Leica M620 F18 Leica M620 CM18 Leica M620 CT18

3y ago
55 Views
2 Downloads
2.72 MB
56 Pages
Last View : 9d ago
Last Download : 4m ago
Upload by : Ellie Forte
Transcription

Leica M620 F18Leica M620 CM18Leica M620 CT18User manual10 714 371 – Version -

Thank you for purchasing a Leica surgical microscope system.In developing our systems, we have placed great emphasis onsimple, self-explanatory operation. Nevertheless, we suggeststudying this user manual in detail in order to utilize all thebenefits of your new surgical microscope.For valuable information about Leica Microsystems productsand services and the address of your nearest Leica representative, please visit our websitewww.leica-microsystems.comThank you for choosing our products. We hope that you willenjoy the quality and performance of your Leica Microsystemssurgical microscope.Leica Microsystems (Schweiz) AGSurgical Microscopy Business UnitLeica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -

Chapter overviewIntroduction3Control6Preparation for operation10Use25Safety notes31Care and maintenance40Messages and warnings44Technical data46This manual covers the following systems:Leica M620 F18Leica M620 CM18Leica M620 CT18Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -1

ContentsPagePageIntroductionDesign and functionCeiling mounts45ControlsControl unitLamp housingTilt head/focus unitFootswitchUser interface of the control panelStandRemote control for Leica telescope mountOptics carrierBinocular tube, eyepiece, second observer tubes666778899Preparation for operationRefitting the surgical microscope and balancing theswing armInstalling binocular tube, eyepiece and objectiveFitting adapters for accessoriesAdjusting the second-observer tubeFitting documentation accessoriesSelecting documentation accessoriesSetting the interpupillary distance and eyepointAdjusting the parfocalityDisplay/change footswitch typeReversing and – directions of the XY unitTransporting the surgical microscopePositioning the surgical microscopeat the operating tableInstalling sterile componentsChecking the function of the lampAdjusting the park position of Leica telescope mountAdjusting the park position of Leica mini mount1011141517181919202021Care and maintenanceCare instructionsCleaning the control panelMaintenanceChanging the fuseChanging the bulbFunction checkNotes on reprocessing of resterilizable productsInstructions4040404141414242Messages and warningsGeneral malfunctionsMicroscopeTelescopeTV, photography44444545Technical dataElectrical dataMicroscopeStandsAmbient conditionsStandards fulfilledLimitations of useDimensions464648494949502223232424UsePreparing the surgical microscope for usePositioning the microscopeAdjusting the focusAdjusting the magnificationAdjusting the illuminationSwitching from main to spare illuminationSetting the illumination type and working distanceOperation of the control panelSafety notesIntended useInformation for the person responsible forthe instrumentUser qualificationsInformation for the userTable 201 from EN 60601-1-2:2001Table 202 from EN 60601-1-2:2001Table 204 from EN 60601-1-2:2001Table 206 from EN 60601-1-2:2001Dangers of useSigns and labels2242525252627272831313131323334353637Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -

IntroductionSymbols in this user manualUser manualIn addition to instructions for use, this usermanual also provides important safety notes (seethe chapter entitled, "Safety notes").Read the user manual carefully and thoroughlybefore placing the product in operation.The symbols used in this user manual have the followingmeanings:WarningProduct identificationCautionThe model and serial numbers of your product are located onthe identification label on the underside of the control unit, orat the power input in the case of telescope mounts. Write thisdata into your user manual and always refer to it when youcontact us or the service workshop regarding any questionsyou may have.Model:Warning regarding use hazard ornoncompliant use that can lead toserious injury or death.Warning regarding use hazard ornoncompliant use that can lead tominor injury, but significant article,property or environmental damage.Information provided to help the useruse the product technically correctlyand efficiently.Serial No.: Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -Request for action; here, you arerequested to take action.3

IntroductionDesign and function1 Swing arm2 XY unit (optional)3 Tilt head4 Focus unit5 Binocular tube6 Eyepieces7 Optics carrier8 Objective9 Control unit10 Base12394567810Leica M620 F184Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -

IntroductionCeiling mounts1 Leica M620 CM1812 Leica M620 CT182Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -5

ControlsControl unit1 Power switch2 Control panel12Lamp housing1 Lamp replacement cover2 Slide button for quick-change lamp mount12Tilt head/focus unitTilt head1 Tilt head fine adjustmentFocus unit2 XY unit reset button3 Focus reset button1263Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -

ControlsFootswitch (standard configuration)12345671 726XY-adjustmentMicroscope illumination darkerNo functionMicroscope illumination up/downZoom up/downFocus bottom and topMicroscope illumination brighterSee page 29 for alternative footswitches and freeprogramming of footswitches.543See page 28 for using the control panel.User interface of the control panelMain menu314526789123456789Illumination lighter/darkerZoom up/downDefective lamp warningXY-reversal activeSpeed menuReset AllXY resetFocus resetUser selection 1–4Speed menu412312345Zoom speed settingFocus speed settingXY speed settingBack to main menuGo to service area (password-protected)5Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -7

ControlsStand2131112345Articulation brakesRotary knob for balancingRetaining hookFootbrake release leverFootbrake45Remote control for Leica telescope mount1 Up/down motion button18Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -

ControlsOptics carrier1 Filter slot2 Shutter knob for 6 illumination3 Handles123Binocular tube, eyepiece, second observer tubes1 Drive knob for eyebase adjustment2 Diopter adjustment3 Knurled ring for image correction21 5-5 5-53Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -9

Preparation for operationRefitting the surgical microscope andbalancing the swing armWarning 1Risk of injury through surgical microscope movingdown! Never balance or re-equip the instrument over thefield of operation. Balance out the swing arm each time after changingaccessories.Locking the swing arm Position the swing arm approximately horizontally. Press retaining pin (2) and move the swing arm up and downuntil the retaining pin snaps into place.The swing arm is now locked.1Cleaning the optical accessories Inspect the cleanliness of the eyepieces and objective aswell as any photo or TV adapters as appropriate. Remove the dust and dirt.Mounting accessories Equip the microscope with all the accessories for use.22 –310Balancing the swing arm Hold the microscope. Pull the retaining pin (2).The swing arm is now released. Test whether the microscope moves by itself (drifts).Microscope drifts downwards: Turn the rotary knob (3) clockwise ( ).Microscope drifts upwards: Turn the rotary knob (3) anticlockwise (–).Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -

Preparation for operationInstalling the binocular tube, eyepieceand objectiveInstalling the binocular tube Loosen clamping screw (1). Slide binocular tube into thedovetail ring. Tighten the clamping screw.1A range of options enables the surgical microscope to bematched to the requirements of the task in hand.Warning 2Risk of injury through falling binocular tube! Tighten the clamping screw.Binocular tube 10 – 50 , ultra lowBinocular tube 5 –25 Binocular tube 10 – 50 , lowInclined binocular tubeBinocular tube, 180 variableStraight binocular tubeBinocular tube var. 30 –150 Inclined binocular tube 45 Option for use with assistantattachment(not standard configuration)Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -11

Preparation for operationFitting the eyepiece Place eyepiece in position, Tighten rotary ring (1).EyepiecesEyepiece 10x/21B, adjustableEyepiece 12.5x/17B, adjustable1Fitting objectivesObjectives screw onto the microscope with a right-hand thread.ObjectivesObjective WD 175 mm APOObjective WD 200 mm APOObjective f 175 mmObjective f 200 mmObjective f 225 mmObjective f 250 mmObjective f 275 mmObjective f 300 mmFitting the objective protection glass Fit the objective protection glass holder (2) to the objectiveand position it so that the marking (3) faces back. Hold the objective protection glass (5) in position and turnslightly to the right.The objective protection glass will snap into place and the markings (3) and (4) will match.23The objective protection glass is not autoclavable.4512Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -

Preparation for operationInserting additional filtersThe Leica M620 features two slots for additional filters.Temperature-resistant 32 mm dia. filters may be used.For further information, please contact your Leicarepresentative. Remove cover (1) of the filter slots. Mount filter in filterholder with a tension ring.1 Insert the filterholder (2).2Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -13

Preparation for operationFitting adapters for accessoriesInstalling the beam splitter/stereo adapter Loosen clamping screw (1). Place beam splitter/stereo adapter into the dovetail ring. Tighten the clamping screw.1Beam splitter 50/50% observation,alternatively beam splitter 70/30% observationStereo adapter for accessoriesFor the installation of accessories with M600 (dovetail ring)mount under beam splitters with Leica M500 mount(e.g. "Wild" laser filters).1Fitting the adapter Insert the adapter in the beam splitter. Tighten rotary ring (1).Adapter for Zeiss accessories to Leica M500 mountAdapter for Leica M600 accessories to Leica M500 mount14Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -

Preparation for operationAdjusting the second-observer tubeInstall stereo attachment/second observer tube Insert the stereo attachment/second observer tube into thebeam splitter. Tighten rotary ring (1).1Stereo attachment for second observerThe dual stereo attachment can be attached to the left or righton the beam splitter and turned as required.Adjusting the second observer tube Turn the monocular second observer tube in the desireddirection. Adjust the diopter setting at the eyepiece. Correct the image with the knurled ring (2).2Adjusting the stereo attachment for second observer Turn the attachment for second observer in the desireddirection. Align the binocular tube horizontally. Adjust the diopter setting at the eyepiece. Correct the image with the knurled ring (2).Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -15

Preparation for operationUsing the assistant's stereomicroscopeWarning 15Risk of injury through falling surgical microscope! Check the mounting of the assistant's stereomicroscope before every use.The assistant's stereomicroscope can be used with thefollowing objectives:- WD 175 mm- f 200 mm Mount adapter with included screws (see manual of assistant's stereomicroscope). Focus assistant's image with sterile-operable focus drive (2).Moving assistant's stereomicroscope to left/right: Remove sterile grips (3) with hub. Loosen clamping screw (1) and turn assistant's stereomicroscope. Tighten clamping screw (1). Turn hub and reattach sterile grips (3).12Depending on the accessories used, the turning rangemay be partially or completely restricted.316Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -

Preparation for operationFitting documentation accessoriesFitting the Leica 2D See Leica 2D User Manual (10708979).Fitting the photo/TV dual attachment Fit dual attachment on the assistant side of the 0 -assistant’sattachment or on the beam splitter. Equip the video camera with the TV objective and insert intothe dual attachment. Tighten clamping screw. Equip the photo camera with the camera adapter. Screw thephoto objective to the camera adapter. Fit the camera to thedual attachment. Tighten the clamping screw. Loosen the clamping screw and engage the video camerauntil it latches in one of the 45 steps depending on theavailable space. Tighten clamping screw.Adjust the parfocality of the zoom video adapter: Set to the maximum magnification. Place a flat test object with sharp contours under theobjective. Look through the eyepieces and focus the microscope. Set to the minimum magnification. Set the maximum magnification (f 100) on the zoom. Focus the monitor image on the zoom video adapter. Set the desired magnification at the zoom video adapter.Fitting the phototube Fasten the phototube to the video port of the 0 -assistant’sattachment or to the beam splitter.Adjusting the magnificationVideo camera (e.g. Leica 2D C-Mount)Focusing knobClamping screwThe object image at the camera output is laterallyreversed! Secure the camera adapter to the SLR camera. Connect the f 250 mm or f 350 mm adapter to the cameraadapter. Secure the camera, complete with adapter, in the phototube.Tighten the clamping screw.Using the dial, the brightness of the video can be adjusted to 30%, 50% or 100%. One of these filters can be switched with the 8% filter provided. To do so, remove thecamera and change the filter in the TV output.CameraTV attachment / zoom video adapter Fasten the TV attachment to the video port of theO assistant attachment or beam splitter. Screw the adapter to the camera using the C-mount. Insert the camera with the adapter into the TV attachmentand tighten the clamping screw.90 click-stop (TV attachment only): Loosen the clamping screw. Latch the camera at one of the 90 steps in accordance withthe space available and tighten the clamping screw.Camera adapterAdapterClamping screwPhototubeBeam splitterVideo camera (e.g. Leica 2D C-Mount)C-mount adapterClamping screwTV attachmentBeam splitterLeica M620 / Ref. 10 714 371 / Version -17

Preparation for operationSelecting documentation accessoriesZoom video adapterTVattachmentPhotoTV dualattachment35mm55mm60mmTVattachment70mmPhotoTV dualattachmentZoom videoAdapt

This manual covers the following systems: Leica M620 F18 Leica M620 CM18 Leica M620 CT18. Contents 2 Leica M620 / Ref. 10 714 371 / Version - Page Introduction Design and function 4 Ceiling mounts 5 Controls Control unit 6 Lamp housing 6 Tilt head/focus unit 6 Footswitch 7 User interface of the control panel 7 Stand 8 Remote control for Leica .

Related Documents:

Leica Rugby 600 Series 29 Leica Piper 100 / 200 34 Leica MC200 Depthmaster 36 Optical Levels 38 Leica NA300 Series 40 Leica NA500 Series 41 Leica NA700 Series 42 Leica NA2 / NAK2 43 Digital Levels 44 Leica Sprinter Series 46 Total Stations 48 Leica Builder Series 50 Leica iCON 52 Leica iCON iCR70 54 Leica iCON gps 60 55 Leica iCON gps 70 56 .

Leica Rugby 600 Series 29 Leica Piper 100 / 200 34 Leica MC200 Depthmaster 36 Optical Levels 38 Leica NA300 Series 40 Leica NA500 Series 41 Leica NA700 Series 42 Leica NA2 / NAK2 43 Digital Levels 44 Leica Sprinter Series 46 Total Stations 48 Leica Builder Series 50 Leica iCON 52 Leica iCON iCR70 54 Leica iCON gps 60 55 Leica iCON gps 70 56 .

54 Leica Builder Series Leica iCON 56 58 Leica iCON robot 50 59 Leica iCON gps 60 60 Leica iCON builder 60 61 Leica iCON robot 60 62 Leica iCON CC80 controller Cable Locators & Signal Transmitters 64 66 Leica Digicat i & xf-Series 70 Leica Digitex Signal Transmitters 72 Leica UTILIFINDER

Leica EZ4, Leica EZ4 E or Leica EZ4 W 22 Eyepieces (only for Leica EZ4) 33 Photography Using the Leica EZ4 E or Leica EZ4 W 41 Get Set! 47 The Camera Remote Control (Optional) 55 Care, Transport, Contact Persons 68 Specifications 70 Dimensions 72

Leica SmartWorx Viva fully supports the new Leica Nova MS50, TS50 I, TM50 I and TM50. The following Leica Nova total station models are available - Leica MS50 1” R2000 MultiStation - Leica TS50 I 0.5” R1000 - Leica TM50 I 0.5”/1” R1000 - Leica TM50 0.5”/1” R1000 . Imaging (availa

Leica ES2 1 4 Leica EZ4 and Leica EZ4 W 22 Eyepieces (only for Leica EZ4) 33 Photography Using the Leica EZ4 W 41 Get Set! 47 The Camera Remote Control (Optional) 5 5 Care, Transport, Contact Persons 6 8 Speci cations 70 Dimensions 72 Downloaded from

Leica Rugby Series Features by Model Leica Rugby 320 SG Leica Rugby 410 DG Leica Rugby 420 DG Simple to use 5-Button Keypad . Leica Builder The theodolite built for builder Leica Sprinter Quick, easy and efficient digital leveling Leica Sprinter 50 One-touch does it all

In astrophysics, we use ideas from the various parts of physics - electromagnetism, gravitation, theory of matter, mechanics, quantum theory - to explain what we can see. It’s like being a detective. There is what we observe (the evidence) and there is piecing it together (the thinking). The first year, and a major part of the second year, cover skills and the fundamental principles. The .