style of verse. By God’s blessings.c k ichn Aru brn jwiq Aru pwiq nihn ijh ]rUp rMg Aru ryK ByK koaU kih n skiq ikh ]Acl mUriq AnBau pRkws Aimqoij kih jY ]koit ieMdR ieMdRwix swhu swhwix gix jY ]iqRBvx mhIp sur nr Asur nyq nyq bn iqRx khq ]qv srb nwm kQY kvn krm nwm brnq sumiq ] 1 ]www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhichakar chehun ar burn, jati ar pati nehun jehroop rung ar raikh, bhaikh kohoo keh na skut kehachul mooret anbho parkas ametoje kehjaikoti eindar eindran saho sahan gnejaitirbhavn maheep sur nar asur naiti naiti bun tirun kehttav sarb nam kathai kavan karm nam barnt sumati. (1)No one can give any explanation of His form, dress, outline and complexion.God’s form is stable, He is self-illuminated, with immeasurable power.God is the king of millions of kings, and the King of kings of gods.God is the Lord of three worlds (land, air, water) not only gods, men anddemons, but the whole vegetable world announces that none is equal andalike God.None can utter all of Your names. Wise men who realise Your virtues, callYou in the same way.BujMg pRXwq CMd ]Bhuyang Pryat ChundnmsqÍM Akwly ] nmsqÍM ik pwly ]nmsqM ArUpy ] nmsqM AnUpy ] 2 ]namustvun akalai, namustvun kirpalainamustvun aroopai, namustvun anoopai (2)Salutation to the Immortal. Salutation to the compassionate.Salutation to the Formless. Salutation to the Unrivalled. (2)nmsqM AByKy ] nmsqM AlyKy ]nmsqM Akwey ] nmsqM Ajwey ] 3 ]www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinamustun abhaikhai, namustun alakhainamustun akaey, namustun ajaey. (3)Salutation to the Unattired. Salutation to God who is beyond portraiture.Salutation to the incorporeal. Salutation to the Unborn. (3)nmsqM AgMjy ] nmsqM ABMjy ]nmsqM Anwmy ] nmsqM ATwmy ] 4 ]nabustun agunjai, namustun abhunjainamustun anamai, namustun athamai. (4)Salutation to the Impregnable. Salutation to the Indestructible.Salutation to God who is beyond name. Salutation to God who is beyondplace. (4)nmsqM AkrmM ] nmsqM ADrmM ]nmsqM AnwmM ] nmsqM ADwmM ] 5 ]namustun akarmun, namustun adharmunnamustun anamun, namustun adhamun. (5)Salutation to God who is beyond deeds. Salutation to God who is beyondcustomary observances.Salutation to God who is beyond name. Salutation to God who is beyondhome. (5)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhinmsqM AjIqy ] nmsqM ABIqy ]nmsqM Abwhy ] nmsqM AFwhy ] 6 ]namustun ajitai, namustun abhitainamustun anahai, namustun adhahai. (6)Salutation to the Impregnable. Salutation to the Fearless.Salutation to the Immutable. Salutation to the Infallible. (6)nmsqM AnIly ] nmsqM Anwdy ]nmsqM ACydy ] nmsqM AgwDy ] 7 ]namustun anilai, namustun anadainamustun achaidai, namustun aghadhai. (7)Salutation to God who is beyond colour and form. Salutation to God who isbeyond beginning.Salutation to the Impenertrable. Salutation to the Unfathomable. (7)nmsqM AgMjy ] nmsqM ABMjy ]nmsqM audwry ] nmsqM Apwry ] 8 ]namustun agunjai, namustun abhunjainamustun oodharai, namustun aparai (8)Salutation to the Impenertrable. Salutation to the Indestructible.Salutation to the Liberator. Salutation to the Inestimable. (8)nmsqM su eykY ] nmsqM AnykY ]nmsqM ABUqy ] nmsqM AjUpy ] 9 ]www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinamustun so aikai, namustun anaikainamustun abhootai, namustun ajoopai. (9)Salutation to the Unique. Salutation to the Multifarious.Salutation to God who is beyond element. Salutation to God who does notrequire any Immolation. (9)nmsqM inRkrmy ] nmsqM inRBrmy ]nmsqM inRdysy ] nmsqM inRBysy ] 10 ]namustun nirkarmai, namustun nirbharmainamustun nirdeasai, namustun nirbhaisai. (10)Salutation to God who is beyond ritual ceremonies. Salutation to theIndubitable.Salutation to God who does not belong to any country. Salutation to theUnattired. (10)nmsqM inRnwmy ] nmsqM inRkwmy ]nmsqM inRDwqy ] nmsqM inRGwqy ] 11 ]namustun nirnamai , namustun nirkamainamustun nirdhatai, namustun nirghatai (11)Salutation to God who is beyond name. Salutation to God who is beyondsensual desires.Salutation to the Unsubstantial. Salutation to the Unbruised. (11)nmsqM inRDUqy ] nmsqM ABUqy ]nmsqM Aloky ] nmsqM Asoky ] 12 ]www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinamustun nirdhootai, namustun abhootainamustun alokai, namustun asokai. (12)Salutation to the Immovable. Salutation to the Unsubstantial.Salutation to the Invisible. Salutation to the Impassible. (12)nmsqM inRqwpy ] nmsqM AQwpy ]nmsqM iqRmwny ] nmsqM inDwny ] 13 ]namustun nirtapai, namustun athapainamustun tirmanai, namustun nidhanai. (13)Salutation to the Immunity. Salutation to God who cannot be installed as astatue.Salutation to God who is respected in all the three worlds. Salutation to theTreasurer. (13)nmsqM Agwhy ] nmsqM Abwhy ]nmsqM iqRbrgy ] nmsqM Asrgy ] 14 ]namustun aghahai, namustun athahainamustun tirbargai, namustun asargai. (14)Salutation to the Unfathomable. Salutation to the Immutable.Salutation to the Source of all the three Supreme virtues. Salutation to theUncreatable. (14)nmsqM pRBogy ] nmsqM sujogy ]nmsqM ArMgy ] nmsqM ABMgy ] 15 ]www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinamustun parbhogai, namustun sojogainamustun arungai, namustun abhungai. (15)Salutation to God who enjoys all pleasures. Salutation to the Immanent.Salutation to God who is beyond colour. Salutation to the Indestructible.(15)nmsqM AgMmy ] nmsqsqu rMmy ]nmsqM jlwsry ] nmsqM inrwsry ] 16 ]namustun aghumai, namustsat rumainamustun jalasrai, namustun nirasrai. (16)Salutation to the Impassible. Salutation to the Inimitable.Salutation to the fathomless Ocean. Salutation to God who is beyondsupport. (16)nmsqM Ajwqy ] nmsqM Apwqy ]nmsqM Amjby ] nmsqsqu Ajby ] 17 ]namustun ajatai, namustun apatainamustun amujbai, namustsut ajabai. (17)Salutation to God who is beyond caste. Salutation to the Lord.Salutation to God who is beyond religion. Salutation to the Marvellous. (17)AdysM Adysy ] nmsqM ABysy ]nmsqM inRDwmy ] nmsqM inRbwmy ] 18 ]adaisun adaisai, namustun abhaisainamustun nirdhamai, namustun nirbamai. (18)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiSalutation to God who does not belong to any country. Salutation to theUnattired.Salutation to God who is beyond any specified home. Salutation to God towhom no woman can give birth. (18)nmo srb kwly ] nmo srb idAwly ]nmo srb rUpy ] nmo srb BUpy ] 19 ]namo sarb kalai, namo sarb dayalainamo sarb roopai, namo sarb bhoopai. (19)Salutation to the Annihilator of all. Salutation to God who is kind to all.Salutation to God who is present in all forms. Salutation to thecompassionate of all. (19)nmo srb Kwpy ] nmo srb Qwpy ]nmo srb kwly ] nmo srb pwly ] 20 ]namo sarb khapai, namo sarb thapainamo sarb kalai, namo sarb palai. (20)Salutation to the Killer of all. Salutation to the Creator of all.Salutation to the Annihilator of all. Salutation to the sustainer of all. (20)nmsqsqu dyvY ] nmsqM AByvY ]nmsqM Ajnmy ] nmsqM su bnmy ] 21 ]namsatsut devai, namustun abhaivainamustun ajanmai, namustun sobanmai. (21)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiSalutation to the Unique object of worship. Salutation to the Impalpable.Salutation to the Unborn. Salutation to the Inimitable. (21)nmo srb gauny ] nmo srb Bauny ]nmo srb rMgy ] nmo srb BMgy ] 22 ]namo sarb gounai, namo sarb bhounainamo sarb rungai, namo sarb bhungai. (22)Salutation to the Omnipresent. Salutation to the Immanent.Salutation to God who is in all colours. Salutation to the Destroyer of all.(22)nmo kwl kwly ] nmsqsqu idAwly ]nmsqM Abrny ] nmsqM Amrny ] 23 ]namo kal kalai, namustst dayalainamustun abarnai, namustun amarnai. (23)Salutation to the Killer of death. Salutation to the Ocean of kindness.Salutation to the Colourless. Salutation to the Immortal. (23)nmsqM jrwrM ] nmsqM ik qwrM ]nmo srb DMDy ] nmo sq AbMDy ] 24 ]namustun jararung, namustun kirtarunnamo sarb dhundhai, namo sutt abundhai. (24)Salutation to the Enemy of old age. Salutation to the Creator of all.Salutation to God, who Himself is running the whole show of the universe.Salutation to God who is free from all ties. (24)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhinmsqM inRswky ] nmsqM inRbwky ]nmsqM rhImy ] nmsqM krImy ] 25 ]namustun nirsakai, namustun nirbakainamustun rahimai, namustun karimai. (25)Salutation to God who is without any kith and kin. Salutation to the Fearless.Salutation to the Compassionate. Salutation to God who gives blessings.(25)nmsqM Anµqy ] nmsqM mhMqy ]nmsqsqu rwgy ] nmsqM suhwgy ] 26 ]namustun anuntai, namustun mahuntainamustst ragai, namustun sohagai (26)Salutation to the Illimitable. Salutation to the Transcendental.Salutation to the Love. Salutation to the Highest of all. (26)nmo srb soKM ] nmo srb poKM ]nmo srb krqw ] nmo srb hrqw ] 27 ]namo sarb sokhun, namo sarb pokhunnamo sarb karta, namo sarb harta. (27)Salutation to the Destroyer of all. Salutation to the Sustainer of all.Salutation to the Creator of all. Salutation to the Killer of all. (27)nmo jog jogy ] nmo Bog Bogy ]nmo srb idAwly ] nmo srb pwly ] 28 ]www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinamo jog jogai, namo bhog bhogainamo sarb dayalai, namo sarb palai. (28)Salutation to the biggest Yogi of yogis. Salutation to the Carnal of pleasures.Salutation to God who is kind to all. Salutation to the Sustainer of all. (28)cwcrI CMd ] qÍ pRswid ]CHACHRI CHHUND - TAV PARSAD (By Your Grace)ArUp hYN ] AnUp hYN ] AjU hYN ] ABU hYN ] 29 ]aroop hain, anoop hain, ajoo hain abhoo hai(29)God is Formless, Unrivalled, Immovable, and Uncreated. (29)AlyK hYN ] AByK hYN ] Anwm hYN ] Akwm hYN ] 30 ]alaikh hain, abhaikh hain, anam hain, akam hain. (30)God is beyond portraiture, Unattired, beyond name, and carnal desire. (30)ADy hYN ] ABy hYN ] AjIq hYN ] ABIq hYN ] 31 ]adhai hain, abhai hain, ajeet hain, abheet hain. (31)God is Impenetrable, Impalpable, Impregnable, and Undismayed. (31)iqRmwn hYN ] inDwn hYN ] iqRbrg hYN ] Asrg hYN ] 32 ]tireman hain. nidhan hain, tirburg hain, asarg hain. (32)God is respected in all the three worlds, He is all treasures, the source of allthe the virtues, and is Uncreated. (32)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiAnIl hYN ] Anwid hYN ] Ajy hYN ] Ajwid hYN ] 33]anil hain, anadi hain, ajai hain, ajadi hain. (33)God is beyond colour, form and beginning, He is invincible and Unborn butthe Source of all life. (33)Ajnm hYN ] Abrn hYN ] ABUq hYN ] ABrn hYN ]34]ajanam hain, abarn hain, abhoot hain, abharan hain. (34)God is Unborn, without caste and creed, He is Unsubstantial and Untended.(34)AgMj hYN ] ABMj hYN ] AJUJ hYN ] AJMJ hYN ] 35 ]agunj hain, abhunj hain, ajoojh hain, ajhunjh hain. (35)God is Impregnable, Indestructible, Incontestable, and Undisputed. (35)AmIk hYN ] r&Ik hYN ] ADMD hYN ] AbMD hYN ] 36 ]amik hain, rafiq hain, adhundh hain, abundh hai. (36)God is Unfathomable, Companion of all and Free from all worldyentanglements and ties. (36)inRbUJ hYN ] AsUJ hYN ] Akwl hYN ] Ajwl hYN ] 37 ]nirboojh hain, asoojh hain, akal hain, ajal hain. (37)God is beyond knowledge, Intangible, Immortal and Free from all bondages.(37)Alwh hYN ] Ajwh hYN ] Anµq hYN ] mhMq hYN ] 38 ]alah hain, ajah hain, anunt hain, mahunt hain. (38)God is Transcendental, beyond place, Illimitable and Transcendent. (38)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiAlIk hYN ] inRsIk hYN ] inRlµB hYN ] AsMB hYN ] 39 ]aleek hain, nirsrik hain, nirlumbh hain, asumbh hain. (39)God is beyond portraiture, without kith and kin, beyond support, and He isImperceptible. (39)AgMm hYN ] AjMm hYN ] ABUq hYN ] ACUq hYN ] 40 ]agum hain, ajum hain, abhoot hai, achoot hain. (40)God is Impassable, Unborn, Unsubstantial, and Intangible. (40)Alok hYN ] Asok hYN ] Akrm hYN ] ABrm hYN ] 41 ]alok hain, ashok hain, akaram hain, abharm hain. (41)God is Invisible and Impassible. He is beyond ritual ceremonies and isIndubitable. (41)AjIq hYN ] ABIq hYN ] Abwh hYN ] Agwh hYN ] 42 ]ajit hain, abheet hain, atha hain, agah hain. (42)God is Impregnable, Undismayed, Unshakable, and Unfathomable. (42)Amwn hYN ] inDwn hYN ] Anyk hYN ] iPr eyk hYN ] 43 ]aman hain, nidhan hain, anaik hain, phir aik hain. (43)God is Immeasureable, all Treasures and Multifarious, still God is Unique.(43)BujMg pRXwq CMd ]BHUJUNG PARYAT CHUNDwww.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinmo srb mwny ] smsqI inDwny ]nmo dyv dyvy ] AByKI AByvy ] 44 ]namo sarb manai, smasti nidhanainamo dev devai, abhaikhi abhaivai. (44)Salutation to God who is respected everywhere. Salutation to all theTreasures.Salutation to the God of gods. God is Unattired and Mysterious. (44)nmo kwl kwly ] nmo srb pwly ]nmo srb gauxy ] nmo srb Bauxy ] 45 ]namo kal kalai, namo sarb palai.namo sarb gounai, namo sarb bhounai. (45)Salutation to the Killer of death. Salutation to the sustainer of all.Salutation to omnipresent. Salutation to Immanent. (45)AnµgI AnwQy ] inRsMgI pRmwQy ]nmo Bwn Bwny ] nmo mwn mwny ] 46 ]anungi anathai, nirsungi parmathainamo bhan bhanai, namo man manai. (46)God is the Incorporeal Master of all. God is unrivalled and Destroyer of all.Salutation to the Light of all the suns. Salutation to the respected of all therespectable. (46)nmo cMdR cMdRy ] nmo Bwn Bwny ]nmo gIq gIqy ] nmo qwn qwny ] 47 ]www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinamo chundar chundrai, mamo bhan bhanainamo geet geetai , namo tan tanai. (47)Salutation to the Light of all the moons. Salutation to the Light of all thesuns.Salutation to the Creator of the songs. Salutation to the Creator of all tunes.(47)nmo inrq inrqy ] nmo nwd nwdy ]nmo pwn pwny ] nmo bwd bwdy ] 48 ]namo nirat nirtai, namo nad nadainamo pan panai, namo bad badai. (48)Salutation to greates Dancer. Salutation to the sweetest musical sound of allmusic.Salutation to the greatest Drummer. Salutation to the greatest Dramamplayer of the universe. (48)AnµgI Anwmy ] smsqI srUpy ]pRBMgI pRmwQy ] smsqI ibBUqy ] 49 ]anungi anamai, smusti sroopaiparbhungi parmathai, smusti bebhootai. (49)God is Incorporeal and without name. God is within all Corporeal forms.God is calamitous. God is spiritual power of all. (49)klµkM ibnw ny klµkI srUpy ]nmo rwj rwjy sÍrM prm rUpy ] 50 ]klunkun bina, naiklunki sroopai.www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinamo raj rajai svrun parm roopai. (50)God is immaculate. God is Unculpable.Salutation to the Transcendent. The King of all kings. (50).nmo jog jogy sÍrM prm is Dy ]nmo rwj rwjy sÍrM prm ibRDy ] 51 ]namo jog jogai, svrun parm sidhai.namo raj rajai, svrun parm birdhai. (51)Salutation to the Transcendent Sait of all the yogis and sidhas classes ofsaints.Salutation to the Transcendent King of all kings. (51)nmo ssqR pwxy ] nmo AsqR mwxy ]nmo prm igAwqw ] nmo lok mwqw ] 52 ]namo sustar panai, namo astar manai.namo parm gayata, namo lok mata. (52)Salutation to the Wielder of the sword and other arms. Salutation to theWielder of arrows and all weapons.Salutation to the Omniscient. Salutation to the Mother of the world. (52)AByKI ABrmI ABogI ABugqy ]nmo jog jogy sÍrM prm jugqy ] 53 ]abhaikhi abharmi abhogi abhugtainamo jog jogai svrun parm jugtai. (53)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiGod is Unattired, Undubitable, and Free from all worldly temptations.Salutation to the Transcendent Saint of all the yogis and sidhas classes ofsaints. (53)nmo in q nwrwiexy k r krmy ]nmo pRyq ApRyq dyvy suDrmy ]54]namo nit narayanai karoor karmainamo prait aprait daivai sodharmai. (54)Salutation to the Protector of all, at all times and Destroyer of all sins.Salutation to Sustainer of all evil spirits and noble people as a family head.(54)nmo rog hrqw ] nmo rwg rUpy ]nmo swh swhM ] nmo BUp BUpy ] 55 ]namo rog harta, namo rag roopai.namo shah shahai, namo bhoop bhoopai. (55)Salutation to the Antitoxic and the Real Love.Salutation to the Emperor of all emperors and King of all kings. (55)nmo dwn dwny ] nmo mwn mwny ]nmo rog rogy nmsqM iesnwnµ ] 56 ]namo dan danai,namo maun maunainamo rog rogai, namustun eisnanun. (56)Salutation to the greatest Donor and Respected among the respectables.Salutation to the Antitoxin that washes all sins. (56)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinmo mMqR mMqRM ] nmo jMqR jMqRM ]nmo iest iesty ] nmo qMqR qMqRM ] 57 ]namo muntar muntrun, namo juntar juntrunnamo eist eistai, namo tuntar tuntrun. (57)Salutation to the greatest Incantation. Salutation to the greatest MagicalformulaSalutation to the most Beloved. Salutation to the Mystical formula of superhuman power. (57)sdw s cdwnµd srbM pRxwsI ]AnUpy ArUpy smsquil invwsI ] 58 ]sada sachdanund sarbun pransi, anoopai sroopai smustul nivasi. (58)God is the real Truth, Peace and all Pleasure. He is the Destroyer of all.God is Unrivalled, Formless and Immanent. (58)sdw isDdw buDdw ibRD krqw ]ADo aurD ArDM AGM EG hrqw ] 59 ]sada sidhi -da budhi -da bridhi kartaadho oordh ardhun aghun ogh harta (59)God gives spiritual power, success, and intellectual power to all.The Immanent Lord is present under and over the earth, also present inskies, space, and the whole of the universe. He is the destroyer of all sins.(59)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhiprm prm prmysÍrM pRoC pwlµ ] sdw srbdw is D dwqw idAwlµ ] 60 ]prun parm parmesaisvrun proch palun, sada sarbda sidhi data dyalun. (60)The Transcendent Lord sustains everyone in a transcendental way.The compassionate God gives spiritual power to all. (60)ACydI ABydI AnwmM AkwmM ] smsqo prwjI smsqsqu DwmM ] 61 ]achaidi abhaidi anamun akamun, smasto praji smastsut dhamun. (61)God is Impenetrable. Impassable, beyond name, and desire.God is the greatest Victor and He is Immanent and Omnipresent. (61)qyrw joru ] cwcrI CMd ]TERA JOR. CHACHERI CHHUNDjly hYN ] Qly hYN ] ABIq hYN ] ABy hYN ] ] 62 ]jalai hain, thalai hain, abheet hain, abhai hain. (62)God is Transudatory in water and land. He is Unafraid of anybody and isimpalpable. (62)pRBU hYN ] AjU hYN ] Adys hYN ] ABys hYN ] 63 ]parbhu hain, aju hain, adais hain, abhais hain. (63)God is the Transcendent Lord, Immovable, Unattired and He does not belongto any country. (63)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiBujMg pRXwq CMd ]BHUJUNG PARYAT CHHUNDAgwDy AbwDy ] AnµdI srUpy ]nmo srb mwny ] smsqI inDwny ] 64 ]agadhai, abadhai, anundi sroopai.namo sarb manai, smusti nidhanai. (64)God is Unfathomable and Immutable. God is Incorporeal and Beautiful form.Salutation to God who is respected everywhere. God is the Repository ofeverything. (64)nmsqÍM inRnwQy ] nmsqÍM pRmwQy ]nmsqÍM AgMjy ] nmsqÍM ABMjy ] 65 ]namustvun nirnathai, namustvun parmathainamustvun agunjai, namustvun abhunjai. (65)Salutation to God over whom no master exists. Salutation to the Destroyerof all.Salutation to the Impregnable. Salutation to the Indestructible. (65)nmsqÍM Akwly ] nmsqÍM Apwly ]nmo srb dysy ] nmo srb Bysy ] 66 ]namustvun akalai, namustvun apalai.namo sarb daisai, namo sarb bhaisai. (66)Salutation to the Immortal. Salutation to God who does not require anyprotection.www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiSalutation to God who belongs to all countries. Salutation to God who ispresent in all dresses. (66)nmo rwj rwjy ] nmo swj swjy ]nmo Swh Swhy ] nmo mwh mwhy ] 67 ]namo raj rajai, namo saj sajai. namo shah shahai, namo mah mahai. (67)Salutation to the King of all kings. Salutation to the Creator of the universe.Salutation to the Emperor of all emperors. Salutation to God who illuminatesall moons. (67)nmo gIq gIqy ] nmo pRIq pRIqy ]nmo roK roKy ] nmo soK soKy ] 68 ]namo geet geetai, namo preeet preetai.namo rokh rokhai, namo sokh sokhai. (68)Salutation to the sweetest song of all songs. Salutation to the Love of allloves.Salutation to God under who the whole universe works. Salutation to Godwho can make everything to dry. (68)nmo srb rogy ] nmo srb Bogy ]nmo srb jIqM ] nmo srb BIqM ] 69 ]namo sarb rogai, namo sarb bhogai.namo sarb jeetun, namo sarb bheetun. (69)Salutation to the Antitoxic of all diseases. Salutation to the Carnal pleasuresof all.www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiSalutation to the Victorious of all. Salutation to God who causes fear amongall. (69)nmo srb igAwnµ ] nmo prm qwnµ ]nmo srb mMqRM ] nmo srb jMqRM ] 70 ]namo sarb gyanun, namo parm tanunnamo sarb muntrun, namo sarb juntrun. (70)Salutation to the all Knowledgeable. Salutation to the Creator of theboundless universe.Salutation to the Incantation of all. Salutation to the Magic formula of all.(70)nmo srb idR sM ] nmo srb ik sM ]nmo srb rMgy ] iqRBMgI Anµgy ] 71 ]namo sarb dirsun, namo sarb kirsun.namo sarb runrungai, tirbhungi anungai. (71)Salutation to God who is surveying and superintending everyone. Salutationto God who attracts everyone.Salutation to the Transudatory of all colours. The Incorporeal God is theDestroyer of the trimorphic world. (71)nmo jIv jIvM ] nmo bIj bIjy ]AiK jy AiB jy ] smsqM pRis jy ] 72 ]namo jiv jeevai, namo bij bijai. akhiji abhijai, smustun parsijai. (72)Salutation to the Fountain of life for all. Salutation to the Fundamental seedof all.www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiGod remains always Untroubled and Indivisible. God gives blessings to all.(72)ik pwlµ srUpy ] kukrmM pRxwsI ]sdw srbdw iriD isDM invwsI ] 73 ]kirpalun sroopai kukarmun parnasi. sada sarbda ridhi sidhun nivasi. (73)God is compassionate and the Destroyer of all sings.God gives all the magical, spiritual and miraculous powers. (73)crpt CMd ] qÍ pRswid ]CHURPAT CHHUND. TAV PARSAD (BY YOUR GRACE)AMimRq krmy ] AMibRq Drmy ] AK l jogy ] Ac l Bogy ] 74 ]amrit karmai, abrit dharmai, akhal jogai, achal bhogai. (74)God’s actions are unchecked and imperishable. God’s laws areunchangeable.The entire universe is attached with God. God’s carnal pleasure is forever.(74)Ac l rwjy ] At l swjy ] AK l DrmM ] Al K krmM ] 75 ]achal rajai, atal sajai, akhal dharmun, alakh kamun. (75)God’s empire is permanent. God’s creation is permanent.God’s principles are unmitigated. God’s actions are immaculate. (75)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhisrbM dwqw ] srbM igAwqw ] srbM Bwny ] srbM mwny ] 76 ]sarbun data, sarbun giyata, sarbun bhanai, sarbun manai (76)God is the universal donor. God is Omniscient.God illuminates all. God is adored by all. (76)srbM pRwxM ] srbM qRwxM ] srbM Bugqw ] srbM jugqw ] 77 ]sabun pranun, sabun tranun, sarbun bhugta sarbun jugta. (77)God gives animation to all. God provides strength and energy to all.God is carnal pleasures of all. God is attached with the entire universe. (77)srbM dyvM ] srbM ByvM ] srbM kwly ] srbM pwly ] 78 ]sabun devun, sarbun bhavun, sarbun kalai, sarbun palai. (78)God is adored by all. God is Omniscient.God is Annihilator of all. God is sustainer of all. (78)rUAwl CMd ] qÍ pRswid ]ROOAL CHHUND. TAV PARSAD (BY YOUR GRACE)Awid rUp Anwid mUriq Ajoin purK Apwr ]srb mwn iqRmwn dyv AByv Awid audwr ]srb pwlk srb Gwlk srb ko puin kwl ]j qR q qR ibrwjhI AvDUq rUp irswl ] 79 ]adi roop anadi moorat ajoni purkh apar.sarb maun trimaun dev abhaiv adi oodar.www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhisarb palak sarb ghalak sarb ko puni kal.jatar tatar birajhi avdhoot roop rasal. (79)The Infinite God existed before the Era. His origin is unknown. He is unborn,Omnipresent, and Unlimited.God is adored in the trimorphic worlds by everyone. He is all Light. Hismysteries are unknown. All are originating from Him. He is verybroadminded.God is Sustainer, Destroyer, and Annihilator of all.God is Immanent, Fountain of all feelings, but Renouncer of everything. (79)nwm Twm n jwq jwkr rUp rMg n ryK ]Awid purK audwr mUriq Ajoin Awid AsyK ]dys AOr n Bys jwkr rUp ryK n rwg ]j qR q qR idsw ivsw huie PYilE Anurwg ] 80 ]nam tham na jati jakar roop rung na raikhadi purkh odhar moorat ajoni adi asaikhdais aur na bhais jakar roop raikh na ragjatar tatar disa visa hoeh phailio anurag. (80)God is beyond name and place, beyond caste and creed, beyond colour andform. He is immaculate.God is Fundamental Origin of all. He is Immanent and Broad minded. He isbeyond death and birth and He is Unmitigated.God is beyond any country. He is Unattired, Incorporeal and has noattachment for anyone.God is Transudatory in every pore of the universe. His universal adoration isimmanent. (80)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhinwm kwm ibhIn pyKq Dwm hUM nih jwih ]srb mwn srb qR mwn sdYv mwnq qwih ]eyk mUriq Anyk drsn kIn rUp Anyk ]Kyl Kyl AKyl Kyln AMq ko iPr eyk ] 81 ]nam kam beheen paikhat dham hoon neh jaeh.sarb maun, sarbatar maun, sdev manat taehaik moorat anaik darsan, keen roop anaikkhail khaile, akhail khailun, aunt ko phir aik. (81)God is beyond name, place, form, colour and mark.God is adorned everywhere by everyone all over the universe.God is Unique but visible in countless forms, created by Himself.God plays the drama of the world by creating His creations and again Hebecomes the Unique at doomsday. (81)dyv Byv n jwnhI ijh byd Aaur kqyb ]rUp rMg n jwiq pwiq su jwneI ikh jyb ]qwq mwq n jwq jwkir jnm mrn ibhIn ]c k b k iPrY cqR c k mwnhI pur qIn ] 82 ]dev bhive na janhi jeh baid aur kataib.roop rung na jati pati so janhi keh jaibtat mat na jati jakar jnam mran beheenchakar bakar phirai chatur chak manhi pur teen. (82)The mystery of God is unknown to any god and it is also indescribable byany scripture.Indescribable God is beyond caste, colour and creed.God is beyond parent, caste, death and birth.www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiGod’s tremendous action for annihilation makes everyone in the trimorphicworlds to bow before His unlimited powers. (82)lok caudh ky ibKY jg jwphI ijh jwp ]Awid dyv Anwid mUriq QwipE sbY ijh Qwp ]prm rUp punIq mUriq pUrn purKu Apwr ]srb ibsÍ ricE suXMBv gVn BMjnhwr ] 83 ]lok chaudah kai bikhai jug japhi jeh japu.adi dev anadi mooret thapio sabai jeh thap.parm roop pooneet mooret pooran purkh apar.sarb bisv rachio soyunbhv garhan bhunjnhar. (83).God is adorned and His name is repeatedly recited all over the fourteenworlds by all.God is the First power to be worshipped. His origin is unknown but He isCreator of all.God is Transcendent power, Pious in form; Unmitigated, Immanent andBoundless.God is the creator of the whole universe; self-illuminated and He is theMaker and Breaker of the universe. (83)kwl hIn klw sMjugiq Akwl purK Adys ]Drm Dwm su Brm rihq ABUq AlK ABys ]AMg rwg n rMg jwkh jwiq pwiq n nwm ]grb gMjn dust BMjn mukiq dwiek kwm ] 84 ]kal heen kla sunjugat akal purkh adais.dharam dham so bharm rehat abhoot alakh abhais.aung rag na rung jakeh jati pati na nam.www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhigarb gunjan dust bhunjan mukat daeik kam. (84)God is Immortal, Omnipotent, Omnipresent and beyond any country.God is the Treasure of Truth, He is Indubitable and beyond element. He isInvisible and Unattired.God is Incorporeal, He is beyond colour, caste, creed and name.God annihilates all egoes, proudness, and all ill doers. He also givessalvation and fulfulls all wishes. (84)Awp rUp AmIk An ausqiq eyk purK AvDUq ]grb gMjn srb BMjn Awid rUp AsUq ]AMg hIn ABMg Anwqm eyk purK Apwr ]srb lwiek srb Gwiek srb ko pRiqpwr ] 85 ]aap roop ameek an-ostat aik purkh avdhootgarb ganjan sarb bhanjan adi roop asootaung heen abhung anatam aik purkh aparsarb laeik sarb ghaeik sarb ko pritpar. (85)God is self created, Indescribable, Indefinable, Absolute and Transcendental.God annihilates all egoes and proudness and He is Destroyer of all. He isOmnipresent from the pre-era and is unborn.God is Incorporeal, Indestructible and Ocean of souls and spirits. He isUnrivalled and Immanent.God does everything. He annihilates all. He sustains all. (85)srb gMqw srb hMqw srb qy AnByK ]srb swsqR n jwnhI ijh rUp rMg Aru ryK ]prm byd purwx jwkih nyq BwKq in q ]www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in Gurmukhikoit isMimRiq purwn swsqR n AwveI vhu ic iq ] 86 ]sarb gunta sarb hunta sarb tai anbhaikh.sarb sastr na janhi jeh roop rung ar raikhparm baid puran jakeh naiti bhakht nit.kot simunti puran sastr na aavhivoh chiti. (86)God reaches everywhere and He can destroy all. He is distinguished fromeveryone.All the holy scriptures cannot explain the form, colour, and mark of God.The vedas and the puranas accepted that God is Transcendent from all andHe is Unparalled.Innumerable simitries, puranas, and sastras are unable to explain the truthand complete knowledge of God. (86)mDuBwr CMd ] qÍ pRswid ]MUDHBHAR CHHUND. TAV PARSAD (BY YOUR GRACE)gun gn audwr ] mihmw Apwr ]Awsn ABMg ] aupmw Anµg ] 87 ]gun gan oodar, mehma apar.aasan abhung, oopma anung. (87)God is the Ocean of numerous virtues and He is broadminded. God’sgreatness is indefinable.God’s existence is permanent. God’s virtues and excellencies areincomparable. (87)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiAnBau pRkws ] insidn Anws ]Awjwn bwhu ] swhwn swhu ] 88 ]anbhav parkas, nis din anas.aajan baho, shahan shah. (88)God is Autoilluminated knowledge. God is Immanent day and night and He isindestructible.God’s control over all the creative forces is autonomous. God istranscendental Emperor of all the emperors. (88)rwjwn rwj ] Bwnwn Bwn ]dyvwn dyv ] aupmw mhwn ] 89 ]rajan raj, bhanan bhanu.daivan dev, oopma mahan. (89)God is the transcendent King of all the kings. God is the transcendent Sun ofall suns.God is worshipped by all the gods. God’s appreciations are inestimable. (89)ieMdRwn ieMdR ] bwlwn bwl ] rMkwn rMk ] kwlwn kwl ] 90 ]indran inder, balan bal, runkan runk, kalan kal. (90)God is King of indra. God is the Greatest of the great.God is also existing amond the inconsiderables. God annihilates death. (90)AnBUq AMg ] AwBw ABMg ] giq imiq Apwr ] gun gn audwr ] 91 ]anbhoot aung, aabha abhung, kati mit apar, gun gan oodar. (91)www.iGurudwara.com
Jaap Sahib in GurmukhiGod is beyond element. God’s illumination is ever lasting.God is immeasurable. God is the Ocean of numerous virtues and He isbroadminded. (91)muin gn pRn
Jaap Sahib in Gurmukhi www.iGurudwara.com Jaap Sahib jwpu swihb siqgur pRswid ] sRI vwihgurU jI kI Pqih ] ] jwpu ] sRI muKvwk pwiqSwhI 10 ] CpY CMd ] qÍ pRswid ] Ik ongkar satgur parsad. JAAP siri mukh vak patshahi 10 chapai chund. tav parsad. God who is One, is realized by the blessings of the True Guru.
siqgur pRswid ] sRI vwihgurU jI kI Pqh ] jwpu sRI muKvwk pwiqSwhI 10] CpY CMd ] qÍ pRswid ] c k
qqkrw poQI swihbwn, Su D aucwrn gurU gRMQ swihb jI pwT dy Audio Player pRwpqI leI: dwsn dwsW (ieMfIAw) 91-896-895-6093, (kYnyfw) 306-580-7730 BweI rijMdr isMG jI kYnyfw, Pon: 905-458-7776 BweI gurcrn isG jI kYnyfw, Pon: 905-910-0460 BweI AmrieMdr isG jI kYnyfw, Pon: 647-625-2596 BweI AMqrjoq isG j
khY nwnku eyhu Anμdu hY Awnμdu gur qy jwixAw ]7] bwbw ijsu qU dyih soeI jnu pwvY ] pwvY q so jnu dyih ijs no hoir ikAw krih vycwirAw ] ieik Brim BUly iPrih dh idis ieik nwim lwig
Artificial intelligence (AI) represents vast opportunities for us as individuals and for society at large. AI can lead to new, more effective business models and to effective, user-centric services in the public sector. Norway is well positioned for succeeding with artificial intelligence. We have: a high level of public trust in both the business and public sectors a population and business .
Han, Byung-Chul, author. IMüdigkeitsgesellschalt. English] The burnout society / Byung-Chul Han ; translated by Erik Butler. Pages cm Tianslation oÊ Müdigkeitsgesellschaft. Includes bibliographical references. ISBN 978-o-8o47-9jo9-g (pbk. : alk. paper) r. Mental fatigue-Social aspects. z. Burn out (Psychology)-Social aspects. 3. Depression, Mental-Social aspects. I. Butler, Erik, ry7l .
calligraphy which allows writing robots to learn aesthetic preferences with the small size of human calligrapher samples is very meaningful. Many learning-based approaches to robotic calligraphy have attempted to build automatic calligraphic robots. However, these methods cannot generate the correct writing sequences for Chinese strokes. There have been two classes of solutions in literature .
English language acquisition for individual children and that practitioners use the “what can we do to help” section to consider their levels of support for the children with EAL. It is important to remember that the process of learning an additional language can take several years and is different for each bilingual child. For children entering a setting where a different language is .
Depression in teens The most common age group to experience depression are teens as they are going through a lot of changes in their lives. A little bit of moodiness or being uncommunicative is to be expected in teens. But sometimes they become stuck and overwhelmed by despair. Some of the symptoms of depression in teens include:
